ประโยคภาษาจีน- 方言的词汇系统蕴涵了关中人民的语言智慧对群体艰辛生活的记忆与体悟中文句子 (138626) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fāng yán 方言 de 的 cí huì 词汇 xì tǒng 系统 yùn hán 蕴涵 le 了 guān zhōng 关中 rén mín 人民 de 的 yǔ yán 语言 zhì huì 智慧、 duì 对 qún tǐ 群体 jiān xīn 艰辛 shēng huó 生活 de 的 jì yì 记忆 yǔ 与 tǐ wù 体悟；
The lexical system of dialects is embedded with the linguistic wisdom of Guangzhong people, and the memory and comprehension of colony hard life.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zài 在 dìng zhì 定制 biǎo dān 表单 zhōng 中， yòng 用 zhǐ dú 只读 hé 和 kě biān 可编 xiě 写 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 lái zì 来自 XML cún chǔ 存储 de 的 shù jù 数据。
tú 图 1 ： āo bǎn 凹版 yìn shuā 印刷 de 的 xiào guǒ 效果： zhēn 真 bì 币（ zuǒ 左） hé 和 fù zhì 复制 bì 币（ yòu 右）
shě fǔ qín kē 舍甫琴柯 jiāng 将 gěi 给 wǒ men de 我们的 gōng jī lì 攻击力 zēng jiā 增加 fǎ mǎ 砝码。
shū ér měng 舒儿猛 guàn 灌 zhe 着 shāo jiǔ 烧酒， là 辣 de 的 tā 她 yī bǎ 一把 bí tì 鼻涕 yī bǎ 一把 lèi 泪， qiāng 呛 dé 得 bú zhù 不住 de 的 ké sou 咳嗽。
wèi 为 shǐ 使 quán qiú 全球 jīng jì 经济 hé 和 jīn róng 金融 tǐ xì 体系 huī fù 恢复 zhèng cháng 正常， wǒ men 我们 tóng yì 同意 jì xù 继续 zhī chí 支持 jīng jì 经济 huī fù 恢复 zhí dào 直到 què rèn 确认 jīng jì 经济 què 确 yǐ 已 huī fù 恢复。
shì shí shàng 事实上， zhěng 整 bù 部 yǒu guān 有关 lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉 de 的 jù jí 剧集 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 chōng chì 充斥 zhe 着 yì zhǒng 一种 tóng xìng 同性 qíng jié 情结。
tú 图 205 ： zài 在 nán jīng 南京 míng xiào líng 明孝陵 pāi 拍 hūn shā 婚纱 de 的 qíng lǚ 情侣。
fāng lǐng 方领 yìn huā 印花 bèi xīn 背心 qún 裙， jí 及 yǒu 有 xí 褶 shì biān 饰边 qún bǎi 裙摆。
wèi 为 shǐ 使 lái zì 来自 nóng cūn 农村 de 的 zī jīn 资金 néng gòu 能够 yòng yú 用于 cù jìn 促进 nóng cūn jīng jì 农村经济 de 的 fā zhǎn 发展， kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 tōng guò 通过 mǒu zhǒng 某种 zhì dù 制度 shè jì 设计 ràng 让 yóu zhèng chǔ xù 邮政储蓄 xī shōu 吸收 de 的 bù fen 部分 cún kuǎn 存款 néng gòu 能够 zài 在 nóng cūn 农村 liú xià lái 留下来。
shū zhǎn 舒展 méi tóu 眉头 ba 吧， jí biàn 即便 nǐ 你 dí què 的确 zhēn de 真的 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 nǐ 你 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 mǒu rén 某人 zhèng zài 正在 wèi 为 nǐ 你 nà 那 xiào yè 笑靥 ér 而 zháo mí 着迷。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 zhè ge 这个 fú wù 服务 de 的 gài guān 概观。
shī ěr 施尔 shuō 说： “ wǎng luò 网络 néng 能 dì zào 缔造 zhēn shí 真实 de 的 rén jì guān xì 人际关系， bìng 并 bú huì 不会 dǎo zhì 导致 gū pì 孤僻 hé 和 rén qíng 人情 dàn mò 淡漠。 ” shī ěr 施尔 tǎn chēng 坦称 zì jǐ 自己 zài 在 xiū jià 休假 shí 时 rú guǒ 如果 bù néng 不能 shàng wǎng 上网， jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 jǐn zhāng 紧张 jiāo lǜ 焦虑。
shì shí shàng 事实上， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 zǎo zài 早在 50 duō nián 多年 qián 前 jiù 就 cái dìng 裁定 zhǐ 只 yǒu wéi 有为 péi xùn 培训 mù dì 目的 ér 而 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 cái 才 kě yǐ 可以 bù 不 fù 付 xīn chóu 薪酬。
tú 图 2 ： měi gè 每个 bō dòng 波动 dōu 都 dài biǎo 代表 le 了 yí gè 一个 dài lái 带来 yí xì liè 一系列 zài 在 zǔ zhī 组织 zhōng tòng 中通 guò 过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 néng gòu 能够 jiàn lì 建立 qi lai 起来 de 的 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 néng lì 能力 de 的 biàn huà 变化 kāi duān 开端。
shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场 duì 对 pí lín 毗邻 de 的 jiàn zhù wù 建筑物、 gòu zhù wù 构筑物 hè 和 tè shū 特殊 zuò yè huán jìng 作业环境 kě néng 可能 zào chéng 造成 sǔn hài 损害 de 的， jiàn zhù shī gōng 建筑施工 qǐ yè 企业 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 Ān quán fáng hù 安全防护 cuò shī 措施。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 liǎng 两 dǎng 党 de 的 shǎo shù 少数 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐ jīng 已经 zài 在 wèi 为 shí xiàn 实现 nà ge 那个 mù biāo 目标 ér 而 dān jīng jié lǜ 殚精竭虑 le 了。
shī gōng 施工 guò chéng 过程 zhōng 中 rú guǒ 如果 néng 能 jiā qiáng 加强 duì 对 zhè xiē 这些 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 de 的 zhǔ dòng 主动 kòng zhì 控制， duì 对 xiàn 现 jiāo 浇 kuàng jià 框架 fáng wū 房屋 zhǔ tǐ 主体 jié gòu 结构 de 的 zhì liàng 质量 chuàng yōu 创优 huì 会 yǒu 有 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 xiào guǒ 效果。
tú 图 3 shuō 说 míng liǎo 明了 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 de 的 dì èr 第二 zhòng 种 fēn lèi 分类， jī yú 基于 yā suō qì 压缩器 zhī chí 支持 yǐ xià 以下 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力
wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 jié kè xùn 杰克逊 shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 huó wù 活物， zhēn zhèng 真正 de 的 bù kě 不可 zhàn shèng 战胜， zhēn zhèng 真正 de 的 “ nán yǐ 难以 gū mo 估摸 ” 。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 gōng 供 guǎn lǐ yuán 管理员 shǐ yòng 使用 de 的 dǎo háng 导航 qū kuài 区块。
wǔ zhě 舞者 tà 踏 zhe 着 róu màn 柔曼 de 的 bù fá 步伐 zài 在 gān 甘 mǎ lán 马兰 yuè qì 乐器 zhōng 中 qīng shēng 轻声 xì 细 chàng 唱 - - - - yí gè 一个 yuǎn gǔ 远古 de 的 shén mì 神秘。
shī yòng 施用 yǒu jī féi 有机肥 tè bié shì 特别是 cài zǐ 菜籽 bǐng féi 饼肥 yǔ 与 yān yè 烟叶 xiāng 香 qì zhì 气质 hé 和 xiāng qì 香气 liáng 量 de 的 xíng chéng 形成 guān xi 关系 fēi cháng 非常 mì qiè 密切。
tú 图 8.21 suǒ 所 shì 示 wèi 为 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 diào gōu 吊钩 de 的 duì bǐ 对比。
shī lái fú 施莱弗 shuō 说， tè ào huì 特奥会 rú jīn 如今 yǐ 已 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 shè qū jiàn shè 社区建设 yùn dòng 运动， ér 而 fēi 非 zhǐ 只 guān zhù 关注 kè fú 克服 cán zhàng 残障。 tā 他 mǔ qīn 母亲 yóu nī sī 尤妮斯 ∙ kěn ní dí 肯尼迪 ∙ shī lái fú 施莱弗 ( EuniceKennedyShriver ) shì 是 gāi 该 zǔ zhī 组织 de 的 chuàng shǐ rén 创始人。
wèi 为 quán miàn 全面 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况， nuò ěr dé 诺尔德 xū yào 需要 huò dé 获得 zī liào 资料， xiǎn shì 显示 měi 每 sōu 艘 dù lún 渡轮 shàng 上 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏、 měi 每 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏 de 的 chéng zài liáng 承载量 yǐ jí 以及 dù lún 渡轮 de 的 zuì dà 最大 zài kè liàng 载客量。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 pín lǜ 频率 jiào 较 dī 低， zài 在 shè pín 射频 jiē chù 接触 shuǐ píng 水平 xiāng tóng 相同 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rén tǐ 人体 cóng 从 diào pín shōu yīn jī 调频收音机 hé 和 diàn shì 电视 xī shōu 吸收 de 的 xìn hào 信号 bǐ 比 cóng 从 jī tái 基台 xī shōu 吸收 de 的 xìn hào 信号 yào 要 duō 多 sì 四 bèi 倍。
páng bái 旁白： yī 一 zhǐ 只 māo 猫 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 de 的 qiáng tóu 墙头 shàng 上， yǎng tóu 仰头 tiào wàng 眺望；
wèi 为 jiǎn féi 减肥 ér 而 zuò 做 de 的 shì qing 事情 - - yùn dòng 运动， hē shuǐ 喝水， bù chī 不吃 dān táng 单糖 - - dū huì 都会 duì 对 tí gāo 提高 néng liàng 能量 shuǐ píng 水平 yǒu bāng zhù 有帮助。
páng biān 旁边 shì 是 wǔ huán lù 五环路， gōng jiāo chē 公交车 xiāng dāng 相当 duō 多， bú lùn 不论 shì 是 kāi chē 开车 hái shi 还是 zuò chē 坐车 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zài 在 dìng zhì 定制 biǎo dān 表单 zhōng 中， yòng 用 zhǐ dú 只读 hé 和 kě biān 可编 xiě 写 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 lái zì 来自 XML cún chǔ 存储 de 的 shù jù 数据。
tú 图 1 ： āo bǎn 凹版 yìn shuā 印刷 de 的 xiào guǒ 效果： zhēn 真 bì 币（ zuǒ 左） hé 和 fù zhì 复制 bì 币（ yòu 右）
shě fǔ qín kē 舍甫琴柯 jiāng 将 gěi 给 wǒ men de 我们的 gōng jī lì 攻击力 zēng jiā 增加 fǎ mǎ 砝码。
shū ér měng 舒儿猛 guàn 灌 zhe 着 shāo jiǔ 烧酒， là 辣 de 的 tā 她 yī bǎ 一把 bí tì 鼻涕 yī bǎ 一把 lèi 泪， qiāng 呛 dé 得 bú zhù 不住 de 的 ké sou 咳嗽。
wèi 为 shǐ 使 quán qiú 全球 jīng jì 经济 hé 和 jīn róng 金融 tǐ xì 体系 huī fù 恢复 zhèng cháng 正常， wǒ men 我们 tóng yì 同意 jì xù 继续 zhī chí 支持 jīng jì 经济 huī fù 恢复 zhí dào 直到 què rèn 确认 jīng jì 经济 què 确 yǐ 已 huī fù 恢复。
shì shí shàng 事实上， zhěng 整 bù 部 yǒu guān 有关 lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉 de 的 jù jí 剧集 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 chōng chì 充斥 zhe 着 yì zhǒng 一种 tóng xìng 同性 qíng jié 情结。
tú 图 205 ： zài 在 nán jīng 南京 míng xiào líng 明孝陵 pāi 拍 hūn shā 婚纱 de 的 qíng lǚ 情侣。
fāng lǐng 方领 yìn huā 印花 bèi xīn 背心 qún 裙， jí 及 yǒu 有 xí 褶 shì biān 饰边 qún bǎi 裙摆。
wèi 为 shǐ 使 lái zì 来自 nóng cūn 农村 de 的 zī jīn 资金 néng gòu 能够 yòng yú 用于 cù jìn 促进 nóng cūn jīng jì 农村经济 de 的 fā zhǎn 发展， kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 tōng guò 通过 mǒu zhǒng 某种 zhì dù 制度 shè jì 设计 ràng 让 yóu zhèng chǔ xù 邮政储蓄 xī shōu 吸收 de 的 bù fen 部分 cún kuǎn 存款 néng gòu 能够 zài 在 nóng cūn 农村 liú xià lái 留下来。
shū zhǎn 舒展 méi tóu 眉头 ba 吧， jí biàn 即便 nǐ 你 dí què 的确 zhēn de 真的 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 nǐ 你 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 mǒu rén 某人 zhèng zài 正在 wèi 为 nǐ 你 nà 那 xiào yè 笑靥 ér 而 zháo mí 着迷。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 zhè ge 这个 fú wù 服务 de 的 gài guān 概观。
shī ěr 施尔 shuō 说： “ wǎng luò 网络 néng 能 dì zào 缔造 zhēn shí 真实 de 的 rén jì guān xì 人际关系， bìng 并 bú huì 不会 dǎo zhì 导致 gū pì 孤僻 hé 和 rén qíng 人情 dàn mò 淡漠。 ” shī ěr 施尔 tǎn chēng 坦称 zì jǐ 自己 zài 在 xiū jià 休假 shí 时 rú guǒ 如果 bù néng 不能 shàng wǎng 上网， jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 jǐn zhāng 紧张 jiāo lǜ 焦虑。
shì shí shàng 事实上， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 zǎo zài 早在 50 duō nián 多年 qián 前 jiù 就 cái dìng 裁定 zhǐ 只 yǒu wéi 有为 péi xùn 培训 mù dì 目的 ér 而 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 cái 才 kě yǐ 可以 bù 不 fù 付 xīn chóu 薪酬。
tú 图 2 ： měi gè 每个 bō dòng 波动 dōu 都 dài biǎo 代表 le 了 yí gè 一个 dài lái 带来 yí xì liè 一系列 zài 在 zǔ zhī 组织 zhōng tòng 中通 guò 过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 néng gòu 能够 jiàn lì 建立 qi lai 起来 de 的 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 néng lì 能力 de 的 biàn huà 变化 kāi duān 开端。
shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场 duì 对 pí lín 毗邻 de 的 jiàn zhù wù 建筑物、 gòu zhù wù 构筑物 hè 和 tè shū 特殊 zuò yè huán jìng 作业环境 kě néng 可能 zào chéng 造成 sǔn hài 损害 de 的， jiàn zhù shī gōng 建筑施工 qǐ yè 企业 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 Ān quán fáng hù 安全防护 cuò shī 措施。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 liǎng 两 dǎng 党 de 的 shǎo shù 少数 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐ jīng 已经 zài 在 wèi 为 shí xiàn 实现 nà ge 那个 mù biāo 目标 ér 而 dān jīng jié lǜ 殚精竭虑 le 了。
shī gōng 施工 guò chéng 过程 zhōng 中 rú guǒ 如果 néng 能 jiā qiáng 加强 duì 对 zhè xiē 这些 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 de 的 zhǔ dòng 主动 kòng zhì 控制， duì 对 xiàn 现 jiāo 浇 kuàng jià 框架 fáng wū 房屋 zhǔ tǐ 主体 jié gòu 结构 de 的 zhì liàng 质量 chuàng yōu 创优 huì 会 yǒu 有 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 xiào guǒ 效果。
tú 图 3 shuō 说 míng liǎo 明了 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 de 的 dì èr 第二 zhòng 种 fēn lèi 分类， jī yú 基于 yā suō qì 压缩器 zhī chí 支持 yǐ xià 以下 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力
wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 jié kè xùn 杰克逊 shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 huó wù 活物， zhēn zhèng 真正 de 的 bù kě 不可 zhàn shèng 战胜， zhēn zhèng 真正 de 的 “ nán yǐ 难以 gū mo 估摸 ” 。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 gōng 供 guǎn lǐ yuán 管理员 shǐ yòng 使用 de 的 dǎo háng 导航 qū kuài 区块。
wǔ zhě 舞者 tà 踏 zhe 着 róu màn 柔曼 de 的 bù fá 步伐 zài 在 gān 甘 mǎ lán 马兰 yuè qì 乐器 zhōng 中 qīng shēng 轻声 xì 细 chàng 唱 - - - - yí gè 一个 yuǎn gǔ 远古 de 的 shén mì 神秘。
shī yòng 施用 yǒu jī féi 有机肥 tè bié shì 特别是 cài zǐ 菜籽 bǐng féi 饼肥 yǔ 与 yān yè 烟叶 xiāng 香 qì zhì 气质 hé 和 xiāng qì 香气 liáng 量 de 的 xíng chéng 形成 guān xi 关系 fēi cháng 非常 mì qiè 密切。
tú 图 8.21 suǒ 所 shì 示 wèi 为 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 diào gōu 吊钩 de 的 duì bǐ 对比。
shī lái fú 施莱弗 shuō 说， tè ào huì 特奥会 rú jīn 如今 yǐ 已 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 shè qū jiàn shè 社区建设 yùn dòng 运动， ér 而 fēi 非 zhǐ 只 guān zhù 关注 kè fú 克服 cán zhàng 残障。 tā 他 mǔ qīn 母亲 yóu nī sī 尤妮斯 ∙ kěn ní dí 肯尼迪 ∙ shī lái fú 施莱弗 ( EuniceKennedyShriver ) shì 是 gāi 该 zǔ zhī 组织 de 的 chuàng shǐ rén 创始人。
wèi 为 quán miàn 全面 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况， nuò ěr dé 诺尔德 xū yào 需要 huò dé 获得 zī liào 资料， xiǎn shì 显示 měi 每 sōu 艘 dù lún 渡轮 shàng 上 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏、 měi 每 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏 de 的 chéng zài liáng 承载量 yǐ jí 以及 dù lún 渡轮 de 的 zuì dà 最大 zài kè liàng 载客量。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 pín lǜ 频率 jiào 较 dī 低， zài 在 shè pín 射频 jiē chù 接触 shuǐ píng 水平 xiāng tóng 相同 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rén tǐ 人体 cóng 从 diào pín shōu yīn jī 调频收音机 hé 和 diàn shì 电视 xī shōu 吸收 de 的 xìn hào 信号 bǐ 比 cóng 从 jī tái 基台 xī shōu 吸收 de 的 xìn hào 信号 yào 要 duō 多 sì 四 bèi 倍。
páng bái 旁白： yī 一 zhǐ 只 māo 猫 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 de 的 qiáng tóu 墙头 shàng 上， yǎng tóu 仰头 tiào wàng 眺望；
wèi 为 jiǎn féi 减肥 ér 而 zuò 做 de 的 shì qing 事情 - - yùn dòng 运动， hē shuǐ 喝水， bù chī 不吃 dān táng 单糖 - - dū huì 都会 duì 对 tí gāo 提高 néng liàng 能量 shuǐ píng 水平 yǒu bāng zhù 有帮助。
páng biān 旁边 shì 是 wǔ huán lù 五环路， gōng jiāo chē 公交车 xiāng dāng 相当 duō 多， bú lùn 不论 shì 是 kāi chē 开车 hái shi 还是 zuò chē 坐车 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子