ประโยคภาษาจีน- 事实上来自两党的少数有胆略的参议员已经在为实现那个目标而殚精竭虑了中文句子 (138950) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 liǎng 两 dǎng 党 de 的 shǎo shù 少数 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐ jīng 已经 zài 在 wèi 为 shí xiàn 实现 nà ge 那个 mù biāo 目标 ér 而 dān jīng jié lǜ 殚精竭虑 le 了。
In fact, a small group of brave senators from both parties is already toiling away to just that end.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 rú hé 如何 zài 在 shì lì 示例 shù jù 数据 shàng 上 zhí xíng 执行 biāo liàng 标量 guī zé 规则。
tú 图 3 shì cóng 是从 yí gè 一个 AIX5 . 3 xì tǒng 系统 zhōng 中 huò qǔ 获取 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图， tā 它 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 le 了 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 shēng chéng 生成 de 的 biǎo dān 表单， tú 图 4 xiǎn shì 显示 yòng lái 用来 xuǎn zé 选择 chuán zhī 船只 de 的 mó tài 模态 duì huà kuàng 对话框。
shū mò hái 舒默还 gǎn xiè 感谢 bǎi 百 shì 仕 tōng 通 duì 对 wèi yú 位于 màn hā dùn 曼哈顿 xià chéng qū 下城区 de 的 chá ěr sī 查尔斯 • shū mò 舒默 gōng yù dà lóu 公寓大楼 suǒ 所 zuò 作 de 的 gòng xiàn 贡献。
wǔ huì 舞会 shàng 上， tā 她 tiào 跳 le 了 yī 一 zhī 支 hú bù wǔ 狐步舞。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
wèi 为 bǎo chí 保持 nǐ 你 xiàn shí 现时 jū zhù 居住 de 的 wù yè 物业 de 的 “ jū zhù 居住 lì yì 利益 piě 苤 A nǐ 你 rèn wéi 认为 ” ān quán xìng 安全性 gōng chéng 工程 yú 衧 guǐ 蛫 duī 鴭 tà 鞳 huài 坏 i jū zhù 居住 xìng 性 gōng chéng 工程 gān 虷 chāi 钗 h zhòng yào 重要？
tú 图 4.2010 nián 年 7 yuè 月 6 rì 日， xīng qī èr 星期二， jū zhù 居住 zài 在 niǔ yuē 纽约 bù lǎng kè sī qū 布朗克斯区 sì 四 suì 岁 de 的 jié 婕 tíng 婷 · Ào lì wéi yà 奥利维亚 · gē sī 戈斯 zhèng zài 正在 shuǐ zhōng 水中 bēn pǎo 奔跑， tā 她 yǔ 与 tā 她 de 的 xiǎo huǒ bàn 小伙伴 men 们 zhèng zài 正在 cāo chǎng 操场 de 的 yí gè 一个 pēn shuǐ 喷水 kǒu 口 xī xì 嬉戏。
shì shí shàng 事实上， héng xiàn 横线 yǔ 与 shú xī 熟悉 de 的 jǐng wù 景物 — — yuǎn fāng 远方 de 的 dì píng xiàn 地平线 xiāng sì 相似， yóu cǐ 由此， tā men 它们 shì yú 适于 chuán dì 传递 yì zhǒng 一种 liáo kuò 辽阔 kōng kuàng 空旷 zhī 之 gǎn 感。
wǔ tái 舞台 jiù shì 就是 nǐ 你 gōng zuò 工作 de 的 chǎng suǒ 场所， kě yǐ 可以 shì 是 gōng zuò shì 工作室、 shū zhuō 书桌 huò 或 xiě shēng 写生 bù 簿。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 xuán bì liáng 悬臂梁 de 的 kě kào xìng 可靠性， xiàn dìng 限定 le 了 tuó luó yì 陀螺仪 de 的 gōng zuò 工作 liáng chéng 量程。
tú 图 5 zhòng dì 中的 lì zi 例子 zhǎn shì 展示 zhù shì 注释 rú hé 如何 chū xiàn 出现 zài 在 wén dàng 文档 fēn xī qì 分析器 zhōng 中。
wǔ tái 舞台 biān 边， yù jǐng 狱警 men 们 biān tiào biān 边跳边 yǔ 与 qiú fàn 囚犯 men 们 zài gē zài wǔ 载歌载舞。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 xiāng guān 相关 de 的 duì xiàng 对象、 tā men 它们 gōng kāi 公开 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ jí 以及 tā men 它们 suǒ shǔ 所属 de 的 bù shǔ 部署 dān yuán 单元。
shī yòng 施用 hé běn kē 禾本科 jiē gān 秸杆 néng 能 zēng jiā 增加 tǔ rǎng 土壤 de 的 shuǐ fèn 水分 hán liàng 含量。
tú 图 6 ： wán chéng 完成 zài 在 zhèng tài fēn bù 正态分布 píng jūn zhí 平均值 xià 下 de 的 xiàn yǒu 现有 rèn wu 任务 de 的 kě néng xìng 可能性
wèi 为 kè fú 克服 diào jià 掉价 lǜ 率， jiā kuài 加快 zī jīn 资金 zhōu zhuàn 周转 shì 是 pò qiè 迫切 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
shì shí shàng 事实上， yáng cōng 洋葱 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 lìng 令 yìn dù zhèng fǔ 印度政府 rú lín dà dí 如临大敌。
wèi 为 duì xiàn 兑现 yǐ 已 zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 de 的 hé jiě 和解 chàng yì 倡议 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ( shí yóu 石油 fǎ 法、 yǒu guān 有关 qīng chú 清除 fù xīng dǎng 复兴党 de 的 fǎ lǜ 法律、 shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 ) 。
páng 旁 zuò zhě 作者 men 们 cóng 从 tián lǐ 田里 huí dào 回到 jiā zhōng 家中， zài 在 tíng yuàn 庭院 lǐ 里 pū kāi 铺开 xí zi 席子。
wèi 为 qí tā 其它 dòng wù 动物 dōu 都 zài 在 bèi 被 yǐ 以 rén dào 人道 de 的 bǔ huò 捕获 de shí hòu 的时候， suō zi yú 梭子鱼 àn jiàn 案件 hái 还 néng 能 hé fǎ 合法 de 的？
páng bái 旁白： xìng fú 幸福 de 的 chǎn zi 铲子 shì 是 xiāng sì 相似 de 的， bú xìng 不幸 de 的 cāng ying pāi 苍蝇拍 gè yǒu gè de 各有各的 bú xìng 不幸。
wèi 为 jiǎn féi 减肥 ér 而 zuò 做 de 的 shì qing 事情 - - yùn dòng 运动， hē shuǐ 喝水， bù chī 不吃 dān táng 单糖 - - dū huì 都会 duì 对 tí gāo 提高 néng liàng 能量 shuǐ píng 水平 yǒu bāng zhù 有帮助。
páng 旁 dì kè 蒂克 kǎ tè 卡特 lín nà 琳娜 jiào 轿 pǎo 跑 de 的 qián mén 前门 hòu fāng 后方 méi yǒu 没有 zhī chēng 支撑 chē dǐng 车顶 de 的 zhī zhù 支柱， zhè zhǒng 这种 bié zhì 别致 de 的 zào xíng 造型 wèi 为 zhè 这 kuǎn 款 jiào 轿 pǎo 跑 fù yǔ 赋予 le 了 yì zhǒng 一种 le 了 dòng gǎn 动感 piāo yì 飘逸 de 的 gǎn jué 感觉， zhè 这 yě 也 duì 对 suǒ wèi 所谓 yìng dǐng 硬顶 chǎng péng chē 敞篷车 de 的 liú xíng 流行 qǐ 起 le 了 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 xiào 效 zuò yòng 作用。
tú zhōng 图中 de 的 dà jiē 大街， jì shì 既是 dāng zhōng 当中 yī zuò 一座 fēi cháng 非常 gǔ lǎo 古老 de 的 lǎo jiē 老街。
páng biān 旁边 de 的 dì èr 第二 gè 个 píng tái 平台 shàng 上 zé 则 zuò 坐 zhe 着 yī 一 zhī 支 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 hé 和 yī míng 一名 gāng qín jiā 钢琴家， suí hòu 随后 xīn hūn fū fù 新婚夫妇 bǎng 绑 shàng 上 bèng jí 蹦极 shéng 绳 cóng 从 píng tái 平台 shàng 上 yī yuè 一跃 ér xià 而下。
shì shí shàng 事实上， zì cóng 自从 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 hòu 后 duō 多 méi nèi kè 梅内克 jiē shǒu 接手 fǎ guó duì 法国队 yǐ lái 以来， jiā lā sī 加拉斯 shì 是 wéi yī 唯一 quán qín 全勤 de 的 qiú yuán 球员。
lǚ kè 旅客 kě 可 xuǎn zé 选择 cóng 从 kǎn péi lā 坎培拉、 huáng jīn hǎi àn 黄金海岸 huò 或 bù lǐ 布里 sī běn 斯本 fǎn gǎng 返港。
wèi 为 hé fǎ 合法 fāng fǎ 方法 yǐ jīng 已经 bèi 被 tí jiāo 提交 gěi 给 měi guó 美国 guó jì mào yì 国际贸易 wěi yuán huì 委员会（ ITC ） hé 和 tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 yì jiā 一家 dì qū 地区 fǎ yuàn 法院。
shì shí shàng 事实上， guī mó huà 规模化 qín chù 禽畜 yǎng zhí cháng 养殖场 chǎn shēng 产生 de 的 “ fèi wù 废物 ” ， jì shì 既是 yán zhòng 严重 de 的 wū rǎn yuán 污染源， yòu shì 又是 yì zhǒng 一种 bì xū 必须 lì yòng 利用 de 的 zī yuán 资源。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 rú hé 如何 zài 在 shì lì 示例 shù jù 数据 shàng 上 zhí xíng 执行 biāo liàng 标量 guī zé 规则。
tú 图 3 shì cóng 是从 yí gè 一个 AIX5 . 3 xì tǒng 系统 zhōng 中 huò qǔ 获取 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图， tā 它 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 le 了 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 shēng chéng 生成 de 的 biǎo dān 表单， tú 图 4 xiǎn shì 显示 yòng lái 用来 xuǎn zé 选择 chuán zhī 船只 de 的 mó tài 模态 duì huà kuàng 对话框。
shū mò hái 舒默还 gǎn xiè 感谢 bǎi 百 shì 仕 tōng 通 duì 对 wèi yú 位于 màn hā dùn 曼哈顿 xià chéng qū 下城区 de 的 chá ěr sī 查尔斯 • shū mò 舒默 gōng yù dà lóu 公寓大楼 suǒ 所 zuò 作 de 的 gòng xiàn 贡献。
wǔ huì 舞会 shàng 上， tā 她 tiào 跳 le 了 yī 一 zhī 支 hú bù wǔ 狐步舞。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
wèi 为 bǎo chí 保持 nǐ 你 xiàn shí 现时 jū zhù 居住 de 的 wù yè 物业 de 的 “ jū zhù 居住 lì yì 利益 piě 苤 A nǐ 你 rèn wéi 认为 ” ān quán xìng 安全性 gōng chéng 工程 yú 衧 guǐ 蛫 duī 鴭 tà 鞳 huài 坏 i jū zhù 居住 xìng 性 gōng chéng 工程 gān 虷 chāi 钗 h zhòng yào 重要？
tú 图 4.2010 nián 年 7 yuè 月 6 rì 日， xīng qī èr 星期二， jū zhù 居住 zài 在 niǔ yuē 纽约 bù lǎng kè sī qū 布朗克斯区 sì 四 suì 岁 de 的 jié 婕 tíng 婷 · Ào lì wéi yà 奥利维亚 · gē sī 戈斯 zhèng zài 正在 shuǐ zhōng 水中 bēn pǎo 奔跑， tā 她 yǔ 与 tā 她 de 的 xiǎo huǒ bàn 小伙伴 men 们 zhèng zài 正在 cāo chǎng 操场 de 的 yí gè 一个 pēn shuǐ 喷水 kǒu 口 xī xì 嬉戏。
shì shí shàng 事实上， héng xiàn 横线 yǔ 与 shú xī 熟悉 de 的 jǐng wù 景物 — — yuǎn fāng 远方 de 的 dì píng xiàn 地平线 xiāng sì 相似， yóu cǐ 由此， tā men 它们 shì yú 适于 chuán dì 传递 yì zhǒng 一种 liáo kuò 辽阔 kōng kuàng 空旷 zhī 之 gǎn 感。
wǔ tái 舞台 jiù shì 就是 nǐ 你 gōng zuò 工作 de 的 chǎng suǒ 场所， kě yǐ 可以 shì 是 gōng zuò shì 工作室、 shū zhuō 书桌 huò 或 xiě shēng 写生 bù 簿。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 xuán bì liáng 悬臂梁 de 的 kě kào xìng 可靠性， xiàn dìng 限定 le 了 tuó luó yì 陀螺仪 de 的 gōng zuò 工作 liáng chéng 量程。
tú 图 5 zhòng dì 中的 lì zi 例子 zhǎn shì 展示 zhù shì 注释 rú hé 如何 chū xiàn 出现 zài 在 wén dàng 文档 fēn xī qì 分析器 zhōng 中。
wǔ tái 舞台 biān 边， yù jǐng 狱警 men 们 biān tiào biān 边跳边 yǔ 与 qiú fàn 囚犯 men 们 zài gē zài wǔ 载歌载舞。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 xiāng guān 相关 de 的 duì xiàng 对象、 tā men 它们 gōng kāi 公开 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ jí 以及 tā men 它们 suǒ shǔ 所属 de 的 bù shǔ 部署 dān yuán 单元。
shī yòng 施用 hé běn kē 禾本科 jiē gān 秸杆 néng 能 zēng jiā 增加 tǔ rǎng 土壤 de 的 shuǐ fèn 水分 hán liàng 含量。
tú 图 6 ： wán chéng 完成 zài 在 zhèng tài fēn bù 正态分布 píng jūn zhí 平均值 xià 下 de 的 xiàn yǒu 现有 rèn wu 任务 de 的 kě néng xìng 可能性
wèi 为 kè fú 克服 diào jià 掉价 lǜ 率， jiā kuài 加快 zī jīn 资金 zhōu zhuàn 周转 shì 是 pò qiè 迫切 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
shì shí shàng 事实上， yáng cōng 洋葱 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 lìng 令 yìn dù zhèng fǔ 印度政府 rú lín dà dí 如临大敌。
wèi 为 duì xiàn 兑现 yǐ 已 zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 de 的 hé jiě 和解 chàng yì 倡议 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ( shí yóu 石油 fǎ 法、 yǒu guān 有关 qīng chú 清除 fù xīng dǎng 复兴党 de 的 fǎ lǜ 法律、 shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 ) 。
páng 旁 zuò zhě 作者 men 们 cóng 从 tián lǐ 田里 huí dào 回到 jiā zhōng 家中， zài 在 tíng yuàn 庭院 lǐ 里 pū kāi 铺开 xí zi 席子。
wèi 为 qí tā 其它 dòng wù 动物 dōu 都 zài 在 bèi 被 yǐ 以 rén dào 人道 de 的 bǔ huò 捕获 de shí hòu 的时候， suō zi yú 梭子鱼 àn jiàn 案件 hái 还 néng 能 hé fǎ 合法 de 的？
páng bái 旁白： xìng fú 幸福 de 的 chǎn zi 铲子 shì 是 xiāng sì 相似 de 的， bú xìng 不幸 de 的 cāng ying pāi 苍蝇拍 gè yǒu gè de 各有各的 bú xìng 不幸。
wèi 为 jiǎn féi 减肥 ér 而 zuò 做 de 的 shì qing 事情 - - yùn dòng 运动， hē shuǐ 喝水， bù chī 不吃 dān táng 单糖 - - dū huì 都会 duì 对 tí gāo 提高 néng liàng 能量 shuǐ píng 水平 yǒu bāng zhù 有帮助。
páng 旁 dì kè 蒂克 kǎ tè 卡特 lín nà 琳娜 jiào 轿 pǎo 跑 de 的 qián mén 前门 hòu fāng 后方 méi yǒu 没有 zhī chēng 支撑 chē dǐng 车顶 de 的 zhī zhù 支柱， zhè zhǒng 这种 bié zhì 别致 de 的 zào xíng 造型 wèi 为 zhè 这 kuǎn 款 jiào 轿 pǎo 跑 fù yǔ 赋予 le 了 yì zhǒng 一种 le 了 dòng gǎn 动感 piāo yì 飘逸 de 的 gǎn jué 感觉， zhè 这 yě 也 duì 对 suǒ wèi 所谓 yìng dǐng 硬顶 chǎng péng chē 敞篷车 de 的 liú xíng 流行 qǐ 起 le 了 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 xiào 效 zuò yòng 作用。
tú zhōng 图中 de 的 dà jiē 大街， jì shì 既是 dāng zhōng 当中 yī zuò 一座 fēi cháng 非常 gǔ lǎo 古老 de 的 lǎo jiē 老街。
páng biān 旁边 de 的 dì èr 第二 gè 个 píng tái 平台 shàng 上 zé 则 zuò 坐 zhe 着 yī 一 zhī 支 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 hé 和 yī míng 一名 gāng qín jiā 钢琴家， suí hòu 随后 xīn hūn fū fù 新婚夫妇 bǎng 绑 shàng 上 bèng jí 蹦极 shéng 绳 cóng 从 píng tái 平台 shàng 上 yī yuè 一跃 ér xià 而下。
shì shí shàng 事实上， zì cóng 自从 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 hòu 后 duō 多 méi nèi kè 梅内克 jiē shǒu 接手 fǎ guó duì 法国队 yǐ lái 以来， jiā lā sī 加拉斯 shì 是 wéi yī 唯一 quán qín 全勤 de 的 qiú yuán 球员。
lǚ kè 旅客 kě 可 xuǎn zé 选择 cóng 从 kǎn péi lā 坎培拉、 huáng jīn hǎi àn 黄金海岸 huò 或 bù lǐ 布里 sī běn 斯本 fǎn gǎng 返港。
wèi 为 hé fǎ 合法 fāng fǎ 方法 yǐ jīng 已经 bèi 被 tí jiāo 提交 gěi 给 měi guó 美国 guó jì mào yì 国际贸易 wěi yuán huì 委员会（ ITC ） hé 和 tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 yì jiā 一家 dì qū 地区 fǎ yuàn 法院。
shì shí shàng 事实上， guī mó huà 规模化 qín chù 禽畜 yǎng zhí cháng 养殖场 chǎn shēng 产生 de 的 “ fèi wù 废物 ” ， jì shì 既是 yán zhòng 严重 de 的 wū rǎn yuán 污染源， yòu shì 又是 yì zhǒng 一种 bì xū 必须 lì yòng 利用 de 的 zī yuán 资源。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子