ประโยคภาษาจีน- 美国奋斗号航天飞机的指挥官在同国际空间站对接以传递装备之后这样说中文句子 (14280) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — — — GEORGEZAMKA , měi guó 美国 fèn dòu 奋斗 hào 号 háng tiān fēi jī 航天飞机 de 的 zhǐ huī guān 指挥官 zài 在 tóng 同 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 duì jiē 对接 yǐ 以 chuán dì 传递 zhuāng bèi 装备 zhī hòu 之后 zhè yàng 这样 shuō 说。
GEORGE ZAMKA, commander of U.S. space shuttle, after docking at the International Space Station to deliver equipment.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — “ nǐ 你 yuàn yì 愿意 gěi 给 wǒ men 我们 nǐ de 你的 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名 ma 吗？ ”
— — bù rán 不然 wǒ 我 jiù 就 yòng 用 jiǎo hòu gēn 脚后跟 gěi 给 nǐ 你 náo yǎng yang 挠痒痒！
— — zhōng guó 中国 yuàn 愿 xiàng nán 向南 méng 盟 fā zhǎn 发展 jī jīn 基金 juān kuǎn 捐款 30 wàn 万 měi yuán 美元， wèi 为 nán méng 南盟 de 的 fā zhǎn 发展 fā huī 发挥 jī jí 积极 hé 和 jiàn shè xìng 建设性 zuò yòng 作用。
— — tā men 他们 jiù 就 rú shì 如是 fēn kāi 分开， lǎo 老 yǐn zhě 隐者 hé 和 chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 rú 如 xué tóng 学童 bān 般 làn màn 烂漫 ér 而 xiào 笑。
— — nǐ 你 qǔ 取 dé le 得了 jìn bù 进步。
— — bàn 半 bēi 杯 de 的 yàn mài zhōu 燕麦粥（ yòng 用 bàn 半 bēi 杯 tuō zhī 脱脂 nǎi 奶 lái 来 tiáo zhì 调制 nǐ de 你的 yàn mài zhōu 燕麦粥， yī 一 chá chí 茶匙 de 的 fēng mì 蜂蜜 hé 和 liǎng 两 kē 颗 cǎo méi 草莓）
— — fù nǚ 妇女 néng gòu 能够 yǐ 以 zài 在 “ xiàn shí 现实 ” shì jiè 世界 zhōng 中 tōng cháng 通常 bù kě néng 不可能 de 的 fāng shì 方式 jiā rù 加入 wǎng jì 网际 jiāo tán 交谈。
— — wǒ men 我们 jiàng 将 bǎ 把 xiàng 向 fā dá guó jiā 发达国家 kāi fàng 开放 yǔ 与 xiàng 向 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 kāi fàng 开放 jié hé 结合 qi lai 起来， kuò 扩 dà tóng 大同 gè fāng 各方 lì yì 利益 de 的 huì hé diǎn 汇合点。
— — wǒ de ài 我的爱 rén 人， wǒ 我 zhǐ shì 只是 mèng jiàn 梦见 zhè xiē 这些。
— — shāo kǎo 烧烤 chéng wéi 成为 pín qióng 贫穷 de 的 nán fāng 南方 hēi rén 黑人 fàn shí 饭食 shǒu xuǎn 首选， tā men 他们 cháng cháng 常常 pèi 配 yǐ 以 shū cài 蔬菜， bǐ rú 比如 kǎo 烤 huáng qiū kuí 黄秋葵 hé 和 tián 甜 shǔ 薯。
— — yǔ yán xué jiā 语言学家 zài 在 xīng qī yī 星期一 xuān bù 宣布， tā men 他们 zài 在 yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 jiàn bié 鉴别 le 了 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 kē 珂 luò 珞 yǔ 语（ Koro ） de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 yǔ yán 语言。 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 800 yú rén 余人。
— zhōng guó 中国 yí guàn 一贯 fǎn duì 反对 zài 在 guó jì guān xì 国际关系 zhōng 中 dòng zhé 动辄 shǐ yòng 使用 huò 或 wēi xié 威胁 shǐ yòng 使用 zhì cái 制裁。
‘ tā men 他们 fàng kāi 放开 le 了 niú tóu 牛头 gǒu 狗， tā 它 yǎo 咬 zhù 住 wǒ 我 lā 啦！ ’
‘ wǒ 我 wèi 为 tā men 他们 gǎn dào 感到 nán guò 难过， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 bú shì 不是 tā men de 他们的 guó jiā 国家 ’ ， tā 她 shuō 说， ‘ wǒ 我 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 yǒu 有 duō shao qián 多少钱， néng 能 chēng 撑 dào 到 xià yì ge 下一个 chéng shì 城市 ma 吗？
’ “ wǒ 我 hái bù rú 还不如 gēn 跟 zhǐ 只 xióng 熊 bó dòu 搏斗， huò shì 或是 gēn 跟 fēng zi 疯子 lùn lǐ 论理 hái hǎo 还好 xiē 些。
“ 50 nián 年 wǒ 我 mù dǔ 目睹 le 了 duì 对 zhè 这 zuò 座 hóng wěi 宏伟 chéng shì 城市 de 的 pò huài 破坏 ” ， tā 他 huì 会 yǐ 以 yǐ 以 xùn jiè 训诫 de 的 kǒu wěn 口吻 gào su 告诉 rén men 人们 “ wǒ men 我们 duì dài 对待 lì shǐ 历史 jiù 就 xiàng 象 duì dài 对待 lā jī 垃圾 ” 。
“ IBM hé 和 jiǎ gǔ wén 甲骨文 zhǐ shì 只是 zài 在 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 xíng wéi 行为 biàn huà 变化 zuò chū 做出 le 了 fǎn yìng 反应， ” tā 他 qiáng diào 强调 dào 道。
“ ‘ shèng nǚ zhēn dé 圣女贞德 hóng 红 ’ bèi 被 fàng rù 放入 yīn dào 阴道 hòu 后， huì 会 róng jiě 溶解 bìng 并 péng zhàng 膨胀， zài 在 20 - 30 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 xíng fáng 行房， nǐ 你 jiù 就 huì 会 ‘ jiàn hóng 见红 ’ ” ， shuō míng shū 说明书 jiě shì 解释 shuō 说。
“ yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， xīn 新 de 的 fǎn 反 jiàn 舰 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 de 的 chū xiàn 出现 yù shì 预示 zhe 着 měi guó 美国 hǎi jūn 海军 tǒng lǐng 统领 shí dài 时代 de 的 jié shù 结束， ” bú guò 不过， xiàn shí 现实 zhēn rú 真如 suǒ 所 yù xiǎng 预想 de 的 nà yàng 那样 zāo gāo 糟糕 ma 吗？
“ yí dìng 一定 yǒu 有 yào jǐn 要紧 de 的 shì 事， bù rán 不然 bù lán dēng 布兰登 shàng xiào 上校 bú huì 不会 zhè me 这么 tū rán 突然 lí kāi 离开 wǒ de 我的 fàn zhuō 饭桌。 ”
“ yí nuò qiān jīn 一诺千金， yōu zhì fú wù 优质服务 ” ， běn 本 gōng sī 公司 quán tǐ 全体 tóng rén 同仁 jiāng 将 zhēn chéng 真诚 yǔ 与 nín 您 gōu tōng 沟通 hé zuò 合作， gòng chuāng 共创 shuāng yíng 双赢 shì yè 事业！
“ sān wéi 三围 ” yě 也 hěn 很 guān jiàn 关键， zhè 这 zài 在 yì liào zhī zhōng 意料之中。 yún chèn 匀称 de 的 xiàng mào 相貌 yì bān 一般 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 zuì 最 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的。
“ shàng hǎi 上海 ” zhè ge 这个 cí 词 zài 在 hàn yǔ 汉语 lǐ 里 de 的 zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ hǎi shàng 海上 zhī 之 bù 埠 ” 。
“ bú xìng de shì 不幸的是， tā 他 bù xiǎo 不小 le 了， ” qiáo yī sī 乔伊斯 gān bā bā 干巴巴 de 地 xiào 笑 zhe 着 shuō 说。
“ bù liáng 不良 xíng wéi 行为 bié dòng duì 别动队 ” de 的 chéng yuán 成员 biǎo shì 表示， suí dì 随地 xiǎo biàn 小便 bìng 并 méi yǒu 没有 tū fā 突发 de 的 gāo fēng 高峰 jì jié 季节， dàn shì 但是 yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 tōng 通 cháng huì 常会 ràng 让 dà jiē xiǎo xiàng 大街小巷 mí màn 弥漫 zhe 着 è chòu 恶臭。
“ yǔ 与 rén men 人们 cháng qī 长期 duì 对 mó ěr 摩尔 de 的 yìn xiàng 印象 bù tóng 不同， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā 他 chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 bú xìng 不幸 de 的、 qíng yù 情欲 de 的、 cuì ruò 脆弱 de 的、 qīn fàn 侵犯 de 的 hé 和 fā zì 发自 fèi fǔ 肺腑 de 的 běn tǐ 本体， ” sī dì wén 斯蒂文 xiě dào 写道。
“ dōng tū 东突 ” kǒng bù 恐怖 shì li 势力 duō cì 多次 zài 在 wǒ guó 我国 jìng nèi wài 境内外 zhì zào 制造 kǒng bù 恐怖 shì jiàn 事件。
“ zhōng guó 中国 shì 是 jī yú 基于 zhōng guó 中国 zì shēn 自身 de 的 yōu xiān 优先 lì yì 利益 cān yù 参与 fēi zhōu 非洲 shì wù 事务 de 的， ” tā 他 shuō 说 de 的 zhè xiē 这些 huà 话 dōu 都 shì 是 gēn jù 根据 yóu měi guó 由美国 zhù 驻 lā gè sī 拉各斯 zǒng lǐng shì 总领事 zhuàn xiě 撰写 de 的 jī mì 机密 diàn bào 电报 dé chū 得出 de 的。
“ wèi shén me 为什么 yào 要 wǒ qù 我去？ ” kǎ lā 卡拉 niè rú 嗫嚅 dào 道。
“ jiǔ dǐng 九鼎 tiān yuán 天元 ” yì fāng miàn 一方面 zhǔ dòng 主动 wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 nián 年 fèi 费 zhǐ diǎn 指点 huò 或 dài jiǎo 代缴、 zī zhù jīn 资助金 dài bàn 代办 děng 等 hòu xù 后续 bàn shì 办事；

ประโยคภาษาจีน
— — “ nǐ 你 yuàn yì 愿意 gěi 给 wǒ men 我们 nǐ de 你的 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名 ma 吗？ ”
— — bù rán 不然 wǒ 我 jiù 就 yòng 用 jiǎo hòu gēn 脚后跟 gěi 给 nǐ 你 náo yǎng yang 挠痒痒！
— — zhōng guó 中国 yuàn 愿 xiàng nán 向南 méng 盟 fā zhǎn 发展 jī jīn 基金 juān kuǎn 捐款 30 wàn 万 měi yuán 美元， wèi 为 nán méng 南盟 de 的 fā zhǎn 发展 fā huī 发挥 jī jí 积极 hé 和 jiàn shè xìng 建设性 zuò yòng 作用。
— — tā men 他们 jiù 就 rú shì 如是 fēn kāi 分开， lǎo 老 yǐn zhě 隐者 hé 和 chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 rú 如 xué tóng 学童 bān 般 làn màn 烂漫 ér 而 xiào 笑。
— — nǐ 你 qǔ 取 dé le 得了 jìn bù 进步。
— — bàn 半 bēi 杯 de 的 yàn mài zhōu 燕麦粥（ yòng 用 bàn 半 bēi 杯 tuō zhī 脱脂 nǎi 奶 lái 来 tiáo zhì 调制 nǐ de 你的 yàn mài zhōu 燕麦粥， yī 一 chá chí 茶匙 de 的 fēng mì 蜂蜜 hé 和 liǎng 两 kē 颗 cǎo méi 草莓）
— — fù nǚ 妇女 néng gòu 能够 yǐ 以 zài 在 “ xiàn shí 现实 ” shì jiè 世界 zhōng 中 tōng cháng 通常 bù kě néng 不可能 de 的 fāng shì 方式 jiā rù 加入 wǎng jì 网际 jiāo tán 交谈。
— — wǒ men 我们 jiàng 将 bǎ 把 xiàng 向 fā dá guó jiā 发达国家 kāi fàng 开放 yǔ 与 xiàng 向 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 kāi fàng 开放 jié hé 结合 qi lai 起来， kuò 扩 dà tóng 大同 gè fāng 各方 lì yì 利益 de 的 huì hé diǎn 汇合点。
— — wǒ de ài 我的爱 rén 人， wǒ 我 zhǐ shì 只是 mèng jiàn 梦见 zhè xiē 这些。
— — shāo kǎo 烧烤 chéng wéi 成为 pín qióng 贫穷 de 的 nán fāng 南方 hēi rén 黑人 fàn shí 饭食 shǒu xuǎn 首选， tā men 他们 cháng cháng 常常 pèi 配 yǐ 以 shū cài 蔬菜， bǐ rú 比如 kǎo 烤 huáng qiū kuí 黄秋葵 hé 和 tián 甜 shǔ 薯。
— — yǔ yán xué jiā 语言学家 zài 在 xīng qī yī 星期一 xuān bù 宣布， tā men 他们 zài 在 yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 jiàn bié 鉴别 le 了 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 kē 珂 luò 珞 yǔ 语（ Koro ） de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 yǔ yán 语言。 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 800 yú rén 余人。
— zhōng guó 中国 yí guàn 一贯 fǎn duì 反对 zài 在 guó jì guān xì 国际关系 zhōng 中 dòng zhé 动辄 shǐ yòng 使用 huò 或 wēi xié 威胁 shǐ yòng 使用 zhì cái 制裁。
‘ tā men 他们 fàng kāi 放开 le 了 niú tóu 牛头 gǒu 狗， tā 它 yǎo 咬 zhù 住 wǒ 我 lā 啦！ ’
‘ wǒ 我 wèi 为 tā men 他们 gǎn dào 感到 nán guò 难过， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 bú shì 不是 tā men de 他们的 guó jiā 国家 ’ ， tā 她 shuō 说， ‘ wǒ 我 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 yǒu 有 duō shao qián 多少钱， néng 能 chēng 撑 dào 到 xià yì ge 下一个 chéng shì 城市 ma 吗？
’ “ wǒ 我 hái bù rú 还不如 gēn 跟 zhǐ 只 xióng 熊 bó dòu 搏斗， huò shì 或是 gēn 跟 fēng zi 疯子 lùn lǐ 论理 hái hǎo 还好 xiē 些。
“ 50 nián 年 wǒ 我 mù dǔ 目睹 le 了 duì 对 zhè 这 zuò 座 hóng wěi 宏伟 chéng shì 城市 de 的 pò huài 破坏 ” ， tā 他 huì 会 yǐ 以 yǐ 以 xùn jiè 训诫 de 的 kǒu wěn 口吻 gào su 告诉 rén men 人们 “ wǒ men 我们 duì dài 对待 lì shǐ 历史 jiù 就 xiàng 象 duì dài 对待 lā jī 垃圾 ” 。
“ IBM hé 和 jiǎ gǔ wén 甲骨文 zhǐ shì 只是 zài 在 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 xíng wéi 行为 biàn huà 变化 zuò chū 做出 le 了 fǎn yìng 反应， ” tā 他 qiáng diào 强调 dào 道。
“ ‘ shèng nǚ zhēn dé 圣女贞德 hóng 红 ’ bèi 被 fàng rù 放入 yīn dào 阴道 hòu 后， huì 会 róng jiě 溶解 bìng 并 péng zhàng 膨胀， zài 在 20 - 30 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 xíng fáng 行房， nǐ 你 jiù 就 huì 会 ‘ jiàn hóng 见红 ’ ” ， shuō míng shū 说明书 jiě shì 解释 shuō 说。
“ yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， xīn 新 de 的 fǎn 反 jiàn 舰 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 de 的 chū xiàn 出现 yù shì 预示 zhe 着 měi guó 美国 hǎi jūn 海军 tǒng lǐng 统领 shí dài 时代 de 的 jié shù 结束， ” bú guò 不过， xiàn shí 现实 zhēn rú 真如 suǒ 所 yù xiǎng 预想 de 的 nà yàng 那样 zāo gāo 糟糕 ma 吗？
“ yí dìng 一定 yǒu 有 yào jǐn 要紧 de 的 shì 事， bù rán 不然 bù lán dēng 布兰登 shàng xiào 上校 bú huì 不会 zhè me 这么 tū rán 突然 lí kāi 离开 wǒ de 我的 fàn zhuō 饭桌。 ”
“ yí nuò qiān jīn 一诺千金， yōu zhì fú wù 优质服务 ” ， běn 本 gōng sī 公司 quán tǐ 全体 tóng rén 同仁 jiāng 将 zhēn chéng 真诚 yǔ 与 nín 您 gōu tōng 沟通 hé zuò 合作， gòng chuāng 共创 shuāng yíng 双赢 shì yè 事业！
“ sān wéi 三围 ” yě 也 hěn 很 guān jiàn 关键， zhè 这 zài 在 yì liào zhī zhōng 意料之中。 yún chèn 匀称 de 的 xiàng mào 相貌 yì bān 一般 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 zuì 最 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的。
“ shàng hǎi 上海 ” zhè ge 这个 cí 词 zài 在 hàn yǔ 汉语 lǐ 里 de 的 zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ hǎi shàng 海上 zhī 之 bù 埠 ” 。
“ bú xìng de shì 不幸的是， tā 他 bù xiǎo 不小 le 了， ” qiáo yī sī 乔伊斯 gān bā bā 干巴巴 de 地 xiào 笑 zhe 着 shuō 说。
“ bù liáng 不良 xíng wéi 行为 bié dòng duì 别动队 ” de 的 chéng yuán 成员 biǎo shì 表示， suí dì 随地 xiǎo biàn 小便 bìng 并 méi yǒu 没有 tū fā 突发 de 的 gāo fēng 高峰 jì jié 季节， dàn shì 但是 yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 tōng 通 cháng huì 常会 ràng 让 dà jiē xiǎo xiàng 大街小巷 mí màn 弥漫 zhe 着 è chòu 恶臭。
“ yǔ 与 rén men 人们 cháng qī 长期 duì 对 mó ěr 摩尔 de 的 yìn xiàng 印象 bù tóng 不同， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā 他 chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 bú xìng 不幸 de 的、 qíng yù 情欲 de 的、 cuì ruò 脆弱 de 的、 qīn fàn 侵犯 de 的 hé 和 fā zì 发自 fèi fǔ 肺腑 de 的 běn tǐ 本体， ” sī dì wén 斯蒂文 xiě dào 写道。
“ dōng tū 东突 ” kǒng bù 恐怖 shì li 势力 duō cì 多次 zài 在 wǒ guó 我国 jìng nèi wài 境内外 zhì zào 制造 kǒng bù 恐怖 shì jiàn 事件。
“ zhōng guó 中国 shì 是 jī yú 基于 zhōng guó 中国 zì shēn 自身 de 的 yōu xiān 优先 lì yì 利益 cān yù 参与 fēi zhōu 非洲 shì wù 事务 de 的， ” tā 他 shuō 说 de 的 zhè xiē 这些 huà 话 dōu 都 shì 是 gēn jù 根据 yóu měi guó 由美国 zhù 驻 lā gè sī 拉各斯 zǒng lǐng shì 总领事 zhuàn xiě 撰写 de 的 jī mì 机密 diàn bào 电报 dé chū 得出 de 的。
“ wèi shén me 为什么 yào 要 wǒ qù 我去？ ” kǎ lā 卡拉 niè rú 嗫嚅 dào 道。
“ jiǔ dǐng 九鼎 tiān yuán 天元 ” yì fāng miàn 一方面 zhǔ dòng 主动 wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 nián 年 fèi 费 zhǐ diǎn 指点 huò 或 dài jiǎo 代缴、 zī zhù jīn 资助金 dài bàn 代办 děng 等 hòu xù 后续 bàn shì 办事；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子