ประโยคภาษาจีน- 旅途将为查尔斯提供又一个不改变生活重心的借口中文句子 (14389) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — lǚ tú 旅途 jiāng 将 wèi 为 chá ěr sī 查尔斯 tí gōng 提供 yòu 又 yí gè 一个 bù 不 gǎi biàn 改变 shēng huó 生活 zhòng xīn 重心 de 的 jiè kǒu 借口。
The voyage would offer Charles another excuse to change his focus in life.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — lái zì 来自 yē lì mǐ 耶利米 · A · lài tè 赖特 de 的 kuài lè 快乐 yǔ 与 lì liang 力量 de 的 bù dào 布道 ” 。
— — bǐ fang shuō 比方说 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 wèi 为 huò qǔ 获取 9 • 11 shòu hài zhě 受害者 de 的 xìn xī 信息 ér 而 huì lù 贿赂 le 了 niǔ yuē 纽约 jǐng chá 警察。 fǒu zé 否则， niǔ 纽 kāng mǔ 康姆 rèn wéi 认为， měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 “ qiāo qiāo 敲敲 biān gǔ 边鼓 ” ， bǎ 把 wèn tí 问题 diū 丢 gěi 给 yīng guó 英国 dāng jú 当局 qù 去 chǔ lǐ 处理。
— — suàn le 算了， méi guān xi 没关系， yī 一 liàng 辆 jiù 旧 zì xíng chē 自行车 ér yǐ 而已。
— — dì mǔ 蒂姆 · nuò wéi 诺维 kē fū 科夫， kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 yìng yòng shù xué 应用数学 de 的 bó shì shēng 博士生 dǎo shī 导师。
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— — zhè 这 chāo qián 超前 le 了 xū nǐ xiàn shí 虚拟现实 huó 和 “ hēi kè dì guó 黑客帝国 ” jǐ qiān 几千 nián 年 de 的， jì shì 既是 yì zé 一则 gōng fu 功夫 shàng 上 de 的 líng gǎn 灵感， yě 也 shì 是 yí gè 一个 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 jié nán 诘难。
— kě 可 shú huí 赎回 zhài quàn 债券 fù yǔ 赋予 gōng sī 公司 yí xiàng 一项 quán lì 权利， kě yǐ 可以 cóng 从 chí yǒu zhě 持有者 shǒu zhōng 手中 yǐ 以 tè dìng 特定 de 的 shú huí 赎回 jià gé 价格 huí gòu 回购 zhài quàn 债券。
‘ bú huì 不会， wèi le 为了 wǒ 我 nǐ 你 kě yǐ 可以 ràng 让 tā 他 zhěng yè 整夜 dài 待 zài wài 在外 miàn 面， ’ wǒ 我 huí dá 回答。
‘ yīn wèi 因为 lǎo lǐ 老李， shì chǎng 市场 dōu 都 chòu 臭 le 了！ ’
‘ wǒ 我 kàn dào 看到 mén kǒu 门口 yǒu 有 zhè me 这么 yí gè 一个 bāo guǒ 包裹 ’ ， wǒ 我 biān 边 shuō 说 biān jìn 边进 le 了 chú fáng 厨房。
‘ yín huī 银辉 ’ de 的 piāo fú 漂浮 jī qì 机器 měi miǎo 每秒 kě 可 xī qǔ 吸取 10 dūn 吨 de 的 shuǐ 水。
“ 2006 nián 年 hǎi yáng 海洋 shēng mìng 生命 pǔ chá 普查 xiǎo zǔ 小组 ” yuǎn zhēng 远征 duì 队 de 的 duì yuán 队员 zài 在 nán jí zhōu 南极洲 shuǐ yù 水域 jí 极 hòu 厚 de 的 bīng céng 冰层 zhī xià 之下， pāi shè 拍摄 dào liǎo 到了 zhè zhǒng 这种 shǔ 数 qiān nián 千年 bú jiàn tiān rì 不见天日 de 的 shēng wù 生物。
“ Broan háo huá 豪华 sān shì tú 三视图 ” 3 mén 门 xié biān 斜边 biǎo miàn 表面 tiē zhuāng 贴装 yào pǐn 药品 guì 柜 “ 2 。
“ MV léi nà 雷娜 ” hào 号 zài 在 jù 距 táo lǎng jiā 陶朗加 13.5 hǎi lǐ 海里（ de 的 hǎi yù 海域 nèi 内） chù jiāo 触礁。 zài 在 gāi 该 chuán 船 de 的 yòu fāng 右方 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shān hú jiāo 珊瑚礁。
“ “ jīn bì 禁闭 dǎo 岛 ” jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 cháng 场 chóng féng 重逢， zhè yàng 这样 yí gè 一个 shèng dì 圣地。
“ yī 一 zhǔ 主 ” shì 是 zhǐ 指 wéi rào 围绕 kuà yuè 跨越 huáng pǔ jiāng 黄浦江 liǎng àn 两岸 de 的 bīn jiāng 滨江 lǜ zhōu 绿洲 xíng chéng 形成 de 的 hé xīn 核心 gōng néng qū 功能区， fēn wéi 分为 pǔ dōng 浦东、 pǔ xī 浦西 liǎng gè 两个 piàn qū 片区。
“ yì guó liǎng zhì 一国两制 ” shì 是 yí xiàng 一项 quán xīn 全新 de 的 shì yè 事业， xū yào 需要 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府、 tè bié xíng zhèng qū 特别行政区 zhèng fǔ 政府 hé 和 guǎng dà 广大 xiāng gǎng 香港 tóng bāo 同胞 yí dào 一道 shí jiàn 实践 hé 和 tàn suǒ 探索。
“ yí bì wàn qǐng 一碧万顷 ” ： yī 一 piàn 片 bì lǜ 碧绿， guǎng kuò 广阔 wú jì 无际。 qīng 顷， jí 极 yán qí guǎng 言其广。
“ zhàng rén 丈人 ” de 的 běn yì 本义 shì 是 “ chéng rén 成人 ” ， qí 其 mìng míng 命名 lǐ jù 理据 shì 是 “ yī 一 zhàng 丈 cháng 长 de 的 rén 人 ” ， hòu lái 后来 zhuān 专 zhǐ 指 “ yuè fù 岳父 ” 。
“ sān jiǎo māo 三脚猫 ” zuì zǎo 最早 zhǐ 指 de 的 shì 是 zhǐ yǒu 只有 sān 三 zhǐ 只 tuǐ 腿 què 却 bèi 被 rén 人 dāng 当 chéng fēi 成飞 xióng 熊 de 的 māo 猫。
“ shàng 上 gāo zhōng 高中 shí 时， táo kè 逃课 huì 会 shòu dào 受到 hěn 很 yán lì 严厉 de 的 chéng fá 惩罚， ” gāng gang 刚刚 shēng rù 升入 duì wài jīng mào dà xué 对外经贸大学， xiàn nián 现年 18 suì 岁 de 的 wáng dān 王丹 biǎo shì 表示， “ dàn 但 zài 在 dà xué 大学， táo kè 逃课 sì hū 似乎 méi shén me 没什么 dà bù liǎo 大不了 de 的。 ”
“ bú shi 不是 nǐ de 你的 líng hún 灵魂， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， yòu 又 lù chǐ 露齿 yī 一 xiào 笑。
“ bú yào 不要 shuō huǎng 说谎 ” yě 也 kě yǐ 可以 yǐn shēn 引申 wèi 为 “ bù 不 yǎn shì 掩饰 zhēn xiàng 真相 ” 。
“ yǔ qí shuō 与其说 zhè shì 这是 yí gè 一个 shēng wù xué 生物学 de 的 wèn tí 问题， bù rú shuō 不如说 zhè shì 这是 yí gè 一个 xíng wèi xué 行为学 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， ” Popkin bó shì 博士 shuō 说： “ yǒu xiē rén 有些人 yòng 用 ‘ fēi 非 yíng yǎng xìng 营养性 ’ tián wèi jì 甜味剂 zuò wéi 作为 “ guǎi zhàng 拐杖 ” （ yì zhě 译者 zhù 注： ‘ guǎi zhàng 拐杖 ’ yǐn shēn 引申 wèi 为 yì zhǒng 一种 jiǎ xìng 假性 bāng zhù 帮助， ér qiě 而且 ràng 让 rén 人 chǎn shēng 产生 yī lài 依赖， lì rú 例如 bā dá wéi 巴达维 zhǔ zhāng 主张 mǎ lái rén 马来人 yīng gāi 应该 yào 要 diū xià 丢下 ‘ guǎi zhàng 拐杖 ’ ， jì xù 继续 qián jìn 前进）， ér 而 qí tā rén 其他人 lì yòng 利用 tā men 它们 lái 来 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jiàn kāng 健康 de 的 yǐn shí 饮食 xí guàn 习惯。 ”
“ dōng lù 东麓 de 的 shèng mǔ 圣母 ā 啊， yuàn 愿 nǐ 你 wèi 为 wǒ men 我们 dǎo gào 祷告 ” ， jiào táng 教堂 dǐng bù 顶部 de 的 dà 大 hóng zì 红字 huí yìng 回应 zhe 着 110 nián qián 年前 bèi 被 wéi kùn 围困 zhě 者 de 的 qí yuàn 祈愿。
“ zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiāng 将 zài 在 jīn róng wēi jī 金融危机 tán pàn 谈判 zhōng 中 bǎo chí 保持 huó yuè 活跃 dàn shì 但是 dī diào 低调 de 的 tài du 态度， ” nán kāi dà xué 南开大学 guó jì guān xì 国际关系 jiào shòu 教授 zhāng ruì zhuàng 张睿壮 shuō dào 说道。
“ wèi shén me 为什么《 xīng qī rì 星期日 yóu bào 邮报》 bù 不 shōu qǔ 收取 é wài 额外 fèi yòng 费用 ne 呢？ ” tā 她 shuō 说。
“ qiáo zhì 乔治， qiáo zhì 乔治， ” dá lín 达林 tài tai 太太 qiǎo shēng 悄声 shuō 说， “ bié 别 wàng 忘 le 了 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 nà ge 那个 nán hái 男孩 de 的 shì 事。 ”
“ yún 云 jì suàn 计算 ” jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 jǐ yǔ 给予 nà xiē 那些 xiǎo xíng 小型 jī gòu 机构 gèng duō 更多 de 的 jī huì 机会 xiǎng shòu 享受 nà xiē 那些 dà xíng 大型 jī gòu 机构 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yōu shì 优势， ér 而 bú yòng 不用 chéng dān 承担 chén mò chéng běn 沉没成本。
“ qīn ài de 亲爱的， bié 别 zhè yàng 这样 duì 对 wǒ 我！ ” yà lì kè sī 亚历克斯 dà jiào 大叫 dào 道。

ประโยคภาษาจีน
— — lái zì 来自 yē lì mǐ 耶利米 · A · lài tè 赖特 de 的 kuài lè 快乐 yǔ 与 lì liang 力量 de 的 bù dào 布道 ” 。
— — bǐ fang shuō 比方说 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 wèi 为 huò qǔ 获取 9 • 11 shòu hài zhě 受害者 de 的 xìn xī 信息 ér 而 huì lù 贿赂 le 了 niǔ yuē 纽约 jǐng chá 警察。 fǒu zé 否则， niǔ 纽 kāng mǔ 康姆 rèn wéi 认为， měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 “ qiāo qiāo 敲敲 biān gǔ 边鼓 ” ， bǎ 把 wèn tí 问题 diū 丢 gěi 给 yīng guó 英国 dāng jú 当局 qù 去 chǔ lǐ 处理。
— — suàn le 算了， méi guān xi 没关系， yī 一 liàng 辆 jiù 旧 zì xíng chē 自行车 ér yǐ 而已。
— — dì mǔ 蒂姆 · nuò wéi 诺维 kē fū 科夫， kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 yìng yòng shù xué 应用数学 de 的 bó shì shēng 博士生 dǎo shī 导师。
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— — zhè 这 chāo qián 超前 le 了 xū nǐ xiàn shí 虚拟现实 huó 和 “ hēi kè dì guó 黑客帝国 ” jǐ qiān 几千 nián 年 de 的， jì shì 既是 yì zé 一则 gōng fu 功夫 shàng 上 de 的 líng gǎn 灵感， yě 也 shì 是 yí gè 一个 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 jié nán 诘难。
— kě 可 shú huí 赎回 zhài quàn 债券 fù yǔ 赋予 gōng sī 公司 yí xiàng 一项 quán lì 权利， kě yǐ 可以 cóng 从 chí yǒu zhě 持有者 shǒu zhōng 手中 yǐ 以 tè dìng 特定 de 的 shú huí 赎回 jià gé 价格 huí gòu 回购 zhài quàn 债券。
‘ bú huì 不会， wèi le 为了 wǒ 我 nǐ 你 kě yǐ 可以 ràng 让 tā 他 zhěng yè 整夜 dài 待 zài wài 在外 miàn 面， ’ wǒ 我 huí dá 回答。
‘ yīn wèi 因为 lǎo lǐ 老李， shì chǎng 市场 dōu 都 chòu 臭 le 了！ ’
‘ wǒ 我 kàn dào 看到 mén kǒu 门口 yǒu 有 zhè me 这么 yí gè 一个 bāo guǒ 包裹 ’ ， wǒ 我 biān 边 shuō 说 biān jìn 边进 le 了 chú fáng 厨房。
‘ yín huī 银辉 ’ de 的 piāo fú 漂浮 jī qì 机器 měi miǎo 每秒 kě 可 xī qǔ 吸取 10 dūn 吨 de 的 shuǐ 水。
“ 2006 nián 年 hǎi yáng 海洋 shēng mìng 生命 pǔ chá 普查 xiǎo zǔ 小组 ” yuǎn zhēng 远征 duì 队 de 的 duì yuán 队员 zài 在 nán jí zhōu 南极洲 shuǐ yù 水域 jí 极 hòu 厚 de 的 bīng céng 冰层 zhī xià 之下， pāi shè 拍摄 dào liǎo 到了 zhè zhǒng 这种 shǔ 数 qiān nián 千年 bú jiàn tiān rì 不见天日 de 的 shēng wù 生物。
“ Broan háo huá 豪华 sān shì tú 三视图 ” 3 mén 门 xié biān 斜边 biǎo miàn 表面 tiē zhuāng 贴装 yào pǐn 药品 guì 柜 “ 2 。
“ MV léi nà 雷娜 ” hào 号 zài 在 jù 距 táo lǎng jiā 陶朗加 13.5 hǎi lǐ 海里（ de 的 hǎi yù 海域 nèi 内） chù jiāo 触礁。 zài 在 gāi 该 chuán 船 de 的 yòu fāng 右方 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shān hú jiāo 珊瑚礁。
“ “ jīn bì 禁闭 dǎo 岛 ” jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 cháng 场 chóng féng 重逢， zhè yàng 这样 yí gè 一个 shèng dì 圣地。
“ yī 一 zhǔ 主 ” shì 是 zhǐ 指 wéi rào 围绕 kuà yuè 跨越 huáng pǔ jiāng 黄浦江 liǎng àn 两岸 de 的 bīn jiāng 滨江 lǜ zhōu 绿洲 xíng chéng 形成 de 的 hé xīn 核心 gōng néng qū 功能区， fēn wéi 分为 pǔ dōng 浦东、 pǔ xī 浦西 liǎng gè 两个 piàn qū 片区。
“ yì guó liǎng zhì 一国两制 ” shì 是 yí xiàng 一项 quán xīn 全新 de 的 shì yè 事业， xū yào 需要 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府、 tè bié xíng zhèng qū 特别行政区 zhèng fǔ 政府 hé 和 guǎng dà 广大 xiāng gǎng 香港 tóng bāo 同胞 yí dào 一道 shí jiàn 实践 hé 和 tàn suǒ 探索。
“ yí bì wàn qǐng 一碧万顷 ” ： yī 一 piàn 片 bì lǜ 碧绿， guǎng kuò 广阔 wú jì 无际。 qīng 顷， jí 极 yán qí guǎng 言其广。
“ zhàng rén 丈人 ” de 的 běn yì 本义 shì 是 “ chéng rén 成人 ” ， qí 其 mìng míng 命名 lǐ jù 理据 shì 是 “ yī 一 zhàng 丈 cháng 长 de 的 rén 人 ” ， hòu lái 后来 zhuān 专 zhǐ 指 “ yuè fù 岳父 ” 。
“ sān jiǎo māo 三脚猫 ” zuì zǎo 最早 zhǐ 指 de 的 shì 是 zhǐ yǒu 只有 sān 三 zhǐ 只 tuǐ 腿 què 却 bèi 被 rén 人 dāng 当 chéng fēi 成飞 xióng 熊 de 的 māo 猫。
“ shàng 上 gāo zhōng 高中 shí 时， táo kè 逃课 huì 会 shòu dào 受到 hěn 很 yán lì 严厉 de 的 chéng fá 惩罚， ” gāng gang 刚刚 shēng rù 升入 duì wài jīng mào dà xué 对外经贸大学， xiàn nián 现年 18 suì 岁 de 的 wáng dān 王丹 biǎo shì 表示， “ dàn 但 zài 在 dà xué 大学， táo kè 逃课 sì hū 似乎 méi shén me 没什么 dà bù liǎo 大不了 de 的。 ”
“ bú shi 不是 nǐ de 你的 líng hún 灵魂， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， yòu 又 lù chǐ 露齿 yī 一 xiào 笑。
“ bú yào 不要 shuō huǎng 说谎 ” yě 也 kě yǐ 可以 yǐn shēn 引申 wèi 为 “ bù 不 yǎn shì 掩饰 zhēn xiàng 真相 ” 。
“ yǔ qí shuō 与其说 zhè shì 这是 yí gè 一个 shēng wù xué 生物学 de 的 wèn tí 问题， bù rú shuō 不如说 zhè shì 这是 yí gè 一个 xíng wèi xué 行为学 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， ” Popkin bó shì 博士 shuō 说： “ yǒu xiē rén 有些人 yòng 用 ‘ fēi 非 yíng yǎng xìng 营养性 ’ tián wèi jì 甜味剂 zuò wéi 作为 “ guǎi zhàng 拐杖 ” （ yì zhě 译者 zhù 注： ‘ guǎi zhàng 拐杖 ’ yǐn shēn 引申 wèi 为 yì zhǒng 一种 jiǎ xìng 假性 bāng zhù 帮助， ér qiě 而且 ràng 让 rén 人 chǎn shēng 产生 yī lài 依赖， lì rú 例如 bā dá wéi 巴达维 zhǔ zhāng 主张 mǎ lái rén 马来人 yīng gāi 应该 yào 要 diū xià 丢下 ‘ guǎi zhàng 拐杖 ’ ， jì xù 继续 qián jìn 前进）， ér 而 qí tā rén 其他人 lì yòng 利用 tā men 它们 lái 来 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jiàn kāng 健康 de 的 yǐn shí 饮食 xí guàn 习惯。 ”
“ dōng lù 东麓 de 的 shèng mǔ 圣母 ā 啊， yuàn 愿 nǐ 你 wèi 为 wǒ men 我们 dǎo gào 祷告 ” ， jiào táng 教堂 dǐng bù 顶部 de 的 dà 大 hóng zì 红字 huí yìng 回应 zhe 着 110 nián qián 年前 bèi 被 wéi kùn 围困 zhě 者 de 的 qí yuàn 祈愿。
“ zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiāng 将 zài 在 jīn róng wēi jī 金融危机 tán pàn 谈判 zhōng 中 bǎo chí 保持 huó yuè 活跃 dàn shì 但是 dī diào 低调 de 的 tài du 态度， ” nán kāi dà xué 南开大学 guó jì guān xì 国际关系 jiào shòu 教授 zhāng ruì zhuàng 张睿壮 shuō dào 说道。
“ wèi shén me 为什么《 xīng qī rì 星期日 yóu bào 邮报》 bù 不 shōu qǔ 收取 é wài 额外 fèi yòng 费用 ne 呢？ ” tā 她 shuō 说。
“ qiáo zhì 乔治， qiáo zhì 乔治， ” dá lín 达林 tài tai 太太 qiǎo shēng 悄声 shuō 说， “ bié 别 wàng 忘 le 了 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 nà ge 那个 nán hái 男孩 de 的 shì 事。 ”
“ yún 云 jì suàn 计算 ” jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 jǐ yǔ 给予 nà xiē 那些 xiǎo xíng 小型 jī gòu 机构 gèng duō 更多 de 的 jī huì 机会 xiǎng shòu 享受 nà xiē 那些 dà xíng 大型 jī gòu 机构 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yōu shì 优势， ér 而 bú yòng 不用 chéng dān 承担 chén mò chéng běn 沉没成本。
“ qīn ài de 亲爱的， bié 别 zhè yàng 这样 duì 对 wǒ 我！ ” yà lì kè sī 亚历克斯 dà jiào 大叫 dào 道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子