ประโยคภาษาจีน- 是翻译者们有意去误导读者还是后来的编辑者改动了希伯来语圣经中文句子 (189711) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì 是 fān yì zhě 翻译者 men 们 yǒu yì 有意 qù 去 wù dǎo 误导 dú zhě 读者， hái shi 还是 hòu lái 后来 de 的 biān jí zhě 编辑者 gǎi dòng 改动 le 了 xī bó lái yǔ 希伯来语 shèng jīng 圣经？
Was it the case that the translators deliberately set out to mislead, or did later editors alter the Hebrew?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chéng bǎo 城堡 yǒu 有 shuāng xiàng 双向 gōng yòng 功用， jì shì 既是 miàn xiàng 面向 hú pàn 湖畔 de 的 gāo guì 高贵 jū suǒ 居所， yě 也 shì 是 miàn xiàng 面向 shān mài 山脉 de 的 xiǎn yào 险要 jūn shì 军事 yào sài 要塞。
chéng bǎo 城堡 fǔ xiǔ 腐朽 dǐng bù 顶部 de 的 pò 破 wǎ 瓦 cán 残 lì 砾 zhōng 中， zhù 住 zhe 着 yī 一 wèi 位 shǒu zhǐ 手指 shì 是 jiǎn dāo 剪刀 de 的 nián qīng rén 年轻人。
chéng qiáng 城墙 wài miàn 外面， chéng mén 城门 kǒu jǐn 口紧 āi zhe 挨着 jǐ ge 几个 chéng guān 城关 shì zhèn 市镇， dàn 但 shù liàng 数量 shǎo yú 少于 dà xué chéng 大学城 nà bian 那边， yě 也 bǐ 比 nà bian 那边 fēn sàn 分散。
tài píng yáng 太平洋 jiàn duì 舰队 sī lìng 司令， jiàn duì 舰队 de 的 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 ní mǐ zī 尼米兹， hé 和 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 hā ěr xī 哈尔西 huān yíng 欢迎 mài kè ā sè 麦克阿瑟 hé 和 tā 他 de 的 cān móu zhǎng 参谋长 sà sè lán 萨瑟兰 chuán shàng 船上 de 的 xíng zhèng 行政， zhè shì 这是 xīng qī rì 星期日， 9 yuè 月 dì èr 第二 gè 个， shí jiǔ 十九 sì shí 四十 wǔ gè 五个。
suī rán 虽然 gāng chū 刚出 shēng shí 生时 yīng ér 婴儿 shì 是 wán quán 完全 wú zhù 无助 de 的， chū shēng 出生 hòu 后 de 的 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， tā men 他们 jiù 就 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 zhǎng wò 掌握 cóng 从 yǔ yán 语言 dào 到 zhī tǐ 肢体 jì néng 技能 de 的 yí qiè 一切。 yí gè 一个 sān 三 suì 岁 de 的 hái zi 孩子， měi tiān 每天 néng 能 xué huì 学会 10 gè 个 xīn cí 新词， néng 能 zuò 做 xiàng 像 zǒu bù 走步 yí lèi 一类 de 的 fù zá 复杂 de 的 shēn tǐ 身体 yùn dòng 运动。
suī rán 虽然 qián 前 bàn duàn 半段， luó bó sī 罗伯斯 píng zhàng 凭仗 0.06 miǎo 秒 qǐ pǎo 起跑 de 的 yōu shì 优势 lì 力 yā 压 liú xiáng 刘翔， dàn 但 zài 在 dì bā 第八 lán 栏 zhī hòu 之后， shàn cháng 擅长 hòu chéng 后程 fā lì 发力 de 的 liú xiáng 刘翔 céng jīng 曾经 yǔ 与 luó bó sī 罗伯斯 bù xiāng shàng xià 不相上下。
zài 在 chuàng jiàn 创建 zhàng hù 帐户 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， nín 您 hái 还 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 píng jù 凭据： fǎng wèn 访问 mì yuè 密钥 hè 和 mì mì 秘密 mì yuè 密钥（ jiù 就 xiàng 像 yòng hù míng 用户名 hè 和 mì mǎ 密码）。
chéng shì 城市 zhōng xīn 中心， jǐ 几 zuò 座 jù dà 巨大 de 的 jiàn zhù 建筑 chōng xiàng 冲向 tiān jì 天际， pēn chū 喷出 gǔn gǔn 滚滚 nóng yān 浓烟， zhē tiān bì rì 遮天蔽日， zhōng rì 终日 bú jiàn 不见 yáng guāng 阳光。
shì 是 sū lián 苏联 rén 人 shǒu xiān 首先 bāng máng 帮忙 chóng xīn 重新 shè jì 设计 le 了 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市， bìng 并 zài 在 1965 nián 年 xié zhù 协助 jiàn chéng 建成 héng kuà 横跨 lìng rén 令人 jìng wèi 敬畏 cháng jiāng 长江 de 的 dì 第 yī zuò 一座 qiáo 桥。
suī rán 虽然 jiā ná dà 加拿大 duō shù 多数 lǐng tǔ 领土 yīn 因 qì hòu 气候 guò yú 过于 hán lěng 寒冷 ér 而 bù 不 shì yí 适宜 pú tao 葡萄 shēng zhǎng 生长， dàn 但 jiā guó 加国 nán 南 Ān dà lüè shěng 安大略省 hé 和 nán 南 bú liè diān 不列颠 gē lún bǐ yà shěng 哥伦比亚省 què 却 yīn 因 pú tao jiǔ 葡萄酒 chí míng 驰名 tiān xià 天下。
zài 在 chū chuàng 初创 xíng 型 qǐ yè 企业 gōng zuò 工作 kě néng 可能 chōng mǎn 充满 le 了 tiǎo zhàn 挑战， dàn shì 但是 xīn 新 gōng sī 公司 jù yǒu 具有 mǒu xiē 某些 liú chéng 流程 fāng miàn 方面 de 的 yōu shì 优势。
chéng shì 城市 xìn xī huà 信息化 lí bù kāi 离不开 chéng shì 城市 xìn xī 信息 gāo sù gōng lù 高速公路， kuān dài 宽带 chéng yù wǎng 城域网 de 的 jiàn shè 建设 wèi 为 chéng shì 城市 xìn xī huà 信息化 tí gōng 提供 le 了 gāo sù 高速 tōng dào 通道。
tài jí 太极 dào xué 道学 róng hé 融合 wù xìng 物性 sī wéi 思维 yǔ 与 wù zhì 物质 sī wéi 思维， xíng chéng 形成 tài jí 太极 sī wéi 思维， yǐ 以 tài jí 太极 sī wéi 思维 jiē shì 揭示 shì wù 事物 zhēn xiàng 真相。
suī rán 虽然 huá ěr jiē 华尔街 yǐ jīng 已经 cóng 从 jīn róng wēi jī 金融危机 de 的 shēn yuān 深渊 lǐ 里 huǎn màn 缓慢 de 地 huí fù 回复 guò lái 过来 le 了， dàn shì 但是 nà xiē 那些 yī lài 依赖 zhè ge 这个 háng yè 行业 juān kuǎn 捐款 de 的 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 réng 仍 zài 在 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎。
tài hú 太湖 zhī bīn 之滨 , dà piàn 大片 yóu nì 油腻 de 的 lǜ sè 绿色 zǎo lèi 藻类 zì 自 hú shuǐ 湖水 zhōng 中 xiàng 向 hú àn 湖岸 lián mián 连绵 pū kāi 铺开 . zài 在 zuò luò 坐落 yú 于 zhè 这 piàn 片 zhōng guó 中国 dì 第 sān dà 三大 de 的 dàn shuǐ hú 淡水湖 fù jìn 附近 de 的 jǐ ge 几个 cūn luò 村落 lǐ 里 , kōng qì 空气 zhōng 中 mí màn 弥漫 zhe 着 zāo gāo 糟糕 de 的 è chòu 恶臭 wèi dao 味道 . zhàn 站 zài 在 hú shuǐ 湖水 biān 边 , rén men 人们 jī hū 几乎 hěn 很 nán 难 dǐ kàng 抵抗 dī tóu 低头 ǒu tù 呕吐 de 的 yù wàng 欲望 . yú mín 渔民 men 们 duì cǐ 对此 yuàn shēng zài dào 怨声载道 . zhèng fǔ 政府 yú 于 sān 三 nián qián 年前 fā qǐ 发起 de 的 qīng lǐ 清理 xíng dòng 行动 , xiàn zài 现在 kàn lai 看来 rú 如 dǎ 打 le 了 gè 个 shuǐ piāo 水漂 yí yàng 一样 jiàn xiào 见效 shèn wēi 甚微 .
shì 是 shéi 谁、 shì 是 shén me 什么 ràng 让 nǐ 你 xiǎng yào 想要 chéng wéi 成为 yī míng 一名 tú xíng 图形 shè jì shī 设计师 de 的 ne 呢？
suī rán 虽然 yòu 又 hé 和 yǐ qián 以前 de 的 qíng rén 情人 chóng wēn jiù mèng 重温旧梦 jù yǒu 具有 yòu huò lì 诱惑力， wǒ men 我们 dà duō shù 大多数 rén shǒu 人首 xiān xiǎng 先想 dào 到 de 的 hái shi 还是 wèi hé 为何 zhī qián 之前 huì 会 fēn shǒu 分手。
shì 是 shéi 谁 duì 对 nǐ 你 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， shí kè 时刻 jǐ yǔ 给予 nǐ 你 wú sī 无私 de 的 fèng xiàn 奉献； shì 是 shéi 谁 bù zhī pí juàn 不知疲倦 de 地 jiào dǎo 教导 zhe 着 nǐ 你 wéi rén 为人 chǔ shì 处世 de 的 dào li 道理； shì 是 shéi 谁 wèi le 为了 nǐ de 你的 suǒ shì 琐事 ér 而 fán nǎo 烦恼？
zài 在 lì mò lǐ kè 利默里克 zuǒ jìn 左近， hé liú 河流 luò chā 落差 dá 达 33 mǐ 米， jiàn yǒu 建有 dà shuǐ 大水 diàn zhàn 电站。
zài 在 bié ren 别人 kě néng 可能 hái 还 méi yǒu 没有 tuō xià 脱下 kāi dāng kù 开裆裤 de 的 nián jì 年纪， méi yàn fāng 梅艳芳 jiù 就 yǐ jīng 已经 tà shàng 踏上 wǔ tái 舞台， yòu 又 chàng 唱 yòu 又 tiào 跳 de 的 zuò 做 biǎo yǎn 表演 le 了。
shì 是 shéi 谁 zhēn cáng 珍藏 zhe 着 jiù 旧 kǎ piàn 卡片、 jiù 旧 xìn jiàn 信件， bìng qiě 并且 yì zhí 一直 zài 在 shū chú 书橱 lǐ 里 bǎi fàng 摆放 zhe 着 lǎo zhào piàn 老照片， tā 她 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱， ràng 让 wǒ men 我们 qù 去 xué huì 学会 ài 爱 wú biān 无边？
zài 在 guā fēng 刮风 de 的 tiān qì 天气 guān shàng 关上 chuāng hu 窗户 lái 来 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 的 jiǎn shǎo 减少 huī chén 灰尘； pū shàng 铺上 mén diàn 门垫 lái 来 jiǎn shǎo 减少 xié zi 鞋子 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘； ràng 让 māo 猫 gǒu 狗 dāi 呆 zài 在 mén wài 门外。
chéng shì shēng huó 城市生活 miàn miàn guān 面面观 nǐ 你 shì fǒu 是否 céng 曾 yāo qǐng 邀请 nǐ de 你的 péng you 朋友 qù 去 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐？
zài 在 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhōng 中 tiān jiā 添加 guī róng jiāo 硅溶胶 gǎi shàn 改善 le 了 fú guī suān 氟硅酸 ǎn 铵 tuō 脱 lǚ 铝 bǔ 补 guī 硅 chāo 超 wěn 稳 Y fèi shí 沸石 FSY de 的 shuǐ 水 rè wěn dìng xìng 热稳定性。
zài 在 zhì dìng 制定 jué cè 决策 shí 时， jì shù 技术 zhēn duì 针对 suǒ xū 所需 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 shì yí 适宜 xìng 性 yīng gāi 应该 yào 要 bǐ 比 shì chǎng 市场 qū shì 趋势 dé dào 得到 de 的 guān zhù 关注 chéng dù 程度 yào 要 duō dé duō 多得多。
shì 是 zhè yàng 这样 de 的， gěi 给 le 了 nǐ 你 mó zhàng 魔杖 zhōng 中 wěi yǔ 尾羽 de 的 nà 那 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 hái 还 bǎ 把 tā 他 de 的 wěi yǔ 尾羽 gěi 给 le 了 lìng 另 yī gēn 一根 mó zhàng 魔杖， zhè shì 这是 jǐn 仅 yǒu de 有的 liǎng 两 gēn 根。
tài yang 太阳 cóng 从 dōng fāng 东方 shēng qǐ 升起， xī fāng 西方 luò xià 落下。 dì qiú 地球 de 的 shēng mìng 生命 yùn dòng 运动 chōng mǎn 充满 le 了 zhōu ér fù shǐ 周而复始 de 的 huǎn màn 缓慢 liú chéng 流程。
chéng shì 城市 xiàn luò 陷落 dào 到 dí rén 敌人 shǒu zhōng 手中。
suī rán 虽然 āi hóng biàn yě 哀鸿遍野， dàn 但 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 gōng sī 公司 hé 和 guó jiā 国家 cóng zhōng 从中 huò lì 获利。
shì 是 tiě lù 铁路 qiān yǐn 牵引 dòng lì 动力 nèi rán jī chē 内燃机车 de 的 zhuān yè 专业 shēng chǎn chǎng 生产厂。

ประโยคภาษาจีน
chéng bǎo 城堡 yǒu 有 shuāng xiàng 双向 gōng yòng 功用， jì shì 既是 miàn xiàng 面向 hú pàn 湖畔 de 的 gāo guì 高贵 jū suǒ 居所， yě 也 shì 是 miàn xiàng 面向 shān mài 山脉 de 的 xiǎn yào 险要 jūn shì 军事 yào sài 要塞。
chéng bǎo 城堡 fǔ xiǔ 腐朽 dǐng bù 顶部 de 的 pò 破 wǎ 瓦 cán 残 lì 砾 zhōng 中， zhù 住 zhe 着 yī 一 wèi 位 shǒu zhǐ 手指 shì 是 jiǎn dāo 剪刀 de 的 nián qīng rén 年轻人。
chéng qiáng 城墙 wài miàn 外面， chéng mén 城门 kǒu jǐn 口紧 āi zhe 挨着 jǐ ge 几个 chéng guān 城关 shì zhèn 市镇， dàn 但 shù liàng 数量 shǎo yú 少于 dà xué chéng 大学城 nà bian 那边， yě 也 bǐ 比 nà bian 那边 fēn sàn 分散。
tài píng yáng 太平洋 jiàn duì 舰队 sī lìng 司令， jiàn duì 舰队 de 的 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 ní mǐ zī 尼米兹， hé 和 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 hā ěr xī 哈尔西 huān yíng 欢迎 mài kè ā sè 麦克阿瑟 hé 和 tā 他 de 的 cān móu zhǎng 参谋长 sà sè lán 萨瑟兰 chuán shàng 船上 de 的 xíng zhèng 行政， zhè shì 这是 xīng qī rì 星期日， 9 yuè 月 dì èr 第二 gè 个， shí jiǔ 十九 sì shí 四十 wǔ gè 五个。
suī rán 虽然 gāng chū 刚出 shēng shí 生时 yīng ér 婴儿 shì 是 wán quán 完全 wú zhù 无助 de 的， chū shēng 出生 hòu 后 de 的 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， tā men 他们 jiù 就 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 zhǎng wò 掌握 cóng 从 yǔ yán 语言 dào 到 zhī tǐ 肢体 jì néng 技能 de 的 yí qiè 一切。 yí gè 一个 sān 三 suì 岁 de 的 hái zi 孩子， měi tiān 每天 néng 能 xué huì 学会 10 gè 个 xīn cí 新词， néng 能 zuò 做 xiàng 像 zǒu bù 走步 yí lèi 一类 de 的 fù zá 复杂 de 的 shēn tǐ 身体 yùn dòng 运动。
suī rán 虽然 qián 前 bàn duàn 半段， luó bó sī 罗伯斯 píng zhàng 凭仗 0.06 miǎo 秒 qǐ pǎo 起跑 de 的 yōu shì 优势 lì 力 yā 压 liú xiáng 刘翔， dàn 但 zài 在 dì bā 第八 lán 栏 zhī hòu 之后， shàn cháng 擅长 hòu chéng 后程 fā lì 发力 de 的 liú xiáng 刘翔 céng jīng 曾经 yǔ 与 luó bó sī 罗伯斯 bù xiāng shàng xià 不相上下。
zài 在 chuàng jiàn 创建 zhàng hù 帐户 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， nín 您 hái 还 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 píng jù 凭据： fǎng wèn 访问 mì yuè 密钥 hè 和 mì mì 秘密 mì yuè 密钥（ jiù 就 xiàng 像 yòng hù míng 用户名 hè 和 mì mǎ 密码）。
chéng shì 城市 zhōng xīn 中心， jǐ 几 zuò 座 jù dà 巨大 de 的 jiàn zhù 建筑 chōng xiàng 冲向 tiān jì 天际， pēn chū 喷出 gǔn gǔn 滚滚 nóng yān 浓烟， zhē tiān bì rì 遮天蔽日， zhōng rì 终日 bú jiàn 不见 yáng guāng 阳光。
shì 是 sū lián 苏联 rén 人 shǒu xiān 首先 bāng máng 帮忙 chóng xīn 重新 shè jì 设计 le 了 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市， bìng 并 zài 在 1965 nián 年 xié zhù 协助 jiàn chéng 建成 héng kuà 横跨 lìng rén 令人 jìng wèi 敬畏 cháng jiāng 长江 de 的 dì 第 yī zuò 一座 qiáo 桥。
suī rán 虽然 jiā ná dà 加拿大 duō shù 多数 lǐng tǔ 领土 yīn 因 qì hòu 气候 guò yú 过于 hán lěng 寒冷 ér 而 bù 不 shì yí 适宜 pú tao 葡萄 shēng zhǎng 生长， dàn 但 jiā guó 加国 nán 南 Ān dà lüè shěng 安大略省 hé 和 nán 南 bú liè diān 不列颠 gē lún bǐ yà shěng 哥伦比亚省 què 却 yīn 因 pú tao jiǔ 葡萄酒 chí míng 驰名 tiān xià 天下。
zài 在 chū chuàng 初创 xíng 型 qǐ yè 企业 gōng zuò 工作 kě néng 可能 chōng mǎn 充满 le 了 tiǎo zhàn 挑战， dàn shì 但是 xīn 新 gōng sī 公司 jù yǒu 具有 mǒu xiē 某些 liú chéng 流程 fāng miàn 方面 de 的 yōu shì 优势。
chéng shì 城市 xìn xī huà 信息化 lí bù kāi 离不开 chéng shì 城市 xìn xī 信息 gāo sù gōng lù 高速公路， kuān dài 宽带 chéng yù wǎng 城域网 de 的 jiàn shè 建设 wèi 为 chéng shì 城市 xìn xī huà 信息化 tí gōng 提供 le 了 gāo sù 高速 tōng dào 通道。
tài jí 太极 dào xué 道学 róng hé 融合 wù xìng 物性 sī wéi 思维 yǔ 与 wù zhì 物质 sī wéi 思维， xíng chéng 形成 tài jí 太极 sī wéi 思维， yǐ 以 tài jí 太极 sī wéi 思维 jiē shì 揭示 shì wù 事物 zhēn xiàng 真相。
suī rán 虽然 huá ěr jiē 华尔街 yǐ jīng 已经 cóng 从 jīn róng wēi jī 金融危机 de 的 shēn yuān 深渊 lǐ 里 huǎn màn 缓慢 de 地 huí fù 回复 guò lái 过来 le 了， dàn shì 但是 nà xiē 那些 yī lài 依赖 zhè ge 这个 háng yè 行业 juān kuǎn 捐款 de 的 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 réng 仍 zài 在 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎。
tài hú 太湖 zhī bīn 之滨 , dà piàn 大片 yóu nì 油腻 de 的 lǜ sè 绿色 zǎo lèi 藻类 zì 自 hú shuǐ 湖水 zhōng 中 xiàng 向 hú àn 湖岸 lián mián 连绵 pū kāi 铺开 . zài 在 zuò luò 坐落 yú 于 zhè 这 piàn 片 zhōng guó 中国 dì 第 sān dà 三大 de 的 dàn shuǐ hú 淡水湖 fù jìn 附近 de 的 jǐ ge 几个 cūn luò 村落 lǐ 里 , kōng qì 空气 zhōng 中 mí màn 弥漫 zhe 着 zāo gāo 糟糕 de 的 è chòu 恶臭 wèi dao 味道 . zhàn 站 zài 在 hú shuǐ 湖水 biān 边 , rén men 人们 jī hū 几乎 hěn 很 nán 难 dǐ kàng 抵抗 dī tóu 低头 ǒu tù 呕吐 de 的 yù wàng 欲望 . yú mín 渔民 men 们 duì cǐ 对此 yuàn shēng zài dào 怨声载道 . zhèng fǔ 政府 yú 于 sān 三 nián qián 年前 fā qǐ 发起 de 的 qīng lǐ 清理 xíng dòng 行动 , xiàn zài 现在 kàn lai 看来 rú 如 dǎ 打 le 了 gè 个 shuǐ piāo 水漂 yí yàng 一样 jiàn xiào 见效 shèn wēi 甚微 .
shì 是 shéi 谁、 shì 是 shén me 什么 ràng 让 nǐ 你 xiǎng yào 想要 chéng wéi 成为 yī míng 一名 tú xíng 图形 shè jì shī 设计师 de 的 ne 呢？
suī rán 虽然 yòu 又 hé 和 yǐ qián 以前 de 的 qíng rén 情人 chóng wēn jiù mèng 重温旧梦 jù yǒu 具有 yòu huò lì 诱惑力， wǒ men 我们 dà duō shù 大多数 rén shǒu 人首 xiān xiǎng 先想 dào 到 de 的 hái shi 还是 wèi hé 为何 zhī qián 之前 huì 会 fēn shǒu 分手。
shì 是 shéi 谁 duì 对 nǐ 你 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， shí kè 时刻 jǐ yǔ 给予 nǐ 你 wú sī 无私 de 的 fèng xiàn 奉献； shì 是 shéi 谁 bù zhī pí juàn 不知疲倦 de 地 jiào dǎo 教导 zhe 着 nǐ 你 wéi rén 为人 chǔ shì 处世 de 的 dào li 道理； shì 是 shéi 谁 wèi le 为了 nǐ de 你的 suǒ shì 琐事 ér 而 fán nǎo 烦恼？
zài 在 lì mò lǐ kè 利默里克 zuǒ jìn 左近， hé liú 河流 luò chā 落差 dá 达 33 mǐ 米， jiàn yǒu 建有 dà shuǐ 大水 diàn zhàn 电站。
zài 在 bié ren 别人 kě néng 可能 hái 还 méi yǒu 没有 tuō xià 脱下 kāi dāng kù 开裆裤 de 的 nián jì 年纪， méi yàn fāng 梅艳芳 jiù 就 yǐ jīng 已经 tà shàng 踏上 wǔ tái 舞台， yòu 又 chàng 唱 yòu 又 tiào 跳 de 的 zuò 做 biǎo yǎn 表演 le 了。
shì 是 shéi 谁 zhēn cáng 珍藏 zhe 着 jiù 旧 kǎ piàn 卡片、 jiù 旧 xìn jiàn 信件， bìng qiě 并且 yì zhí 一直 zài 在 shū chú 书橱 lǐ 里 bǎi fàng 摆放 zhe 着 lǎo zhào piàn 老照片， tā 她 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱， ràng 让 wǒ men 我们 qù 去 xué huì 学会 ài 爱 wú biān 无边？
zài 在 guā fēng 刮风 de 的 tiān qì 天气 guān shàng 关上 chuāng hu 窗户 lái 来 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 的 jiǎn shǎo 减少 huī chén 灰尘； pū shàng 铺上 mén diàn 门垫 lái 来 jiǎn shǎo 减少 xié zi 鞋子 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘； ràng 让 māo 猫 gǒu 狗 dāi 呆 zài 在 mén wài 门外。
chéng shì shēng huó 城市生活 miàn miàn guān 面面观 nǐ 你 shì fǒu 是否 céng 曾 yāo qǐng 邀请 nǐ de 你的 péng you 朋友 qù 去 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐？
zài 在 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhōng 中 tiān jiā 添加 guī róng jiāo 硅溶胶 gǎi shàn 改善 le 了 fú guī suān 氟硅酸 ǎn 铵 tuō 脱 lǚ 铝 bǔ 补 guī 硅 chāo 超 wěn 稳 Y fèi shí 沸石 FSY de 的 shuǐ 水 rè wěn dìng xìng 热稳定性。
zài 在 zhì dìng 制定 jué cè 决策 shí 时， jì shù 技术 zhēn duì 针对 suǒ xū 所需 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 shì yí 适宜 xìng 性 yīng gāi 应该 yào 要 bǐ 比 shì chǎng 市场 qū shì 趋势 dé dào 得到 de 的 guān zhù 关注 chéng dù 程度 yào 要 duō dé duō 多得多。
shì 是 zhè yàng 这样 de 的， gěi 给 le 了 nǐ 你 mó zhàng 魔杖 zhōng 中 wěi yǔ 尾羽 de 的 nà 那 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 hái 还 bǎ 把 tā 他 de 的 wěi yǔ 尾羽 gěi 给 le 了 lìng 另 yī gēn 一根 mó zhàng 魔杖， zhè shì 这是 jǐn 仅 yǒu de 有的 liǎng 两 gēn 根。
tài yang 太阳 cóng 从 dōng fāng 东方 shēng qǐ 升起， xī fāng 西方 luò xià 落下。 dì qiú 地球 de 的 shēng mìng 生命 yùn dòng 运动 chōng mǎn 充满 le 了 zhōu ér fù shǐ 周而复始 de 的 huǎn màn 缓慢 liú chéng 流程。
chéng shì 城市 xiàn luò 陷落 dào 到 dí rén 敌人 shǒu zhōng 手中。
suī rán 虽然 āi hóng biàn yě 哀鸿遍野， dàn 但 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 gōng sī 公司 hé 和 guó jiā 国家 cóng zhōng 从中 huò lì 获利。
shì 是 tiě lù 铁路 qiān yǐn 牵引 dòng lì 动力 nèi rán jī chē 内燃机车 de 的 zhuān yè 专业 shēng chǎn chǎng 生产厂。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子