BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
bèi líng hàn 贝灵汉 zǒng dū 总督 chī jīng 吃惊 de 地 wàng 望 zhuó yǎn 着眼 qián 前 zhè ge 这个 xiān hóng 鲜红 de 的 xiǎo rén ér 小人儿 ， shuō dào 说道 。 |
| " said Governor Bellingham, looking with surprise at the scarlet little figure before him. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
xīn jí sī 辛吉斯 wèn 问 tā 他 ， shùn 顺 shǒu bà 手把 yòng 用 guò 过 de 的 kā fēi 咖啡 lǜ zhǐ 滤纸 rēng 扔 jìn 进 le 了 lā jī tǒng 垃圾筒 。 |
|
zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 yí bàn 一半 dōu 都 huàn yǒu 患有 jī ròu wēi suō zhèng 肌肉萎缩症 huò 或 jǐ suǐ 脊髓 sǔn shāng 损伤 ， dàn shì 但是 hěn duō 很多 zhuān jiā 专家 chēng 称 zhè lèi 这类 jí bìng 疾病 de 的 gàn xì bāo 干细胞 liáo fǎ 疗法 bìng 并 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 lín chuáng 临床 shǐ yòng 使用 de 的 zhǔn bèi 准备 。 |
|
tōng guò 通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 pèi zhì 配置 jiě xī 解析 qì 器 kě yǐ 可以 tí gāo 提高 chǔ lǐ 处理 shǔ xìng 属性 de 的 sù dù 速度 。 |
|
yí gè 一个 lì wài 例外 shì 是 gé mìng gē qǔ 革命歌曲 “ dōng fāng hóng 东方红 ” ， gē 歌 zhōng 中 chàng dào 唱道 “ máo zhǔ xí 毛主席 wéi rén 为人 mín 民 móu 谋 xìng fú 幸福 。 ” |
|
（ zuì hòu 最后 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 dōu 都 yòng shàng 用上 le 了 ， yí gè 一个 zuò wéi 作为 zhōng jiān míng 中间名 ， lìng 另 yí gè 一个 àn zhào 按照 yóu tài 犹太 chuán tǒng 传统 zuò wéi 作为 xī bó lái 希伯来 míng 名 。 ） |
|
" yì bān ér yán 一般而言 , ruò 若 méi yǒu 没有 xiàn huò 现货 shì chǎng 市场 dài tóu 带头 shàng zhǎng 上涨 , qī huò 期货 jià gé 价格 rú hé 如何 néng 能 yǒu 有 chí xù 持续 shēng shì 升势 ? " |
|
" bù 不 ， xiè xie 谢谢 nǐ 你 ， " shì zhě 侍者 shuō 说 bà 罢 ， zǒu chū 走出 qù 去 le 了 。 |
|
" jǐn jǐn 仅仅 wèi 为 zhuī qiú 追求 jí shí 及时 de 地 hé 和 quán é 全额 de 地 dé dào 得到 gōng píng 公平 xīn shuǐ 薪水 de 的 fǎ lǜ 法律 quán lì 权利 ， gōng rén 工人 men 们 yào 要 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡 hé 和 shāng hài 伤害 de 的 wēi xiǎn 危险 ， zhè shì 这是 bù néng 不能 jiē shòu 接受 de 的 ， " lǐ chá sēn 理查森 chēng 称 。 |
|
" tā 他 shuō 说 tā 他 shòu guò 受过 zhé mó 折磨 kǎo dǎ 拷打 , cóng 从 tā 他 shēn shang 身上 de 的 shāng bā 伤疤 kàn lai 看来 dào 倒 yě 也 kě xìn 可信 . " |
|
" nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 yú wǎng 鱼网 shì 是 shén me 什么 zuò 做 de 的 ma 吗 ， Ān 安 ？ " lǎo shī 老师 fā wèn 发问 dào 道 。 |
|
" fā zhài 发债 guī mó 规模 fēi cháng 非常 dà 大 , ér 而 rén men 人们 bù 不 yuàn yì 愿意 zài 在 nián dǐ 年底 shè xiǎn 涉险 , " MFGlobalResearch fù zé 负责 cái zhèng 财政 yán jiū 研究 de 的 fù zǒng cái 副总裁 NickKalivas shuō 说 . |
|
" zài 在 cè lüè 策略 hé 和 xì jié 细节 fāng miàn 方面 , tā men 他们 xiǎn rán 显然 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做 , dàn 但 rú guǒ 如果 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 jiù 就 jì huà 计划 dá chéng 达成 yí zhì 一致 bìng 并 jué dìng 决定 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 shí 时 , jiù 就 yǒu kě néng 有可能 wán chéng 完成 zhuàng jǔ 壮举 , " gài tè nà 盖特纳 shuō 说 . |
|
" hóng guān jīng jì 宏观经济 qián jǐng 前景 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 jiāng 将 yì zhì 抑制 xū qiú 需求 chéng zhǎng 成长 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" qíng gē 情歌 tiān hòu 天后 " liáng jìng rú 梁静茹 de 的 jīng jì rén 经纪人 rì qián 日前 què rèn 确认 ， liáng jìng rú 梁静茹 jiāng yú 将于 2 yuè 月 19 rì 日 zài 在 jí lóng pō 吉隆坡 jié hūn 结婚 。 |
|
" wǒ men 我们 yǐ 已 shè fǎ 设法 gǎi biàn 改变 chū shēng lǜ 出生率 de 的 shuāi tuì 衰退 , dàn 但 yě 也 fēi cháng 非常 miǎn qiǎng 勉强 , " xīn jiā pō 新加坡 zǒng lǐ 总理 lǐ xiǎn lóng 李显龙 zài 在 běn 本 yuè chū 月初 de 的 xīn chūn 新春 zhì cí 致辞 zhōng 中 shuō dào 说道 . |
|
" wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 bù yí yàng 不一样 de 的 gǎn jué 感觉 - rú guǒ 如果 zhè bu 这不 shì 是 xiāo huà bù liáng 消化不良 , wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 gǎn jī 感激 . " - běn jié míng 本杰明 dí sī léi lì 迪斯雷利 |
|
" zhěng tǐ 整体 shàng 上 , kè hù 客户 zài 在 lìng lèi 另类 tóu zī 投资 jí 及 gǔ piào 股票 de 的 pù 曝 xiǎn 险 kě 可 néng bǐ 能比 yǐ qián 以前 lüè 略 dī 低 . guò qù 过去 xǔ duō 许多 kè hù 客户 de 的 gù dìng 固定 shōu yì 收益 bǐ zhòng 比重 piān dī 偏低 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" hǎi dì 海地 zhèng jú 政局 de 的 tān tā 坍塌 shì 是 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的 shì jiàn 事件 , " tā 他 tán lùn 谈论 dào 到 zāi hòu 灾后 jīng shén jiàn kāng 精神健康 de 的 wèn tí 问题 shí 时 shuō dao 说道 . |
|
" suī rán 虽然 qiū jì 秋季 qǔ 取 dé zhèng 得正 chéng zhǎng 成长 de 的 kě néng xìng 可能性 kàn lai 看来 gèng dà 更大 , dàn 但 rén men 人们 dān yōu 担忧 jīng jì 经济 fù sū 复苏 de 的 lì dào 力道 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" zhè 这 shū huǎn 舒缓 le 了 xǔ duō 许多 dān yōu 担忧 , nǐ 你 kāi shǐ 开始 kàn dào 看到 dī 低 xī 吸 mǎi pán 买盘 jìn chǎng 进场 , tóu zī rén 投资人 huí 回 bǔ 补 yì xiē 一些 kōng tóu 空头 bù wèi 部位 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
( cóng jù 从句 zhǐ 指 guò qù 过去 , zhǔ jù 主句 zhǐ 指 xiàn zài 现在 ) 。 rú guǒ 如果 wǒ 我 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 dài 带 le 了 yǔ yī 雨衣 ， xiàn zài 现在 jiù 就 bú huì 不会 bèi 被 lín shī 淋湿 le 了 。 |
|
( kàn sì 看似 fán suǒ 烦琐 ) dàn 但 zhè yàng 这样 nǐ 你 cái néng 才能 duō fāng miàn 多方面 de 地 xīn shǎng 欣赏 dào 到 zhè 这 fú 幅 zuò pǐn 作品 de 的 jīng cǎi 精彩 。 |
|
. zǒng de lái shuō 总的来说 ， wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 “ mǐn jié 敏捷 chéng shú dù 成熟度 mó xíng 模型 ” ， “ mǐn jié 敏捷 píng gū 评估 mó xíng 模型 ” huò 或 “ mǐn jié 敏捷 cè shì 测试 ” shì 是 yǒu yì 有益 de 的 ， yīn wèi 因为 tā men 它们 wǎng wǎng 往往 qū xiàng 趋向 yú 于 piàn miàn 片面 kàn dài 看待 fù zá 复杂 de 的 wèn tí 问题 。 |
|
09 nián 年 1 yuè 月 17 rì 日 ， tè lā huá zhōu 特拉华州 de 的 Claymont 。 dāng 当 huǒ chē 火车 shǐ guò 驶过 Claymont chē zhàn 车站 shí 时 ， měi guó 美国 xià rèn 下任 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 Ào bā mǎ 奥巴马 zhàn 站 zài 在 huǒ chē 火车 chē xiāng 车厢 hòu 后 de 的 guān jǐng tái 观景台 。 |
|
1066 nián 年 ， nuò màn dǐ 诺曼底 （ xiàn 现 fǎ guó 法国 de 的 yí bù fèn 一部分 ） gōng jué 公爵 wēi lián 威廉 lǜ 率 bīng 兵 zhēng fú 征服 le 了 yīng guó 英国 。 |
|
10 hóng zhì 弘治 jí wèi 即位 hòu 后 bù jiǔ 不久 biàn 便 qīng chú 清除 le 了 tā 他 fù qīn 父亲 suǒ 所 chǒng xìng 宠幸 de 的 guān yuán 官员 hé 和 tài jiàn 太监 。 |
|
10 yuè 月 ， yīng guó 英国 de 的 PlesseySemiconductorsofRoborough gōng sī 公司 kāi shǐ 开始 chū shòu 出售 EPIC diàn wèi 电位 jí chéng diàn lù 集成电路 de 的 yàng pǐn 样品 ， cǐ 此 yàng pǐn 样品 kě yǐ 可以 cè liáng 测量 dào 到 diàn chǎng 电场 de 的 wēi xiǎo 微小 biàn huà 变化 。 |
|
11 yuè 月 27 rì 日 xià wǔ 下午 ， guǎng dōng 广东 diàn bái 电白 rén mín lù 人民路 shàng 上 ， yī 一 nán 男 yī 一 nǚ 女 xié dài 携带 2 míng 名 xiǎo hái 小孩 zài 在 jiē shang 街上 luǒ tǐ 裸体 tú bù 徒步 。 |
|
12 dào 到 15 shì jì 世纪 ， zuò wéi 作为 gāo mián 高棉 dì guó 帝国 gāo dù 高度 fā dá 发达 hé 和 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 zhōng xīn 中心 ， wú gē 吴哥 fán róng 繁荣 xīng qǐ 兴起 。 |
|
12 yuè 月 xiāo fèi 消费 wù jià 物价 tōng zhàng lǜ 通胀率 shàng shēng 上升 zhì 至 1.9% — — yǔ 与 7 yuè 月 xiāng bǐ 相比 kě wèi 可谓 fēng huí lù zhuǎn 峰回路转 ， dāng shí de 当时的 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 jiào 较 zhī qián 之前 yī 一 nián 年 xià jiàng 下降 le 了 1.8% 。 |
|