| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 rì běn 日本 guān yú 关于 lóng 龙 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 de 的 gù shì 故事 yě xǔ 也许 yǔ 与 zhè ge 这个 guó jiā 国家 xiàn cún 现存 de 的 lì shǐ 历史 zuì 最 yōu jiǔ 悠久 de 的 shū 书 — — 《 gǔ shì 古事 jì 记 》 yǒu guān 有关 ， zhè bù 这部 biān nián shǐ 编年史 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 dà yuē 大约 qī 七 shì jì mò 世纪末 。 |
|
jǐng chá 警察 zhèng zài 正在 zhǐ huī 指挥 jiāo tōng 交通 。 |
|
jǐng chá 警察 měng de 猛地 bǎ 把 diàn dēng 电灯 dǎ kāi 打开 ， dāng chǎng 当场 zhuā huò 抓获 zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 xíng qiè 行窃 de 的 dào zéi 盗贼 。 |
|
yǒu 有 yī 一 liàng 辆 yáng chē 洋车 pǎo 跑 guò lái 过来 ， chē fū 车夫 shì 是 yí gè 一个 bǎng dà yāo yuán 膀大腰圆 、 liǎn miàn 脸面 hěn 很 hēi 黑 de 的 zhōng nián rén 中年人 ， tā 他 fàng xià 放下 chē bǎ 车把 ， wèn 问 wǒ 我 ： “ nǐ 你 yào 要 shàng 上 nǎ r 哪儿 ya 呀 ？ ” |
|
tā 她 de 的 dǎ ban 打扮 hé 和 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样 ： pī 披 zhe 着 lǜ sè 绿色 de 的 dǒu peng 斗篷 ， dài 带 zhe 着 shǒu tào 手套 。 |
|
tā 她 de 的 zhī chū 支出 yǔ 与 shōu rù 收入 bù 不 xiāng chèn 相称 。 |
|
yǒu 有 yí zhèn zi 一阵子 ， tā 他 méi yǒu 没有 qì chē 汽车 、 méi yǒu 没有 shōu yīn jī 收音机 、 méi yǒu 没有 yín háng 银行 zhàng hù 帐户 。 |
|
yǒu 有 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， nà xiē 那些 tóng shí 同时 chī 吃 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 hé 和 dàn bái zhì 蛋白质 de 的 yùn dòng yuán 运动员 bǐ 比 nà xiē 那些 zhǐ 只 jìn shí 进食 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 de 的 yùn dòng yuán 运动员 ， néng gòu 能够 duō 多 cún chǔ 存储 100% de 的 jī ròu 肌肉 táng yuán 糖原 。 |
|
“ nà me 那么 shéi 谁 shì 是 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 ruò shì qún tǐ 弱势群体 ne 呢 ？ |
|
tā 他 gào su 告诉 běn 本 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ， suī rán 虽然 shè qū wèi shēng 社区卫生 gōng zuò zhě 工作者 shì 是 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 zhuān mén 专门 gōng zuò zǔ 工作组 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ， tā men 他们 zài 在 gèng dà 更大 de 的 kuàng jià 框架 zhōng 中 réng rán 仍然 “ ruò jí ruò lí 若即若离 ” 。 |
|
shǐ yòng 使用 yǔ 与 sà fán nà hé 萨凡纳河 hé diàn zhàn 核电站 xiāng tóng 相同 de 的 fāng fǎ 方法 ， tián nà xī 田纳西 xiá gǔ 峡谷 guǎn lǐ jú 管理局 yòng 用 dòng lì fǎn yìng duī 动力反应堆 dé dào 得到 chuān 氚 ， guò chéng 过程 zhōng shēng 中生 chéng 成 zhōng zǐ 中子 hè 和 yì zhǒng 一种 lǐ 锂 de 的 tóng wèi sù 同位素 。 |
|
wài jiāo bù 外交部 bù zhǎng 部长 zhù lǐ 助理 wú 吴 hǎi lóng 海龙 jiāng 将 lǜ 率 zhōng fāng 中方 dài biǎo tuán 代表团 chū xí 出席 23 rì zhì 日至 25 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 。 |
|
wǒ 我 céng 曾 cān yù 参与 de 的 yí gè 一个 jiē sòng 接送 rèn wu 任务 ， liǎng gè 两个 7 suì de nǚ hái 岁的女孩 bèi 被 zhà dàn 炸弹 zhá shāng 炸伤 ， dì 第 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 tóu bù 头部 yǒu 有 yí gè 一个 hěn 很 shēn 深 de 的 shāng kǒu 伤口 ， tā 她 de 的 dà nǎo 大脑 nǎo suǐ 脑髓 bào lù 暴露 zài wài 在外 ， dì èr 第二 gè 个 nǚ hái 女孩 bèi 被 dàn piàn 弹片 gē 割 pò 破 le 了 fù bù 腹部 hé 和 tuǐ bù 腿部 ， liú xià 留下 le 了 hěn 很 shēn 深 de 的 shāng kǒu 伤口 。 |
|
qīng dān 清单 5 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 ， gāi 该 xiàn chéng 线程 liè jǔ 列举 sù shù 素数 ， zhí dào 直到 bèi 被 zhōng duàn 中断 ， zhè lǐ 这里 hái 还 yǔn xǔ 允许 gāi 该 xiàn chéng 线程 zài 在 bèi 被 zhōng duàn 中断 shí 时 tuì chū 退出 。 |
|
ér 而 zhè xiē 这些 sǐ 死 yú 鱼 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 dōu 都 bèi 被 jiā ná dà 加拿大 hēi yàn 黑雁 yǔ 与 yě yā 野鸭 chī diào 吃掉 le 了 。 |
|
guǎn nèi 馆内 jiàn zhù shè jì 建筑设计 yě 也 jí 极 jù 具 mèng jiā lā 孟加拉 tè sè 特色 ， yī zuò 一座 xiǎo xíng 小型 diāo sù 雕塑 、 yī 一 zǔ 组 mèng jiā lā guó 孟加拉国 xīn chéng qū 新城区 de 的 tú piàn 图片 yǔ 与 chuán tǒng 传统 jiàn zhù mó xíng 建筑模型 hù xiāng 互相 yìng chèn 映衬 ， xiàng zhēng 象征 zhe 着 mèng jiā lā guó 孟加拉国 chuán tǒng 传统 yǔ 与 wèi lái 未来 de 的 duì huà 对话 。 |
|
" bú shi 不是 měi gè 每个 fáng jiān 房间 dōu 都 yào 要 zhuāng shì 装饰 chéng 成 tóng yī 同一 zhòng 种 fēng gé 风格 ， " wú 吴 shuō 说 ， " yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 fáng jiān 房间 bù zhì 布置 chéng 成 lěng sè 冷色 diào 调 ， ér 而 yǒu xiē rén 有些人 zé 则 xǐ huan 喜欢 yòng 用 ǒu xiàng 偶像 zhào piàn 照片 lái 来 zhuāng shì 装饰 fáng jiān 房间 。 " |
|
" tā 他 sī cǔn 思忖 zhe 着 yào shi 要是 méi yǒu 没有 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 , jiāng lái 将来 yòu 又 rú hé 如何 . " |
|
" zài 再 niàn 念 yí cì 一次 ba 吧 ， Ā mǐ ěr 阿米尔 shào ye 少爷 。 " hā sāng 哈桑 huì 会 zhè me 这么 shuō 说 。 |
|
" dà ren 大人 ， huān yíng guāng lín 欢迎光临 " ， shēn zhuó 身着 fěn hóng 粉红 fú zhuāng 服装 de 的 nǚ fú wù yuán 女服务员 yì biān 一边 shuō 说 zhe 着 yì biān 一边 xiàng lái 向来 kè 客 shēn 深 jū gōng 鞠躬 ， tóng shí 同时 ， bǎ 把 shuāng shǒu 双手 hé 合 fàng zài 放在 gǔ bǎn 古板 de 的 wéi qún 围裙 shàng 上 。 |
|
" wǒ men 我们 bú shi 不是 yòng 用 píng 评 děng 等 lái 来 tóu zī 投资 - - wǒ men zì jǐ 我们自己 huì 会 duì 对 suǒ yǒu 所有 tóu zī 投资 duì xiàng 对象 zuò 作 yán jiū 研究 , zhè 这 yě 也 bāo kuò 包括 zhǔ quán 主权 tǐ 体 , " tā 她 chēng 称 . |
|
" wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 néng 能 yǒu 有 jìn r 劲儿 wǎng 往 yī 一 chù 处 shǐ 使 , yǒu tiáo yǒu lǐ 有条有理 dì chǔ 地处 lǐ 理 wèn tí 问题 , " lǐ dé 里德 shuō 说 . |
|
" rì běn jīng jì 日本经济 wéi yī 唯一 de 的 lì dào 力道 yuán quán 源泉 jiù shì 就是 chū kǒu 出口 . ér 而 rì yuán 日圆 ( duì 兑 měi yuán 美元 ) chǔ yú 处于 90 yǐ xià 以下 , chū kǒu 出口 jiāng 将 chéng shòu 承受 jí dà 极大 yā lì 压力 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" ruò 若 shì chǎng 市场 wéi chí 维持 zài 在 mù qián 目前 de 的 jǐng kuàng 景况 , huò zhě 或者 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善 , wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 ān rán 安然 dù guò 度过 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
$ ( ) fú hào 符号 yùn xíng 运行 yuán kuò hào 圆括号 zhòng dì 中的 mìng lìng 命令 ， rán hòu 然后 shǐ yòng 使用 shū chū 输出 lái 来 tì huàn 替换 zì jǐ 自己 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) wèi le 为了 jiàn shè 建设 wéi hù 维护 shēng mìng 生命 de 的 wén huà 文化 ， wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 què bǎo 确保 kē xué 科学 de 的 jìn bù 进步 shǐ zhōng 始终 wéi hù 维护 rén 人 de 的 zūn yán 尊严 ， ér 而 bù 不 shì yǐ 是以 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 wèi 为 dài jià 代价 shǐ 使 lìng 另 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 shòu yì 受益 。 |
|
, yīng guó 英国 shì 是 shēn shòu 深受 yǐng xiǎng 影响 de 的 yī guó 一国 , Àì ěr lán 爱尔兰 ， sū gé lán 苏格兰 ， jiā ná dà 加拿大 ， měi guó 美国 ， Ào dà lì yà 澳大利亚 ， xīn xī lán 新西兰 。 |
|
0 jiā 家 zuǒ yòu 左右 de 的 cān tīng 餐厅 shì 是 běn 本 chéng lǐ 城里 zuì 最 áng guì 昂贵 de 的 。 jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 qián 钱 ， nǐ 你 réng 仍 kě yǐ 可以 xīn shǎng 欣赏 nà xiē 那些 ào rén 傲人 de 的 lǎo shù 老树 、 wǔ guāng shí sè 五光十色 de 的 cǎi dēng 彩灯 ， yǐ jí 以及 měi lì 美丽 de 的 huā yuán 花园 。 |
|
10 gè 个 É guó rén 俄国人 bèi 被 zhǐ kòng 指控 shèn tòu 渗透 dào 到 měi lì jiān 美利坚 de 的 shì jiāo 市郊 shēng huó 生活 ， zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 kàn lai 看来 huì 会 xiàng 像 lěng zhàn 冷战 shí qī 时期 nà xiē 那些 dié 谍 zhàn 战 chǒu wén 丑闻 yí yàng 一样 de 的 fāng shì 方式 lái 来 shōu chǎng 收场 — — jì 既 lǎo yí tào 老一套 de 的 jiàn dié 间谍 hù huàn 互换 。 |
|
10 yuè 月 18 rì 日 zhāng mù tóu 樟木头 sān zhèng 三正 bàn shān 半山 jiǔ diàn 酒店 zài 在 tóu rù 投入 jìn 近 yì 亿 yuán 元 jù zī 巨资 、 jīng guò 经过 jiǔ gè 九个 yuè 月 de 的 fān xīn 翻新 gǎi zào 改造 zhī hòu 之后 ， quán miàn 全面 xīn zhuāng 新装 fù yè 复业 。 |
|