ประโยคภาษาจีน- 不知道是由于翻译错误还是其它误解总之接着出现了一条九名心急如焚的妇女都坚称自己是孩子亲生母亲的报导中文句子 (27525) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù zhī dào 不知道 shì 是 yóu yú 由于 fān yì 翻译 cuò wù 错误 hái shi 还是 qí tā 其它 wù jiě 误解， zǒng zhī 总之 jiē zhe 接着 chū xiàn 出现 le 了 yī 一 tiáo 条 “ jiǔ 九 míng 名 xīn jí rú fén 心急如焚 de 的 fù nǚ 妇女 ” dōu 都 jiān chēng 坚称 zì jǐ 自己 shì 是 hái zi 孩子 qīn shēng 亲生 mǔ qīn 母亲 de 的 bào dǎo 报导。
Whether it was a mistake in translation or some other kind of misunderstanding is unknown, but a report then ran that "nine desperate heartbroken women" were all claiming the child as their own.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù zhī dào 不知道 zhèng què 正确 de 的 yīng wén 英文 dān zì 单字 shí 时， huì 会 zì jǐ 自己 biān zào 编造。
“ rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 wán chéng 完成 jīn tiān 今天 suǒ yǒu 所有 de 的 rèn wu 任务， nà 那 gāi shì 该是 yī dà 一大 zhuàng jǔ 壮举。 ” lǔ sī 鲁思 shuō 说。
“ rú guǒ 如果 zhèng fǔ jūn 政府军 zāo shòu 遭受 le 了 zhòng dà 重大 shāng wáng 伤亡， nà me 那么 tā men 他们 jiù 就 huì 会 bǎ 把 bào fù 报复 mù biāo 目标 zhuǎn xiàng 转向 gāi de 该地 qū 区 cūn mín 村民。 ” lā nán 拉南 shuō 说。
tā 他 shuō dào 说道： “ sǐ wáng 死亡 de 的 hǎo chu 好处 zài yú 在于， nǐ 你 míng bai 明白 le 了 bù 不 yīng jiāng 应将 shēng mìng 生命 làng fèi 浪费 zài 在 wèi 为 tā rén 他人 de 的 xuǎn zé 选择 ér 而 huó 活 shàng 上， “ bú yào 不要 ràng 让 tā rén 他人 xuān huá 喧哗 fēn rǎo 纷扰 de 的 jiàn jiě 见解 yān mò 淹没 le 了 zì jǐ 自己 nèi xīn 内心 de 的 shēng yīn 声音。
tā 他 shuō 说 nà shi 那是 tā 他 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yì zhǒng 一种 pài 派 ― ― wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 tā 他 shì 是 kè tào 客套， kě 可 tā 他 zhēn de 真的 shì 是 xǐ huan 喜欢 dé 得 bù dé liǎo 不得了。
bào gào 报告 hái 还 bǔ chōng 补充 shuō 说， měi guó 美国 chí xù 持续 de 的 gāo 高 shī yè 失业 hé 和 lín jìn 临近 zhōng qī 中期 xuǎn jǔ 选举 zēng jiā 增加 le 了 měi guó 美国 bào fù 报复 de 的 fēng xiǎn 风险。
biān zhì 编制 le 了《 bó gé 博格 dá 达 shān xī 山西 běi lù 北麓 dī 低 shān qiū 山丘 líng qū 陵区 zhǒng zi zhí wù 种子植物 míng lù 名录》 hé 和《 bó gé 博格 dá 达 shān xī 山西 běi lù 北麓 dī 低 shān qiū 山丘 líng qū 陵区 zhí bèi 植被 lèi xíng 类型 tú 图（ 1 ∶ 10000 ）》。
bù zhī dào 不知道， tǔ bāo zi 土包子 shì de 似的 … …
“ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhèng cháng 正常 de 的 mín zhǔ 民主 jìn chéng 进程， zhè ge 这个 guó jiā 国家 shì 是 méi yǒu 没有 jiāng lái 将来 de 的。 ” tā 他 zài 在 yǔ 与 dǐng jí 顶级 yì shù jiā 艺术家 de 的 diàn shì 电视 zuò tán 座谈 zhōng 中 shuō 说。
bào gào 报告 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 sēn lín 森林 zài 在 fēi zhōu 非洲 dé dào 得到 le 了 gèng dà 更大 de 的 zhèng zhì 政治 zhī chí 支持 hé 和 chéng nuò 承诺， " dà duō shù 大多数 guó jiā 国家 de 的 shí shī 实施 hé 和 zhí fǎ 执法 cuò shī 措施 réng rán 仍然 hěn 很 ruò 弱 " 。
biān zhì 编制 jī dú 缉毒 jǐng chá 警察 xīn lǐ cè píng 心理测评 liáng biǎo 量表 shì 是 jī yú 基于 jīng diǎn àn lì 经典案例 nèi róng 内容 fēn xī 分析、 fǎng tán 访谈 hé 和 wèn juǎn diào chá 问卷调查。
bù 不 jìn yù 禁欲 de 的 rén men 人们 yīng gāi 应该 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 jiàng dī 降低 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险， bāo kuò 包括 shǐ yòng 使用 ān quán tào 安全套。
tā 他 shuō 说， 1998 nián 年， zài 在 gá jǔ pài 噶举派 pái míng 排名 dì sān 第三 de 的 xī 锡 dù 度 rén bō qiè 仁波切 lái dào 来到 yìn dù 印度， bǐ 比 dì shí 第十 liù shì 六世 gě 葛 mǎ bā 玛巴 hé 和 xià mǎ 夏玛 rén bō 仁波 qiè yào 切要 wǎn 晚 dà yuē 大约 sì nián 四年。
bào dǎo 报导 chēng 称， nóng lín shuǐ chǎn shěng 农林水产省 fù 副 dà chén 大臣 shān tián 山田 zhèng 正 yàn 彦 ( MasahikoYamada ) jiàng 将 jiē tì 接替 jí jiāng 即将 lí rèn 离任 de 的 nóng lín shuǐ chǎn 农林水产 dà chén 大臣 chì sōng 赤松 guǎng lóng 广隆 ( HirotakaAkamatsu ) 。
biān chéng 编程 dí què 的确 hěn 很 nán 难， dàn 但 bǐ qǐ 比起 nà xiē 那些 xū yào 需要 wěi zhuāng 伪装、 qī piàn 欺骗 hé 和 biǎo yǎn 表演 lái 来 shēng huó 生活 de 的 è gùn 恶棍 huò zhě 或者 xiǎo chǒu 小丑 lái shuō 来说， zhēn de 真的 yì diǎn yě bù 一点也不 nán 难。
bù guǎn 不管 shì rén 世人 duì 对 tā 她 zhàng fu 丈夫 yǒu 有 hé 何 qī wàng 期望， yì huò 抑或 jīng lì 经历 le 了 shén me 什么 shī wàng 失望， měi guó rén mín 美国人民 zǒng 总 bǎ 把 mǐ xiē ěr 米歇尔 . Ào bā mǎ 奥巴马 shì wéi 视为 zhè 这 yī jiè 一届 zhèng fǔ 政府 de 的 gǎn xìng 感性 fú hào 符号。
bào shè 报社 jì zhě 记者 bǎ 把 bù zhǎng 部长 tuán tuán wéi zhù 团团围住， jiān chí 坚持 yào 要 tā 他 fā biǎo 发表 yí gè 一个 shēng míng 声明。
bù guǎn 不管 mǎi 买 shén me 什么 fáng zi 房子， zhī qián 之前 nǐ 你 dōu 都 yào 要 ná dào 拿到 gāi 该 fáng zi 房子 de 的 gōng chéng 工程 bào gào 报告， yǐ 以 nòng míng bai 弄明白 fáng zi 房子 de 的 diàn 电、 shuǐ 水、 hé qi 和气 děng 等 zhǔ yào 主要 gōng zuò 工作 xì tǒng 系统。
bào zhǐ 报纸 shàng 上 de 的 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 wèi 为 tā 他 de 的 yǎn jiǎng 演讲 tí gōng 提供 le 了 qǐ fā 启发。
bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn me 怎么 chēng hu 称呼 zhè 这 yī nián 一年， qìng zhù 庆祝 de 的 rén 人 dào 到 sì miào 寺庙 shāo xiāng bài fó 烧香拜佛、 jiāo huàn 交换 lǐ wù 礼物 , xiǎng shòu 享受 fēng shèng 丰盛 de 的 měi shí 美食。
bào zhǐ 报纸 huò 俰 jī 朞 kān 刊 ràng 让 wǒ 我 liǎo jiě 了解 shí 峕 shì 事。
bù guǎn 不管 tā 他 gōng zuò 工作 duō 多 nǔ lì 努力 , tā 他 jiù shì 就是 dé bú dào 得不到 tí shēng 提升。
bào zhǐ 报纸 mú zi 模子 biān hén 鞭痕 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 bìng qiě 并且 bèi 被 tí gōng 提供 le 了 dào dá 到达 zài 在 bā lí 巴黎。
biān jí 编辑 huí dá 回答 dào 道： “ wǒ 我 zhǐ shì 只是 gǎi biàn 改变 le 了 xìn xī 信息， suǒ yǐ 所以 rén men 人们 néng 能 zhù yì 注意 dào 到 tā 它。 ” tā 他 xī wàng 希望 rén hǎo 人好 qǐ lai 起来， rán hòu 然后 dào bié 道别， kāi shǐ 开始 gǎn lù 赶路。
“ gū dǎo 孤岛 ” shí qī 时期， yǒng 甬 jí 籍 zuò jiā 作家 zài 在 shàng hǎi 上海 de 的 wén huà huó dòng 文化活动 zhōng 中 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 — — xiāng jiān 乡间 màn bù 漫步、 jiǔ jiǔ 久久 de 的 pào 泡 gè 个 zǎo 澡、 míng xiǎng 冥想、 tàn xiǎn 探险、 zuò 做 gè 个 bái rì mèng 白日梦 — — dāng 当 nǐ 你 máng lù 忙碌 shí 时， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhè xiē 这些 suǒ suì 琐碎 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙 huì 会 gěi 给 fěn suì 粉碎 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
tā 他 shuō 说， “ yǒu le 有了 zhè ge 这个 bǎo zhèng 保证， wǒ men 我们 duì 对 bān jiǎng 颁奖 lǐ 礼 zhòng diǎn 重点 jiāng 将 fàng zài 放在 wěi dà 伟大 de 的 yīn yuè 音乐、 yì shù jiā 艺术家 men 们 hé 和 biǎo yǎn 表演 wèi 为 cí shàn shì yè 慈善事业 zuò 做 de 的 gòng 贡 xiàn shàng 献上 gǎn dào 感到 mǎn yì 满意。 ”
bào dào 报道 bù chū suǒ liào 不出所料 de 地 tè bié guān zhù 特别关注 le 了 měi guó 美国 de 的 wèn tí 问题， luó liè 罗列 le 了 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 shōu rù 收入 xià jiàng 下降、 wú jiā kě guī 无家可归 xiàn xiàng 现象 zēng duō 增多、 shī yè lǜ 失业率 shàng shēng 上升 de 的 tǒng jì shù jù 统计数据。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zěn me 怎么 kuā yào 夸耀 nà 那 bù 部 yǐng piàn 影片， kě 可 wǒ 我 jué de 觉得 tā 它 bú guò ěr ěr 不过尔尔。
chán mián 缠绵 fěi 悱 cè 测 de 的 qíng shū 情书， qī lì 凄厉 jué wàng 绝望 de 的 hú 狐 jiào 叫， bèi hài 被害 nán rén 男人 de 的 sǐ 死 yǔ 与 huáng hūn 黄昏 qiāo mén 敲门 de 的 nǚ rén 女人 yǒu guān 有关。

ประโยคภาษาจีน
bù zhī dào 不知道 zhèng què 正确 de 的 yīng wén 英文 dān zì 单字 shí 时， huì 会 zì jǐ 自己 biān zào 编造。
“ rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 wán chéng 完成 jīn tiān 今天 suǒ yǒu 所有 de 的 rèn wu 任务， nà 那 gāi shì 该是 yī dà 一大 zhuàng jǔ 壮举。 ” lǔ sī 鲁思 shuō 说。
“ rú guǒ 如果 zhèng fǔ jūn 政府军 zāo shòu 遭受 le 了 zhòng dà 重大 shāng wáng 伤亡， nà me 那么 tā men 他们 jiù 就 huì 会 bǎ 把 bào fù 报复 mù biāo 目标 zhuǎn xiàng 转向 gāi de 该地 qū 区 cūn mín 村民。 ” lā nán 拉南 shuō 说。
tā 他 shuō dào 说道： “ sǐ wáng 死亡 de 的 hǎo chu 好处 zài yú 在于， nǐ 你 míng bai 明白 le 了 bù 不 yīng jiāng 应将 shēng mìng 生命 làng fèi 浪费 zài 在 wèi 为 tā rén 他人 de 的 xuǎn zé 选择 ér 而 huó 活 shàng 上， “ bú yào 不要 ràng 让 tā rén 他人 xuān huá 喧哗 fēn rǎo 纷扰 de 的 jiàn jiě 见解 yān mò 淹没 le 了 zì jǐ 自己 nèi xīn 内心 de 的 shēng yīn 声音。
tā 他 shuō 说 nà shi 那是 tā 他 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yì zhǒng 一种 pài 派 ― ― wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 tā 他 shì 是 kè tào 客套， kě 可 tā 他 zhēn de 真的 shì 是 xǐ huan 喜欢 dé 得 bù dé liǎo 不得了。
bào gào 报告 hái 还 bǔ chōng 补充 shuō 说， měi guó 美国 chí xù 持续 de 的 gāo 高 shī yè 失业 hé 和 lín jìn 临近 zhōng qī 中期 xuǎn jǔ 选举 zēng jiā 增加 le 了 měi guó 美国 bào fù 报复 de 的 fēng xiǎn 风险。
biān zhì 编制 le 了《 bó gé 博格 dá 达 shān xī 山西 běi lù 北麓 dī 低 shān qiū 山丘 líng qū 陵区 zhǒng zi zhí wù 种子植物 míng lù 名录》 hé 和《 bó gé 博格 dá 达 shān xī 山西 běi lù 北麓 dī 低 shān qiū 山丘 líng qū 陵区 zhí bèi 植被 lèi xíng 类型 tú 图（ 1 ∶ 10000 ）》。
bù zhī dào 不知道， tǔ bāo zi 土包子 shì de 似的 … …
“ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhèng cháng 正常 de 的 mín zhǔ 民主 jìn chéng 进程， zhè ge 这个 guó jiā 国家 shì 是 méi yǒu 没有 jiāng lái 将来 de 的。 ” tā 他 zài 在 yǔ 与 dǐng jí 顶级 yì shù jiā 艺术家 de 的 diàn shì 电视 zuò tán 座谈 zhōng 中 shuō 说。
bào gào 报告 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 sēn lín 森林 zài 在 fēi zhōu 非洲 dé dào 得到 le 了 gèng dà 更大 de 的 zhèng zhì 政治 zhī chí 支持 hé 和 chéng nuò 承诺， " dà duō shù 大多数 guó jiā 国家 de 的 shí shī 实施 hé 和 zhí fǎ 执法 cuò shī 措施 réng rán 仍然 hěn 很 ruò 弱 " 。
biān zhì 编制 jī dú 缉毒 jǐng chá 警察 xīn lǐ cè píng 心理测评 liáng biǎo 量表 shì 是 jī yú 基于 jīng diǎn àn lì 经典案例 nèi róng 内容 fēn xī 分析、 fǎng tán 访谈 hé 和 wèn juǎn diào chá 问卷调查。
bù 不 jìn yù 禁欲 de 的 rén men 人们 yīng gāi 应该 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 jiàng dī 降低 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险， bāo kuò 包括 shǐ yòng 使用 ān quán tào 安全套。
tā 他 shuō 说， 1998 nián 年， zài 在 gá jǔ pài 噶举派 pái míng 排名 dì sān 第三 de 的 xī 锡 dù 度 rén bō qiè 仁波切 lái dào 来到 yìn dù 印度， bǐ 比 dì shí 第十 liù shì 六世 gě 葛 mǎ bā 玛巴 hé 和 xià mǎ 夏玛 rén bō 仁波 qiè yào 切要 wǎn 晚 dà yuē 大约 sì nián 四年。
bào dǎo 报导 chēng 称， nóng lín shuǐ chǎn shěng 农林水产省 fù 副 dà chén 大臣 shān tián 山田 zhèng 正 yàn 彦 ( MasahikoYamada ) jiàng 将 jiē tì 接替 jí jiāng 即将 lí rèn 离任 de 的 nóng lín shuǐ chǎn 农林水产 dà chén 大臣 chì sōng 赤松 guǎng lóng 广隆 ( HirotakaAkamatsu ) 。
biān chéng 编程 dí què 的确 hěn 很 nán 难， dàn 但 bǐ qǐ 比起 nà xiē 那些 xū yào 需要 wěi zhuāng 伪装、 qī piàn 欺骗 hé 和 biǎo yǎn 表演 lái 来 shēng huó 生活 de 的 è gùn 恶棍 huò zhě 或者 xiǎo chǒu 小丑 lái shuō 来说， zhēn de 真的 yì diǎn yě bù 一点也不 nán 难。
bù guǎn 不管 shì rén 世人 duì 对 tā 她 zhàng fu 丈夫 yǒu 有 hé 何 qī wàng 期望， yì huò 抑或 jīng lì 经历 le 了 shén me 什么 shī wàng 失望， měi guó rén mín 美国人民 zǒng 总 bǎ 把 mǐ xiē ěr 米歇尔 . Ào bā mǎ 奥巴马 shì wéi 视为 zhè 这 yī jiè 一届 zhèng fǔ 政府 de 的 gǎn xìng 感性 fú hào 符号。
bào shè 报社 jì zhě 记者 bǎ 把 bù zhǎng 部长 tuán tuán wéi zhù 团团围住， jiān chí 坚持 yào 要 tā 他 fā biǎo 发表 yí gè 一个 shēng míng 声明。
bù guǎn 不管 mǎi 买 shén me 什么 fáng zi 房子， zhī qián 之前 nǐ 你 dōu 都 yào 要 ná dào 拿到 gāi 该 fáng zi 房子 de 的 gōng chéng 工程 bào gào 报告， yǐ 以 nòng míng bai 弄明白 fáng zi 房子 de 的 diàn 电、 shuǐ 水、 hé qi 和气 děng 等 zhǔ yào 主要 gōng zuò 工作 xì tǒng 系统。
bào zhǐ 报纸 shàng 上 de 的 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 wèi 为 tā 他 de 的 yǎn jiǎng 演讲 tí gōng 提供 le 了 qǐ fā 启发。
bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn me 怎么 chēng hu 称呼 zhè 这 yī nián 一年， qìng zhù 庆祝 de 的 rén 人 dào 到 sì miào 寺庙 shāo xiāng bài fó 烧香拜佛、 jiāo huàn 交换 lǐ wù 礼物 , xiǎng shòu 享受 fēng shèng 丰盛 de 的 měi shí 美食。
bào zhǐ 报纸 huò 俰 jī 朞 kān 刊 ràng 让 wǒ 我 liǎo jiě 了解 shí 峕 shì 事。
bù guǎn 不管 tā 他 gōng zuò 工作 duō 多 nǔ lì 努力 , tā 他 jiù shì 就是 dé bú dào 得不到 tí shēng 提升。
bào zhǐ 报纸 mú zi 模子 biān hén 鞭痕 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 bìng qiě 并且 bèi 被 tí gōng 提供 le 了 dào dá 到达 zài 在 bā lí 巴黎。
biān jí 编辑 huí dá 回答 dào 道： “ wǒ 我 zhǐ shì 只是 gǎi biàn 改变 le 了 xìn xī 信息， suǒ yǐ 所以 rén men 人们 néng 能 zhù yì 注意 dào 到 tā 它。 ” tā 他 xī wàng 希望 rén hǎo 人好 qǐ lai 起来， rán hòu 然后 dào bié 道别， kāi shǐ 开始 gǎn lù 赶路。
“ gū dǎo 孤岛 ” shí qī 时期， yǒng 甬 jí 籍 zuò jiā 作家 zài 在 shàng hǎi 上海 de 的 wén huà huó dòng 文化活动 zhōng 中 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 — — xiāng jiān 乡间 màn bù 漫步、 jiǔ jiǔ 久久 de 的 pào 泡 gè 个 zǎo 澡、 míng xiǎng 冥想、 tàn xiǎn 探险、 zuò 做 gè 个 bái rì mèng 白日梦 — — dāng 当 nǐ 你 máng lù 忙碌 shí 时， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhè xiē 这些 suǒ suì 琐碎 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙 huì 会 gěi 给 fěn suì 粉碎 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
tā 他 shuō 说， “ yǒu le 有了 zhè ge 这个 bǎo zhèng 保证， wǒ men 我们 duì 对 bān jiǎng 颁奖 lǐ 礼 zhòng diǎn 重点 jiāng 将 fàng zài 放在 wěi dà 伟大 de 的 yīn yuè 音乐、 yì shù jiā 艺术家 men 们 hé 和 biǎo yǎn 表演 wèi 为 cí shàn shì yè 慈善事业 zuò 做 de 的 gòng 贡 xiàn shàng 献上 gǎn dào 感到 mǎn yì 满意。 ”
bào dào 报道 bù chū suǒ liào 不出所料 de 地 tè bié guān zhù 特别关注 le 了 měi guó 美国 de 的 wèn tí 问题， luó liè 罗列 le 了 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 shōu rù 收入 xià jiàng 下降、 wú jiā kě guī 无家可归 xiàn xiàng 现象 zēng duō 增多、 shī yè lǜ 失业率 shàng shēng 上升 de 的 tǒng jì shù jù 统计数据。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zěn me 怎么 kuā yào 夸耀 nà 那 bù 部 yǐng piàn 影片， kě 可 wǒ 我 jué de 觉得 tā 它 bú guò ěr ěr 不过尔尔。
chán mián 缠绵 fěi 悱 cè 测 de 的 qíng shū 情书， qī lì 凄厉 jué wàng 绝望 de 的 hú 狐 jiào 叫， bèi hài 被害 nán rén 男人 de 的 sǐ 死 yǔ 与 huáng hūn 黄昏 qiāo mén 敲门 de 的 nǚ rén 女人 yǒu guān 有关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子