ประโยคภาษาจีน- 语义论认为隐喻是两个主词之间相互作用的结果是一种新的意义的形成过程中文句子 (311127) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ yì 语义 lùn 论 rèn wéi 认为 yǐn yù 隐喻 shì 是 liǎng gè 两个 zhǔ cí 主词 zhī jiān 之间 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 jiē guǒ 结果， shì 是 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 yì yì 意义 de 的 xíng chéng 形成 guò chéng 过程；
In the semantic approaches, metaphor is viewed as the interaction of two primary subjects and it is a process of creation of new meanings from this point of view.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ jù 语句 zhōng 中 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 bù ěr 布尔 biǎo dá shì 表达式。
yǔ tài 语态 shì 是 cóng jù 从句 de 的 shǔ xìng 属性， bú dìng shì 不定式 hé 和 dòng míng cí 动名词 gòu chéng 构成 duǎn yǔ 短语。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 dān shēn 单身， nà me 那么 nǐ 你 yīng gāi 应该 hé 和 péng you 朋友 huò 或 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 qù 去 nà li 那里 gòu wù 购物。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái shi 还是 wèi 位 hé 和 fù mǔ 父母 zhù zài 住在 yì qǐ 一起 huò 或 zhù zài 住在 sù shè 宿舍 de 的 nián qīng rén 年轻人， nà 那 yǔ 与 yí gè 一个 yǒu 有 hái zi 孩子 de 的 rén 人 huò 或 shēn tǐ 身体 zhuàng kuàng 状况 jiào chā 较差 de 的 lǎo rén 老人 xiāng bǐ 相比， zhè ge 这个 dá àn 答案 hěn 很 kě néng 可能 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
dàn 但 shàng dì 上帝 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 rè ài 热爱 wǒ men 我们， tā 他 zǒng huì 总会 zài 在 wǒ men 我们 jí jiāng 即将 yào 要 shòu dào 受到 yīng dé 应得 de 的 chéng fá 惩罚 de shí hòu 的时候 xì jù xìng 戏剧性 de 地 zhěng jiù 拯救 wǒ men 我们。
běn wén 本文 duì 对 chún ān xiàn 淳安县 chá 茶 chǎn yè fā zhǎn 产业发展 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 diào yán 调研 hé 和 kè guān 客观 fēn xī 分析， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jiù 就 zuò dà zuò qiáng 做大做强 chá 茶 chún ān 淳安 chǎn yè 产业 tí chū 提出 le 了 duì cè 对策 cuò shī 措施 hé 和 jiàn yì 建议。
běn wén 本文 duì zhào 对照 pín 频 fēn 分 duō 多 zhǐ 址 hé 和 shí fēn duō zhǐ 时分多址 xì tǒng 系统 de 的 pín pǔ 频谱 xiào lǜ 效率， chǎn shù 阐述 le 了 mǎ fēn duō zhǐ 码分多址 xì tǒng 系统 tí gāo 提高 xì tǒng 系统 róng liàng 容量 de 的 jǐ 几 xiàng 项 guān jiàn 关键 jì shù 技术。
duì yú 对于 REST yùn dòng 运动 de 的 yí gè 一个 jiǒng kuàng 窘况 shì 是， dà duō shù 大多数 liú lǎn qì 浏览器 shí jì shàng 实际上 bìng 并 bù zhī 不支 chí 持 REST suǒ 所 xū yào 需要 de 的 HTTPverbs 。
yǔ fǎ 语法 jiǎn xiě 简写（ cān jiàn 参见 qīng dān 清单 5 ） zuò wéi 作为 shǒu xuǎn 首选 de 的 fāng fǎ 方法 bèi 被 bǎo liú 保留， kě yǐ 可以 zài 在 bù zhòu 步骤 yuán sù 元素 shàng 上 shǐ yòng 使用 míng chēng 名称 - zhí 值 shǔ xìng 属性 dìng yì 定义 xuǎn xiàng 选项。
dàn 但 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后 shuāng fāng 双方 de 的 xìng qù 兴趣 kě néng 可能 huì 会 zài dù 再度 huí shēng 回升， dàn 但 bù néng 不能 què bǎo 确保 dá chéng 达成 yí zhì 一致。
běn wén 本文 duì 对 yòng 用 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法 tuī dǎo 推导 jī běn 基本 gōng shì 公式 hè 和 “ shè 设 zhèng fǎ 正法 ” yòng yú 用于 cái liào lì xué 材料力学 zhōng 中 liǎng gè 两个 zhòng yào wèn tí 重要问题 tí chū 提出 shāng què 商榷。
yǔ fǎ 语法 é miù 讹谬， bù kě 不可 fēn biàn 分辨 de 的 hào zhào 号召。 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 hào zhào 号召 xíng 行 guò cháng 过长。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 shì zhe 试着 hē 喝 guò 过 lǜ chá 绿茶， nǐ 你 kě néng 可能 gǎn dào 感到 qí guài 奇怪， zhè 这 yì duī 一堆 luàn qī bā zāo 乱七八糟 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 zěn me huí shì 怎么回事。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ 属 shǎng 赏 zèng 赠 xìng zhì 性质 de 的 huā hóng 花红 jí 及 jīn tiē 津贴、 nián zhōng 年终 chóu jīn 酬金 jí 及 shí wù 实物 jīn tiē 津贴。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 zuò 做 le 了， nǐ 你 jiù 就 bì xū 必须 diǎn jī 点击 kòng gé jiàn 空格键， yǐ 以 shǐ 使 xià yì ge 下一个 dān cí 单词 chū xiàn 出现 zài 在 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上。
duì yú 对于 yí gè 一个 zhōng guó 中国 jiā tíng 家庭 lái shuō 来说， tā men de 他们的 hù kǒu 户口 bù jǐn 不仅 dìng yì 定义 le 了 tā men de 他们的 suǒ zài dì 所在地， hái 还 dìng yì 定义 tā men 他们 shǔ yú 属于 nǎ ge 哪个 jiē jí 阶级， nǎ xiē 哪些 jī huì 机会 zhī 之 mén 门 shì 是 xiàng 向 tā men 他们 chǎng kāi 敞开 de 的， yǐ jīng 已经 wèi lái 未来 tā men 他们 néng gòu 能够 dá dào 达到 duō 多 gāo 高 de 的 gāo dù 高度。
běn wén 本文 duì 对 luó bù má 罗布麻 yè 叶 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jí 及 gōng xiào 功效 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述， wèi 为 qí 其 zài 在 yī yào 医药 hé 和 shí pǐn 食品 lǐng yù 领域 zhōng 中 shēn rù 深入 kāi fā 开发 lì yòng 利用 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
duì yú 对于 yí gè 一个 shāng wù 商务 yuē huì 约会， tí zǎo 提早 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 dào 到 shì 是 hěn 很 hé shì 合适 de 的， dàn 但 yí dìng 一定 bú yào 不要 chí dào 迟到。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī qiú 追求 chuàng yì 创意， nà 那 nǐ 你 wán quán 完全 kě yǐ 可以 zài 在 pián yi 便宜 de 的 jiǎn dān 简单 T恤 shàng 上 tú 涂 shàng 上 tú àn 图案， huò zhě 或者 zì jǐ dòng shǒu 自己动手 gěi 给 T恤 lái 来 diǎn 点 zhuāng shì 装饰（ yìn shuā 印刷、 zā rǎn 扎染、 pīn tiē 拼贴 děng děng 等等）。
běn wén 本文 duì 对 xī běi gōng yè dà xué 西北工业大学 kāi fā 开发 de 的 zì dòng 自动 bìng xíng 并行 huà 化 xì tǒng 系统 NPUPAR jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 de 的 pōu xī 剖析 bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 yǒu xiào 有效 de 的 gǎi jìn 改进。
dàn 但 bú yòng 不用 dān xīn 担心， qīng dǎo 青岛 shì 是 yí gè 一个 gǎng wān 港湾 de 的 chéng shì 城市， xiàng 像 jiāo zhōu wān 胶州湾、 huì quán 汇泉 wān 弯、 fú shān 浮山 wān 弯 děng 等， suǒ yǐ 所以 bú huì 不会 yǐn fā 引发 hǎi xiào 海啸。
běn wén 本文 duì 对 zhè 这 liǎng 两 fāng miàn 方面 jūn 均 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论， yīn cǐ 因此 nín 您 néng gòu 能够 yì gǔ zuò qì 一鼓作气 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 zǔ zhī 组织 nèi 内 de 的 shù jù 数据 hé 和 nèi róng 内容 de 的 xiāng guān 相关 wèn tí 问题。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， kǒng zǐ 孔子 kěn dìng 肯定 shì 是 gè 个 diǎn xíng 典型 de 的 shān dōng 山东 dà hàn 大汉 le 了。
běn wén 本文 duì 对 bù fen 部分 jiá 荚 mí 蒾 shǔ 属 zhí wù 植物 de 的 wù hòu 物候、 guān shǎng 观赏 tè xìng 特性、 tián jiān 田间 nì jìng 逆境 xià 下 xíng tài 形态 biàn huà 变化 děng 等 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 yán jiū 研究；
rú guǒ 如果 nǐ 你 zūn xún 遵循 zhè ge 这个 jì huà 计划 bìng 并 láo jì 牢记 zhè xiē 这些 yuán zé 原则， nǐ 你 jiù 就 néng 能 qīng sōng 轻松 de 的 guò 过 mèng xiǎng 梦想 zhòng dì 中的 shēng huó 生活。
yǔ yīn 语音 píng lùn 评论 yì qǐ 一起 bǎo cún 保存 bèi chá 备查 gè rén 个人 tú xiàng 图像 wén jiàn 文件。
duì yú 对于 yì xiē 一些 jù fù 巨富 men 们， bā fēi tè 巴菲特 hé 和 bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 de 的 yāo qǐng 邀请 ràng 让 tā men 他们 xiàn rù 陷入 le 了 gān gà 尴尬 de 的 jìng dì 境地。
wù jiě 误解： wèi 为 mǒu 某 yī 一 hòu xuǎn rén 候选人 fǔ xuǎn 辅选 néng 能 dòng yáo 动摇 píng xuǎn 评选 wěi yuán huì 委员会 de 的 jué dìng 决定。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yáng wěi 阳萎 huò 或 bù néng 不能 wéi chí 维持 bó qǐ 勃起， nǐ 你 yīng gāi 应该 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生 huò 或 xìng 性 lín chuáng 临床 zhuān jiā 专家。
yòu ěr 诱饵 jiàn jiàn 渐渐 zēng jiā 增加， kě yǐ 可以 zhù 住 yǒu jī 有机 qiǎo 巧 fáng shuǐ 防水 de 的 jù 巨 cì 刺， chī 吃 yǒu 有 xiàn chéng 现成 de 的 mì lù 蜜露 quán 泉， yè jiān hái 叶尖还 zhǎng zhe 长着 gāi 该 mǎ yǐ 蚂蚁 zuì ài 最爱 chī 吃 de 的 nèn 嫩 bāo 苞。

ประโยคภาษาจีน
yǔ jù 语句 zhōng 中 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 bù ěr 布尔 biǎo dá shì 表达式。
yǔ tài 语态 shì 是 cóng jù 从句 de 的 shǔ xìng 属性， bú dìng shì 不定式 hé 和 dòng míng cí 动名词 gòu chéng 构成 duǎn yǔ 短语。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 dān shēn 单身， nà me 那么 nǐ 你 yīng gāi 应该 hé 和 péng you 朋友 huò 或 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 qù 去 nà li 那里 gòu wù 购物。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái shi 还是 wèi 位 hé 和 fù mǔ 父母 zhù zài 住在 yì qǐ 一起 huò 或 zhù zài 住在 sù shè 宿舍 de 的 nián qīng rén 年轻人， nà 那 yǔ 与 yí gè 一个 yǒu 有 hái zi 孩子 de 的 rén 人 huò 或 shēn tǐ 身体 zhuàng kuàng 状况 jiào chā 较差 de 的 lǎo rén 老人 xiāng bǐ 相比， zhè ge 这个 dá àn 答案 hěn 很 kě néng 可能 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
dàn 但 shàng dì 上帝 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 rè ài 热爱 wǒ men 我们， tā 他 zǒng huì 总会 zài 在 wǒ men 我们 jí jiāng 即将 yào 要 shòu dào 受到 yīng dé 应得 de 的 chéng fá 惩罚 de shí hòu 的时候 xì jù xìng 戏剧性 de 地 zhěng jiù 拯救 wǒ men 我们。
běn wén 本文 duì 对 chún ān xiàn 淳安县 chá 茶 chǎn yè fā zhǎn 产业发展 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 diào yán 调研 hé 和 kè guān 客观 fēn xī 分析， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jiù 就 zuò dà zuò qiáng 做大做强 chá 茶 chún ān 淳安 chǎn yè 产业 tí chū 提出 le 了 duì cè 对策 cuò shī 措施 hé 和 jiàn yì 建议。
běn wén 本文 duì zhào 对照 pín 频 fēn 分 duō 多 zhǐ 址 hé 和 shí fēn duō zhǐ 时分多址 xì tǒng 系统 de 的 pín pǔ 频谱 xiào lǜ 效率， chǎn shù 阐述 le 了 mǎ fēn duō zhǐ 码分多址 xì tǒng 系统 tí gāo 提高 xì tǒng 系统 róng liàng 容量 de 的 jǐ 几 xiàng 项 guān jiàn 关键 jì shù 技术。
duì yú 对于 REST yùn dòng 运动 de 的 yí gè 一个 jiǒng kuàng 窘况 shì 是， dà duō shù 大多数 liú lǎn qì 浏览器 shí jì shàng 实际上 bìng 并 bù zhī 不支 chí 持 REST suǒ 所 xū yào 需要 de 的 HTTPverbs 。
yǔ fǎ 语法 jiǎn xiě 简写（ cān jiàn 参见 qīng dān 清单 5 ） zuò wéi 作为 shǒu xuǎn 首选 de 的 fāng fǎ 方法 bèi 被 bǎo liú 保留， kě yǐ 可以 zài 在 bù zhòu 步骤 yuán sù 元素 shàng 上 shǐ yòng 使用 míng chēng 名称 - zhí 值 shǔ xìng 属性 dìng yì 定义 xuǎn xiàng 选项。
dàn 但 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后 shuāng fāng 双方 de 的 xìng qù 兴趣 kě néng 可能 huì 会 zài dù 再度 huí shēng 回升， dàn 但 bù néng 不能 què bǎo 确保 dá chéng 达成 yí zhì 一致。
běn wén 本文 duì 对 yòng 用 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法 tuī dǎo 推导 jī běn 基本 gōng shì 公式 hè 和 “ shè 设 zhèng fǎ 正法 ” yòng yú 用于 cái liào lì xué 材料力学 zhōng 中 liǎng gè 两个 zhòng yào wèn tí 重要问题 tí chū 提出 shāng què 商榷。
yǔ fǎ 语法 é miù 讹谬， bù kě 不可 fēn biàn 分辨 de 的 hào zhào 号召。 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 hào zhào 号召 xíng 行 guò cháng 过长。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 shì zhe 试着 hē 喝 guò 过 lǜ chá 绿茶， nǐ 你 kě néng 可能 gǎn dào 感到 qí guài 奇怪， zhè 这 yì duī 一堆 luàn qī bā zāo 乱七八糟 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 zěn me huí shì 怎么回事。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ 属 shǎng 赏 zèng 赠 xìng zhì 性质 de 的 huā hóng 花红 jí 及 jīn tiē 津贴、 nián zhōng 年终 chóu jīn 酬金 jí 及 shí wù 实物 jīn tiē 津贴。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 zuò 做 le 了， nǐ 你 jiù 就 bì xū 必须 diǎn jī 点击 kòng gé jiàn 空格键， yǐ 以 shǐ 使 xià yì ge 下一个 dān cí 单词 chū xiàn 出现 zài 在 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上。
duì yú 对于 yí gè 一个 zhōng guó 中国 jiā tíng 家庭 lái shuō 来说， tā men de 他们的 hù kǒu 户口 bù jǐn 不仅 dìng yì 定义 le 了 tā men de 他们的 suǒ zài dì 所在地， hái 还 dìng yì 定义 tā men 他们 shǔ yú 属于 nǎ ge 哪个 jiē jí 阶级， nǎ xiē 哪些 jī huì 机会 zhī 之 mén 门 shì 是 xiàng 向 tā men 他们 chǎng kāi 敞开 de 的， yǐ jīng 已经 wèi lái 未来 tā men 他们 néng gòu 能够 dá dào 达到 duō 多 gāo 高 de 的 gāo dù 高度。
běn wén 本文 duì 对 luó bù má 罗布麻 yè 叶 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jí 及 gōng xiào 功效 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述， wèi 为 qí 其 zài 在 yī yào 医药 hé 和 shí pǐn 食品 lǐng yù 领域 zhōng 中 shēn rù 深入 kāi fā 开发 lì yòng 利用 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
duì yú 对于 yí gè 一个 shāng wù 商务 yuē huì 约会， tí zǎo 提早 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 dào 到 shì 是 hěn 很 hé shì 合适 de 的， dàn 但 yí dìng 一定 bú yào 不要 chí dào 迟到。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī qiú 追求 chuàng yì 创意， nà 那 nǐ 你 wán quán 完全 kě yǐ 可以 zài 在 pián yi 便宜 de 的 jiǎn dān 简单 T恤 shàng 上 tú 涂 shàng 上 tú àn 图案， huò zhě 或者 zì jǐ dòng shǒu 自己动手 gěi 给 T恤 lái 来 diǎn 点 zhuāng shì 装饰（ yìn shuā 印刷、 zā rǎn 扎染、 pīn tiē 拼贴 děng děng 等等）。
běn wén 本文 duì 对 xī běi gōng yè dà xué 西北工业大学 kāi fā 开发 de 的 zì dòng 自动 bìng xíng 并行 huà 化 xì tǒng 系统 NPUPAR jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 de 的 pōu xī 剖析 bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 yǒu xiào 有效 de 的 gǎi jìn 改进。
dàn 但 bú yòng 不用 dān xīn 担心， qīng dǎo 青岛 shì 是 yí gè 一个 gǎng wān 港湾 de 的 chéng shì 城市， xiàng 像 jiāo zhōu wān 胶州湾、 huì quán 汇泉 wān 弯、 fú shān 浮山 wān 弯 děng 等， suǒ yǐ 所以 bú huì 不会 yǐn fā 引发 hǎi xiào 海啸。
běn wén 本文 duì 对 zhè 这 liǎng 两 fāng miàn 方面 jūn 均 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论， yīn cǐ 因此 nín 您 néng gòu 能够 yì gǔ zuò qì 一鼓作气 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 zǔ zhī 组织 nèi 内 de 的 shù jù 数据 hé 和 nèi róng 内容 de 的 xiāng guān 相关 wèn tí 问题。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， kǒng zǐ 孔子 kěn dìng 肯定 shì 是 gè 个 diǎn xíng 典型 de 的 shān dōng 山东 dà hàn 大汉 le 了。
běn wén 本文 duì 对 bù fen 部分 jiá 荚 mí 蒾 shǔ 属 zhí wù 植物 de 的 wù hòu 物候、 guān shǎng 观赏 tè xìng 特性、 tián jiān 田间 nì jìng 逆境 xià 下 xíng tài 形态 biàn huà 变化 děng 等 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 yán jiū 研究；
rú guǒ 如果 nǐ 你 zūn xún 遵循 zhè ge 这个 jì huà 计划 bìng 并 láo jì 牢记 zhè xiē 这些 yuán zé 原则， nǐ 你 jiù 就 néng 能 qīng sōng 轻松 de 的 guò 过 mèng xiǎng 梦想 zhòng dì 中的 shēng huó 生活。
yǔ yīn 语音 píng lùn 评论 yì qǐ 一起 bǎo cún 保存 bèi chá 备查 gè rén 个人 tú xiàng 图像 wén jiàn 文件。
duì yú 对于 yì xiē 一些 jù fù 巨富 men 们， bā fēi tè 巴菲特 hé 和 bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 de 的 yāo qǐng 邀请 ràng 让 tā men 他们 xiàn rù 陷入 le 了 gān gà 尴尬 de 的 jìng dì 境地。
wù jiě 误解： wèi 为 mǒu 某 yī 一 hòu xuǎn rén 候选人 fǔ xuǎn 辅选 néng 能 dòng yáo 动摇 píng xuǎn 评选 wěi yuán huì 委员会 de 的 jué dìng 决定。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yáng wěi 阳萎 huò 或 bù néng 不能 wéi chí 维持 bó qǐ 勃起， nǐ 你 yīng gāi 应该 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生 huò 或 xìng 性 lín chuáng 临床 zhuān jiā 专家。
yòu ěr 诱饵 jiàn jiàn 渐渐 zēng jiā 增加， kě yǐ 可以 zhù 住 yǒu jī 有机 qiǎo 巧 fáng shuǐ 防水 de 的 jù 巨 cì 刺， chī 吃 yǒu 有 xiàn chéng 现成 de 的 mì lù 蜜露 quán 泉， yè jiān hái 叶尖还 zhǎng zhe 长着 gāi 该 mǎ yǐ 蚂蚁 zuì ài 最爱 chī 吃 de 的 nèn 嫩 bāo 苞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子