ประโยคภาษาจีน- 对于一个中国家庭来说他们的户口不仅定义了他们的所在地还定义他们属于哪个阶级哪些机会之门是向他们敞开的已经未来他们能够达到多高的高度中文句子 (311416) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 yí gè 一个 zhōng guó 中国 jiā tíng 家庭 lái shuō 来说， tā men de 他们的 hù kǒu 户口 bù jǐn 不仅 dìng yì 定义 le 了 tā men de 他们的 suǒ zài dì 所在地， hái 还 dìng yì 定义 tā men 他们 shǔ yú 属于 nǎ ge 哪个 jiē jí 阶级， nǎ xiē 哪些 jī huì 机会 zhī 之 mén 门 shì 是 xiàng 向 tā men 他们 chǎng kāi 敞开 de 的， yǐ jīng 已经 wèi lái 未来 tā men 他们 néng gòu 能够 dá dào 达到 duō 多 gāo 高 de 的 gāo dù 高度。
For a Chinese family, their hukou defines not only where they are from, but what class they belong to, what opportunities are open to them and how far they might be able to climb in the future.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 yí gè rén 一个人 lái shuō 来说 zhè shì 这是 yí gè 一个 qí jì 奇迹， dàn 但 shū mǎ hè 舒马赫 yì zhí 一直 zài 在 àn zhào 按照 tā zì jǐ 他自己 de 的 guī zé 规则 xíng shì 行事。
duì yú 对于 yí gè 一个 gōng sī 公司 jiǎn dān 简单 de 的 cóng 从 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 zhōng 中 chè 撤 qù 去 zhī chí 支持 hé 和 zī yuán 资源， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yǒu diǎn 有点 suǒ 所 bù 不 guò qù 过去。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， qí zhōng 其中 biāo zhǔn huà 标准化 de 的 zhǐ yǒu 只有 DOM yí gè 一个， zhè zhǒng 这种 qiáng diào 强调 yuǎn lí 远离 “ shǐ yòng 使用 fán suǒ 繁琐 ” de 的 jì shù 技术 zài 在 zhè cì 这次 bìng 并 méi yǒu 没有 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 yù qī 预期 de 的 “ kě yí zhí xìng 可移植性 ” 。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， qiú duì 球队 zài cì 再次 zài 在 sì fēn zhī yī 四分之一 jué sài 决赛 zhōng 中 chū jú 出局， zhè cì 这次 shì 是 duì zhèn 对阵 pú táo yá duì 葡萄牙队， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 nà xiē 那些 è mèng 噩梦 bān 般 de 的 diǎn qiú 点球。
běn wén 本文 duì 对 měi guó 美国、 rì běn 日本、 zhōng guó 中国 de 的 lín chuáng 临床 yào xué 药学 jiào yù 教育 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介， bìng 并 duì 对 wǒ guó 我国 fā zhǎn 发展 lín chuáng 临床 yào xué 药学 jiào yù 教育 shì zuò 试作 yī 一 tǎo lùn 讨论。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè 这 zhōu rì 周日 zuò 做 le 了 hěn duō 很多， nà 那 jiē xià lái 接下来 de 的 yì zhōu 一周 nǐ 你 kě yǐ 可以 chī 吃 jǐ cì 几次 shèng cài 剩菜， bú yòng 不用 zài 再 huā shí jiān 花时间 lái 来 zuò 做。（ yì zhě 译者 zhù 注： shèng cài 剩菜 bú shi 不是 bù 不 jiàn kāng 健康 má 么？
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 zhú zì 逐字 fān yì 翻译， yě 也 huì 会 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 wú jī zhī tán 无稽之谈。
duì yú 对于 yí gè 一个 wán quán 完全 wú yòng 无用 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 50% ； duì 对 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 100% 。
yǔ yán wén zì 语言文字 gǎi gé 改革 shì 是 yǔ yán 语言 guī huà 规划 zhōng 中 jiào wéi 较为 fù zá 复杂 de 的 yí gè 一个 zǔ chéng bù fèn 组成部分， tā 它 shè jí 涉及 dào 到 zhèng zhì 政治、 zōng jiào 宗教、 mín zú 民族 xīn lǐ 心理、 mín zú wén huà 民族文化 děng 等 zhū duō 诸多 yīn sù 因素。
dàn 但 bù 不 yīng 应 zhǐ shì 只是 měi guó 美国 cǎi qǔ 采取 zhì cái 制裁 xíng dòng 行动， yīn wèi 因为 tǎn chéng 坦诚 jiǎng 讲， wǒ guó 我国 yǔ 与 xù lì yà 叙利亚 bìng 并 wú tài 无太 duō 多 shāng yè 商业 hé zuò 合作。
běn wén 本文 duì 对 gé gēn 葛根 zhōng 中 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 tí qǔ 提取 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 yán jiū 研究。
duì yú 对于 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 Ōu méng 欧盟 zhí wù 植物 pǐn zhòng quán 品种权 de 的 pǐn zhǒng 品种 shòu yǔ 授与 guó jiā 国家 zhí wù 植物 pǐn zhòng quán 品种权 huò zhě 或者 zhuān lì quán 专利权 shì 是 wú xiào 无效 de 的。
dàn 但 bú yòng 不用 dān xīn 担心， fēi jī 飞机 réng 仍 jiàng 将 ān quán 安全 jiàng luò 降落， shèn zhì 甚至 guān bì 关闭 yǐn qíng 引擎 yě 也 néng 能 zuò dào 做到 ān quán 安全 wú bǐ 无比。
běn wén 本文 duì 对 shì yàn 试验 jié guǒ 结果 hái 还 jìn xíng 进行 le 了 yě jīn xué 冶金学 yuán lǐ 原理 de 的 fēn xī 分析。
duì yú 对于 yí gè 一个 liú làng hàn 流浪汉 ér yán 而言， bú lùn 不论 shì zài 是在 shōu róng 收容 zhàn 站 hái shi 还是 zài wài 在外 miàn 面， rú cǐ 如此 fēng shèng 丰盛 de 的 fàn shí 饭食 tā 他 shì 是 jiàn 见 bú dào 不到 dì èr cì 第二次 de 的。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dāng shí 当时 gǎi gé 改革 zhèng 正 jǔ bù wéi jiān 举步维艰， ér qiě 而且 xiàng 像 sà kè sī 萨克斯 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 gǎi gé 改革 gù wèn 顾问 yě 也 zài 在 jué wàng 绝望 zhōng 中 lí kāi 离开。
duì yú 对于 yí gè 一个 yì shù jiā 艺术家 ér yán 而言， shén me yàng 什么样 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 shì 是 cái fù 财富， wú lùn 无论 shì 是 shùn jìng 顺境 hái shi 还是 nì jìng 逆境。
yǔ 语 huì 讳 shì 是 shì jiè 世界 gè 各 mín zú 民族 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 xīn lǐ xiàn xiàng 心理现象。
duì yú 对于 yí gè 一个 lǐng dǎo 领导， yóu qí shì 尤其是 yí gè 一个 cōng ming 聪明 de 的 lǐng dǎo 领导 lái shuō 来说， néng 能 wèi 为 qí 其 tuán duì 团队 jiě dá 解答 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题 fēi cháng 非常 jù yǒu 具有 yòu huò lì 诱惑力。
yǔ yīn shí bié 语音识别 jì shù 技术 bù jǐn 不仅 jiāng 将 yùn yòng 运用 yú 于 yì bān 一般 de 的 tái shì diàn nǎo 台式电脑， rèn hé 任何 diàn zǐ 电子 xìn xī 信息 chǔ lǐ 处理 zhuāng zhì 装置 dōu 都 yòng de shàng 用得上。
duì yú 对于 yì xiē 一些 rén 人， tā men 他们 zuì zhōng 最终 huì 会 zhǎo dào 找到 tā men de 他们的 lìng yí bàn 另一半 hé 和 zhēn ài 真爱。
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèn 问 wǒ 我， zhè shì 这是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 tí yì 提议。
duì yú 对于 yì xiē 一些 měi 美 guó cuì 国粹 xiào 校 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面， xué sheng 学生 bì xū 必须 yǒu 有 yī 一 shuāng 双 shì nèi 室内 de 的 xié zi 鞋子 měi yī 每一 tiān 天 shàng xué 上学 dōu 都 yào 要 huàn shàng 换上 de 的。
dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 huò bì 货币 tóu jī zhě 投机者 què 却 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之， dà liàng 大量 pāo shòu 抛售 měi yuán 美元， jiāng 将 bǎo yā 宝押 zài 在 měi yuán 美元 huì 会 chí xù 持续 biǎn zhí 贬值， zhè 这 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 dǐ xiāo 抵消 le 了 gè guó 各国 yāng háng 央行 de 的 nǔ lì 努力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàn rù kùn jìng 陷入困境， nà 那 bú shi 不是 nǐ 你 fù mǔ 父母 de 的 guò cuò 过错， suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 jiān 尖 shēng 声 bào yuàn 抱怨 wǒ men de 我们的 cuò wù 错误， yào 要 cóng zhōng 从中 xī qǔ jiào xun 吸取教训。
dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， měi cì 每次 dāng 当 dí bài 迪拜 yǒu 有 xīn 新 de 的 jiàn zhù gōng chéng 建筑工程 shàng mǎ 上马 shí 时， wǒ men 我们 hái shi 还是 jīn bú zhù 禁不住 dào chōu yì kǒu qì 倒抽一口气。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 chī 吃 diǎn 点 xiǎo chī 小吃， jiān chí 坚持 yí gè 一个 xiǎo 小 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 yì xiē 一些 jiān guǒ 坚果 lèi 类 hé 和 shuǐ 水 jiù 就 xíng 行 le 了。
běn wén 本文 jiāng 将 zài 在 fēn xī 分析 jù tǐ 具体 shì lì 事例 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， rèn wéi 认为 yīng 应 jiàn lì 建立 xiāng hù 相互 xié tiáo 协调、 xiāng hù 相互 shèn tòu 渗透 de 的 gōng fǎ 公法、 sī fǎ 私法 guān xi 关系 xīn 新 mó shì 模式。
duì yú 对于 bù shǎo 不少 zhǔ dòng xíng 主动型 zī chǎn 资产 jīng lǐ 经理 lái shuō 来说 , xìn 信 píng 评 jī gòu 机构 de 的 wèn tí 问题 bú shi 不是 tā men 他们 dòng zuò 动作 tài 太 màn 慢 , yǐ zhì yú 以至于 bù néng 不能 zhǎo dào 找到 wēi jī 危机 suǒ zài 所在 . tā men 他们 jiù shì 就是 dòng zuò 动作 tài 太 màn 慢 .
shuō 说 le 了 zhè me duō 这么多， wǒ 我 zhǐ néng 只能 xuān bù 宣布 zhè cháng 这场 lā jù zhàn 拉锯战 hái 还 jiāng 将 yì zhí 一直 jì xù 继续 xià qù 下去 . . .

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 yí gè rén 一个人 lái shuō 来说 zhè shì 这是 yí gè 一个 qí jì 奇迹， dàn 但 shū mǎ hè 舒马赫 yì zhí 一直 zài 在 àn zhào 按照 tā zì jǐ 他自己 de 的 guī zé 规则 xíng shì 行事。
duì yú 对于 yí gè 一个 gōng sī 公司 jiǎn dān 简单 de 的 cóng 从 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 zhōng 中 chè 撤 qù 去 zhī chí 支持 hé 和 zī yuán 资源， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yǒu diǎn 有点 suǒ 所 bù 不 guò qù 过去。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， qí zhōng 其中 biāo zhǔn huà 标准化 de 的 zhǐ yǒu 只有 DOM yí gè 一个， zhè zhǒng 这种 qiáng diào 强调 yuǎn lí 远离 “ shǐ yòng 使用 fán suǒ 繁琐 ” de 的 jì shù 技术 zài 在 zhè cì 这次 bìng 并 méi yǒu 没有 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 yù qī 预期 de 的 “ kě yí zhí xìng 可移植性 ” 。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， qiú duì 球队 zài cì 再次 zài 在 sì fēn zhī yī 四分之一 jué sài 决赛 zhōng 中 chū jú 出局， zhè cì 这次 shì 是 duì zhèn 对阵 pú táo yá duì 葡萄牙队， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 nà xiē 那些 è mèng 噩梦 bān 般 de 的 diǎn qiú 点球。
běn wén 本文 duì 对 měi guó 美国、 rì běn 日本、 zhōng guó 中国 de 的 lín chuáng 临床 yào xué 药学 jiào yù 教育 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介， bìng 并 duì 对 wǒ guó 我国 fā zhǎn 发展 lín chuáng 临床 yào xué 药学 jiào yù 教育 shì zuò 试作 yī 一 tǎo lùn 讨论。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè 这 zhōu rì 周日 zuò 做 le 了 hěn duō 很多， nà 那 jiē xià lái 接下来 de 的 yì zhōu 一周 nǐ 你 kě yǐ 可以 chī 吃 jǐ cì 几次 shèng cài 剩菜， bú yòng 不用 zài 再 huā shí jiān 花时间 lái 来 zuò 做。（ yì zhě 译者 zhù 注： shèng cài 剩菜 bú shi 不是 bù 不 jiàn kāng 健康 má 么？
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 zhú zì 逐字 fān yì 翻译， yě 也 huì 会 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 wú jī zhī tán 无稽之谈。
duì yú 对于 yí gè 一个 wán quán 完全 wú yòng 无用 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 50% ； duì 对 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 100% 。
yǔ yán wén zì 语言文字 gǎi gé 改革 shì 是 yǔ yán 语言 guī huà 规划 zhōng 中 jiào wéi 较为 fù zá 复杂 de 的 yí gè 一个 zǔ chéng bù fèn 组成部分， tā 它 shè jí 涉及 dào 到 zhèng zhì 政治、 zōng jiào 宗教、 mín zú 民族 xīn lǐ 心理、 mín zú wén huà 民族文化 děng 等 zhū duō 诸多 yīn sù 因素。
dàn 但 bù 不 yīng 应 zhǐ shì 只是 měi guó 美国 cǎi qǔ 采取 zhì cái 制裁 xíng dòng 行动， yīn wèi 因为 tǎn chéng 坦诚 jiǎng 讲， wǒ guó 我国 yǔ 与 xù lì yà 叙利亚 bìng 并 wú tài 无太 duō 多 shāng yè 商业 hé zuò 合作。
běn wén 本文 duì 对 gé gēn 葛根 zhōng 中 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 tí qǔ 提取 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 yán jiū 研究。
duì yú 对于 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 Ōu méng 欧盟 zhí wù 植物 pǐn zhòng quán 品种权 de 的 pǐn zhǒng 品种 shòu yǔ 授与 guó jiā 国家 zhí wù 植物 pǐn zhòng quán 品种权 huò zhě 或者 zhuān lì quán 专利权 shì 是 wú xiào 无效 de 的。
dàn 但 bú yòng 不用 dān xīn 担心， fēi jī 飞机 réng 仍 jiàng 将 ān quán 安全 jiàng luò 降落， shèn zhì 甚至 guān bì 关闭 yǐn qíng 引擎 yě 也 néng 能 zuò dào 做到 ān quán 安全 wú bǐ 无比。
běn wén 本文 duì 对 shì yàn 试验 jié guǒ 结果 hái 还 jìn xíng 进行 le 了 yě jīn xué 冶金学 yuán lǐ 原理 de 的 fēn xī 分析。
duì yú 对于 yí gè 一个 liú làng hàn 流浪汉 ér yán 而言， bú lùn 不论 shì zài 是在 shōu róng 收容 zhàn 站 hái shi 还是 zài wài 在外 miàn 面， rú cǐ 如此 fēng shèng 丰盛 de 的 fàn shí 饭食 tā 他 shì 是 jiàn 见 bú dào 不到 dì èr cì 第二次 de 的。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dāng shí 当时 gǎi gé 改革 zhèng 正 jǔ bù wéi jiān 举步维艰， ér qiě 而且 xiàng 像 sà kè sī 萨克斯 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 gǎi gé 改革 gù wèn 顾问 yě 也 zài 在 jué wàng 绝望 zhōng 中 lí kāi 离开。
duì yú 对于 yí gè 一个 yì shù jiā 艺术家 ér yán 而言， shén me yàng 什么样 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 shì 是 cái fù 财富， wú lùn 无论 shì 是 shùn jìng 顺境 hái shi 还是 nì jìng 逆境。
yǔ 语 huì 讳 shì 是 shì jiè 世界 gè 各 mín zú 民族 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 xīn lǐ xiàn xiàng 心理现象。
duì yú 对于 yí gè 一个 lǐng dǎo 领导， yóu qí shì 尤其是 yí gè 一个 cōng ming 聪明 de 的 lǐng dǎo 领导 lái shuō 来说， néng 能 wèi 为 qí 其 tuán duì 团队 jiě dá 解答 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题 fēi cháng 非常 jù yǒu 具有 yòu huò lì 诱惑力。
yǔ yīn shí bié 语音识别 jì shù 技术 bù jǐn 不仅 jiāng 将 yùn yòng 运用 yú 于 yì bān 一般 de 的 tái shì diàn nǎo 台式电脑， rèn hé 任何 diàn zǐ 电子 xìn xī 信息 chǔ lǐ 处理 zhuāng zhì 装置 dōu 都 yòng de shàng 用得上。
duì yú 对于 yì xiē 一些 rén 人， tā men 他们 zuì zhōng 最终 huì 会 zhǎo dào 找到 tā men de 他们的 lìng yí bàn 另一半 hé 和 zhēn ài 真爱。
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèn 问 wǒ 我， zhè shì 这是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 tí yì 提议。
duì yú 对于 yì xiē 一些 měi 美 guó cuì 国粹 xiào 校 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面， xué sheng 学生 bì xū 必须 yǒu 有 yī 一 shuāng 双 shì nèi 室内 de 的 xié zi 鞋子 měi yī 每一 tiān 天 shàng xué 上学 dōu 都 yào 要 huàn shàng 换上 de 的。
dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 huò bì 货币 tóu jī zhě 投机者 què 却 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之， dà liàng 大量 pāo shòu 抛售 měi yuán 美元， jiāng 将 bǎo yā 宝押 zài 在 měi yuán 美元 huì 会 chí xù 持续 biǎn zhí 贬值， zhè 这 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 dǐ xiāo 抵消 le 了 gè guó 各国 yāng háng 央行 de 的 nǔ lì 努力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàn rù kùn jìng 陷入困境， nà 那 bú shi 不是 nǐ 你 fù mǔ 父母 de 的 guò cuò 过错， suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 jiān 尖 shēng 声 bào yuàn 抱怨 wǒ men de 我们的 cuò wù 错误， yào 要 cóng zhōng 从中 xī qǔ jiào xun 吸取教训。
dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， měi cì 每次 dāng 当 dí bài 迪拜 yǒu 有 xīn 新 de 的 jiàn zhù gōng chéng 建筑工程 shàng mǎ 上马 shí 时， wǒ men 我们 hái shi 还是 jīn bú zhù 禁不住 dào chōu yì kǒu qì 倒抽一口气。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 chī 吃 diǎn 点 xiǎo chī 小吃， jiān chí 坚持 yí gè 一个 xiǎo 小 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 yì xiē 一些 jiān guǒ 坚果 lèi 类 hé 和 shuǐ 水 jiù 就 xíng 行 le 了。
běn wén 本文 jiāng 将 zài 在 fēn xī 分析 jù tǐ 具体 shì lì 事例 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， rèn wéi 认为 yīng 应 jiàn lì 建立 xiāng hù 相互 xié tiáo 协调、 xiāng hù 相互 shèn tòu 渗透 de 的 gōng fǎ 公法、 sī fǎ 私法 guān xi 关系 xīn 新 mó shì 模式。
duì yú 对于 bù shǎo 不少 zhǔ dòng xíng 主动型 zī chǎn 资产 jīng lǐ 经理 lái shuō 来说 , xìn 信 píng 评 jī gòu 机构 de 的 wèn tí 问题 bú shi 不是 tā men 他们 dòng zuò 动作 tài 太 màn 慢 , yǐ zhì yú 以至于 bù néng 不能 zhǎo dào 找到 wēi jī 危机 suǒ zài 所在 . tā men 他们 jiù shì 就是 dòng zuò 动作 tài 太 màn 慢 .
shuō 说 le 了 zhè me duō 这么多， wǒ 我 zhǐ néng 只能 xuān bù 宣布 zhè cháng 这场 lā jù zhàn 拉锯战 hái 还 jiāng 将 yì zhí 一直 jì xù 继续 xià qù 下去 . . .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子