ประโยคภาษาจีน- 语言很容易有歧义中文句子 (311510) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ yán 语言 hěn 很 róng yì 容易 yǒu 有 qí yì 歧义。
Language can be ambiguous.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ yán 语言 jiào shī 教师 cháng cóng 常从 yǔ fǎ shū 语法书 lǐ 里 zhāi lù 摘录 lì zi 例子。
rú guǒ 如果 nǐ 你 lián 连 yī 一 liǎng gè 两个 qì xiè 器械 dōu 都 méi yǒu 没有， bǐ rú 比如 yǐn tǐ xiàng shàng 引体向上 de 的 gān 杆， huò zhě 或者 lā shēn qì 拉伸器， zhè shí hòu 这时候 nǐ de 你的 yì xiē 一些 jī ròu 肌肉 jiù 就 bù néng 不能 yǔ 与 qí tā 其他 jī ròu 肌肉 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 duàn liàn 锻炼。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī gēn sù yuán 追根溯源， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 měi gè 每个 jiā zú 家族 dōu 都 yǒu rén 有人 zì shā 自杀 guò 过。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 le 了 yí gè 一个 lǐng tóu 领头 de 的 gōng sī 公司 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 hé shì 合适 de 的 wèi zhi 位置。
dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng sī 公司 hé 和 wǎng zhàn 网站 dōu 都 nà me 那么 zhèng guī 正规， yīn cǐ 因此 zài 在 bǎ 把 gè rén 个人 xìn xī 信息 jiāo gěi 交给 shēng rén 生人 zhī 之 qián xiān 前先 dú dú 读读 qí 其 yǐn sī 隐私 shēng míng 声明 shì 是 jí qí 极其 míng zhì 明智 de 的。
běn wén 本文 duì 对 wō jù 莴苣、 xiǎo cōng 小葱 jìng huà 净化 yǎng zhí 养殖 shuǐ tǐ 水体 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 yán jiū 研究。
duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ 已 xiàn yú 陷于 tuí bài 颓败 qíng xù 情绪 zhòng dì 中的 guó dù 国度 ér yán 而言， zhè 这 bú chì 不啻 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。
yǔ yán 语言 shì 是 yì zhǒng 一种 yīn yì 音义 jié hé 结合 de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统， yě 也 shì 是 yí gè 一个 dòng tài píng héng 动态平衡 de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 bù qī ér zhì 不期而至 de 的 xiāo xi 消息 zhàn yòng 占用 le 了 wǒ de 我的 yì xiē 一些 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间 hé 和 dài kuān 带宽， zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā men 它们 xī yǐn 吸引 le 了 wǒ de 我的 zhù yì lì 注意力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 dān yī 单一 yì miáo 疫苗 nǐ de 你的 hái zi 孩子 zài 在 dāng shí 当时 zhǐ néng 只能 jiē zhòng 接种 kàng 抗 měi zhòng 每种 jí bìng 疾病 de 的 yì zhǒng 一种 yì miáo 疫苗， ér 而 bú shi 不是 yī zhēn 一针 náng kuò 囊括 sān 三 zhòng 种 yì miáo 疫苗。
běn wén 本文 duì 对 zhè 这 yī shí qī 一时期 de 的 chá hā ěr 察哈尔 běn bù 本部 de 的 nèi bù jié gòu 内部结构、 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
yǔ yán 语言 lèi xíng xué 类型学 shì 是 dāng dài 当代 yǔ yán xué 语言学 de 的 xiǎn xué 显学。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的， nà 那 jiù shì 就是 huā hǎo yuè yuán 花好月圆 de 的 míng tiān 明天 zhǐ 只 jiē nà 接纳 fèn dǒu bù xī 奋斗不息 zhě 者。
duì yú 对于 yí gè 一个 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 zhǐ zé 指责 de 的 sī xiǎng 思想 fāng miàn 方面 de 的 xiān qū 先驱， dà shī 大师 shuō 说， “ nǐ 你 yīng gāi 应该 tīng 听 yí xià 一下 nà xiē 那些 pī píng zhě 批评者 de huà 的话。
yǔ yán 语言： xī bó lái yǔ 希伯莱语 wèi 为 gōng 宫 fāng yǔ 方语 yán 言， Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 jí 及 yīng yǔ 英语 yě 也 tōng yòng 通用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yù jiàn 遇见 mǒu rén 某人 bèi 被 bēi shāng 悲伤 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 yā 压 dé 得 chuǎn bú guò qì lái 喘不过气来 , zhǐ yào 只要 gěi 给 tā 他 yí gè 一个 wēi xiào 微笑 jiù 就 xíng 行 .
běn wén 本文 duì 对 liàn 链 chuán dòng 传动 yùn dòng xué 运动学 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， gěi chū 给出 le 了 cóng dòng 从动 liàn lún 链轮 sù dù 速度、 jiā sù dù 加速度 yǔ 与 zhōng xīn 中心 jù 距 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐng lái 醒来， zài 在 chuáng shàng 床上 tǎng 躺 yí huì r 一会儿， zài 再 màn màn 慢慢 huàng 晃 jìn 进 yù shì 浴室 xǐ 洗 gè 个 zǎo 澡， qù 去 pào 泡 bēi 杯 kā fēi 咖啡 … … nǐ de 你的 yì tiān 一天 jiù 就 huì 会 àn bù jiù bān 按部就班 de 地 jìn xíng 进行 xià qù 下去。
duì yú 对于 yì xiē 一些 hái zi 孩子 shēn shang 身上 yǒu 有 yī 一 bù 部 cún yǒu 存有 fù mǔ 父母 kuài 快 bō 拨 hào mǎ 号码 de 的 shǒu jī 手机 huì 会 bǎo hù 保护 hái zi 孩子 de 的 ān quán 安全， yǐ fáng 以防 tā men 他们 mí lù 迷路 huò shì 或是 shēn xiàn 深陷 mǒu xiē 某些 má fan 麻烦。
dàn 但 yǔ 与 qiáo zhì 乔治 · bù shí 布什 hé 和 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩 bù tóng 不同 de 的 shì 是， wǒ 我 rèn wéi 认为 bìng fēi 并非 rèn hé 任何 mào yì 贸易 xié yì 协议 dōu 都 yǒu lì 有利。
duì yú 对于 yì xiē 一些 xíng wéi 行为 rú 如 xī yān 吸烟 huò 或 yǐn jiǔ 饮酒 lái shuō 来说， zhí jiē 直接 de 的 wǎng luò 网络 xiào yìng 效应 xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显， fú lái chè 弗莱彻 shuō 说。
dàn 但 yǔ 与 cǐ 此 bàn shēng 伴生 de 的 yǔ 与 shēng huó fāng shì 生活方式 xiāng guān 相关 de 的 “ wén míng bìng 文明病 ” děng 等 xué sheng 学生 tǐ zhì 体质 wèn tí 问题 yǐn qǐ 引起 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注。
yòu shā 诱杀 wén zi 蚊子 shì 是 yù fáng 预防 nüè jí 疟疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 zhāo fǎ 招法。
duì yú 对于 yí bù fèn 一部分 rén 人 zhè 这 yě xǔ 也许 hěn 很 róng yì 容易， dàn 但 dāng 当 nǐ 你 fā xiàn 发现 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 zài 在 shì zhe 试着 bī 逼 zì jǐ 自己， qù 去 zuò 做 nà xiē 那些 tā men 他们 bìng bù 并不 xǐ huan 喜欢 de 的 shì 事， nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 gǎn dào 感到 hěn 很 chī jīng 吃惊。
běn wén 本文 jiāng 将 zuò pǐn 作品 xíng shì 形式 fēn xī 分析 yǔ 与 wén huà shǐ 文化史 jié hé 结合 qǐ lai 起来， lái 来 fēn xī 分析 hàn 汉 dào 到 běi qí 北齐 yì shù 艺术 fēng gé 风格 de 的 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 zhuǎn biàn 转变。
dàn 但 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 běi yuē 北约 hé 和 É luó sī 俄罗斯 zài 在 jiàn shè 建设 Ōu zhōu 欧洲 fǎn dǎo xì tǒng 反导系统 wèn tí 问题 shàng 上 tóng chuáng yì mèng 同床异梦， shuāng fāng 双方 dá chéng 达成 tuǒ xié 妥协 de 的 nán dù 难度 jiào dà 较大。
shuō bù qīng chǔ 说不清楚 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉， dàn 但 yòu 又 hǎo xiàng 好象 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi yào 非要 chī 吃 de huà 的话， shì zhe 试着 dā pèi 搭配 yì xiē 一些 bǐ jiào 比较 jiàn kāng 健康 de 的 pèi liào 配料 bǐ rú 比如 pào cài 泡菜， fān qié jiàng 番茄酱， jiè mo 芥末 huò zhě 或者 tiáo wèi liào 调味料。
dàn 但 zhōng guó 中国 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家， rén kǒu 人口 duō 多、 dǐ zi 底子 báo 薄， shí xiàn 实现 zì shēn 自身 fā zhǎn 发展 de 的 dào lù 道路 yī rán 依然 jiān kǔ 艰苦 ér 而 màn cháng 漫长。
duì yú 对于 shì jiè jīng jì 世界经济 ér yán 而言， dà 大 qǐ yè 企业 de 的 guī lái 归来 shì 是 gè 个 dà 大 de 的 jīng xǐ 惊喜 - - zhǐ yào 只要 shāng wù 商务 rén shì 人士 huó 和 jué cè rén 决策人 guī bì 规避 mǒu xiē 某些 yì fàn 易犯 de 的 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน
yǔ yán 语言 jiào shī 教师 cháng cóng 常从 yǔ fǎ shū 语法书 lǐ 里 zhāi lù 摘录 lì zi 例子。
rú guǒ 如果 nǐ 你 lián 连 yī 一 liǎng gè 两个 qì xiè 器械 dōu 都 méi yǒu 没有， bǐ rú 比如 yǐn tǐ xiàng shàng 引体向上 de 的 gān 杆， huò zhě 或者 lā shēn qì 拉伸器， zhè shí hòu 这时候 nǐ de 你的 yì xiē 一些 jī ròu 肌肉 jiù 就 bù néng 不能 yǔ 与 qí tā 其他 jī ròu 肌肉 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 duàn liàn 锻炼。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī gēn sù yuán 追根溯源， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 měi gè 每个 jiā zú 家族 dōu 都 yǒu rén 有人 zì shā 自杀 guò 过。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 le 了 yí gè 一个 lǐng tóu 领头 de 的 gōng sī 公司 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 hé shì 合适 de 的 wèi zhi 位置。
dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng sī 公司 hé 和 wǎng zhàn 网站 dōu 都 nà me 那么 zhèng guī 正规， yīn cǐ 因此 zài 在 bǎ 把 gè rén 个人 xìn xī 信息 jiāo gěi 交给 shēng rén 生人 zhī 之 qián xiān 前先 dú dú 读读 qí 其 yǐn sī 隐私 shēng míng 声明 shì 是 jí qí 极其 míng zhì 明智 de 的。
běn wén 本文 duì 对 wō jù 莴苣、 xiǎo cōng 小葱 jìng huà 净化 yǎng zhí 养殖 shuǐ tǐ 水体 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 yán jiū 研究。
duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ 已 xiàn yú 陷于 tuí bài 颓败 qíng xù 情绪 zhòng dì 中的 guó dù 国度 ér yán 而言， zhè 这 bú chì 不啻 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。
yǔ yán 语言 shì 是 yì zhǒng 一种 yīn yì 音义 jié hé 结合 de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统， yě 也 shì 是 yí gè 一个 dòng tài píng héng 动态平衡 de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 bù qī ér zhì 不期而至 de 的 xiāo xi 消息 zhàn yòng 占用 le 了 wǒ de 我的 yì xiē 一些 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间 hé 和 dài kuān 带宽， zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā men 它们 xī yǐn 吸引 le 了 wǒ de 我的 zhù yì lì 注意力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 dān yī 单一 yì miáo 疫苗 nǐ de 你的 hái zi 孩子 zài 在 dāng shí 当时 zhǐ néng 只能 jiē zhòng 接种 kàng 抗 měi zhòng 每种 jí bìng 疾病 de 的 yì zhǒng 一种 yì miáo 疫苗， ér 而 bú shi 不是 yī zhēn 一针 náng kuò 囊括 sān 三 zhòng 种 yì miáo 疫苗。
běn wén 本文 duì 对 zhè 这 yī shí qī 一时期 de 的 chá hā ěr 察哈尔 běn bù 本部 de 的 nèi bù jié gòu 内部结构、 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
yǔ yán 语言 lèi xíng xué 类型学 shì 是 dāng dài 当代 yǔ yán xué 语言学 de 的 xiǎn xué 显学。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的， nà 那 jiù shì 就是 huā hǎo yuè yuán 花好月圆 de 的 míng tiān 明天 zhǐ 只 jiē nà 接纳 fèn dǒu bù xī 奋斗不息 zhě 者。
duì yú 对于 yí gè 一个 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 zhǐ zé 指责 de 的 sī xiǎng 思想 fāng miàn 方面 de 的 xiān qū 先驱， dà shī 大师 shuō 说， “ nǐ 你 yīng gāi 应该 tīng 听 yí xià 一下 nà xiē 那些 pī píng zhě 批评者 de huà 的话。
yǔ yán 语言： xī bó lái yǔ 希伯莱语 wèi 为 gōng 宫 fāng yǔ 方语 yán 言， Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 jí 及 yīng yǔ 英语 yě 也 tōng yòng 通用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yù jiàn 遇见 mǒu rén 某人 bèi 被 bēi shāng 悲伤 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 yā 压 dé 得 chuǎn bú guò qì lái 喘不过气来 , zhǐ yào 只要 gěi 给 tā 他 yí gè 一个 wēi xiào 微笑 jiù 就 xíng 行 .
běn wén 本文 duì 对 liàn 链 chuán dòng 传动 yùn dòng xué 运动学 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， gěi chū 给出 le 了 cóng dòng 从动 liàn lún 链轮 sù dù 速度、 jiā sù dù 加速度 yǔ 与 zhōng xīn 中心 jù 距 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐng lái 醒来， zài 在 chuáng shàng 床上 tǎng 躺 yí huì r 一会儿， zài 再 màn màn 慢慢 huàng 晃 jìn 进 yù shì 浴室 xǐ 洗 gè 个 zǎo 澡， qù 去 pào 泡 bēi 杯 kā fēi 咖啡 … … nǐ de 你的 yì tiān 一天 jiù 就 huì 会 àn bù jiù bān 按部就班 de 地 jìn xíng 进行 xià qù 下去。
duì yú 对于 yì xiē 一些 hái zi 孩子 shēn shang 身上 yǒu 有 yī 一 bù 部 cún yǒu 存有 fù mǔ 父母 kuài 快 bō 拨 hào mǎ 号码 de 的 shǒu jī 手机 huì 会 bǎo hù 保护 hái zi 孩子 de 的 ān quán 安全， yǐ fáng 以防 tā men 他们 mí lù 迷路 huò shì 或是 shēn xiàn 深陷 mǒu xiē 某些 má fan 麻烦。
dàn 但 yǔ 与 qiáo zhì 乔治 · bù shí 布什 hé 和 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩 bù tóng 不同 de 的 shì 是， wǒ 我 rèn wéi 认为 bìng fēi 并非 rèn hé 任何 mào yì 贸易 xié yì 协议 dōu 都 yǒu lì 有利。
duì yú 对于 yì xiē 一些 xíng wéi 行为 rú 如 xī yān 吸烟 huò 或 yǐn jiǔ 饮酒 lái shuō 来说， zhí jiē 直接 de 的 wǎng luò 网络 xiào yìng 效应 xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显， fú lái chè 弗莱彻 shuō 说。
dàn 但 yǔ 与 cǐ 此 bàn shēng 伴生 de 的 yǔ 与 shēng huó fāng shì 生活方式 xiāng guān 相关 de 的 “ wén míng bìng 文明病 ” děng 等 xué sheng 学生 tǐ zhì 体质 wèn tí 问题 yǐn qǐ 引起 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注。
yòu shā 诱杀 wén zi 蚊子 shì 是 yù fáng 预防 nüè jí 疟疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 zhāo fǎ 招法。
duì yú 对于 yí bù fèn 一部分 rén 人 zhè 这 yě xǔ 也许 hěn 很 róng yì 容易， dàn 但 dāng 当 nǐ 你 fā xiàn 发现 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 zài 在 shì zhe 试着 bī 逼 zì jǐ 自己， qù 去 zuò 做 nà xiē 那些 tā men 他们 bìng bù 并不 xǐ huan 喜欢 de 的 shì 事， nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 gǎn dào 感到 hěn 很 chī jīng 吃惊。
běn wén 本文 jiāng 将 zuò pǐn 作品 xíng shì 形式 fēn xī 分析 yǔ 与 wén huà shǐ 文化史 jié hé 结合 qǐ lai 起来， lái 来 fēn xī 分析 hàn 汉 dào 到 běi qí 北齐 yì shù 艺术 fēng gé 风格 de 的 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 zhuǎn biàn 转变。
dàn 但 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 běi yuē 北约 hé 和 É luó sī 俄罗斯 zài 在 jiàn shè 建设 Ōu zhōu 欧洲 fǎn dǎo xì tǒng 反导系统 wèn tí 问题 shàng 上 tóng chuáng yì mèng 同床异梦， shuāng fāng 双方 dá chéng 达成 tuǒ xié 妥协 de 的 nán dù 难度 jiào dà 较大。
shuō bù qīng chǔ 说不清楚 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉， dàn 但 yòu 又 hǎo xiàng 好象 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi yào 非要 chī 吃 de huà 的话， shì zhe 试着 dā pèi 搭配 yì xiē 一些 bǐ jiào 比较 jiàn kāng 健康 de 的 pèi liào 配料 bǐ rú 比如 pào cài 泡菜， fān qié jiàng 番茄酱， jiè mo 芥末 huò zhě 或者 tiáo wèi liào 调味料。
dàn 但 zhōng guó 中国 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家， rén kǒu 人口 duō 多、 dǐ zi 底子 báo 薄， shí xiàn 实现 zì shēn 自身 fā zhǎn 发展 de 的 dào lù 道路 yī rán 依然 jiān kǔ 艰苦 ér 而 màn cháng 漫长。
duì yú 对于 shì jiè jīng jì 世界经济 ér yán 而言， dà 大 qǐ yè 企业 de 的 guī lái 归来 shì 是 gè 个 dà 大 de 的 jīng xǐ 惊喜 - - zhǐ yào 只要 shāng wù 商务 rén shì 人士 huó 和 jué cè rén 决策人 guī bì 规避 mǒu xiē 某些 yì fàn 易犯 de 的 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子