ประโยคภาษาจีน- 对于中国读者来说此译文中的西风无疑是个让人迷惑的意象与整诗抒情的怀乡基调不符显得形容突兀中文句子 (312696) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 zhōng guó 中国 dú zhě 读者 lái shuō 来说， cǐ 此 yì wén 译文 zhòng dì 中的 xī fēng 西风 wú yí 无疑 shì 是 gè 个 ràng 让 rén 人 mí huo 迷惑 de 的 yì xiàng 意象， yǔ 与 zhěng 整 shī 诗 shū qíng 抒情 de 的 huái xiāng 怀乡 jī diào 基调 bù fú 不符， xiǎn de 显得 xíng róng 形容 tū wù 突兀。
For Chinese readers, is this : The people will undoubtedly be confused by Western imagery, lyrical poetry and the whole tone of the remarks in inconsistent is described as unexpected.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 zhōng nián 中年 yǐ xià 以下 de 的 rén 人 lái shuō 来说， yùn yòng 运用 wǎng luò 网络 shì 是 jiàn 件 xí guàn chéng zì rán 习惯成自然 de 的 shì qing 事情， ér 而 wǒ men de 我们的 xià yí dài 下一代 suǒ 所 liǎo jiě 了解 de 的 shì jiè 世界 yě 也 shì 是 yí gè 一个 jiāng 将 shàng wǎng 上网 zuò wéi 作为 shēng huó 生活 cháng tài 常态 de 的 dì fāng 地方。
běn wén 本文 jiù 就《 cí 词 quán 诠》、《 hàn yǔ dà zì diǎn 汉语大字典》、《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 děng 等 shū 书 duì 对 “ hé qí 何其 ” zhī 之 “ qí 其 ” de 的 jiě shì 解释 tí chū 提出 shāng què 商榷。
běn wén 本文 jiù 就 zhōng guó 中国 xìng sāo rǎo 性骚扰 lì fǎ 立法 tí chū 提出 qiǎn jiàn 浅见。
běn wén 本文 jiù 就 yǐ cǐ wéi 以此为 mù dì 目的， duì 对 liǔ zhōu shì 柳州市 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 píng jià 评价 yán jiū 研究。
dàn 但 wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu rén 有人 xiǎng 想 ràng 让 zì jǐ 自己 zhì shēn 置身 nà yàng de 那样的 kùn jìng 困境？ wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu rén 有人 xiǎng yào 想要 měi cì 每次 chù 触 qiú 球 shí 时 bèi 被 xū 嘘， xiǎng yào 想要 tīng 听 kè dú 刻毒 de 的 cháo nòng 嘲弄， xiǎng yào 想要 kàn 看 xià liú 下流 de 的 biāo yǔ 标语？
shuō dào dǐ 说到底， yǒu 有 yōu mò gǎn 幽默感 bù 不 jiù shì 就是 néng 能 shǐ 使 xiàn shí shēng huó 现实生活 biàn de 变得 gèng 更 qīng sōng yú kuài 轻松愉快 de 的 néng lì 能力 ma 吗？
rú guǒ 如果 xìn xī 信息 shì hé 适合 cǎi yòng 采用 shǔ xìng 属性 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 kě néng 可能 zào chéng 造成 tóng yī 同一 yuán sù 元素 zhōng 中 yǒu 有 duō ge 多个 tóng míng 同名 de 的 shǔ xìng 属性， zé 则 gǎi yòng 改用 zǐ 子 yuán sù 元素。
běn wén 本文 jiù 就 wèi shēng táo cí 卫生陶瓷 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中 zhǔ yào 主要 de 的、 cháng jiàn 常见 de 的 zhì liàng 质量 quē xiàn 缺陷 zuò chū 做出 fēn xī 分析 zǒng jié 总结， gōng 供 cóng shì 从事 wèi shēng táo cí 卫生陶瓷 de 的 gōng zuò zhě 工作者 zuò 作 cān kǎo 参考。
duì yú 对于 wèi hé 为何 xuǎn zé 选择 xiǎo 小 liè 猎 tù 兔 quǎn 犬， kāng kè lín 康克林 shuō 说 dào 到： “ zhè shì 这是 28 nián qián 年前， dān ní sī 丹尼斯 kāi shǐ 开始 diāo kè 雕刻 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 gǒu 狗， ér qiě 而且 tā 它 de 的 shāng pǐn 商品 yì zhí 一直 shì 是 mài 卖 de 的 zuì hǎo 最好 de 的。
rú guǒ 如果 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事， wǒ 我 dōu 都 néng 能 chéng wéi 成为 zuì hǎo 最好 de 的， nà 那 jiāng 将 shì 是 yī 一 fú 幅 shén me 什么 qíng jǐng 情景？
dàn 但 wèi 为 chén zhòng 沉重 fù zhài 负债 suǒ 所 kǔ 苦 de 的 jì yì tǐ 记忆体 zhì zào shāng 制造商 liào 料 jiāng 将 nán 难 zhǎo dào 找到 xīn 新 zī jīn 资金 lái 来 cǎi yòng 采用 xīn jì shù 新技术 , qí zhōng 其中 bù 部 fēn chǎng 分厂 shāng 商 yù jì 预计 jiāng 将 bèi 被 dà xíng 大型 yè zhě 业者 yuǎn yuǎn 远远 pāo 抛 zài hòu 在后 miàn 面 , nán yǐ wèi jì 难以为继 .
duì yú 对于 yún 云 jì suàn 计算 lái shuō 来说， dāo piàn 刀片 fú wù qì 服务器 de 的 zhǔ yào 主要 yōu diǎn 优点 zhī yī 之一 shì 是 tí gāo 提高 le 了 dài kuān 带宽 sù dù 速度。
běn wén 本文 jiù 就 yìng yòng 应用 RFID quán 全 fāng lüè 方略 dǎo rù 导入 bó wù 博物 wǎn 绾， jiàn yì 建议 jī běn shang 基本上 kě 可 fēn wéi 分为 xià liè 下列 wǔ 五 xiàng 项： mén jìn 门禁 guǎn lǐ 管理、 zì dòng 自动 dǎo lǎn 导览、 diǎn cáng 典藏 guǎn lǐ 管理、 pán diǎn 盘点 guǎn lǐ 管理 jí 及 chū bǎn fā xíng 出版发行 guǎn lǐ 管理。
dàn 但 zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， “ yuán zhù 援助 huàn 换 cái jūn 裁军 ” de 的 liù fāng huì tán 六方会谈 zhèng shì 正式 kāi shǐ 开始。
duì yú 对于 rén lèi 人类 shēng cún 生存 wèn tí 问题， wéi yī 唯一 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 dá àn 答案 shì 是： ài 爱。
rú guǒ 如果 chōng qì 充气 shī bài 失败， huò zhě 或者 nǐ 你 xū yào 需要 bǔ chōng 补充 chōng qì 充气， xiàng 向 guǎn zǐ 管子 zhí jiē 直接 chuī qì 吹气 jí kě 即可。
duì yú 对于 cóng 从 qù 去 nián dǐ 年底 jiù 就 yì zhí 一直 xiǎng 想 shuǎi diào 甩掉 wò ěr wò 沃尔沃 zhè ge 这个 bāo fu 包袱 de 的 fú tè 福特 lái shuō 来说， chū shòu 出售 tā 它 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 jiě kùn 解困 de 的 bàn fǎ 办法。
běn wén 本文 jiù 就 yóu xì jī 游戏机 gài 盖 hé 和 bù dǎo wēng 不倒翁 wán jù 玩具 dǐ zuò 底座 wéi lì 为例， fēn xī 分析 zhù sù jiàn 注塑件 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 gǎi jìn 改进 tú jìng 途径。
dàn 但 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 chuán rǎn bìng 传染病， lì rú 例如 jiè chuāng 疥疮， zhè 这 bèi 被 chēng wéi 称为 xìng bìng 性病， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 xìng chuán bō 性传播， dàn 但 tā 它 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 qí tā 其他 tú jìng 途径 yán jiū 研究。
běn wén 本文 jiù 就 yīng yǔ 英语 huó 和 hàn yǔ 汉语 xiū cí gé 修辞格 zhòng dì 中的 pái ǒu 排偶 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 duì bǐ 对比。
duì yú 对于 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 gǎng wèi 岗位 shàng 上 xùn zhí 殉职， tā men 他们 bìng 并 bù chī 不吃 jīng 惊。
shuō 说 dào 到 zhè 这， wèn 问 yí xià 一下， nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 huò dé 获得 nǐ 你 qī wàng 期望 de 的 jiā xīn 加薪 ya 呀？
duì yú 对于 tā 他 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bú huì 不会 chéng gōng 成功 de 的 xiǎng fǎ 想法， tā 她 tuī cè 推测 dào 道， “ zhè 这 yě xǔ 也许 shǐ 使 tā 他 néng gòu 能够 ān zhì 安置 nà xiē 那些 nǔ lì 努力 xiǎng 想 nòng míng bai 弄明白 zì jǐ 自己 suǒ 所 shì hé 适合 de 的 chù suǒ 处所 de 的 jué sè 角色。 ”
běn wén 本文 yìng yòng 应用 DSS lǐ lùn tàn tǎo 理论探讨 le 了 tiě dōng 铁东 méi kuàng 煤矿 shēng chǎn 生产 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 jué cè 决策 zhī chí 支持 xì tǒng 系统 de 的 jiàn lì 建立 jí 及 gòu chéng 构成。
dàn 但 yě xǔ 也许 bú shi 不是。
duì yú 对于 rèn hé 任何 yuàn yì 愿意 qīng tīng 倾听 de 的 cái wù 财务 zǒng jiān 总监， qǐ yè yín xíng 企业银行 jí 及 tóu 投 xíng 行 yè wù 业务 de 的 tóu tóu 头头 men 们 dū huì 都会 dēng mén 登门 bài fǎng 拜访。
rú guǒ 如果 zài 再 jiā shàng 加上 gè dì 各地 tè shū 特殊 shì hào 嗜好， shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 yì 异 fèng qí sú 凤奇俗， nà me 那么， zhōng guó 中国 de 的 yǐn chá 饮茶 fāng shì 方式， kě shuō shì 可说是 fán huā sì jǐn 繁花似锦 le 了。
shuō wán 说完 dì èr tiān 第二天， lǐ shì mǎn 里士满、 fèi chéng 费城 hé 和 dá lā sī 达拉斯 de 的 háng zhǎng 行长 men 们 yě 也 zuò 做 le 了 lèi sì 类似 de 的 yīng pài 鹰派 píng lùn 评论。
duì yú 对于 tǐ zhòng jì 体重计 lái shuō 来说， yī 一 tīng 听 dī 低 yíng yǎng 营养 de 的 guǒ zhī 果汁 qì shuǐ 汽水 hé 和 liǎng gè 两个 jī dàn 鸡蛋 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 rè liàng 热量 méi yǒu shén me 没有什么 bù tóng 不同， dàn shì 但是 “ rén tǐ 人体 huà xué 化学 ” què 却 néng gòu 能够 qū bié 区别 rè liàng 热量 de 的 chā yì 差异。
rú guǒ 如果 jǐ 几 tiān hòu 天后 sù liào pàn 塑料板 hòu mian 后面 yě 也 zhān 沾 yǒu shuǐ 有水， nà me 那么 shuǐ fèn 水分 jiù 就 shì cóng 是从 wài mian 外面 tōng guò 通过 jī chǔ 基础 qiáng 墙 shèn tòu 渗透 jìn lái 进来 de 的。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 zhōng nián 中年 yǐ xià 以下 de 的 rén 人 lái shuō 来说， yùn yòng 运用 wǎng luò 网络 shì 是 jiàn 件 xí guàn chéng zì rán 习惯成自然 de 的 shì qing 事情， ér 而 wǒ men de 我们的 xià yí dài 下一代 suǒ 所 liǎo jiě 了解 de 的 shì jiè 世界 yě 也 shì 是 yí gè 一个 jiāng 将 shàng wǎng 上网 zuò wéi 作为 shēng huó 生活 cháng tài 常态 de 的 dì fāng 地方。
běn wén 本文 jiù 就《 cí 词 quán 诠》、《 hàn yǔ dà zì diǎn 汉语大字典》、《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 děng 等 shū 书 duì 对 “ hé qí 何其 ” zhī 之 “ qí 其 ” de 的 jiě shì 解释 tí chū 提出 shāng què 商榷。
běn wén 本文 jiù 就 zhōng guó 中国 xìng sāo rǎo 性骚扰 lì fǎ 立法 tí chū 提出 qiǎn jiàn 浅见。
běn wén 本文 jiù 就 yǐ cǐ wéi 以此为 mù dì 目的， duì 对 liǔ zhōu shì 柳州市 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 píng jià 评价 yán jiū 研究。
dàn 但 wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu rén 有人 xiǎng 想 ràng 让 zì jǐ 自己 zhì shēn 置身 nà yàng de 那样的 kùn jìng 困境？ wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu rén 有人 xiǎng yào 想要 měi cì 每次 chù 触 qiú 球 shí 时 bèi 被 xū 嘘， xiǎng yào 想要 tīng 听 kè dú 刻毒 de 的 cháo nòng 嘲弄， xiǎng yào 想要 kàn 看 xià liú 下流 de 的 biāo yǔ 标语？
shuō dào dǐ 说到底， yǒu 有 yōu mò gǎn 幽默感 bù 不 jiù shì 就是 néng 能 shǐ 使 xiàn shí shēng huó 现实生活 biàn de 变得 gèng 更 qīng sōng yú kuài 轻松愉快 de 的 néng lì 能力 ma 吗？
rú guǒ 如果 xìn xī 信息 shì hé 适合 cǎi yòng 采用 shǔ xìng 属性 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 kě néng 可能 zào chéng 造成 tóng yī 同一 yuán sù 元素 zhōng 中 yǒu 有 duō ge 多个 tóng míng 同名 de 的 shǔ xìng 属性， zé 则 gǎi yòng 改用 zǐ 子 yuán sù 元素。
běn wén 本文 jiù 就 wèi shēng táo cí 卫生陶瓷 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中 zhǔ yào 主要 de 的、 cháng jiàn 常见 de 的 zhì liàng 质量 quē xiàn 缺陷 zuò chū 做出 fēn xī 分析 zǒng jié 总结， gōng 供 cóng shì 从事 wèi shēng táo cí 卫生陶瓷 de 的 gōng zuò zhě 工作者 zuò 作 cān kǎo 参考。
duì yú 对于 wèi hé 为何 xuǎn zé 选择 xiǎo 小 liè 猎 tù 兔 quǎn 犬， kāng kè lín 康克林 shuō 说 dào 到： “ zhè shì 这是 28 nián qián 年前， dān ní sī 丹尼斯 kāi shǐ 开始 diāo kè 雕刻 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 gǒu 狗， ér qiě 而且 tā 它 de 的 shāng pǐn 商品 yì zhí 一直 shì 是 mài 卖 de 的 zuì hǎo 最好 de 的。
rú guǒ 如果 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事， wǒ 我 dōu 都 néng 能 chéng wéi 成为 zuì hǎo 最好 de 的， nà 那 jiāng 将 shì 是 yī 一 fú 幅 shén me 什么 qíng jǐng 情景？
dàn 但 wèi 为 chén zhòng 沉重 fù zhài 负债 suǒ 所 kǔ 苦 de 的 jì yì tǐ 记忆体 zhì zào shāng 制造商 liào 料 jiāng 将 nán 难 zhǎo dào 找到 xīn 新 zī jīn 资金 lái 来 cǎi yòng 采用 xīn jì shù 新技术 , qí zhōng 其中 bù 部 fēn chǎng 分厂 shāng 商 yù jì 预计 jiāng 将 bèi 被 dà xíng 大型 yè zhě 业者 yuǎn yuǎn 远远 pāo 抛 zài hòu 在后 miàn 面 , nán yǐ wèi jì 难以为继 .
duì yú 对于 yún 云 jì suàn 计算 lái shuō 来说， dāo piàn 刀片 fú wù qì 服务器 de 的 zhǔ yào 主要 yōu diǎn 优点 zhī yī 之一 shì 是 tí gāo 提高 le 了 dài kuān 带宽 sù dù 速度。
běn wén 本文 jiù 就 yìng yòng 应用 RFID quán 全 fāng lüè 方略 dǎo rù 导入 bó wù 博物 wǎn 绾， jiàn yì 建议 jī běn shang 基本上 kě 可 fēn wéi 分为 xià liè 下列 wǔ 五 xiàng 项： mén jìn 门禁 guǎn lǐ 管理、 zì dòng 自动 dǎo lǎn 导览、 diǎn cáng 典藏 guǎn lǐ 管理、 pán diǎn 盘点 guǎn lǐ 管理 jí 及 chū bǎn fā xíng 出版发行 guǎn lǐ 管理。
dàn 但 zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， “ yuán zhù 援助 huàn 换 cái jūn 裁军 ” de 的 liù fāng huì tán 六方会谈 zhèng shì 正式 kāi shǐ 开始。
duì yú 对于 rén lèi 人类 shēng cún 生存 wèn tí 问题， wéi yī 唯一 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 dá àn 答案 shì 是： ài 爱。
rú guǒ 如果 chōng qì 充气 shī bài 失败， huò zhě 或者 nǐ 你 xū yào 需要 bǔ chōng 补充 chōng qì 充气， xiàng 向 guǎn zǐ 管子 zhí jiē 直接 chuī qì 吹气 jí kě 即可。
duì yú 对于 cóng 从 qù 去 nián dǐ 年底 jiù 就 yì zhí 一直 xiǎng 想 shuǎi diào 甩掉 wò ěr wò 沃尔沃 zhè ge 这个 bāo fu 包袱 de 的 fú tè 福特 lái shuō 来说， chū shòu 出售 tā 它 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 jiě kùn 解困 de 的 bàn fǎ 办法。
běn wén 本文 jiù 就 yóu xì jī 游戏机 gài 盖 hé 和 bù dǎo wēng 不倒翁 wán jù 玩具 dǐ zuò 底座 wéi lì 为例， fēn xī 分析 zhù sù jiàn 注塑件 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 gǎi jìn 改进 tú jìng 途径。
dàn 但 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 chuán rǎn bìng 传染病， lì rú 例如 jiè chuāng 疥疮， zhè 这 bèi 被 chēng wéi 称为 xìng bìng 性病， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 xìng chuán bō 性传播， dàn 但 tā 它 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 qí tā 其他 tú jìng 途径 yán jiū 研究。
běn wén 本文 jiù 就 yīng yǔ 英语 huó 和 hàn yǔ 汉语 xiū cí gé 修辞格 zhòng dì 中的 pái ǒu 排偶 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 duì bǐ 对比。
duì yú 对于 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 gǎng wèi 岗位 shàng 上 xùn zhí 殉职， tā men 他们 bìng 并 bù chī 不吃 jīng 惊。
shuō 说 dào 到 zhè 这， wèn 问 yí xià 一下， nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 huò dé 获得 nǐ 你 qī wàng 期望 de 的 jiā xīn 加薪 ya 呀？
duì yú 对于 tā 他 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bú huì 不会 chéng gōng 成功 de 的 xiǎng fǎ 想法， tā 她 tuī cè 推测 dào 道， “ zhè 这 yě xǔ 也许 shǐ 使 tā 他 néng gòu 能够 ān zhì 安置 nà xiē 那些 nǔ lì 努力 xiǎng 想 nòng míng bai 弄明白 zì jǐ 自己 suǒ 所 shì hé 适合 de 的 chù suǒ 处所 de 的 jué sè 角色。 ”
běn wén 本文 yìng yòng 应用 DSS lǐ lùn tàn tǎo 理论探讨 le 了 tiě dōng 铁东 méi kuàng 煤矿 shēng chǎn 生产 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 jué cè 决策 zhī chí 支持 xì tǒng 系统 de 的 jiàn lì 建立 jí 及 gòu chéng 构成。
dàn 但 yě xǔ 也许 bú shi 不是。
duì yú 对于 rèn hé 任何 yuàn yì 愿意 qīng tīng 倾听 de 的 cái wù 财务 zǒng jiān 总监， qǐ yè yín xíng 企业银行 jí 及 tóu 投 xíng 行 yè wù 业务 de 的 tóu tóu 头头 men 们 dū huì 都会 dēng mén 登门 bài fǎng 拜访。
rú guǒ 如果 zài 再 jiā shàng 加上 gè dì 各地 tè shū 特殊 shì hào 嗜好， shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 yì 异 fèng qí sú 凤奇俗， nà me 那么， zhōng guó 中国 de 的 yǐn chá 饮茶 fāng shì 方式， kě shuō shì 可说是 fán huā sì jǐn 繁花似锦 le 了。
shuō wán 说完 dì èr tiān 第二天， lǐ shì mǎn 里士满、 fèi chéng 费城 hé 和 dá lā sī 达拉斯 de 的 háng zhǎng 行长 men 们 yě 也 zuò 做 le 了 lèi sì 类似 de 的 yīng pài 鹰派 píng lùn 评论。
duì yú 对于 tǐ zhòng jì 体重计 lái shuō 来说， yī 一 tīng 听 dī 低 yíng yǎng 营养 de 的 guǒ zhī 果汁 qì shuǐ 汽水 hé 和 liǎng gè 两个 jī dàn 鸡蛋 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 rè liàng 热量 méi yǒu shén me 没有什么 bù tóng 不同， dàn shì 但是 “ rén tǐ 人体 huà xué 化学 ” què 却 néng gòu 能够 qū bié 区别 rè liàng 热量 de 的 chā yì 差异。
rú guǒ 如果 jǐ 几 tiān hòu 天后 sù liào pàn 塑料板 hòu mian 后面 yě 也 zhān 沾 yǒu shuǐ 有水， nà me 那么 shuǐ fèn 水分 jiù 就 shì cóng 是从 wài mian 外面 tōng guò 通过 jī chǔ 基础 qiáng 墙 shèn tòu 渗透 jìn lái 进来 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子