ประโยคภาษาจีน- 本文探究了季羡林的翻译实践活动总结了季羡林翻译观的五个主要方面中文句子 (315205) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 tàn jiū 探究 le 了 jì xiàn lín 季羡林 de 的 fān yì 翻译 shí jiàn 实践 huó dòng 活动， zǒng jié 总结 le 了 jì xiàn lín 季羡林 fān yì 翻译 guān 观 de 的 wǔ gè 五个 zhǔ yào 主要 fāng miàn 方面。
This paper conducts an exploration into his translation practice, and sums up his five main points of view on translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 zhǐ 只 xiū shì 修饰 yí gè 一个 míng cí 名词， nà 那 jiù 就 zài 在 gāi 该 míng cí 名词 de 的 qián miàn 前面 jiā shàng 加上 xiū shì yǔ 修饰语 bìng jiāng 并将 tā men 它们 yì qǐ 一起 fàng 放 de 的 zhè 这 zǔ 组 míng cí 名词 de 的 zuì hòu 最后。
rú guǒ 如果 zhǐ 只 xiǎng 想 yì bān 一般 tǐ yàn 体验 jiā lè bǐ 加勒比 fēng qíng 风情， nà me 那么 kǒng dá 孔达， fó dé 佛得 dǎo 岛 hé 和 qí tā 其他 lèi sì 类似 de 的 dì fāng 地方 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 xǐ huan 喜欢 shéi 谁 jiù 就 kào jìn 靠近 shéi 谁 bù 不 xǐ huan 喜欢 jiù 就 yuǎn lí 远离， bìng qiě 并且 bǎ 把 suǒ yǐ 所以 qíng xù 情绪 dōu 都 bǎi zài 摆在 liǎn shàng 脸上， zuì zhōng 最终 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 táo tài 淘汰。 yào 要 zhī dào 知道 méi yǒu 没有 jiā rén 家人 huò 或 sǐ dǎng 死党 kě yǐ 可以 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 yí qiè 一切 qíng xù 情绪。
duì yú 对于 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 jù tǐ 具体 pī píng 批评 de 的 diàn tái 电台， gé lóng 格隆 duō nà 多纳 shuō 说 tā 他 cháng cháng 常常 tōng xiāo dá dàn 通宵达旦 de 地 qù 去 yuè dú 阅读 huó 和 líng tīng 聆听。
dàn 但 tā men 他们 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个， yī 一 wèi 位 diàn zhǔ 店主 yǒu diǎn 有点 jǔ sàng 沮丧。
dàn 但 tā men 他们 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 kǒu jiāo 口交， yǒu kě néng 有可能 jiāng 将 tā men 他们 bào lù 暴露 zài 在 jí bìng 疾病 miàn qián 面前， lì rú 例如 pào zhěn 疱疹。
shuō 说 zhe 着， tā 他 bù rù 步入 yuán zhōng 园中， yòng lì 用力 yáo dòng 摇动 yī kē shù 一棵树， dǒu luò 抖落 yī de 一地 jīn sè 金色、 hóng sè 红色 de 的 shù yè 树叶。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 zhōng guó 中国 yǎng zhí 养殖 là chóng 蜡虫 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 yǎng zhí 养殖 là chóng 蜡虫 shì yè 事业 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 bái là 白蜡 xī 西 chuán 传 Ōu zhōu 欧洲 de 的 guò chéng 过程， wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 zhōng guó jīng jì 中国经济 kūn chóng 昆虫 yǎng zhí 养殖 shǐ 史 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。
duì yú 对于 shāng pǐn 商品 fú wù 服务， yě xǔ 也许 zhè bu 这不 néng 能 suàn shì 算是 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 shuō 说 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 yǒu hài 有害， ér 而 bù 不 xiàng 向 rén mín 人民 míng què 明确 de 地 jiè shào 介绍 tā 它， nà me 那么 jiù 就 bù néng 不能 fā dòng 发动 rén mín 人民 yǒu lì 有力 de 地 jìn xíng 进行 fǎn duì 反对 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 de 的 yuán zé 原则 dòu zhēng 斗争。
shuō huà 说话 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江， chén dūn 陈墩， yī 一 yǎng guāng 仰光 de 的 zī shēn 资深 zhèng zhì jiā 政治家 shuō 说： “ lǎo wō 老挝 tí gōng 提供 miǎn diàn 缅甸 hěn shǎo 很少 wù zī 物资， dàn 但 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 wài jiāo 外交 zhī chí 支持。
duì yú 对于 sì gè 四个 qí tā 其他 fù jìn 附近 de 的 xīng xì 星系， gāi 该 mó nǐ 模拟 yě 也 dé chū 得出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jiē guǒ 结果 — — yòng 用 yuán 原 yǐ wéi 以为 de 的 hēi dòng 黑洞 zhì liàng 质量 chéng yǐ 乘以 yīn shù 因数 1.5 dào 到 3 ， cái 才 shì 是 hēi dòng 黑洞 de 的 zhēn zhèng 真正 zhì liàng 质量。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 sōng xiāng 松香 yáng lí zǐ 阳离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 duì yú 对于 gè zhǒng 各种 xì jūn 细菌、 méi 黴 jūn 菌 de 的 shā miè 杀灭 xiào guǒ 效果， yǐ jí 以及 zài 在 zào zhǐ gōng yè 造纸工业 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā men 他们 xíng 形 zhī 之 yú wài 于外 de 的 bà qì 霸气、 zhāo qì 朝气 hé 和 rè qíng 热情， zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shè huì huán jìng 社会环境 xià 下 wǎng wǎng 往往 bù néng 不能 bèi 被 jiē shòu 接受 lǐ jiě 理解。
duì yú 对于 guó jiā ān quán 国家安全 gù wèn 顾问 zhè ge 这个 zhí wèi 职位， wǒ 我 qiāo dìng 敲定 sāng dí 桑迪 · bó jié 伯杰， bù 不 lìng xuǎn 另选 tā rén 他人。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 shēn suō 伸缩 bì 臂 zhuāng yùn 装运 jī biàn 机变 fú 幅 jī gòu 机构 de 的 yōu huà 优化 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
dàn 但 tā men de 他们的 hǎo yùn 好运 dào 道 tóng yàng 同样 yǐn qǐ 引起 le 了 xǔ duō 许多 lín jū 邻居 hé 和 qīn qi 亲戚 de 的 suān chǔ 酸楚 fǎn yìng 反应。
duì yú 对于 zài 在 guó nèi 国内 shí xíng 实行 mài kǎ xī zhǔ yì 麦卡锡主义， ér 而 zài 在 guó wài 国外 péi yù 培育 lěng zhàn 冷战 zhè zhǒng 这种 wàng xiǎng 妄想， zhōng guó 中国 yóu shuì tuán 游说团 gòng xiàn 贡献 pō duō 颇多。
běn wén 本文 tuī dǎo 推导 le 了 hóng wài 红外 fēn guāng jì 分光计 chuàn yīn 串音 wù chā 误差 de 的 jiě xī 解析 biǎo dá shì 表达式；
shuō huǎng zhě 说谎者 hěn shǎo 很少 yòng 用 dì yī rén chēng 第一人称 dài cí 代词。
běn wén 本文 miáo xiě 描写 guǎng xī 广西 yù lín 玉林 fāng yán 方言 de 的 shēng yùn 声韵 diào 调， tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 yǔ 与 qián rén 前人 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法， duì 对 yù lín 玉林 fāng yán 方言 shēng mǔ 声母、 yùn mǔ 韵母、 shēng diào 声调 de 的 gǔ jīn 古今 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
dàn 但 tā 他 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 wú suǒ bù néng 无所不能 de 的 jīng shén 精神 jiù shì 就是 xiāng gǎng 香港 de 的 jīng suǐ 精髓。
shuō qǐ 说起 lái 来 zhè ge 这个 zhí wù 职务 yǒu diǎn 有点 piān 偏， zhǔ yào 主要 shì 是 zhǎng guǎn 掌管 jīng chéng 京城 dì qū 地区 xiàn 县 zhèn 镇 yǒu guān 有关 sī fǎ 司法、 xíng yù 邢狱、 dào zéi 盗贼、 chǎng 场 wù 务、 hé qú 河渠 děng 等 shì wù 事务。
rú guǒ 如果 kě néng 可能， nà me 那么 wǒ 我 gāi 该 zěn yàng 怎样 bǎo hù 保护 huò zhě 或者 qù chú 去除 wǒ 我 xíng wéi 行为 zhōng 中 yǒu guān 有关 yǐn sī 隐私 de 的 bù fen 部分 ne 呢？
běn wén 本文 tí gōng 提供 le 了 shēng chǎn zhōng 生产中 shí yòng 实用 de 的 jiàn cáo 键槽 duì chèn 对称 dù 度 wù chā 误差 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法 hè 和 shù jù chǔ lǐ 数据处理 gōng shì 公式。
rú guǒ 如果 hé tong 合同 yì fāng 一方 xī wàng 希望 xù qiān 续签 hé tong 合同， bì xū 必须 zài 在 gě tóng qī 合同期 mǎn qián 满前 sān gè 三个 yuè 月 shū miàn 书面 tōng zhī 通知 duì fāng 对方。
duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人， zhè 这 dàng zuò 当作 yù xí 预习 ba 吧。
duì yú 对于 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同 de 的 zǔ jiàn 组件， zhè zhǒng 这种 pái liè 排列 fāng shì 方式 bù 不 xiàng 像 shuǐ píng 水平 kuān 宽 wén jiàn jiā 文件夹 nà me 那么 róng yì 容易 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 xī rù 吸入 huò 或 tūn shí 吞食 fàng shè xìng diǎn 放射性碘， fàng shè xìng diǎn 放射性碘 huì jí 会集 zhōng 中 yú 于 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺， nà me 那么 huàn 患 jiǎ zhuàng xiàn ái 甲状腺癌 de 的 fēng xiǎn 风险 jiù 就 huì 会 tí gāo 提高。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 xún qiú 寻求 sǎn shè 散射 tǐ 体 qún 羣 de 的 sǎn shè 散射 cháng 场 de 的 tǒng jì 统计 xìng zhì 性质 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 zhǐ 只 xiū shì 修饰 yí gè 一个 míng cí 名词， nà 那 jiù 就 zài 在 gāi 该 míng cí 名词 de 的 qián miàn 前面 jiā shàng 加上 xiū shì yǔ 修饰语 bìng jiāng 并将 tā men 它们 yì qǐ 一起 fàng 放 de 的 zhè 这 zǔ 组 míng cí 名词 de 的 zuì hòu 最后。
rú guǒ 如果 zhǐ 只 xiǎng 想 yì bān 一般 tǐ yàn 体验 jiā lè bǐ 加勒比 fēng qíng 风情， nà me 那么 kǒng dá 孔达， fó dé 佛得 dǎo 岛 hé 和 qí tā 其他 lèi sì 类似 de 的 dì fāng 地方 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 xǐ huan 喜欢 shéi 谁 jiù 就 kào jìn 靠近 shéi 谁 bù 不 xǐ huan 喜欢 jiù 就 yuǎn lí 远离， bìng qiě 并且 bǎ 把 suǒ yǐ 所以 qíng xù 情绪 dōu 都 bǎi zài 摆在 liǎn shàng 脸上， zuì zhōng 最终 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 táo tài 淘汰。 yào 要 zhī dào 知道 méi yǒu 没有 jiā rén 家人 huò 或 sǐ dǎng 死党 kě yǐ 可以 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 yí qiè 一切 qíng xù 情绪。
duì yú 对于 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 jù tǐ 具体 pī píng 批评 de 的 diàn tái 电台， gé lóng 格隆 duō nà 多纳 shuō 说 tā 他 cháng cháng 常常 tōng xiāo dá dàn 通宵达旦 de 地 qù 去 yuè dú 阅读 huó 和 líng tīng 聆听。
dàn 但 tā men 他们 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个， yī 一 wèi 位 diàn zhǔ 店主 yǒu diǎn 有点 jǔ sàng 沮丧。
dàn 但 tā men 他们 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 kǒu jiāo 口交， yǒu kě néng 有可能 jiāng 将 tā men 他们 bào lù 暴露 zài 在 jí bìng 疾病 miàn qián 面前， lì rú 例如 pào zhěn 疱疹。
shuō 说 zhe 着， tā 他 bù rù 步入 yuán zhōng 园中， yòng lì 用力 yáo dòng 摇动 yī kē shù 一棵树， dǒu luò 抖落 yī de 一地 jīn sè 金色、 hóng sè 红色 de 的 shù yè 树叶。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 zhōng guó 中国 yǎng zhí 养殖 là chóng 蜡虫 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 yǎng zhí 养殖 là chóng 蜡虫 shì yè 事业 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 bái là 白蜡 xī 西 chuán 传 Ōu zhōu 欧洲 de 的 guò chéng 过程， wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 zhōng guó jīng jì 中国经济 kūn chóng 昆虫 yǎng zhí 养殖 shǐ 史 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。
duì yú 对于 shāng pǐn 商品 fú wù 服务， yě xǔ 也许 zhè bu 这不 néng 能 suàn shì 算是 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 shuō 说 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 yǒu hài 有害， ér 而 bù 不 xiàng 向 rén mín 人民 míng què 明确 de 地 jiè shào 介绍 tā 它， nà me 那么 jiù 就 bù néng 不能 fā dòng 发动 rén mín 人民 yǒu lì 有力 de 地 jìn xíng 进行 fǎn duì 反对 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 de 的 yuán zé 原则 dòu zhēng 斗争。
shuō huà 说话 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江， chén dūn 陈墩， yī 一 yǎng guāng 仰光 de 的 zī shēn 资深 zhèng zhì jiā 政治家 shuō 说： “ lǎo wō 老挝 tí gōng 提供 miǎn diàn 缅甸 hěn shǎo 很少 wù zī 物资， dàn 但 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 wài jiāo 外交 zhī chí 支持。
duì yú 对于 sì gè 四个 qí tā 其他 fù jìn 附近 de 的 xīng xì 星系， gāi 该 mó nǐ 模拟 yě 也 dé chū 得出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jiē guǒ 结果 — — yòng 用 yuán 原 yǐ wéi 以为 de 的 hēi dòng 黑洞 zhì liàng 质量 chéng yǐ 乘以 yīn shù 因数 1.5 dào 到 3 ， cái 才 shì 是 hēi dòng 黑洞 de 的 zhēn zhèng 真正 zhì liàng 质量。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 sōng xiāng 松香 yáng lí zǐ 阳离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 duì yú 对于 gè zhǒng 各种 xì jūn 细菌、 méi 黴 jūn 菌 de 的 shā miè 杀灭 xiào guǒ 效果， yǐ jí 以及 zài 在 zào zhǐ gōng yè 造纸工业 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā men 他们 xíng 形 zhī 之 yú wài 于外 de 的 bà qì 霸气、 zhāo qì 朝气 hé 和 rè qíng 热情， zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shè huì huán jìng 社会环境 xià 下 wǎng wǎng 往往 bù néng 不能 bèi 被 jiē shòu 接受 lǐ jiě 理解。
duì yú 对于 guó jiā ān quán 国家安全 gù wèn 顾问 zhè ge 这个 zhí wèi 职位， wǒ 我 qiāo dìng 敲定 sāng dí 桑迪 · bó jié 伯杰， bù 不 lìng xuǎn 另选 tā rén 他人。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 shēn suō 伸缩 bì 臂 zhuāng yùn 装运 jī biàn 机变 fú 幅 jī gòu 机构 de 的 yōu huà 优化 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
dàn 但 tā men de 他们的 hǎo yùn 好运 dào 道 tóng yàng 同样 yǐn qǐ 引起 le 了 xǔ duō 许多 lín jū 邻居 hé 和 qīn qi 亲戚 de 的 suān chǔ 酸楚 fǎn yìng 反应。
duì yú 对于 zài 在 guó nèi 国内 shí xíng 实行 mài kǎ xī zhǔ yì 麦卡锡主义， ér 而 zài 在 guó wài 国外 péi yù 培育 lěng zhàn 冷战 zhè zhǒng 这种 wàng xiǎng 妄想， zhōng guó 中国 yóu shuì tuán 游说团 gòng xiàn 贡献 pō duō 颇多。
běn wén 本文 tuī dǎo 推导 le 了 hóng wài 红外 fēn guāng jì 分光计 chuàn yīn 串音 wù chā 误差 de 的 jiě xī 解析 biǎo dá shì 表达式；
shuō huǎng zhě 说谎者 hěn shǎo 很少 yòng 用 dì yī rén chēng 第一人称 dài cí 代词。
běn wén 本文 miáo xiě 描写 guǎng xī 广西 yù lín 玉林 fāng yán 方言 de 的 shēng yùn 声韵 diào 调， tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 yǔ 与 qián rén 前人 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法， duì 对 yù lín 玉林 fāng yán 方言 shēng mǔ 声母、 yùn mǔ 韵母、 shēng diào 声调 de 的 gǔ jīn 古今 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
dàn 但 tā 他 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 wú suǒ bù néng 无所不能 de 的 jīng shén 精神 jiù shì 就是 xiāng gǎng 香港 de 的 jīng suǐ 精髓。
shuō qǐ 说起 lái 来 zhè ge 这个 zhí wù 职务 yǒu diǎn 有点 piān 偏， zhǔ yào 主要 shì 是 zhǎng guǎn 掌管 jīng chéng 京城 dì qū 地区 xiàn 县 zhèn 镇 yǒu guān 有关 sī fǎ 司法、 xíng yù 邢狱、 dào zéi 盗贼、 chǎng 场 wù 务、 hé qú 河渠 děng 等 shì wù 事务。
rú guǒ 如果 kě néng 可能， nà me 那么 wǒ 我 gāi 该 zěn yàng 怎样 bǎo hù 保护 huò zhě 或者 qù chú 去除 wǒ 我 xíng wéi 行为 zhōng 中 yǒu guān 有关 yǐn sī 隐私 de 的 bù fen 部分 ne 呢？
běn wén 本文 tí gōng 提供 le 了 shēng chǎn zhōng 生产中 shí yòng 实用 de 的 jiàn cáo 键槽 duì chèn 对称 dù 度 wù chā 误差 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法 hè 和 shù jù chǔ lǐ 数据处理 gōng shì 公式。
rú guǒ 如果 hé tong 合同 yì fāng 一方 xī wàng 希望 xù qiān 续签 hé tong 合同， bì xū 必须 zài 在 gě tóng qī 合同期 mǎn qián 满前 sān gè 三个 yuè 月 shū miàn 书面 tōng zhī 通知 duì fāng 对方。
duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人， zhè 这 dàng zuò 当作 yù xí 预习 ba 吧。
duì yú 对于 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同 de 的 zǔ jiàn 组件， zhè zhǒng 这种 pái liè 排列 fāng shì 方式 bù 不 xiàng 像 shuǐ píng 水平 kuān 宽 wén jiàn jiā 文件夹 nà me 那么 róng yì 容易 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 xī rù 吸入 huò 或 tūn shí 吞食 fàng shè xìng diǎn 放射性碘， fàng shè xìng diǎn 放射性碘 huì jí 会集 zhōng 中 yú 于 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺， nà me 那么 huàn 患 jiǎ zhuàng xiàn ái 甲状腺癌 de 的 fēng xiǎn 风险 jiù 就 huì 会 tí gāo 提高。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 xún qiú 寻求 sǎn shè 散射 tǐ 体 qún 羣 de 的 sǎn shè 散射 cháng 场 de 的 tǒng jì 统计 xìng zhì 性质 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子