ประโยคภาษาจีน- 对于房子根基就是具体的地基钢筋和混凝土这些使我们的房子和地面安全地捆绑在一起中文句子 (318272) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 fáng zi 房子， gēn jī 根基 jiù shì 就是 jù tǐ 具体 de 的 dì jī 地基， gāng jīn 钢筋 hé 和 hùn níng tǔ 混凝土， zhè xiē 这些 shǐ 使 wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 hé 和 dì miàn 地面 ān quán 安全 de 地 kǔn bǎng 捆绑 zài yì qǐ 在一起。
With a house, a foundation is the concrete footers, steel rebar and cinder blocks which securely ties our house to the ground.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 bù 不 xǐ huan 喜欢 shù xué 数学 de 的 wǒ men 我们 lái shuō 来说， wǒ men 我们 dōu 都 bù dé bù 不得不 zuò 做 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 wèi le 为了 zhī dào 知道 shēng huó 生活 shì 是 shén me 什么 tǐ yàn 体验 ér 而 shēng huó 生活 xià qù 下去。
rú guǒ 如果 wài mian 外面 bǐ jiào 比较 lěng 冷 de huà 的话， tā men 他们 bù néng 不能 zài wài 在外 miàn 面 wán 玩 tài 太 cháng shí 长时 jiān 间。
rú guǒ 如果 duō biān 多边 tǐ xì 体系 wú fǎ 无法 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， quán qiú huà 全球化 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 yī zuò 一座 “ bā bié tǎ 巴别塔 ” ， gè guó 各国 xiāng hù 相互 jìng zhēng 竞争， chū xiàn 出现 lì yì 利益 chōng tū 冲突， zuì zhōng 最终 shéi 谁 yě 也 wú fǎ 无法 shòu yì 受益。
rú guǒ 如果 dà bà 大坝 fā shēng 发生 kuì bà 溃坝 shì gù 事故， qí xià 其下 yóu 游 de 的 shǔ qiān 数千 wàn 万 jū mín 居民 de 的 shēng mìng 生命 jiàng 将 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。
dàn 但 nǐ 你 zhī dào 知道 má 么， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 chū 出 shēng shí 生时 tóu 头 fēi cháng 非常 dà 大， tā 他 mǔ qīn 母亲 hái 还 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 shēng 生 le 了 gè 个 jī xíng ér 畸形儿；
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shǒu xiān 首先 gǎn xiè 感谢 guó wù yuàn fā zhǎn yán jiū zhōng xīn 国务院发展研究中心 de 的 jī jí 积极 hé zuò 合作 hé 和 zhī chí 支持， shǐ de 使得 guān yú 关于 gōng sī zhì lǐ 公司治理 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū kè tí 研究课题 dé yǐ 得以 chéng gōng 成功 wán chéng 完成。
běn wén 本文 bǐ jiào 比较 le 了 sì guó 四国 yào diǎn 药典 yì liàng ān suān 异亮氨酸 biāo zhǔn 标准， shuō 说 míng liǎo 明了 zhōng guó 中国 yào diǎn 药典 de 的 biāo zhǔn 标准 yāo qiú 要求 zuì gāo 最高。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 niǎo lèi 鸟类 yǔ 与 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地， huán bǎo 环保 rén shì 人士 zhèng zài 正在 shuāng shǒu hé shí 双手合十 qí dǎo 祈祷 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān qì 天气 chí xù 持续 xià qù 下去， zhè yàng 这样 fáng hù 防护 dàng 档 lán 栏 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 le 了。
rú guǒ 如果 dà duō shù 大多数 rén yuán 人员 shì 是 duō miàn shǒu 多面手， zé 则 nín 您 wǎng wǎng 往往 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 chuí zhí 垂直 fāng àn 方案， tóng yàng 同样， rú guǒ 如果 dà duō shù 大多数 rén yuán 人员 shì 是 zhuān jiā 专家， zé 则 cǎi yòng 采用 shuǐ píng 水平 fāng àn 方案。
dàn 但 nǐ 你 xū yào 需要 yī 一 dī 滴 yī 一 dī 滴 de 地 jiā 加 — — zài 在 jiǔ bēi 酒杯 shàng jià 上架 yí gè 一个 sháo zi 勺子， lǐ miàn 里面 fàng 放 yí kuài 一块 fāng táng 方糖， měi 每 dī shuǐ 滴水 dōu 都 xū yào 需要 chuān guò 穿过 zhè kuài 这块 táng 糖 dī 滴 rù 入 jiǔ 酒 zhōng 中。
běn wén 本文 yòng 用 èr wéi 二维 yǒu xiàn yuán fǎ 有限元法， jiāng 将 tán xìng 弹性 duō kǒng 多孔 jiè zhì 介质 zhōng 中 yìng lì 应力 - kǒng xì 孔隙 yā 压 ǒu 耦 lián 联 lǐ lùn 理论 yìng yòng 应用 yú 于 xīn fēng jiāng shuǐ kù 新丰江水库 yòu fā 诱发 dì zhèn 地震 jī zhì 机制 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái shuō 来说， jué duì 绝对 yǒu 有 xǔ duō 许多 fú wù 服务 shì 是 gōng gòng 公共 de 的 — — lì rú 例如 chá kàn 查看 yín háng 银行 jiāo yì 交易 hé 和 diàn huì 电汇。
rú guǒ 如果 dà nǎo 大脑 àn 按 bù mén 部门 huà fēn 划分， nà me 那么 jì yì 记忆 zài 在 nǎ 哪 yī 一 kē shì 科室 chǔ cún 储存？
duì yú 对于 jì shù rén yuán 技术人员 měi 每 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 yǎn chū dì diǎn 演出地点 kě néng 可能 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题， kāng sī tè bù ěr 康斯特布尔 dōu 都 chǔ zhī tài rán 处之泰然。
běn wén 本文 yòng 用 mì dù 密度 jǔ zhèn 矩阵 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 xiāng gān 相干 tài 态 zài 在 shí jiān 时间 yǎn huà 演化 guò chéng 过程 zhōng 中 réng 仍 bǎo chí 保持 wèi 为 xiāng gān 相干 tài 态 de 的 chōng yào tiáo jiàn 充要条件。
qǐng 请 liè jǔ 列举 zài 在 tīng 听 nǐ 你 xīn 新 zhuān jí 专辑「 gài shì 盖世 yīng xióng 英雄」 shí 时 yào 要 tè bié 特别 zhù yì 注意 de 的 sān 三 jiàn 件 shì 事。
duì yú 对于 kòng zhì tái 控制台 yóu xì 游戏， kòng zhì tái 控制台 de 的 zhì zào shāng 制造商 jiāng huì 将会 yǔ 与 ISP hé huǒ 合伙 bìng 并 wèi 为 zhè zhǒng 这种 kòng zhì tái 控制台 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 fú wù 服务。
běn wén 本文 yòng 用 zhèn dòng 振动 guāng pǔ 光谱 hé 和 diàn zǐ 电子 shùn cí 顺磁 gòng zhèn 共振 pǔ 谱 yán jiū 研究 le 了 yún lóng 云龙 xī kuàng 锡矿 xī shí 锡石 de 的 pǔ xué 谱学 tè zhēng 特征。
duì yú 对于 gǎi jìn 改进 hé 和 yōu huà 优化 xíng bō guǎn 行波管 diàn zǐ guāng xué 电子光学 xì tǒng 系统 shè jì 设计， shí xiàn 实现 “ shè jì 设计 zhì guǎn 制管 yí cì 一次 chéng gōng 成功 ” jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
běn wén 本文 yòng 用 tè zhēng 特征 xiàn 线 fāng fǎ 方法 zài 在 yǒu 有 jiè yù 界域 shàng 上 gěi chū 给出 le 了 shàng shù 上述 fǎn wèn 反问 tí jiě 题解 de 的 cún zài 存在 wéi yī xìng 唯一性。
dàn 但 jiǎ rú 假如 shì 是 duǎn jù lí 短距离 qí 骑 xíng 行， wǒ xǐ huān 我喜欢 dào 到 jī lǐ 基里 lóng 隆 guó jiā gōng yuán 国家公园， nà li 那里 de 的 chē dào 车道 fēi cháng 非常 hǎo 好， yǒu 有 shàng shēng 上升 960 mǐ 米 de 的 shàng pō lù 上坡路， yán tú 沿途 yǒu 有 sōng shù 松树 wèi 为 qí shǒu 骑手 zhē yìn 遮荫。
běn wén 本文 yòng 用 shì guǎn 试管 nèi 内 fù huó 复活 de 的 HSV - 1 mó xíng 模型 yán jiū 研究 le 了 CC hé 和 ACV duì 对 xiǎo shǔ 小鼠 sān chā shén jīng 三叉神经 jiē 节 nèi 内 qián fú 潜伏 HSV de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 xiàng 像 nán 南 mèng 梦 Ān xiàn 安县 de 的 xǔ duō 许多 qí tā 其他 zhǒng zú 种族 de 的 xué xí 学习 hàn yǔ 汉语 de 的 xué sheng 学生， tā men de 他们的 mù dì 目的 jiù shì 就是 xiǎng 想 cóng 从 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长 de 的 yìn ní 印尼 hé 和 zhōng guó jīng jì 中国经济 lián xì 联系 dāng zhōng 当中 huò yì 获益。
duì yú 对于 fāng fǎ 方法 diào yòng 调用， qiān míng 签名 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 nǎi zuǐ 奶嘴 néng gòu 能够 gěi 给 nǐ de 你的 bǎo bǎo 宝宝 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 ān wèi 安慰， nà 那 nǐ 你 jiù ràng 就让 tā 他 jì xù 继续 shǐ yòng 使用， zhí dào 直到 bǎo bǎo 宝宝 qí tā de 其他的 xié tiáo 协调 chǔ lǐ 处理 néng lì 能力 dé yǐ 得以 fā zhǎn 发展 wéi zhǐ 为止。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bǔ chōng 补充。
duì yú 对于 pǔ tōng 普通 yóu kè 游客 lái shuō 来说， měi guó 美国 shì 是 xiāng dāng 相当 ān quán 安全 de 的， dàn shì 但是 xiāng guān 相关 de 的 shù zì 数字 yě 也 bú shi 不是 piàn rén 骗人 de 的。
duì yú 对于 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 de 的 zhèng zhuàng 症状， tā 他 tuī jiàn 推荐 fú yòng 服用 dōng làng dàng jiǎn 东莨菪碱 huò 或 yì bǐng qín 异丙嗪。
qǐng 请 fǎn gōng zì wèn 反躬自问， yē sū jī dū 耶稣基督 zài 在 jīn tiān 今天 duì 对 nǐ 你 yòu 又 yǒu 有 hé 何 yì yì 意义 ne 呢？
běn wén 本文 de 的 dú dào zhī chù 独到之处 zài yú 在于 yùn yòng 运用 mù de lùn 目的论 duì 对《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 liǎng gè 两个 yīng 英 yì běn 译本 cóng 从 wén běn 文本 běn shēn 本身 jí 及 wén běn 文本 zhī wài 之外 yīn sù 因素 liǎng 两 dà 大 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 xiáng xì 详细 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 bù 不 xǐ huan 喜欢 shù xué 数学 de 的 wǒ men 我们 lái shuō 来说， wǒ men 我们 dōu 都 bù dé bù 不得不 zuò 做 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 wèi le 为了 zhī dào 知道 shēng huó 生活 shì 是 shén me 什么 tǐ yàn 体验 ér 而 shēng huó 生活 xià qù 下去。
rú guǒ 如果 wài mian 外面 bǐ jiào 比较 lěng 冷 de huà 的话， tā men 他们 bù néng 不能 zài wài 在外 miàn 面 wán 玩 tài 太 cháng shí 长时 jiān 间。
rú guǒ 如果 duō biān 多边 tǐ xì 体系 wú fǎ 无法 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， quán qiú huà 全球化 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 yī zuò 一座 “ bā bié tǎ 巴别塔 ” ， gè guó 各国 xiāng hù 相互 jìng zhēng 竞争， chū xiàn 出现 lì yì 利益 chōng tū 冲突， zuì zhōng 最终 shéi 谁 yě 也 wú fǎ 无法 shòu yì 受益。
rú guǒ 如果 dà bà 大坝 fā shēng 发生 kuì bà 溃坝 shì gù 事故， qí xià 其下 yóu 游 de 的 shǔ qiān 数千 wàn 万 jū mín 居民 de 的 shēng mìng 生命 jiàng 将 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。
dàn 但 nǐ 你 zhī dào 知道 má 么， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 chū 出 shēng shí 生时 tóu 头 fēi cháng 非常 dà 大， tā 他 mǔ qīn 母亲 hái 还 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 shēng 生 le 了 gè 个 jī xíng ér 畸形儿；
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shǒu xiān 首先 gǎn xiè 感谢 guó wù yuàn fā zhǎn yán jiū zhōng xīn 国务院发展研究中心 de 的 jī jí 积极 hé zuò 合作 hé 和 zhī chí 支持， shǐ de 使得 guān yú 关于 gōng sī zhì lǐ 公司治理 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū kè tí 研究课题 dé yǐ 得以 chéng gōng 成功 wán chéng 完成。
běn wén 本文 bǐ jiào 比较 le 了 sì guó 四国 yào diǎn 药典 yì liàng ān suān 异亮氨酸 biāo zhǔn 标准， shuō 说 míng liǎo 明了 zhōng guó 中国 yào diǎn 药典 de 的 biāo zhǔn 标准 yāo qiú 要求 zuì gāo 最高。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 niǎo lèi 鸟类 yǔ 与 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地， huán bǎo 环保 rén shì 人士 zhèng zài 正在 shuāng shǒu hé shí 双手合十 qí dǎo 祈祷 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān qì 天气 chí xù 持续 xià qù 下去， zhè yàng 这样 fáng hù 防护 dàng 档 lán 栏 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 le 了。
rú guǒ 如果 dà duō shù 大多数 rén yuán 人员 shì 是 duō miàn shǒu 多面手， zé 则 nín 您 wǎng wǎng 往往 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 chuí zhí 垂直 fāng àn 方案， tóng yàng 同样， rú guǒ 如果 dà duō shù 大多数 rén yuán 人员 shì 是 zhuān jiā 专家， zé 则 cǎi yòng 采用 shuǐ píng 水平 fāng àn 方案。
dàn 但 nǐ 你 xū yào 需要 yī 一 dī 滴 yī 一 dī 滴 de 地 jiā 加 — — zài 在 jiǔ bēi 酒杯 shàng jià 上架 yí gè 一个 sháo zi 勺子， lǐ miàn 里面 fàng 放 yí kuài 一块 fāng táng 方糖， měi 每 dī shuǐ 滴水 dōu 都 xū yào 需要 chuān guò 穿过 zhè kuài 这块 táng 糖 dī 滴 rù 入 jiǔ 酒 zhōng 中。
běn wén 本文 yòng 用 èr wéi 二维 yǒu xiàn yuán fǎ 有限元法， jiāng 将 tán xìng 弹性 duō kǒng 多孔 jiè zhì 介质 zhōng 中 yìng lì 应力 - kǒng xì 孔隙 yā 压 ǒu 耦 lián 联 lǐ lùn 理论 yìng yòng 应用 yú 于 xīn fēng jiāng shuǐ kù 新丰江水库 yòu fā 诱发 dì zhèn 地震 jī zhì 机制 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái shuō 来说， jué duì 绝对 yǒu 有 xǔ duō 许多 fú wù 服务 shì 是 gōng gòng 公共 de 的 — — lì rú 例如 chá kàn 查看 yín háng 银行 jiāo yì 交易 hé 和 diàn huì 电汇。
rú guǒ 如果 dà nǎo 大脑 àn 按 bù mén 部门 huà fēn 划分， nà me 那么 jì yì 记忆 zài 在 nǎ 哪 yī 一 kē shì 科室 chǔ cún 储存？
duì yú 对于 jì shù rén yuán 技术人员 měi 每 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 yǎn chū dì diǎn 演出地点 kě néng 可能 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题， kāng sī tè bù ěr 康斯特布尔 dōu 都 chǔ zhī tài rán 处之泰然。
běn wén 本文 yòng 用 mì dù 密度 jǔ zhèn 矩阵 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 xiāng gān 相干 tài 态 zài 在 shí jiān 时间 yǎn huà 演化 guò chéng 过程 zhōng 中 réng 仍 bǎo chí 保持 wèi 为 xiāng gān 相干 tài 态 de 的 chōng yào tiáo jiàn 充要条件。
qǐng 请 liè jǔ 列举 zài 在 tīng 听 nǐ 你 xīn 新 zhuān jí 专辑「 gài shì 盖世 yīng xióng 英雄」 shí 时 yào 要 tè bié 特别 zhù yì 注意 de 的 sān 三 jiàn 件 shì 事。
duì yú 对于 kòng zhì tái 控制台 yóu xì 游戏， kòng zhì tái 控制台 de 的 zhì zào shāng 制造商 jiāng huì 将会 yǔ 与 ISP hé huǒ 合伙 bìng 并 wèi 为 zhè zhǒng 这种 kòng zhì tái 控制台 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 fú wù 服务。
běn wén 本文 yòng 用 zhèn dòng 振动 guāng pǔ 光谱 hé 和 diàn zǐ 电子 shùn cí 顺磁 gòng zhèn 共振 pǔ 谱 yán jiū 研究 le 了 yún lóng 云龙 xī kuàng 锡矿 xī shí 锡石 de 的 pǔ xué 谱学 tè zhēng 特征。
duì yú 对于 gǎi jìn 改进 hé 和 yōu huà 优化 xíng bō guǎn 行波管 diàn zǐ guāng xué 电子光学 xì tǒng 系统 shè jì 设计， shí xiàn 实现 “ shè jì 设计 zhì guǎn 制管 yí cì 一次 chéng gōng 成功 ” jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
běn wén 本文 yòng 用 tè zhēng 特征 xiàn 线 fāng fǎ 方法 zài 在 yǒu 有 jiè yù 界域 shàng 上 gěi chū 给出 le 了 shàng shù 上述 fǎn wèn 反问 tí jiě 题解 de 的 cún zài 存在 wéi yī xìng 唯一性。
dàn 但 jiǎ rú 假如 shì 是 duǎn jù lí 短距离 qí 骑 xíng 行， wǒ xǐ huān 我喜欢 dào 到 jī lǐ 基里 lóng 隆 guó jiā gōng yuán 国家公园， nà li 那里 de 的 chē dào 车道 fēi cháng 非常 hǎo 好， yǒu 有 shàng shēng 上升 960 mǐ 米 de 的 shàng pō lù 上坡路， yán tú 沿途 yǒu 有 sōng shù 松树 wèi 为 qí shǒu 骑手 zhē yìn 遮荫。
běn wén 本文 yòng 用 shì guǎn 试管 nèi 内 fù huó 复活 de 的 HSV - 1 mó xíng 模型 yán jiū 研究 le 了 CC hé 和 ACV duì 对 xiǎo shǔ 小鼠 sān chā shén jīng 三叉神经 jiē 节 nèi 内 qián fú 潜伏 HSV de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 xiàng 像 nán 南 mèng 梦 Ān xiàn 安县 de 的 xǔ duō 许多 qí tā 其他 zhǒng zú 种族 de 的 xué xí 学习 hàn yǔ 汉语 de 的 xué sheng 学生， tā men de 他们的 mù dì 目的 jiù shì 就是 xiǎng 想 cóng 从 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长 de 的 yìn ní 印尼 hé 和 zhōng guó jīng jì 中国经济 lián xì 联系 dāng zhōng 当中 huò yì 获益。
duì yú 对于 fāng fǎ 方法 diào yòng 调用， qiān míng 签名 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 nǎi zuǐ 奶嘴 néng gòu 能够 gěi 给 nǐ de 你的 bǎo bǎo 宝宝 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 ān wèi 安慰， nà 那 nǐ 你 jiù ràng 就让 tā 他 jì xù 继续 shǐ yòng 使用， zhí dào 直到 bǎo bǎo 宝宝 qí tā de 其他的 xié tiáo 协调 chǔ lǐ 处理 néng lì 能力 dé yǐ 得以 fā zhǎn 发展 wéi zhǐ 为止。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bǔ chōng 补充。
duì yú 对于 pǔ tōng 普通 yóu kè 游客 lái shuō 来说， měi guó 美国 shì 是 xiāng dāng 相当 ān quán 安全 de 的， dàn shì 但是 xiāng guān 相关 de 的 shù zì 数字 yě 也 bú shi 不是 piàn rén 骗人 de 的。
duì yú 对于 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 de 的 zhèng zhuàng 症状， tā 他 tuī jiàn 推荐 fú yòng 服用 dōng làng dàng jiǎn 东莨菪碱 huò 或 yì bǐng qín 异丙嗪。
qǐng 请 fǎn gōng zì wèn 反躬自问， yē sū jī dū 耶稣基督 zài 在 jīn tiān 今天 duì 对 nǐ 你 yòu 又 yǒu 有 hé 何 yì yì 意义 ne 呢？
běn wén 本文 de 的 dú dào zhī chù 独到之处 zài yú 在于 yùn yòng 运用 mù de lùn 目的论 duì 对《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 liǎng gè 两个 yīng 英 yì běn 译本 cóng 从 wén běn 文本 běn shēn 本身 jí 及 wén běn 文本 zhī wài 之外 yīn sù 因素 liǎng 两 dà 大 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 xiáng xì 详细 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子