ประโยคภาษาจีน- 请参见解决方案概述中显示这些组件之间关系的示意图中文句子 (319089) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 cān jiàn 参见 “ jiě jué fāng àn 解决方案 gài shù 概述 ” zhōng 中 xiǎn shì 显示 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 shì yì tú 示意图。
Refer to "Solution overview" for a diagram that shows relationships between these components.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 cān yuè 参阅 “ shén me shì 什么是 cān kǎo 参考 hé 和 yǐn yòng 引用 ” 。
dàn 但 gòng chǎn dǎng 共产党 gǎi gé 改革 yào 要 jǐn shèn 谨慎， zhè 这 jiāng huì 将会 duì 对 qí 其 tǒng zhì 统治 gòu chéng 构成 wēi xié 威胁， zhōng guó 中国 bèi 被 bī 逼 zhì sǐ 至死 jiǎo 角， jiù 就 bù dé bù 不得不 dǐ zhì 抵制 Ào bā mǎ 奥巴马， fǎn guo lái 反过来 yòu 又 huì 会 jiā jù 加剧 měi guó guó huì 美国国会 zhòng dì 中的 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 qì fēn 气氛。
dàn 但 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi 内 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 jí qí 及其 biǎo xiàn 表现 de 的 zuì jìn 最近 yán jiū 研究， jiē shì 揭示 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 rén 人 chī jīng 吃惊 de 的 xiàn xiàng 现象。
duì yú 对于 gèng jiā 更加 guāi lì 乖戾 de 的 lǎo yí bèi 老一辈 guǎn lǐ zhě 管理者 lái shuō 来说， dāng qián 当前 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jiù shì 就是 yǐn cáng 隐藏 zài 在 shú shuì 熟睡 nián qīng rén 年轻人 wò shì 卧室 zhòng dì 中的 jǐng zhōng 警钟。
duì yú 对于 gēng shēn 更深 céng cì 层次 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 gōng zuò 工作 xiàng 项， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 àn zhào 按照 xiāng tóng 相同 de 的 fāng shì 方式， jiāng 将 xīn 新 de 的 lián xì 联系 biǎo gé 表格 hé 和 nèi bù 内部 biǎo gé 表格 qiàn rù 嵌入 dào 到 yǐ 已 cún zài 存在 de 的 nèi bù 内部 biǎo gé 表格 zhī zhōng 之中。
rú guǒ 如果 tā 她 zài 在 zhè 这 qí zhōng 其中 shuō 说 le 了 shén me 什么 huà 话， nà me 那么 zǒng shì 总是 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de huà 的话， bù dé bù 不得不 yǐn qǐ 引起 zhù yì 注意。
běn wén 本文 de 的 fāng fǎ 方法 shì yòng 适用 yú 于 rèn yì 任意 xíng zhuàng 形状 de 的 zhù tǐ 柱体 mù biāo 目标 yǐ jí 以及 rèn yì 任意 èr wéi 二维 dì xià 地下 jié gòu 结构， yě 也 yì yú 易于 tuī guǎng 推广 dào 到 sān wéi 三维 de 的 qíng xing 情形。
qǐng 请 cān yuè 参阅 běn 本 miǎn fèi 免费 shì pín 视频 tǐ cāo 体操 jì shù 技术 yǔ 与 zī xún 咨询 de 的 bù zhòu 步骤 fēn jiě 分解 chéng cóng 成从 yī 一 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练 xià 下 le 了 hòu kōng fān 后空翻。
dàn 但 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xiě 写 de 的 “ xī sōng 稀松 ” de 的 dài mǎ 代码， shǐ de 使得 118 000 gè 个 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 yòng hù 用户 de 的 yín háng 银行 xìn xī 信息 zhí jiē 直接 bào lù 暴露 gěi 给 le 了 hēi kè 黑客 men 们。
duì yú 对于 zuì jìn 最近 sū zhōu dà xué 苏州大学 yí xiàng 一项 guān yú 关于 kòng zhì 控制 dà xué 大学 jiào yuán 教员 chū xiàn 出现 zài 在 tán huà 谈话 jié mù 节目 zhōng 中 zhuàn qián 赚钱 rén shù 人数 de 的 tí yì 提议， gōng zhòng 公众 xùn sù 迅速 fā chū 发出 fù miàn 负面 fǎn yìng 反应。
běn wén 本文 de 的 dú dào zhī chù 独到之处 zài yú 在于 yùn yòng 运用 mù de lùn 目的论 duì 对《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 liǎng gè 两个 yīng 英 yì běn 译本 cóng 从 wén běn 文本 běn shēn 本身 jí 及 wén běn 文本 zhī wài 之外 yīn sù 因素 liǎng 两 dà 大 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 xiáng xì 详细 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
qǐng 请 xiàng 向 tā 她 zhuàn 转 dá 达 wǒ de 我的 xiè yì 谢意。
dàn 但 qí nèi 其内 bù 部 zhuāng huáng 装潢 hěn 很 tè bié 特别， shì 是 yùn dòng 运动 jiǔ bā 酒吧 fēng gé 风格 de 的： tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 zú qiú 足球， qiáng shàng 墙上 hái yǒu 还有 jù fú 巨幅 zhào piàn 照片， nèi róng 内容 shì 是 rèn jié 任杰 jiē shòu 接受 CCTV zhǔ chí rén 主持人 cǎi fǎng 采访 de 的 jìng tóu 镜头。
rú guǒ 如果 tā 她 méi 没 fù qián 付钱， nà 那 yín háng 银行 kě yǐ 可以 mò shōu 没收 tā 她 de 的 háo zhái 豪宅， tā 她 yě 也 kě néng 可能 yǐ 以 pò chǎn 破产 gào zhōng 告终。
dàn 但 qí shí 其实 fā shēng 发生 zài 在 rèn hé 任何 suì shu 岁数 shàng dū 上都 shì 是 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的， zài 在 “ nǐ 你 nìng yuàn 宁愿 ” de 的 yóu xì 游戏 zhōng 中 méi yǒu 没有 zhèng què 正确 dá àn 答案。
duì yú 对于 fú yòng 服用 kàng shēng sù 抗生素 huò 或 kàng 抗 zhēn jūn 真菌 yào wù 药物 ér 而 wú qǐ sè 无起色 de 的 yán zhòng 严重 de 的 xì jūn 细菌 huò 或 zhēn jūn 真菌 gǎn rǎn 感染 bìng lì 病例 tōng cháng 通常 cǎi qǔ 采取 bái xì bāo 白细胞 shū zhù 输注 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 tā 她 shuì 睡 le 了， zuì 最 xìng fú 幸福 shì qing 事情 shì 是 bǎ 把 tā 她 qīng 轻 fàng dào 放到 chuáng shàng 床上， gěi 给 tā 她 gài shang 盖上 bèi zi 被子。
dàn 但 qí 其 chéng běn 成本 tài 太 gāo 高， zhǐ yǒu 只有 xiàng 像 kù xīn 库欣 gāo zhòng 高中 huò 或 hěn hǎo 很好 de 的 sī lì dà xué 私立大学 cái néng 才能 fù dān 负担 dé 得 qǐ 起 — — ér 而 wǒ men 我们 qí tā 其他 xué xiào 学校 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 tú shū 图书 rēng 扔 jìn 进 lā jī tǒng 垃圾桶。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nǎ lǐ 哪里 bàn lǐ 办理 rù guān 入关 shǒu xù 手续。
duì yú 对于 běn cì 本次 cè shì 测试， tā 它 zhǐ 只 huì 会 xiǎn shì 显示 chū 出 xìn xī 信息， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 pèng dào 碰到 guò cuò 过错 wù 误。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 shì 是 jìn chù 近处 mó hu 模糊 hái shi 还是 yuǎn chù 远处 mó hu 模糊。
duì yú 对于 mǒu 某 yí bù fèn 一部分 rén 人 ér yán 而言 shì 是 nǎo rén 恼人 de 的 gān rǎo 干扰。
qǐng 请 zài 在 yǐ xià 以下 zhèng què 正确 miáo shù 描述 nǐ de 你的 zú qún 族群 xìn xī 信息 de 的 fāng gé 方格 lǐ 里 dǎ gōu 打钩。
dàn 但 píng zhe 凭着 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 cái néng 才能 hé 和 gè rén 个人 mèi lì 魅力， lā dēng 拉登 què 却 qià hǎo 恰好 shí xiàn 实现 le 了 tā 他 suǒ 所 qī wàng 期望 jiē guǒ 结果 de 的 fǎn miàn 反面。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 bào dào 报道 le 了 xún 鲟 lèi 类 jī chǔ 基础 shēng wù xué 生物学（ bāo kuò 包括 zhǒng lèi 种类、 de lǐ fēn bù 地理分布 yǐ jí 以及 fán zhí 繁殖 shēng wù xué 生物学） hé 和 zēng yǎng zhí 增养殖 jì shù 技术 zuì xīn 最新 jìn zhǎn 进展。
dàn 但 fēn xī shī 分析师 chēng 称 , Ōu yuán 欧元 bù 不 tài 太 kě néng 可能 chóng fǎn 重返 1.50 měi yuán 美元 shàng fāng 上方 , yīn 因 shì chǎng 市场 shì 视 Ōu yuán 欧元 rèn hé 任何 fǎn tán 反弹 wèi 为 gū 沽 huò 货 liáng jī 良机 .
qǐng 请 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 yǔ 与 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 fēn xiǎng 分享。
běn wén 本文 yán jiū 研究 HPLC shuāng 双 guā 胍 xīn àn 辛胺 - ān xī xiāng 安息香 zhù 柱 qián 前 fǎn yìng 反应 jiǎn cè 检测 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
dàn 但 dào 到 2005 nián 年， jǐn 仅 kuàng wù zhì 矿物质 rán shāo 燃烧 yí xiàng 一项 jiù 就 zào chéng 造成 qī shí 七十 jiǔ yì 九亿 dūn 吨 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 bèi 被 pái fàng 排放， lìng wài 另外 sēn lín 森林 kǎn fá 砍伐 yě 也 chǎn shēng 产生 shí wǔ yì 十五亿 dūn 吨。
qǐng 请 tián 填 tuǒ 妥 cǐ 此 biǎo gé 表格， bìng 并 qīn shēn 亲身 jiāo 交 huí 回 rèn hé 任何 yī 一 jiān 间 dà xīn 大新 yín háng 银行 fēn háng 分行， yǐ biàn 以便 chǔ lǐ 处理。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 cān yuè 参阅 “ shén me shì 什么是 cān kǎo 参考 hé 和 yǐn yòng 引用 ” 。
dàn 但 gòng chǎn dǎng 共产党 gǎi gé 改革 yào 要 jǐn shèn 谨慎， zhè 这 jiāng huì 将会 duì 对 qí 其 tǒng zhì 统治 gòu chéng 构成 wēi xié 威胁， zhōng guó 中国 bèi 被 bī 逼 zhì sǐ 至死 jiǎo 角， jiù 就 bù dé bù 不得不 dǐ zhì 抵制 Ào bā mǎ 奥巴马， fǎn guo lái 反过来 yòu 又 huì 会 jiā jù 加剧 měi guó guó huì 美国国会 zhòng dì 中的 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 qì fēn 气氛。
dàn 但 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi 内 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 jí qí 及其 biǎo xiàn 表现 de 的 zuì jìn 最近 yán jiū 研究， jiē shì 揭示 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 rén 人 chī jīng 吃惊 de 的 xiàn xiàng 现象。
duì yú 对于 gèng jiā 更加 guāi lì 乖戾 de 的 lǎo yí bèi 老一辈 guǎn lǐ zhě 管理者 lái shuō 来说， dāng qián 当前 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jiù shì 就是 yǐn cáng 隐藏 zài 在 shú shuì 熟睡 nián qīng rén 年轻人 wò shì 卧室 zhòng dì 中的 jǐng zhōng 警钟。
duì yú 对于 gēng shēn 更深 céng cì 层次 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 gōng zuò 工作 xiàng 项， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 àn zhào 按照 xiāng tóng 相同 de 的 fāng shì 方式， jiāng 将 xīn 新 de 的 lián xì 联系 biǎo gé 表格 hé 和 nèi bù 内部 biǎo gé 表格 qiàn rù 嵌入 dào 到 yǐ 已 cún zài 存在 de 的 nèi bù 内部 biǎo gé 表格 zhī zhōng 之中。
rú guǒ 如果 tā 她 zài 在 zhè 这 qí zhōng 其中 shuō 说 le 了 shén me 什么 huà 话， nà me 那么 zǒng shì 总是 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de huà 的话， bù dé bù 不得不 yǐn qǐ 引起 zhù yì 注意。
běn wén 本文 de 的 fāng fǎ 方法 shì yòng 适用 yú 于 rèn yì 任意 xíng zhuàng 形状 de 的 zhù tǐ 柱体 mù biāo 目标 yǐ jí 以及 rèn yì 任意 èr wéi 二维 dì xià 地下 jié gòu 结构， yě 也 yì yú 易于 tuī guǎng 推广 dào 到 sān wéi 三维 de 的 qíng xing 情形。
qǐng 请 cān yuè 参阅 běn 本 miǎn fèi 免费 shì pín 视频 tǐ cāo 体操 jì shù 技术 yǔ 与 zī xún 咨询 de 的 bù zhòu 步骤 fēn jiě 分解 chéng cóng 成从 yī 一 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练 xià 下 le 了 hòu kōng fān 后空翻。
dàn 但 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xiě 写 de 的 “ xī sōng 稀松 ” de 的 dài mǎ 代码， shǐ de 使得 118 000 gè 个 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 yòng hù 用户 de 的 yín háng 银行 xìn xī 信息 zhí jiē 直接 bào lù 暴露 gěi 给 le 了 hēi kè 黑客 men 们。
duì yú 对于 zuì jìn 最近 sū zhōu dà xué 苏州大学 yí xiàng 一项 guān yú 关于 kòng zhì 控制 dà xué 大学 jiào yuán 教员 chū xiàn 出现 zài 在 tán huà 谈话 jié mù 节目 zhōng 中 zhuàn qián 赚钱 rén shù 人数 de 的 tí yì 提议， gōng zhòng 公众 xùn sù 迅速 fā chū 发出 fù miàn 负面 fǎn yìng 反应。
běn wén 本文 de 的 dú dào zhī chù 独到之处 zài yú 在于 yùn yòng 运用 mù de lùn 目的论 duì 对《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 liǎng gè 两个 yīng 英 yì běn 译本 cóng 从 wén běn 文本 běn shēn 本身 jí 及 wén běn 文本 zhī wài 之外 yīn sù 因素 liǎng 两 dà 大 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 xiáng xì 详细 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
qǐng 请 xiàng 向 tā 她 zhuàn 转 dá 达 wǒ de 我的 xiè yì 谢意。
dàn 但 qí nèi 其内 bù 部 zhuāng huáng 装潢 hěn 很 tè bié 特别， shì 是 yùn dòng 运动 jiǔ bā 酒吧 fēng gé 风格 de 的： tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 zú qiú 足球， qiáng shàng 墙上 hái yǒu 还有 jù fú 巨幅 zhào piàn 照片， nèi róng 内容 shì 是 rèn jié 任杰 jiē shòu 接受 CCTV zhǔ chí rén 主持人 cǎi fǎng 采访 de 的 jìng tóu 镜头。
rú guǒ 如果 tā 她 méi 没 fù qián 付钱， nà 那 yín háng 银行 kě yǐ 可以 mò shōu 没收 tā 她 de 的 háo zhái 豪宅， tā 她 yě 也 kě néng 可能 yǐ 以 pò chǎn 破产 gào zhōng 告终。
dàn 但 qí shí 其实 fā shēng 发生 zài 在 rèn hé 任何 suì shu 岁数 shàng dū 上都 shì 是 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的， zài 在 “ nǐ 你 nìng yuàn 宁愿 ” de 的 yóu xì 游戏 zhōng 中 méi yǒu 没有 zhèng què 正确 dá àn 答案。
duì yú 对于 fú yòng 服用 kàng shēng sù 抗生素 huò 或 kàng 抗 zhēn jūn 真菌 yào wù 药物 ér 而 wú qǐ sè 无起色 de 的 yán zhòng 严重 de 的 xì jūn 细菌 huò 或 zhēn jūn 真菌 gǎn rǎn 感染 bìng lì 病例 tōng cháng 通常 cǎi qǔ 采取 bái xì bāo 白细胞 shū zhù 输注 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 tā 她 shuì 睡 le 了， zuì 最 xìng fú 幸福 shì qing 事情 shì 是 bǎ 把 tā 她 qīng 轻 fàng dào 放到 chuáng shàng 床上， gěi 给 tā 她 gài shang 盖上 bèi zi 被子。
dàn 但 qí 其 chéng běn 成本 tài 太 gāo 高， zhǐ yǒu 只有 xiàng 像 kù xīn 库欣 gāo zhòng 高中 huò 或 hěn hǎo 很好 de 的 sī lì dà xué 私立大学 cái néng 才能 fù dān 负担 dé 得 qǐ 起 — — ér 而 wǒ men 我们 qí tā 其他 xué xiào 学校 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 tú shū 图书 rēng 扔 jìn 进 lā jī tǒng 垃圾桶。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nǎ lǐ 哪里 bàn lǐ 办理 rù guān 入关 shǒu xù 手续。
duì yú 对于 běn cì 本次 cè shì 测试， tā 它 zhǐ 只 huì 会 xiǎn shì 显示 chū 出 xìn xī 信息， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 pèng dào 碰到 guò cuò 过错 wù 误。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 shì 是 jìn chù 近处 mó hu 模糊 hái shi 还是 yuǎn chù 远处 mó hu 模糊。
duì yú 对于 mǒu 某 yí bù fèn 一部分 rén 人 ér yán 而言 shì 是 nǎo rén 恼人 de 的 gān rǎo 干扰。
qǐng 请 zài 在 yǐ xià 以下 zhèng què 正确 miáo shù 描述 nǐ de 你的 zú qún 族群 xìn xī 信息 de 的 fāng gé 方格 lǐ 里 dǎ gōu 打钩。
dàn 但 píng zhe 凭着 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 cái néng 才能 hé 和 gè rén 个人 mèi lì 魅力， lā dēng 拉登 què 却 qià hǎo 恰好 shí xiàn 实现 le 了 tā 他 suǒ 所 qī wàng 期望 jiē guǒ 结果 de 的 fǎn miàn 反面。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 bào dào 报道 le 了 xún 鲟 lèi 类 jī chǔ 基础 shēng wù xué 生物学（ bāo kuò 包括 zhǒng lèi 种类、 de lǐ fēn bù 地理分布 yǐ jí 以及 fán zhí 繁殖 shēng wù xué 生物学） hé 和 zēng yǎng zhí 增养殖 jì shù 技术 zuì xīn 最新 jìn zhǎn 进展。
dàn 但 fēn xī shī 分析师 chēng 称 , Ōu yuán 欧元 bù 不 tài 太 kě néng 可能 chóng fǎn 重返 1.50 měi yuán 美元 shàng fāng 上方 , yīn 因 shì chǎng 市场 shì 视 Ōu yuán 欧元 rèn hé 任何 fǎn tán 反弹 wèi 为 gū 沽 huò 货 liáng jī 良机 .
qǐng 请 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 yǔ 与 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 fēn xiǎng 分享。
běn wén 本文 yán jiū 研究 HPLC shuāng 双 guā 胍 xīn àn 辛胺 - ān xī xiāng 安息香 zhù 柱 qián 前 fǎn yìng 反应 jiǎn cè 检测 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
dàn 但 dào 到 2005 nián 年， jǐn 仅 kuàng wù zhì 矿物质 rán shāo 燃烧 yí xiàng 一项 jiù 就 zào chéng 造成 qī shí 七十 jiǔ yì 九亿 dūn 吨 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 bèi 被 pái fàng 排放， lìng wài 另外 sēn lín 森林 kǎn fá 砍伐 yě 也 chǎn shēng 产生 shí wǔ yì 十五亿 dūn 吨。
qǐng 请 tián 填 tuǒ 妥 cǐ 此 biǎo gé 表格， bìng 并 qīn shēn 亲身 jiāo 交 huí 回 rèn hé 任何 yī 一 jiān 间 dà xīn 大新 yín háng 银行 fēn háng 分行， yǐ biàn 以便 chǔ lǐ 处理。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子