ประโยคภาษาจีน- 请注意比较中实体的用法这种用法的目的是为了转义引号字符中文句子 (323238) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意 bǐ jiào 比较 zhōng 中 XML shí tǐ 实体 de 的 yòng fǎ 用法， zhè zhǒng 这种 yòng fǎ 用法 de 的 mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 zhuǎn yì 转义 yǐn hào 引号 zì fú 字符。
Note the use of XML entitities within the comparison, in order to escape the quotation characters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 dì èr 第二 xiàng 项 kě pà 可怕 de 的 wù pàn 误判： yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 pài qiǎn 派遣 háo wú 毫无 zhǔn bèi 准备 de 的 shì bīng 士兵 shàng chuán 上船， jiù 就 hǎo bǐ 好比 gěi 给 tā men 他们 shè 设 le 了 gè 个 quān tào 圈套， zhèng fǔ 政府 bú shi 不是 yǒng gǎn 勇敢 de 地 miàn duì 面对 zì jǐ 自己 fàn xià 犯下 de 的 cuò wù 错误， fǎn ér 反而 jiān chēng 坚称 zhè 这 shì zài 是在 hàn wèi 捍卫 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益。
qǐng 请 zhù yì 注意 yǔ qì 语气 yòng zì 用字 tài du 态度， qiè wù 切勿 rén shēn gōng jī 人身攻击， bǎn zhǔ 版主 bǎo liú 保留 zuì zhōng 最终 shān gǎi 删改 quán lì 权利， ér 而 bú huì 不会 lìng xíng tōng zhī 另行通知。
rú guǒ 如果 huàn bìng 患病， shì fǒu 是否 yīng dāng 应当 tíng zhǐ 停止？
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 bǎo cún 保存 mì mǎ 密码， nà me 那么 dāng 当 nín 您 biān jí 编辑 suǒ 所 pèi zhì 配置 de 的 wèi zhi 位置 huò 或 dāng 当 yùn xíng 运行 shǐ yòng 使用 gāi 该 wèi zhi 位置 de 的 cè shì 测试 jìn dù biǎo 进度表 shí 时， jiāng huì 将会 tí shì 提示 xū yào 需要 gāi 该 mì mǎ 密码（ gēn jù 根据 zhǔ jī 主机 xì tǒng 系统 pèi zhì 配置）。
dàn 但 zài 在 bù 不 mǎi fáng 买房 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 pèi ǒu 配偶 de 的 kùn jìng 困境 xià 下， xū yào 需要 fù chū 付出 gèng duō 更多 de 的 nǔ lì 努力 lái 来 shuō fú 说服 xiàng 像 yáng jiā 杨家 hé 和 yǔ 与 gōng běn rú 龚本如 zhè yàng 这样 de 的 nián qīng rén 年轻人 bú yào 不要 zài 再 bǎ 把 qián cáng 钱藏 zài 在 rù zi 褥子 dǐ xia 底下。
duì yú 对于 jìn dōng 近东 zhè yàng 这样 de 的 qū yù 区域 lái jiǎng 来讲， zhè shì 这是 jí wéi 极为 bì yào 必要 de 的， zài 在 zhè lǐ 这里， shuǐ 水 de 的 duǎn quē 短缺 xiàn zhì 限制 le 了 nóng yè 农业 de 的 kuò zhǎn 扩展。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shí jì shàng 实际上 tā 他 de 的 kuàng dá 旷达 lái zì 来自 yú 于 tā 他 de 的 zhēn shuài 真率。
qǐng 请 zhù yì 注意 ﹕ wǒ men 我们 huì 会 yīn yìng 因应 xū qiú 需求 jǐn kě néng 尽可能 zài xià 在下 liè 列 de 的 xiāng gǎng de qū 香港地区 jí 及 hǎi wài 海外 chéng shì 城市 shè lì 设立 shì chǎng 试场。
rú guǒ 如果 nín 您 bú shi 不是《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 sòng huò shàng mén 送货上门 de 的 dìng hù 订户， nín 您 jiāng 将 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 miǎn fèi yuè dú 免费阅读 yǒu 有 xiàn zhì 限制 de 的 xīn wén 新闻。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 nèi bù 内部， chéng xiàn 呈现 de 的 què shì 却是 yī 一 fù 副 gèng jiā 更加 hùn luàn 混乱 de 的 jǐng xiàng 景象。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， kē xué shǐ 科学史 de 的 mù biāo 目标 bú shì 不是 wā jué 挖掘 lì shǐ 历史 de 的 chén jì 陈迹， yě 也 bú shì 不是 jiě jué 解决 kē xué yán jiū 科学研究 zhòng dì 中的 nán tí 难题。
qǐng 请 zhù yì 注意， kě 可 ér shān 儿山 dé sī 德斯 de 的 jiā zhǎng 家长 qǐng 请 jí kè 即刻 qián wǎng 前往 qī 七 hào 号 shōu yín tái 收银台。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， rén men 人们 xún zhǎo 寻找 de 的 shì 是 nà xiē 那些 shēn shang 身上 jù bèi 具备 tè zhì 特质 de 的 yùn dòng 运动 jiàn ér 健儿。
duì yú 对于 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zuì jìn 最近 de 的 bìng tài 病态， zuì hǎo 最好 de 的 bǔ yào 补药 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 bìng 并 jǐn kuài 尽快 tí gāo 提高 quán tǐ 全体 guó mín 国民 de 的 jì néng 技能 huó 和 néng lì 能力 jiào yù 教育。
qǐng 请 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 mó xíng 模型 shēng chéng 生成 gǎi chéng 改成 jī yú 基于 kè hù duān 客户端， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 kè hù duān 客户端 yǒu 有 quán xiàn 权限 fǎng wèn 访问 yuán 源 shù jù 数据。
dàn 但 zài 在 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州， “ shè miǎn 赦免 ” bèi 被 rén men 人们 dàng chéng 当成 le 了 zāng huà 脏话。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 jù yǒu 具有 yí gè 一个 líng 零 tè zhēng 特征 gēn 根 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 qí cì 齐次 xì tǒng 系统 de 的 jú bù 局部 tuò pū jié gòu 拓扑结构， bìng 并 gěi chū 给出 lì yòng 利用 xì tǒng 系统 yòu 右 duān 端 duō xiàng shì 多项式 xì shù 系数 de 的 pàn duàn 判断 zhǔn zé 准则。
qǐng 请 zhù yì 注意， yǒu shí 有时 miǎn yì 免疫 zhī hòu 之后， ér tóng 儿童 shēn shang 身上 kě néng 可能 còu qiǎo 凑巧 fā shēng 发生 yǔ 与 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 wán quán 完全 wú guān 无关 de 的 bìng zhuàng 病状。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wù huì 误会 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉， dàn 但 wǒ 我 xī wàng 希望 néng 能 dé dào 得到 nín de 您的 lǐ jiě 理解 yǔ 与 hé zuò 合作， hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 jué dìng 决定 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 jiǎo běn 脚本， nà me 那么 nín 您 yīng gāi 应该 jì lù 记录 rì qī 日期、 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址、 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件 dé fēn 得分、 chǔ lǐ 处理 yǐ jí 以及 qí tā de 其他的 xìn xī 信息。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 guān yú 关于 kuài zi 筷子 de 的 lǐ yí 礼仪， nǐ 你 zhī dào 知道 duō shǎo 多少 ne 呢？
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 nèi shāng 内伤 de 的 jì xiàng 迹象（ jiàn xià wén 见下文）， lì jí 立即 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 nǐ de 你的 yī shēng 医生。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 lì yòng 利用 zhòng lì 重力 zī liào 资料 fǎn yǎn 反演 mò huò miàn 莫霍面 shí 时， dì qiào 地壳 héng xiàng 横向 bù jūn 不均 yī 一 xìng 性， mì dù 密度 suí 随 shēn dù 深度 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 yì cháng 异常 shù jù 数据 huá dòng 滑动 píng jūn 平均 chǔ lǐ 处理 duì 对 jiě shì 解释 jiē guǒ 结果 de 的 yǐng xiǎng 影响 chéng dù 程度。
rú guǒ 如果 nín 您 kě yǐ 可以 sōu jí 搜集 zhè xiē 这些 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 què dìng 确定 nà xiē 那些 jì shù 技术 zài 在 nín de 您的 huán jìng 环境 zhōng 中 shì 是 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的。
běn wén 本文 jì lù 记录 le 了 wǔ hóu cí 武侯祠 zài 在 zhè chǎng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 jīng shòu 经受 de 的 kǎo yàn 考验。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， wǒ men 我们 néng 能 zhì zhī bù lǐ 置之不理 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 zhù cè 注册， gāi 该 xìn xī 信息 jué 绝 bú huì 不会 yǔ 与 nín 您 tí gōng 提供 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 xìn xī 信息 guà gōu 挂钩。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng 环境 xì tǒng 系统 zhōng 中 zhè 这 6 gè 个 yīn zǐ 因子 de 的 tè zhēng 特征， fēn xī 分析 le 了 tā men 它们 de 的 fēn bù 分布 zhuàng kuàng 状况， chǎn 阐 míng liǎo 明了 tè zhēng 特征 yīn zǐ 因子 zhǔ yào 主要 huán jìng 环境 dì zhì 地质 wèn tí 问题。
duì yú 对于 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是， tā 他 de 的 liǎn 脸 bù zěn me 不怎么 fú hé 符合 wǒ de 我的 qī wàng 期望。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 chá kàn 查看 yǔ fǎ 语法 gǎn dào 感到 tóu téng 头疼， nà me 那么 dīng 盯 zhe 着 lí 离 nín 您 zuì jìn 最近 de 的 rén 人 bìng 并 wèn 问 tā men 他们 shì fǒu 是否 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 liǎng tóu 两头 luò tuo 骆驼 de 的 xiào huà 笑话。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 dì èr 第二 xiàng 项 kě pà 可怕 de 的 wù pàn 误判： yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 pài qiǎn 派遣 háo wú 毫无 zhǔn bèi 准备 de 的 shì bīng 士兵 shàng chuán 上船， jiù 就 hǎo bǐ 好比 gěi 给 tā men 他们 shè 设 le 了 gè 个 quān tào 圈套， zhèng fǔ 政府 bú shi 不是 yǒng gǎn 勇敢 de 地 miàn duì 面对 zì jǐ 自己 fàn xià 犯下 de 的 cuò wù 错误， fǎn ér 反而 jiān chēng 坚称 zhè 这 shì zài 是在 hàn wèi 捍卫 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益。
qǐng 请 zhù yì 注意 yǔ qì 语气 yòng zì 用字 tài du 态度， qiè wù 切勿 rén shēn gōng jī 人身攻击， bǎn zhǔ 版主 bǎo liú 保留 zuì zhōng 最终 shān gǎi 删改 quán lì 权利， ér 而 bú huì 不会 lìng xíng tōng zhī 另行通知。
rú guǒ 如果 huàn bìng 患病， shì fǒu 是否 yīng dāng 应当 tíng zhǐ 停止？
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 bǎo cún 保存 mì mǎ 密码， nà me 那么 dāng 当 nín 您 biān jí 编辑 suǒ 所 pèi zhì 配置 de 的 wèi zhi 位置 huò 或 dāng 当 yùn xíng 运行 shǐ yòng 使用 gāi 该 wèi zhi 位置 de 的 cè shì 测试 jìn dù biǎo 进度表 shí 时， jiāng huì 将会 tí shì 提示 xū yào 需要 gāi 该 mì mǎ 密码（ gēn jù 根据 zhǔ jī 主机 xì tǒng 系统 pèi zhì 配置）。
dàn 但 zài 在 bù 不 mǎi fáng 买房 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 pèi ǒu 配偶 de 的 kùn jìng 困境 xià 下， xū yào 需要 fù chū 付出 gèng duō 更多 de 的 nǔ lì 努力 lái 来 shuō fú 说服 xiàng 像 yáng jiā 杨家 hé 和 yǔ 与 gōng běn rú 龚本如 zhè yàng 这样 de 的 nián qīng rén 年轻人 bú yào 不要 zài 再 bǎ 把 qián cáng 钱藏 zài 在 rù zi 褥子 dǐ xia 底下。
duì yú 对于 jìn dōng 近东 zhè yàng 这样 de 的 qū yù 区域 lái jiǎng 来讲， zhè shì 这是 jí wéi 极为 bì yào 必要 de 的， zài 在 zhè lǐ 这里， shuǐ 水 de 的 duǎn quē 短缺 xiàn zhì 限制 le 了 nóng yè 农业 de 的 kuò zhǎn 扩展。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shí jì shàng 实际上 tā 他 de 的 kuàng dá 旷达 lái zì 来自 yú 于 tā 他 de 的 zhēn shuài 真率。
qǐng 请 zhù yì 注意 ﹕ wǒ men 我们 huì 会 yīn yìng 因应 xū qiú 需求 jǐn kě néng 尽可能 zài xià 在下 liè 列 de 的 xiāng gǎng de qū 香港地区 jí 及 hǎi wài 海外 chéng shì 城市 shè lì 设立 shì chǎng 试场。
rú guǒ 如果 nín 您 bú shi 不是《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 sòng huò shàng mén 送货上门 de 的 dìng hù 订户， nín 您 jiāng 将 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 miǎn fèi yuè dú 免费阅读 yǒu 有 xiàn zhì 限制 de 的 xīn wén 新闻。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 nèi bù 内部， chéng xiàn 呈现 de 的 què shì 却是 yī 一 fù 副 gèng jiā 更加 hùn luàn 混乱 de 的 jǐng xiàng 景象。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， kē xué shǐ 科学史 de 的 mù biāo 目标 bú shì 不是 wā jué 挖掘 lì shǐ 历史 de 的 chén jì 陈迹， yě 也 bú shì 不是 jiě jué 解决 kē xué yán jiū 科学研究 zhòng dì 中的 nán tí 难题。
qǐng 请 zhù yì 注意， kě 可 ér shān 儿山 dé sī 德斯 de 的 jiā zhǎng 家长 qǐng 请 jí kè 即刻 qián wǎng 前往 qī 七 hào 号 shōu yín tái 收银台。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， rén men 人们 xún zhǎo 寻找 de 的 shì 是 nà xiē 那些 shēn shang 身上 jù bèi 具备 tè zhì 特质 de 的 yùn dòng 运动 jiàn ér 健儿。
duì yú 对于 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zuì jìn 最近 de 的 bìng tài 病态， zuì hǎo 最好 de 的 bǔ yào 补药 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 bìng 并 jǐn kuài 尽快 tí gāo 提高 quán tǐ 全体 guó mín 国民 de 的 jì néng 技能 huó 和 néng lì 能力 jiào yù 教育。
qǐng 请 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 mó xíng 模型 shēng chéng 生成 gǎi chéng 改成 jī yú 基于 kè hù duān 客户端， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 kè hù duān 客户端 yǒu 有 quán xiàn 权限 fǎng wèn 访问 yuán 源 shù jù 数据。
dàn 但 zài 在 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州， “ shè miǎn 赦免 ” bèi 被 rén men 人们 dàng chéng 当成 le 了 zāng huà 脏话。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 jù yǒu 具有 yí gè 一个 líng 零 tè zhēng 特征 gēn 根 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 qí cì 齐次 xì tǒng 系统 de 的 jú bù 局部 tuò pū jié gòu 拓扑结构， bìng 并 gěi chū 给出 lì yòng 利用 xì tǒng 系统 yòu 右 duān 端 duō xiàng shì 多项式 xì shù 系数 de 的 pàn duàn 判断 zhǔn zé 准则。
qǐng 请 zhù yì 注意， yǒu shí 有时 miǎn yì 免疫 zhī hòu 之后， ér tóng 儿童 shēn shang 身上 kě néng 可能 còu qiǎo 凑巧 fā shēng 发生 yǔ 与 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 wán quán 完全 wú guān 无关 de 的 bìng zhuàng 病状。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wù huì 误会 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉， dàn 但 wǒ 我 xī wàng 希望 néng 能 dé dào 得到 nín de 您的 lǐ jiě 理解 yǔ 与 hé zuò 合作， hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 jué dìng 决定 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 jiǎo běn 脚本， nà me 那么 nín 您 yīng gāi 应该 jì lù 记录 rì qī 日期、 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址、 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件 dé fēn 得分、 chǔ lǐ 处理 yǐ jí 以及 qí tā de 其他的 xìn xī 信息。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 guān yú 关于 kuài zi 筷子 de 的 lǐ yí 礼仪， nǐ 你 zhī dào 知道 duō shǎo 多少 ne 呢？
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 nèi shāng 内伤 de 的 jì xiàng 迹象（ jiàn xià wén 见下文）， lì jí 立即 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 nǐ de 你的 yī shēng 医生。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 lì yòng 利用 zhòng lì 重力 zī liào 资料 fǎn yǎn 反演 mò huò miàn 莫霍面 shí 时， dì qiào 地壳 héng xiàng 横向 bù jūn 不均 yī 一 xìng 性， mì dù 密度 suí 随 shēn dù 深度 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 yì cháng 异常 shù jù 数据 huá dòng 滑动 píng jūn 平均 chǔ lǐ 处理 duì 对 jiě shì 解释 jiē guǒ 结果 de 的 yǐng xiǎng 影响 chéng dù 程度。
rú guǒ 如果 nín 您 kě yǐ 可以 sōu jí 搜集 zhè xiē 这些 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 què dìng 确定 nà xiē 那些 jì shù 技术 zài 在 nín de 您的 huán jìng 环境 zhōng 中 shì 是 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的。
běn wén 本文 jì lù 记录 le 了 wǔ hóu cí 武侯祠 zài 在 zhè chǎng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 jīng shòu 经受 de 的 kǎo yàn 考验。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， wǒ men 我们 néng 能 zhì zhī bù lǐ 置之不理 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 zhù cè 注册， gāi 该 xìn xī 信息 jué 绝 bú huì 不会 yǔ 与 nín 您 tí gōng 提供 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 xìn xī 信息 guà gōu 挂钩。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng 环境 xì tǒng 系统 zhōng 中 zhè 这 6 gè 个 yīn zǐ 因子 de 的 tè zhēng 特征， fēn xī 分析 le 了 tā men 它们 de 的 fēn bù 分布 zhuàng kuàng 状况， chǎn 阐 míng liǎo 明了 tè zhēng 特征 yīn zǐ 因子 zhǔ yào 主要 huán jìng 环境 dì zhì 地质 wèn tí 问题。
duì yú 对于 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是， tā 他 de 的 liǎn 脸 bù zěn me 不怎么 fú hé 符合 wǒ de 我的 qī wàng 期望。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 chá kàn 查看 yǔ fǎ 语法 gǎn dào 感到 tóu téng 头疼， nà me 那么 dīng 盯 zhe 着 lí 离 nín 您 zuì jìn 最近 de 的 rén 人 bìng 并 wèn 问 tā men 他们 shì fǒu 是否 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 liǎng tóu 两头 luò tuo 骆驼 de 的 xiào huà 笑话。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子