ประโยคภาษาจีน- 请注意在中有一个转换向导负责稍后根据需要对文件扩展名进行转换在单个项目或单个源文件上右击可以找到这个向导中文句子 (323410) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 AJDT zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhuǎn huàn 转换 xiàng dǎo 向导 fù zé 负责 shāo hòu 稍后 gēn jù 根据 xū yào 需要 duì 对 wén jiàn 文件 kuò zhǎn míng 扩展名 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换； zài 在 dān ge 单个 xiàng mù 项目 huò 或 dān ge 单个 yuán wén jiàn 源文件 shàng 上 yòu 右 jī 击 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 xiàng dǎo 向导。
Note that there is a conversion wizard in AJDT for later conversion of file extensions as required; this is available by right-clicking on a project or on source files individually.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， rú guǒ 如果 zǔ zhī 组织 de 的 wén huà 文化 hé 和 gōng jù 工具、 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhōng jiān jiàn 中间件 dōu 都 jiù xù 就绪， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 zhí jiē 直接 jiù 就 dào liǎo 到了 ESB 。
rú guǒ 如果 nín 您 diū shī 丢失 le 了 qǔ kuǎn 取款 kǎ 卡， qǐng 请 jí shí 及时 xiàng 向 fā kǎ 发卡 yín háng 银行 guà shī 挂失；
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， xiàng 像 zhè xiē 这些 yín háng yè 银行业 huò 或 qí tā 其它 yì xiē 一些 háng yè 行业 de 的 liǎng àn 两岸 qiáng qiáng 强强 hé bìng 合并， huì 会 zuò wéi 作为 kěn dìng 肯定 shì jiè 世界 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhōng guó 中国 de 的 guān diǎn 观点 ér 而 yíng dé 赢得 zàn yáng 赞扬。
dàn 但 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 hòu 后， píng guǒ 苹果 jiā dà 加大 le 了 duì 对 yà zhōu 亚洲 de 的 dài gōng 代工 zhì zào 制造 hé 和 yuán jiàn 元件 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yā zhù 押注。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì zi 例子， wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 děng jià 等价 de 的 yàn zhèng 验证 diǎn 点， tā 它 kě yǐ 可以 wèi 为 yìng dá 应答 xiāo xi 消息 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 jīng què 精确 de 的 pǐ pèi 匹配。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yì xiē 一些 jù yǒu 具有 jǐng shì xìng 警示性 hè 和 bǐ jiào 比较 lěng pì 冷僻 de 的 lì zi 例子， zài 在 xíng wéi 行为 biàn chéng 变成 zhí jué 直觉 xí guàn 习惯 zhī qián 之前， shǐ yòng 使用 yuán 元 lèi 类 xū yào 需要 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 fǎn fù 反复 shì yàn 试验。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 zhè ge 这个 shì lì 示例 zhōng 中， nín 您 zhǐ 只 jiān shì 监视 gōng yìng shāng 供应商 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng 从 fù zhí 赋值 de 的 qǐ shǐ 起始 dì zhǐ 地址 chù 处 yí kāi 移开 le 了， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gāi 该 cāo zuò 操作 lái 来 qīng sōng 轻松 tiào 跳 dào 到 gāi 该 wèi zhi 位置 chù 处。
dàn 但 zài 在 jīn nián 今年， suí zhe 随着 hǎn jiàn 罕见 de 的 dōng xuě 冬雪 dà liàng 大量 róng huà 融化， yǒng rù 涌入 É 俄 lēi gǎng 勒岗 zhōu 州 hè 和 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 de 的 hé shuǐ 河水 liú yù 流域 zhōng 中， fēng néng 风能 fā diàn 发电 de 的 yóu 游 shuō zhě 说者 duì 对 zhèng fǔ 政府 de 的 chū ěr fǎn ěr 出尔反尔 dà 大 sù kǔ 诉苦 shuǐ 水。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 yǒu 有 yí gè 一个 wèn tí 问题： hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 zhēn de 真的 xiāng xìn 相信 tōu qíng 偷情 méi yǒu shén me 没有什么 wèn tí 问题。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yìng yòng 应用 APPLE wēi chǔ lǐ jī 微处理机 cè liáng 测量 huán jìng 环境 shī dù 湿度 de 的 fāng fǎ 方法， gěi chū 给出 le 了 shí jì yìng yòng 实际应用 de 的 yuán chéng xù 源程序。
qǐng 请 zhù yì 注意， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 bù zhòu 步骤 zhī jiān 之间 jí lián 级联 de 的 lì shǐ 历史， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 jiāng 将 wú fǎ 无法 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 yí gè 一个 jí lián 级联 de 的 bù zhòu 步骤 wèi hé 为何 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行。
duì yú 对于 zhè ge 这个 zhōu 舟 shì 式 nǚ rén 女人 de 的 shēng mìng 生命 lái shuō 来说， shēng mìng 生命 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止 le 了， jǐn 仅 cún 存 de 的 “ lán sè 蓝色 de 的 zuǐ chún 嘴唇 ” bào 暴 lù chū 露出 tā 她 zhēn shí 真实 de 的 shēng mìng 生命 zhuàng tài 状态。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yóu 由 yuán zhù xíng 圆柱形 hé 和 yuán zhuī xíng 圆锥形 duàn 段 zǔ chéng 组成 de 的 biàn 变 jié miàn 截面 tǒng 筒 zhī 支 liáng 粱 zài 在 niǔ jǔ 扭矩、 jí zhōng 集中 lì 力、 jí zhōng 集中 lì ǒu 力偶 hé 和 jūn 均 bù 布 zài hè 载荷 děng wài 等外 zài 载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 jì suàn jī 计算机 chǔ lǐ 处理 wèn tí 问题。
dàn 但 zài 在 cuī mián 催眠 shí 时， zhè 这 yī 一 zhuàng kuàng 状况 fā shēng 发生 le 了 nì zhuǎn 逆转， yòu bàn 右半 nǎo 脑 biàn de 变得 gèng kuài 更快。
qǐng 请 zhù yì 注意： dà duō shù 大多数 guó jiā 国家 de 的 shēn qǐng rén 申请人 xū 须 zài 在 yù yuē 预约 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请 miàn tán 面谈 zhī qián 之前 tián 填 hǎo 好 shēn qǐng biǎo 申请表 hé 和 jiǎo fù 缴付 shēn qǐng fèi 申请费。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 nín de 您的 hái zi 孩子 yǒu 有 yí gè 一个 gǔ zhàng 鼓胀 de 的 yǎn qiú 眼球， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 gǎn rǎn 感染 de 的 bí dòu 鼻窦。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者， cǎi yòng 采用 Ào 奥 sī 司 tā 他 wéi 韦 biāo zhǔn 标准 zhì liáo 治疗 jì liàng 剂量 hé 和 liáo chéng 疗程 kǒng pà 恐怕 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 jiào 较 gāo 高 de 的 qīng chú 清除 jì shù 计数， nà me 那么 kě yǐ 可以 zēng dà 增大 ARP biǎo 表 de 的 dà xiǎo 大小。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 cè shì 测试， mó nǐ 模拟 de 的 yóu jiàn 邮件 yòng hù 用户 shù jù kù 数据库 jūn yún 均匀 de 地 fēn sàn 分散 zài 在 14 gè 个 zhèn liè 阵列 shàng 上。
qǐng 请 diǎn xuǎn 点选「 kǎo 考 wēi 詴 bào míng 报名」 de 的「 qǔ xiāo 取消 bào míng 报名」。
dàn 但 zài 在 qǔ xìn 取信 shí 时， wǒ 我 fā xiàn 发现 fēng kǒu 封口 hái 还 méi yǒu 没有 chāi kāi 拆开。
qǐng 请 yòng diàn 用电 chuán gei 传给 wǒ men 我们 bào 报 zuì hǎo 最好 jià 价， bìng 并 shuō míng 说明 chǎn dì 产地、 bāo zhuāng 包装、 kě 可 gōng 供 shù liàng 数量 jí 及 zuì zǎo 最早 fā huò 发货 rì qī 日期。
dàn 但 zài 在 tóng yī gè 同一个 shí hou 时候， tā 他 què 却 bì miǎn 避免 zhēn shí 真实 de 的 jiē chù 接触， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 xìn niàn 信念 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感 kě néng 可能 shǐ 使 tā 他 xiàn rù 陷入 gēng shēn 更深。 yào me 要么 zǒu guò 走过 qù 去 bāng zhù 帮助 tā rén 他人， yào me 要么 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 wěi shàn 伪善。
duì yú 对于 zhè 这 zhěng gè 整个 yī 一 nián lái 年来 shuō 说， shì jiè jīng jì 世界经济 zì 自 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 yì lái 一来 dì yī cì 第一次 chū xiàn 出现 shōu suō 收缩， bìng qiě 并且， quán qiú 全球 néng yuán 能源 xiāo fèi 消费 yě 也 xià jiàng 下降 le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 qí zhōng 其中 rèn hé 任何 xì tǒng 系统 gǎn xìng qù 感兴趣， kě yǐ tōng guò 可以通过 liú lǎn 浏览 tā men 它们 de 的 wǎng zhàn 网站 lái 来 zhǎo dào 找到 gèng duō 更多 xìn xī 信息， cān kǎo zī liào 参考资料 bù fen 部分 liè chū 列出 le 了 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 “ bǎn fǔ 板斧 ” de 的 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 jí qí 及其 zài 在 miáo shù 描述 rén wù 人物 xìng gé 性格 zhōng 中 suǒ 所 fā huī 发挥 de 的 yì xiàng 意象 zhěng hé 整合 zuò yòng 作用。
qǐng kàn 请看 xià 下 miàn dī 面的 tú 图， tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 dà qì 大气 zhòng dì 中的 wēi lì 微粒 huò 和 wēn dù 温度。
dàn 但 zài 在 shí jì 实际 cāo zuò 操作 shàng 上， xǔ duō 许多 yòng lái 用来 chǔ cún 储存 zhè xiē 这些 gǔ wù 谷物 de 的 liáng cāng 粮仓 què 却 hái 还 méi yǒu 没有 jiàn hǎo 建好， ér 而 nà xiē 那些 yǐ jīng 已经 jiàn hǎo 建好 de 的 liáng cāng 粮仓 què 却 yòu 又 kòng zhe huò 空着或 zhǐ 只 chǔ cún 储存 le 了 yí bàn 一半。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， rú guǒ 如果 zǔ zhī 组织 de 的 wén huà 文化 hé 和 gōng jù 工具、 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhōng jiān jiàn 中间件 dōu 都 jiù xù 就绪， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 zhí jiē 直接 jiù 就 dào liǎo 到了 ESB 。
rú guǒ 如果 nín 您 diū shī 丢失 le 了 qǔ kuǎn 取款 kǎ 卡， qǐng 请 jí shí 及时 xiàng 向 fā kǎ 发卡 yín háng 银行 guà shī 挂失；
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， xiàng 像 zhè xiē 这些 yín háng yè 银行业 huò 或 qí tā 其它 yì xiē 一些 háng yè 行业 de 的 liǎng àn 两岸 qiáng qiáng 强强 hé bìng 合并， huì 会 zuò wéi 作为 kěn dìng 肯定 shì jiè 世界 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhōng guó 中国 de 的 guān diǎn 观点 ér 而 yíng dé 赢得 zàn yáng 赞扬。
dàn 但 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 hòu 后， píng guǒ 苹果 jiā dà 加大 le 了 duì 对 yà zhōu 亚洲 de 的 dài gōng 代工 zhì zào 制造 hé 和 yuán jiàn 元件 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yā zhù 押注。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì zi 例子， wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 děng jià 等价 de 的 yàn zhèng 验证 diǎn 点， tā 它 kě yǐ 可以 wèi 为 yìng dá 应答 xiāo xi 消息 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 jīng què 精确 de 的 pǐ pèi 匹配。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yì xiē 一些 jù yǒu 具有 jǐng shì xìng 警示性 hè 和 bǐ jiào 比较 lěng pì 冷僻 de 的 lì zi 例子， zài 在 xíng wéi 行为 biàn chéng 变成 zhí jué 直觉 xí guàn 习惯 zhī qián 之前， shǐ yòng 使用 yuán 元 lèi 类 xū yào 需要 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 fǎn fù 反复 shì yàn 试验。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 zhè ge 这个 shì lì 示例 zhōng 中， nín 您 zhǐ 只 jiān shì 监视 gōng yìng shāng 供应商 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng 从 fù zhí 赋值 de 的 qǐ shǐ 起始 dì zhǐ 地址 chù 处 yí kāi 移开 le 了， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gāi 该 cāo zuò 操作 lái 来 qīng sōng 轻松 tiào 跳 dào 到 gāi 该 wèi zhi 位置 chù 处。
dàn 但 zài 在 jīn nián 今年， suí zhe 随着 hǎn jiàn 罕见 de 的 dōng xuě 冬雪 dà liàng 大量 róng huà 融化， yǒng rù 涌入 É 俄 lēi gǎng 勒岗 zhōu 州 hè 和 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 de 的 hé shuǐ 河水 liú yù 流域 zhōng 中， fēng néng 风能 fā diàn 发电 de 的 yóu 游 shuō zhě 说者 duì 对 zhèng fǔ 政府 de 的 chū ěr fǎn ěr 出尔反尔 dà 大 sù kǔ 诉苦 shuǐ 水。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 yǒu 有 yí gè 一个 wèn tí 问题： hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 zhēn de 真的 xiāng xìn 相信 tōu qíng 偷情 méi yǒu shén me 没有什么 wèn tí 问题。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yìng yòng 应用 APPLE wēi chǔ lǐ jī 微处理机 cè liáng 测量 huán jìng 环境 shī dù 湿度 de 的 fāng fǎ 方法， gěi chū 给出 le 了 shí jì yìng yòng 实际应用 de 的 yuán chéng xù 源程序。
qǐng 请 zhù yì 注意， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 bù zhòu 步骤 zhī jiān 之间 jí lián 级联 de 的 lì shǐ 历史， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 jiāng 将 wú fǎ 无法 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 yí gè 一个 jí lián 级联 de 的 bù zhòu 步骤 wèi hé 为何 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行。
duì yú 对于 zhè ge 这个 zhōu 舟 shì 式 nǚ rén 女人 de 的 shēng mìng 生命 lái shuō 来说， shēng mìng 生命 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止 le 了， jǐn 仅 cún 存 de 的 “ lán sè 蓝色 de 的 zuǐ chún 嘴唇 ” bào 暴 lù chū 露出 tā 她 zhēn shí 真实 de 的 shēng mìng 生命 zhuàng tài 状态。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yóu 由 yuán zhù xíng 圆柱形 hé 和 yuán zhuī xíng 圆锥形 duàn 段 zǔ chéng 组成 de 的 biàn 变 jié miàn 截面 tǒng 筒 zhī 支 liáng 粱 zài 在 niǔ jǔ 扭矩、 jí zhōng 集中 lì 力、 jí zhōng 集中 lì ǒu 力偶 hé 和 jūn 均 bù 布 zài hè 载荷 děng wài 等外 zài 载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 jì suàn jī 计算机 chǔ lǐ 处理 wèn tí 问题。
dàn 但 zài 在 cuī mián 催眠 shí 时， zhè 这 yī 一 zhuàng kuàng 状况 fā shēng 发生 le 了 nì zhuǎn 逆转， yòu bàn 右半 nǎo 脑 biàn de 变得 gèng kuài 更快。
qǐng 请 zhù yì 注意： dà duō shù 大多数 guó jiā 国家 de 的 shēn qǐng rén 申请人 xū 须 zài 在 yù yuē 预约 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请 miàn tán 面谈 zhī qián 之前 tián 填 hǎo 好 shēn qǐng biǎo 申请表 hé 和 jiǎo fù 缴付 shēn qǐng fèi 申请费。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 nín de 您的 hái zi 孩子 yǒu 有 yí gè 一个 gǔ zhàng 鼓胀 de 的 yǎn qiú 眼球， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 gǎn rǎn 感染 de 的 bí dòu 鼻窦。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者， cǎi yòng 采用 Ào 奥 sī 司 tā 他 wéi 韦 biāo zhǔn 标准 zhì liáo 治疗 jì liàng 剂量 hé 和 liáo chéng 疗程 kǒng pà 恐怕 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 jiào 较 gāo 高 de 的 qīng chú 清除 jì shù 计数， nà me 那么 kě yǐ 可以 zēng dà 增大 ARP biǎo 表 de 的 dà xiǎo 大小。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 cè shì 测试， mó nǐ 模拟 de 的 yóu jiàn 邮件 yòng hù 用户 shù jù kù 数据库 jūn yún 均匀 de 地 fēn sàn 分散 zài 在 14 gè 个 zhèn liè 阵列 shàng 上。
qǐng 请 diǎn xuǎn 点选「 kǎo 考 wēi 詴 bào míng 报名」 de 的「 qǔ xiāo 取消 bào míng 报名」。
dàn 但 zài 在 qǔ xìn 取信 shí 时， wǒ 我 fā xiàn 发现 fēng kǒu 封口 hái 还 méi yǒu 没有 chāi kāi 拆开。
qǐng 请 yòng diàn 用电 chuán gei 传给 wǒ men 我们 bào 报 zuì hǎo 最好 jià 价， bìng 并 shuō míng 说明 chǎn dì 产地、 bāo zhuāng 包装、 kě 可 gōng 供 shù liàng 数量 jí 及 zuì zǎo 最早 fā huò 发货 rì qī 日期。
dàn 但 zài 在 tóng yī gè 同一个 shí hou 时候， tā 他 què 却 bì miǎn 避免 zhēn shí 真实 de 的 jiē chù 接触， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 xìn niàn 信念 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感 kě néng 可能 shǐ 使 tā 他 xiàn rù 陷入 gēng shēn 更深。 yào me 要么 zǒu guò 走过 qù 去 bāng zhù 帮助 tā rén 他人， yào me 要么 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 wěi shàn 伪善。
duì yú 对于 zhè 这 zhěng gè 整个 yī 一 nián lái 年来 shuō 说， shì jiè jīng jì 世界经济 zì 自 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 yì lái 一来 dì yī cì 第一次 chū xiàn 出现 shōu suō 收缩， bìng qiě 并且， quán qiú 全球 néng yuán 能源 xiāo fèi 消费 yě 也 xià jiàng 下降 le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 qí zhōng 其中 rèn hé 任何 xì tǒng 系统 gǎn xìng qù 感兴趣， kě yǐ tōng guò 可以通过 liú lǎn 浏览 tā men 它们 de 的 wǎng zhàn 网站 lái 来 zhǎo dào 找到 gèng duō 更多 xìn xī 信息， cān kǎo zī liào 参考资料 bù fen 部分 liè chū 列出 le 了 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 “ bǎn fǔ 板斧 ” de 的 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 jí qí 及其 zài 在 miáo shù 描述 rén wù 人物 xìng gé 性格 zhōng 中 suǒ 所 fā huī 发挥 de 的 yì xiàng 意象 zhěng hé 整合 zuò yòng 作用。
qǐng kàn 请看 xià 下 miàn dī 面的 tú 图， tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 dà qì 大气 zhòng dì 中的 wēi lì 微粒 huò 和 wēn dù 温度。
dàn 但 zài 在 shí jì 实际 cāo zuò 操作 shàng 上， xǔ duō 许多 yòng lái 用来 chǔ cún 储存 zhè xiē 这些 gǔ wù 谷物 de 的 liáng cāng 粮仓 què 却 hái 还 méi yǒu 没有 jiàn hǎo 建好， ér 而 nà xiē 那些 yǐ jīng 已经 jiàn hǎo 建好 de 的 liáng cāng 粮仓 què 却 yòu 又 kòng zhe huò 空着或 zhǐ 只 chǔ cún 储存 le 了 yí bàn 一半。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子