ประโยคภาษาจีน- 本文通过实例分析了汉语敬称谦称在语用翻译中的得与失中文句子 (326832) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 tōng guò 通过 shí lì fēn xī 实例分析 le 了 hàn yǔ 汉语 jìng chēng 敬称、 qiān chēng 谦称 zài 在 yǔ yòng 语用 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 dé 得 yǔ 与 shī 失。
This paper analyses from some examples the gains and losses of Chinese honorifics and terms of humility in pragmatic translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 tōng guò 通过 shí yàn 实验 yán jiū 研究 bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 liú dòng 流动 zhù shè 注射 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 hǎi shuǐ 海水 zhōng 中 huà xué xū yǎng liàng 化学需氧量 de 的 zì dòng 自动 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 15 jiā 家 sān zī qǐ yè 三资企业 hé 和 230 duō míng 多名 yuán gōng 员工 de 的 diào chá 调查， duì 对 shēn zhèn tè qū 深圳特区 láo dòng 劳动 guǎn lǐ tǐ zhì 管理体制 de 的 gǎi gé 改革 qíng kuàng 情况， jìn xíng 进行 le 了 jiǎn yào 简要 de 的 zǒng jié 总结 hé 和 fēn xī 分析。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 yí gè 一个 shí jì 实际 gōng chéng 工程 zuān kǒng 钻孔 guàn zhù zhuāng 灌注桩 shì gù 事故 de 的 chǔ lǐ 处理 hè 和 fēn xī 分析， xiáng xì 详细 chǎn shù 阐述 le 了 yā lì 压力 guàn jiāng 灌浆 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhuāng jī 桩基 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用。
qǐng wèn 请问 zhè 这 liǎng 两 fèn 份 bào zhǐ 报纸 kě 可 àn 按 “ yìn shuā pǐn 印刷品 ” jì suàn 计算 yóu fèi 邮费 ma 吗 ?
qǐng wèn 请问 yín zhū 银朱 hè 和 xióng huáng 雄黄 yòng 用 shén me 什么 zhì fǎ 制法 kě yǐ 可以 jiǎn 减 dú 毒 ? 。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， qǔ 娶 dé 得 měi 美 qī 妻 jiù 就 xiàng 像 gǎo 搞 qíng rén 情人 yí yàng 一样 shǒu dào qín lái 手到擒来。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 chī 吃 shēng cài 生菜、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 dàn huáng jiàng 蛋黄酱， jiù 就 diǎn 点 “ jiā liào 加料 de 的 ” xīn ào ěr liáng 新奥尔良 qióng 穷 xiǎo zǐ 小子， yě 也 kě diǎn 可点 sù dàn 素淡 de 的 “ bù 不 jiā liào 加料 de 的 ” qióng 穷 xiǎo zǐ 小子。
jīng tōng 精通 yī lǐ 医理， yī shù 医术 gāo míng 高明， duì 对 shāng hán 伤寒 hé 和 wēn bìng 温病， yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效；
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 zhōng guó 中国 hàn zì 汉字 huó 和 zì mǔ 字母 shū xiě 书写 xì tǒng 系统 jiān 间 de 的 bǐ jiào 比较， zhǎn shì 展示 le 了 hàn zì 汉字 zuò wéi 作为 biǎo yì wén zì 表意文字 de 的 diǎn xíng 典型 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 shǔ xìng 属性。
duì 对 tā 他 gān xīn 甘心 tā shā 他杀 yě 也 méi yǒu 没有 tóu 投 jiǎo 矫 mèi 魅 nà 那 lèi 类 jiǎ dìng 假定， tā men 他们 shì 是 hěn 很 sī 思 yǐ 矣 yì 弈。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 zhī dào 知道 shì 是 jí dà zhí 极大值 hái shi 还是 jí xiǎo 极小 zhí 值， nà 那 jiù 就 zhǐ 只 xū yòng 需用 cháng shí 常识 , huò zhě 或者 zhí jiē 直接 bǐ jiào 比较 gè 各 diǎn 点 de 的 hán shù 函数 zhí 值？
hú tu 糊涂 de 的 shǎ guā 傻瓜， qiáo 瞧 ya 呀， tā 他 zài 在 duō suo 哆嗦， hǎo xiàng 好像 wǒ 我 zhēn 真 yào 要 pèng 碰 tā 他 shì de 似的！
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 dì zhèn 地震 dì zhì 地质 bèi jǐng 背景 fēn xī 分析 hé 和 shù xué 数学 yǒu xiàn yuán 有限元 jì suàn 计算， zuì hòu 最后 tí chū 提出 duì 对 jiāo zuò 焦作 - hè bì 鹤壁 kuàng qū 矿区 dì zhèn 地震 wēi xiǎn xìng 危险性 gōng chéng de zhì 工程地质 píng jià 评价。
duì 对 tā 他 shuō 说、 nǐ 你 wǎng 往 xī luó 西罗 yà 亚 chí zi 池子 lǐ 里 qù 去 xǐ 洗、（ xī luó 西罗 yà 亚 fān 繙 chū lái 出来、 jiù shì 就是 fèng 奉 chāi qiǎn 差遣） tā 他 qù 去 yī 一 xǐ 洗、 huí tóu 回头 jiù 就 kàn jiàn 看见 le 了。
qǐng 请 yuè 阅 hòu 后 xiāo huǐ 销毁。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 xué qián 学前 ér 儿 zhāng 章 gāng qín 钢琴 xué xí néng lì 学习能力 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 lùn shù 论述， tàn tǎo 探讨 péi yǎng 培养 xué qián 学前 ér tóng 儿童 gāng qín 钢琴 xué xí néng lì 学习能力 de 的 yǒu xiào 有效 tú jìng 途径。
táng niào bìng 糖尿病 xìng 性 wèi bìng 胃病 huò 或 yǐ 以 zhèng zhuàng 症状 mìng míng 命名， rú 如 “ pǐ mǎn 痞满 ” 、 “ yī 噫 qì 气 ” 、 “ tán 痰 yǐn 饮 ” ；
duì 对 yǐ 以 17 gè 个 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 xiǎo mài 小麦 zhì chéng 制成 de 的 xiǎo mài fěn 小麦粉 yàng pǐn 样品 jìn xíng 进行 le 了 yǒu guān 有关 miàn fěn 面粉 pǐn zhì 品质 yǔ 与 guà miàn 挂面 pǐn zhì 品质 xìng zhuàng 性状 de 的 cè dìng 测定。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 wǒ guó 我国 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 chuán bó 船舶 zào shēng 噪声 de 的 shí jì 实际 cè liáng 测量， fēn xī 分析 le 了 hǎi chuán 海船 de 的 zào shēng 噪声 xiàn zhuàng 现状 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 zào shēng yuán 噪声源 de 的 tè xìng 特性。
duì 对 rèn hé 任何 huǒ shān dǎo 火山岛， bù guǎn 不管 tā 它 dú tè 独特 de 的 huán jìng 环境 wèi hé 为何， cóng 从 wú shēng 无声 huá dòng 滑动 dào 到 zhòu rán 骤然 tān tā 坍塌 zhè 这 duàn 段 shí qī 时期， jiē 皆 huì 会 jīng lì 经历 dào 到 kuài sù 快速 xià huá 下滑 de 的 shùn shí 瞬时 jiā sù 加速 guò chéng 过程。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 mín jiān zǔ zhī 民间组织 tè diǎn 特点 hé 和 zuò yòng 作用 de 的 fēn xī 分析， tàn tǎo 探讨 le 了 tiān shuǐ shì 天水市 rú hé 如何 péi yù 培育 fā zhǎn 发展 mín jiān zǔ zhī 民间组织， chōng fèn 充分 fā huī 发挥 qí 其 zài 在 gòu jiàn 构建 hé xié 和谐 tiān shuǐ 天水 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用。
cāo mǐ 糙米 fù hán 富含 yǒu 有 tí gōng 提供 rén tǐ 人体 néng liàng 能量 de 的 B zú 族 wéi shēng sù 维生素， yǐ jí 以及 dà liàng 大量 de 的 xiān wéi 纤维， lìng 令 nǐ 你 chún chǐ 唇齿 liú 留 xiāng 香。
duì 对 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 chàng gē 唱歌， jiù 就 rú 如 lěng tiān 冷天 tuō yī fú 脱衣服， yòu 又 rú 如 jiǎn 碱 shàng 上 dào 倒 cù 醋。
rú guǒ 如果 wǒ 我 shén me 什么 dōu 都 bù zhī dào 不知道， wǒ huì 我会 yǐ wéi 以为 nǐ 你 zhǐ shì 只是 zài 在 zhuāng shǎ 装傻 ràng 让 bié ren 别人 tóng qíng 同情 nǐ 你。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 sòng 送 shòu lǐ 受礼 wù 物 zhè 这 yī 一 jiāo jì 交际 xíng wéi 行为 zhōng 中 duì 对 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 yǔ yòng 语用 néng lì 能力 suǒ 所 zuò 做 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， zhǐ zài 旨在 fēn xī 分析 yǔ yòng 语用 néng lì 能力 hè 和 wén fǎ 文法 néng lì 能力 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù liǎo jiě 不了解 shí shì 时事， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 gū lòu guǎ wén 孤陋寡闻。
běn wén 本文 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 de 地 xià shuǐ 下水 xì tǒng 系统 de 的 shù zhí 数值 mó xíng 模型 lái 来 yán jiū 研究 chǔ zài 处在 tóng yī 同一 xì tǒng 系统 nèi 内 de 的 diàn zǐ 店子 tiě kuàng 铁矿 kuàng kēng 矿坑 pái shuǐ 排水 hé 和 dà wǔ 大武 shuǐ yuán de 水源地 gōng shuǐ 供水 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
zhū rú 诸如 yòng hù 用户 rén shù 人数 děng 等 chéng guǒ 成果 zhǐ biāo 指标 hěn 很 róng yì 容易 héng liáng 衡量， dàn shì 但是 tā men 它们 bìng 并 méi yǒu 没有 bào gào 报告 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 shén me 什么 jì shù 技术、 shéi 谁 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 tā 它 huò zhě 或者 tā 它 rú hé 如何 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 gǎi shàn 改善 shēng jì 生计。
běn wén 本文 tōng guò 通过 shù zhí 数值 shì yàn 试验， duì 对 liáo dōng wān 辽东湾 dǐng bù 顶部 hǎi liú 海流 de 的 mǒu xiē 某些 jī běn 基本 tè zhēng 特征 zuò 作 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
xì tǒng 系统 zhǔ 主 xīn piàn 芯片 cǎi yòng 采用 EP1K 100 QC 208 - 3 ， yóu 由 shí zhōng 时钟 mó kuài 模块、 kòng zhì 控制 mó kuài 模块、 jì shí 计时 mó kuài 模块、 shù jù 数据 yì mǎ 译码 mó kuài 模块、 xiǎn shì 显示 yǐ jí 以及 bào shí 报时 mó kuài 模块 zǔ chéng 组成。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 tōng guò 通过 shí yàn 实验 yán jiū 研究 bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 liú dòng 流动 zhù shè 注射 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 hǎi shuǐ 海水 zhōng 中 huà xué xū yǎng liàng 化学需氧量 de 的 zì dòng 自动 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 15 jiā 家 sān zī qǐ yè 三资企业 hé 和 230 duō míng 多名 yuán gōng 员工 de 的 diào chá 调查， duì 对 shēn zhèn tè qū 深圳特区 láo dòng 劳动 guǎn lǐ tǐ zhì 管理体制 de 的 gǎi gé 改革 qíng kuàng 情况， jìn xíng 进行 le 了 jiǎn yào 简要 de 的 zǒng jié 总结 hé 和 fēn xī 分析。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 yí gè 一个 shí jì 实际 gōng chéng 工程 zuān kǒng 钻孔 guàn zhù zhuāng 灌注桩 shì gù 事故 de 的 chǔ lǐ 处理 hè 和 fēn xī 分析， xiáng xì 详细 chǎn shù 阐述 le 了 yā lì 压力 guàn jiāng 灌浆 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhuāng jī 桩基 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用。
qǐng wèn 请问 zhè 这 liǎng 两 fèn 份 bào zhǐ 报纸 kě 可 àn 按 “ yìn shuā pǐn 印刷品 ” jì suàn 计算 yóu fèi 邮费 ma 吗 ?
qǐng wèn 请问 yín zhū 银朱 hè 和 xióng huáng 雄黄 yòng 用 shén me 什么 zhì fǎ 制法 kě yǐ 可以 jiǎn 减 dú 毒 ? 。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， qǔ 娶 dé 得 měi 美 qī 妻 jiù 就 xiàng 像 gǎo 搞 qíng rén 情人 yí yàng 一样 shǒu dào qín lái 手到擒来。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 chī 吃 shēng cài 生菜、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 dàn huáng jiàng 蛋黄酱， jiù 就 diǎn 点 “ jiā liào 加料 de 的 ” xīn ào ěr liáng 新奥尔良 qióng 穷 xiǎo zǐ 小子， yě 也 kě diǎn 可点 sù dàn 素淡 de 的 “ bù 不 jiā liào 加料 de 的 ” qióng 穷 xiǎo zǐ 小子。
jīng tōng 精通 yī lǐ 医理， yī shù 医术 gāo míng 高明， duì 对 shāng hán 伤寒 hé 和 wēn bìng 温病， yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效；
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 zhōng guó 中国 hàn zì 汉字 huó 和 zì mǔ 字母 shū xiě 书写 xì tǒng 系统 jiān 间 de 的 bǐ jiào 比较， zhǎn shì 展示 le 了 hàn zì 汉字 zuò wéi 作为 biǎo yì wén zì 表意文字 de 的 diǎn xíng 典型 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 shǔ xìng 属性。
duì 对 tā 他 gān xīn 甘心 tā shā 他杀 yě 也 méi yǒu 没有 tóu 投 jiǎo 矫 mèi 魅 nà 那 lèi 类 jiǎ dìng 假定， tā men 他们 shì 是 hěn 很 sī 思 yǐ 矣 yì 弈。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 zhī dào 知道 shì 是 jí dà zhí 极大值 hái shi 还是 jí xiǎo 极小 zhí 值， nà 那 jiù 就 zhǐ 只 xū yòng 需用 cháng shí 常识 , huò zhě 或者 zhí jiē 直接 bǐ jiào 比较 gè 各 diǎn 点 de 的 hán shù 函数 zhí 值？
hú tu 糊涂 de 的 shǎ guā 傻瓜， qiáo 瞧 ya 呀， tā 他 zài 在 duō suo 哆嗦， hǎo xiàng 好像 wǒ 我 zhēn 真 yào 要 pèng 碰 tā 他 shì de 似的！
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 dì zhèn 地震 dì zhì 地质 bèi jǐng 背景 fēn xī 分析 hé 和 shù xué 数学 yǒu xiàn yuán 有限元 jì suàn 计算， zuì hòu 最后 tí chū 提出 duì 对 jiāo zuò 焦作 - hè bì 鹤壁 kuàng qū 矿区 dì zhèn 地震 wēi xiǎn xìng 危险性 gōng chéng de zhì 工程地质 píng jià 评价。
duì 对 tā 他 shuō 说、 nǐ 你 wǎng 往 xī luó 西罗 yà 亚 chí zi 池子 lǐ 里 qù 去 xǐ 洗、（ xī luó 西罗 yà 亚 fān 繙 chū lái 出来、 jiù shì 就是 fèng 奉 chāi qiǎn 差遣） tā 他 qù 去 yī 一 xǐ 洗、 huí tóu 回头 jiù 就 kàn jiàn 看见 le 了。
qǐng 请 yuè 阅 hòu 后 xiāo huǐ 销毁。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 xué qián 学前 ér 儿 zhāng 章 gāng qín 钢琴 xué xí néng lì 学习能力 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 lùn shù 论述， tàn tǎo 探讨 péi yǎng 培养 xué qián 学前 ér tóng 儿童 gāng qín 钢琴 xué xí néng lì 学习能力 de 的 yǒu xiào 有效 tú jìng 途径。
táng niào bìng 糖尿病 xìng 性 wèi bìng 胃病 huò 或 yǐ 以 zhèng zhuàng 症状 mìng míng 命名， rú 如 “ pǐ mǎn 痞满 ” 、 “ yī 噫 qì 气 ” 、 “ tán 痰 yǐn 饮 ” ；
duì 对 yǐ 以 17 gè 个 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 xiǎo mài 小麦 zhì chéng 制成 de 的 xiǎo mài fěn 小麦粉 yàng pǐn 样品 jìn xíng 进行 le 了 yǒu guān 有关 miàn fěn 面粉 pǐn zhì 品质 yǔ 与 guà miàn 挂面 pǐn zhì 品质 xìng zhuàng 性状 de 的 cè dìng 测定。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 wǒ guó 我国 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 chuán bó 船舶 zào shēng 噪声 de 的 shí jì 实际 cè liáng 测量， fēn xī 分析 le 了 hǎi chuán 海船 de 的 zào shēng 噪声 xiàn zhuàng 现状 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 zào shēng yuán 噪声源 de 的 tè xìng 特性。
duì 对 rèn hé 任何 huǒ shān dǎo 火山岛， bù guǎn 不管 tā 它 dú tè 独特 de 的 huán jìng 环境 wèi hé 为何， cóng 从 wú shēng 无声 huá dòng 滑动 dào 到 zhòu rán 骤然 tān tā 坍塌 zhè 这 duàn 段 shí qī 时期， jiē 皆 huì 会 jīng lì 经历 dào 到 kuài sù 快速 xià huá 下滑 de 的 shùn shí 瞬时 jiā sù 加速 guò chéng 过程。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 mín jiān zǔ zhī 民间组织 tè diǎn 特点 hé 和 zuò yòng 作用 de 的 fēn xī 分析， tàn tǎo 探讨 le 了 tiān shuǐ shì 天水市 rú hé 如何 péi yù 培育 fā zhǎn 发展 mín jiān zǔ zhī 民间组织， chōng fèn 充分 fā huī 发挥 qí 其 zài 在 gòu jiàn 构建 hé xié 和谐 tiān shuǐ 天水 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用。
cāo mǐ 糙米 fù hán 富含 yǒu 有 tí gōng 提供 rén tǐ 人体 néng liàng 能量 de 的 B zú 族 wéi shēng sù 维生素， yǐ jí 以及 dà liàng 大量 de 的 xiān wéi 纤维， lìng 令 nǐ 你 chún chǐ 唇齿 liú 留 xiāng 香。
duì 对 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 chàng gē 唱歌， jiù 就 rú 如 lěng tiān 冷天 tuō yī fú 脱衣服， yòu 又 rú 如 jiǎn 碱 shàng 上 dào 倒 cù 醋。
rú guǒ 如果 wǒ 我 shén me 什么 dōu 都 bù zhī dào 不知道， wǒ huì 我会 yǐ wéi 以为 nǐ 你 zhǐ shì 只是 zài 在 zhuāng shǎ 装傻 ràng 让 bié ren 别人 tóng qíng 同情 nǐ 你。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 sòng 送 shòu lǐ 受礼 wù 物 zhè 这 yī 一 jiāo jì 交际 xíng wéi 行为 zhōng 中 duì 对 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 yǔ yòng 语用 néng lì 能力 suǒ 所 zuò 做 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， zhǐ zài 旨在 fēn xī 分析 yǔ yòng 语用 néng lì 能力 hè 和 wén fǎ 文法 néng lì 能力 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù liǎo jiě 不了解 shí shì 时事， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 gū lòu guǎ wén 孤陋寡闻。
běn wén 本文 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 de 地 xià shuǐ 下水 xì tǒng 系统 de 的 shù zhí 数值 mó xíng 模型 lái 来 yán jiū 研究 chǔ zài 处在 tóng yī 同一 xì tǒng 系统 nèi 内 de 的 diàn zǐ 店子 tiě kuàng 铁矿 kuàng kēng 矿坑 pái shuǐ 排水 hé 和 dà wǔ 大武 shuǐ yuán de 水源地 gōng shuǐ 供水 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
zhū rú 诸如 yòng hù 用户 rén shù 人数 děng 等 chéng guǒ 成果 zhǐ biāo 指标 hěn 很 róng yì 容易 héng liáng 衡量， dàn shì 但是 tā men 它们 bìng 并 méi yǒu 没有 bào gào 报告 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 shén me 什么 jì shù 技术、 shéi 谁 zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 tā 它 huò zhě 或者 tā 它 rú hé 如何 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 gǎi shàn 改善 shēng jì 生计。
běn wén 本文 tōng guò 通过 shù zhí 数值 shì yàn 试验， duì 对 liáo dōng wān 辽东湾 dǐng bù 顶部 hǎi liú 海流 de 的 mǒu xiē 某些 jī běn 基本 tè zhēng 特征 zuò 作 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
xì tǒng 系统 zhǔ 主 xīn piàn 芯片 cǎi yòng 采用 EP1K 100 QC 208 - 3 ， yóu 由 shí zhōng 时钟 mó kuài 模块、 kòng zhì 控制 mó kuài 模块、 jì shí 计时 mó kuài 模块、 shù jù 数据 yì mǎ 译码 mó kuài 模块、 xiǎn shì 显示 yǐ jí 以及 bào shí 报时 mó kuài 模块 zǔ chéng 组成。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子