ประโยคภาษาจีน- 对此问题的澄清有利于正确认识国际私法各种制度存在的价值中文句子 (337497) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì cǐ 对此 wèn tí 问题 de 的 dèng qīng 澄清 yǒu lì yú 有利于 zhèng què 正确 rèn shi 认识 guó jì sī fǎ 国际私法 gè zhǒng 各种 zhì dù 制度 cún zài 存在 de 的 jià zhí 价值。
Clarification concerning this issue helps with understanding the value of various mechanisms in private international law.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì cǐ 对此， yì xiē 一些 lǚ yóu 旅游 jīng yíng zhě 经营者 kě néng 可能 yào 要 jiāng 将 lǚ xíng 旅行 de 的 kāi shǐ 开始 hé 和 jié shù 结束 de 地 shè zài 设在 dū bó lín 都柏林。
duì cǐ 对此， zhōng guó rì bào 中国日报 yǐn shù 引述 le 了 hé nán 河南 yú chéng 虞城 xìn fèng 信奉 miàn fěn chǎng 面粉厂 guān yú 关于 zì 自 xīn nián 新年 qǐ 起 wěn dìng 稳定 liáng shi 粮食 gōng yìng 供应 de 的 bào yuàn 抱怨。
yuē hàn 约翰： shì de 是的， zhè jiàn 这件 shì 事 shǐ 使 wǒ 我 fēi cháng 非常 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
yuē 约 néng 能 shēng chǎn 生产 8400 yì 亿 wǎ 瓦 de 的 jù guāng tài yáng néng 聚光太阳能 fā diàn 发电 jí 及 tài yáng néng 太阳能 diàn chí chǎng 电池厂 jiāng huì 将会 zài 在 2020 nián 年 jiàn chéng 建成， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 zhí liú diàn 直流电 chuán shū jì tǒng 传输系统 yě 也 yǒu le 有了 yí dìng 一定 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 duì 对 nǐ de 你的 yì diǎn diǎn 一点点 chéng gōng 成功 jiù 就 guò fèn 过分 fèng cheng 奉承， nǐ 你 xū yào 需要 zì jǐ 自己 nèi bù 内部 xiāo huà 消化 zhè zhǒng 这种 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 nèi bù 内部 xiāo huà 消化 bié ren 别人 de 的 yán lì 严厉 wǔ rǔ 侮辱 yí yàng 一样。
xiè lǎo 谢老 kě shì 可是 mà rén 骂人 bù liú 不留 qíng miàn 情面， wǒ 我 kě 可 bù xiǎng 不想 děng yí xià 等一下 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 shuì zháo 睡着 le 了， zì qǔ qí rǔ 自取其辱。
duì cǐ 对此， tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 nǎi zhì 乃至 zhěng gè 整个 jiā zú 家族 shēn gǎn 深感 bù mǎn 不满： qí 其 mǔ 母 duì 对 tā 他 jué dìng 决定 qù 去 “ bǎ 把 líng hún 灵魂 mài 卖 gěi 给 yáng guǐ zi 洋鬼子 ” āi tòng 哀痛 bù yǐ 不已， ér 而 tā 他 de 的 yī 一 wèi 位 shū shu 叔叔 zé 则 yāo qiú 要求 tā 他 gǎi míng 改名， miǎn de 免得 rǔ méi 辱没 le 了 jiā zú 家族 de 的 míng shēng 名声。
duì cǐ 对此， jiā ná dà duō lún duō dà xué 加拿大多伦多大学 de 的 Àì hǎ mài dé 艾哈迈德 · Āī ěr 埃尔 - suǒ 索 hǎi mǐ 海米（ AhmedEl-Sohemy ） shì 是 cǐ xiàng 此项 yán jiū 研究 de 的 fù zé rén 负责人， tā 他 shuō 说： “ wǒ men de 我们的 shǔ jū zī liào 数据资料 xiǎn shì 显示， kā fēi yīn 咖啡因 zài 在 rén tǐ 人体 nèi 内 dòu liú 逗留 de 的 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， nà me 那么 tā 它 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 wēi hài 危害 yě 也 jiù 就 yuè 越 dà 大。 ”
běn sè 本色 de 的 zhāng xiǎn 彰显 shǐ 使 lǎo bǎn 老板 duì 对 tā 他 miǎn miǎn qiǎng qiǎng 勉勉强强 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 zūn zhòng 尊重。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gǎn dào 感到 jí dù 极度 téng tòng 疼痛（ zài 在 yīn jīng 阴茎 lǐ 里）， yóu qí shì 尤其是 bàn suí 伴随 qīng zǐ 青紫、 zhǒng zhàng 肿胀 jí 及 wú fǎ 无法 bó qǐ 勃起， tā 他 jiù 就 yīng gāi 应该 qù 去 jí jiù zhōng xīn 急救中心。
xiè xie 谢谢。 wǒ huì 我会 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 de 的。 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 lǚ guǎn 旅馆 dà táng 大堂 děng 等 nǐ 你。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 lái dào 来到 nǐ de 你的 fáng zi 房子 lǐ 里， wǔ yè 午夜 lǐ lái 里来 yǔ 与 nǐ de 你的 zhí nǚ 侄女 xiāng huì 相会， nǐ 你 huì 会 zuò 做 shén me 什么？
jí 级 zài 再 chuàng xīn 创新 yóu 猷， tuī chū 推出 quán xīn 全新 rǎo 扰 liú 流 zǔ jiàn 组件， tí shēng 提升 jià shǐ 驾驶 lè qù 乐趣， jiā qiáng 加强 fā dòng jī 发动机 dòng lì 动力。 ? 。
xiè xie 谢谢 wàn shuǐ qiān shān 万水千山 lái 来 tí xǐng 提醒。
duì cǐ 对此， lái zì 来自 mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔 xué yuàn 学院 de 的 mǎ kè 马克 · fàn sī tǎn 范斯坦 hé 和 léi 雷 · kē 科 píng jié 平杰 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 lǐ lùn 理论。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zài 在 zì jǐ 自己 shè fǎ 设法 xiǎng chū 想出 rèn hé 任何 fǎ zi 法子 zhī 之 qián xiān 前先 qù 去 tīng tīng 听听 tā men de 他们的 gāo jiàn 高见。
duì cǐ 对此， cè 策 lì kè 利克 xiān sheng 先生 shǐ zhōng 始终 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认， nǎ pà 哪怕 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 lì yòng 利用 shuāng biān 双边 xié dìng 协定 lái 来 huì gù 惠顾 qí 其 zhōng chéng 忠诚 de 的 méng guó 盟国（ rú 如 Ào dà lì yà 澳大利亚）， tóng shí 同时 chéng fá 惩罚 qí 其 bó qíng 薄情 de 的 péng you 朋友（ rú 如 xīn xī lán 新西兰）。
jì niàn bēi 纪念碑 sǒng lì 耸立 zài 在 guǎng chǎng 广场 shàng 上。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 hé 和 wǒ men 我们 shuō 说 yīng wén 英文， wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 jī dòng 激动 de 的。
jì 纪 xīn zhuāng 辛庄 shì 是 qīng xiàn 青县 yǒu míng 有名 de 的 pín kùn cūn 贫困村， yuán lái 原来 de 的 tǔ 土 dào lù 道路 kǎn kě bù píng 坎坷不平， yǔ tiān 雨天 chē liàng 车辆 wú fǎ 无法 xíng zǒu 行走 yě 也 shì 是 dǎo zhì 导致 gāi cūn 该村 pín kùn 贫困 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
běn 本 yì chéng 议程 jiāng 将 chéng wéi 成为 xià cì 下次 huì yì 会议 de 的 zhōng xīn 中心 yì tí 议题。
chún zhèng 纯正 zhèng zōng 正宗 de 的 hán guó 韩国 liào lǐ 料理 cān tīng 餐厅， lìng 令 nín 您 zú bù chū hù 足不出户 biàn 便 kě 可 pǐn cháng 品尝 dào 到 lǔ 鲁、 yuè 粤、 hán jí 韩及 dōng běi 东北 fēng wèi 风味 de 的 cài yáo 菜肴。
běn 本 lùn wén 论文 zhǔ yào 主要 shì 是 guān yú 关于 bì yáng 泌阳 āo xiàn 凹陷 dōng nán 东南 biān yán 边沿 dài 带 sān wéi 三维 dì zhèn 地震 cǎi jí 采集 fāng fǎ 方法 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 shì 是 “ fǒu 否 ” ， jiù 就 zài 再 zhǎo zhǎo 找找 kàn 看， duì yú 对于 nǐ 你 lái shuō 来说 yí dìng 一定 hái yǒu 还有 gèng hǎo 更好 de 的 jié shí 节食 jì huà 计划。
běn 本 lùn wén 论文 zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 le 了 jǔ zhèn 矩阵 de 的 chū děng 初等 biàn huàn 变换 zài 在 gāo děng dài shù 高等代数 xiàn xìng dài shù 线性代数 yǐ jí 以及 chū děng 初等 shù lùn 数论 zhòng dì 中的 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用。
duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了 shī yòng 施用 huó xìng 活性 wēi shēng wù 微生物 jūn féi 菌肥 yǔ 与 bù 不 shī yòng 施用 féi liào 肥料 de 的 yán jiǎn tǔ 盐碱土 shàng 上 zhòng zhí 种植 de 的 qiáo mù 乔木、 guàn mù 灌木 děng 等 lǜ huà 绿化 shù zhǒng 树种 de 的 shēng zhǎng 生长 zhuàng kuàng 状况。
rú guǒ 如果 yǒu kě néng 有可能， wǒ men 我们 yuàn 愿 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事 yǐ 以 shāo 稍 shì 释 nǐ de 你的 bēi tòng 悲痛。
běn 本 lùn wén 论文 jiè 借 “ lǐ yī fēn 理一分 shū 殊 ” sī xiǎng 思想 zhī 之 “ tōng 通 kǒng 孔 ” guǎn kuī 管窥 zhū zi 朱子 zhé xué 哲学， yǐ qī 以期 wèi 为 jiě dú 解读 zhū zi 朱子 zhé xué 哲学 tí gōng 提供 yí gè 一个 xīn 新 de 的 cháng shì 尝试。
rú guǒ 如果 yǒu 有 wán zhěng 完整 de 的 míng wén 明文 hé 和 duì yìng 对应 de 的 mì wén 密文 kě shì 可是 shí xiàn 实现 pò yì 破译 gōng néng 功能， jí 即 dé chū 得出 jiā mì 加密 mì yuè 密钥。
duì 对 yǒng píng 永平 tóng kuàng 铜矿 lù tiān 露天 zhuàn 转 dì xià 地下 kāi cǎi 开采 gōng chéng 工程 yǒu guān 有关 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， wèi 为 xià yí bù 下一步 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。

ประโยคภาษาจีน
duì cǐ 对此， yì xiē 一些 lǚ yóu 旅游 jīng yíng zhě 经营者 kě néng 可能 yào 要 jiāng 将 lǚ xíng 旅行 de 的 kāi shǐ 开始 hé 和 jié shù 结束 de 地 shè zài 设在 dū bó lín 都柏林。
duì cǐ 对此， zhōng guó rì bào 中国日报 yǐn shù 引述 le 了 hé nán 河南 yú chéng 虞城 xìn fèng 信奉 miàn fěn chǎng 面粉厂 guān yú 关于 zì 自 xīn nián 新年 qǐ 起 wěn dìng 稳定 liáng shi 粮食 gōng yìng 供应 de 的 bào yuàn 抱怨。
yuē hàn 约翰： shì de 是的， zhè jiàn 这件 shì 事 shǐ 使 wǒ 我 fēi cháng 非常 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
yuē 约 néng 能 shēng chǎn 生产 8400 yì 亿 wǎ 瓦 de 的 jù guāng tài yáng néng 聚光太阳能 fā diàn 发电 jí 及 tài yáng néng 太阳能 diàn chí chǎng 电池厂 jiāng huì 将会 zài 在 2020 nián 年 jiàn chéng 建成， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 zhí liú diàn 直流电 chuán shū jì tǒng 传输系统 yě 也 yǒu le 有了 yí dìng 一定 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 duì 对 nǐ de 你的 yì diǎn diǎn 一点点 chéng gōng 成功 jiù 就 guò fèn 过分 fèng cheng 奉承， nǐ 你 xū yào 需要 zì jǐ 自己 nèi bù 内部 xiāo huà 消化 zhè zhǒng 这种 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 nèi bù 内部 xiāo huà 消化 bié ren 别人 de 的 yán lì 严厉 wǔ rǔ 侮辱 yí yàng 一样。
xiè lǎo 谢老 kě shì 可是 mà rén 骂人 bù liú 不留 qíng miàn 情面， wǒ 我 kě 可 bù xiǎng 不想 děng yí xià 等一下 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 shuì zháo 睡着 le 了， zì qǔ qí rǔ 自取其辱。
duì cǐ 对此， tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 nǎi zhì 乃至 zhěng gè 整个 jiā zú 家族 shēn gǎn 深感 bù mǎn 不满： qí 其 mǔ 母 duì 对 tā 他 jué dìng 决定 qù 去 “ bǎ 把 líng hún 灵魂 mài 卖 gěi 给 yáng guǐ zi 洋鬼子 ” āi tòng 哀痛 bù yǐ 不已， ér 而 tā 他 de 的 yī 一 wèi 位 shū shu 叔叔 zé 则 yāo qiú 要求 tā 他 gǎi míng 改名， miǎn de 免得 rǔ méi 辱没 le 了 jiā zú 家族 de 的 míng shēng 名声。
duì cǐ 对此， jiā ná dà duō lún duō dà xué 加拿大多伦多大学 de 的 Àì hǎ mài dé 艾哈迈德 · Āī ěr 埃尔 - suǒ 索 hǎi mǐ 海米（ AhmedEl-Sohemy ） shì 是 cǐ xiàng 此项 yán jiū 研究 de 的 fù zé rén 负责人， tā 他 shuō 说： “ wǒ men de 我们的 shǔ jū zī liào 数据资料 xiǎn shì 显示， kā fēi yīn 咖啡因 zài 在 rén tǐ 人体 nèi 内 dòu liú 逗留 de 的 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， nà me 那么 tā 它 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 wēi hài 危害 yě 也 jiù 就 yuè 越 dà 大。 ”
běn sè 本色 de 的 zhāng xiǎn 彰显 shǐ 使 lǎo bǎn 老板 duì 对 tā 他 miǎn miǎn qiǎng qiǎng 勉勉强强 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 zūn zhòng 尊重。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gǎn dào 感到 jí dù 极度 téng tòng 疼痛（ zài 在 yīn jīng 阴茎 lǐ 里）， yóu qí shì 尤其是 bàn suí 伴随 qīng zǐ 青紫、 zhǒng zhàng 肿胀 jí 及 wú fǎ 无法 bó qǐ 勃起， tā 他 jiù 就 yīng gāi 应该 qù 去 jí jiù zhōng xīn 急救中心。
xiè xie 谢谢。 wǒ huì 我会 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 de 的。 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 lǚ guǎn 旅馆 dà táng 大堂 děng 等 nǐ 你。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 lái dào 来到 nǐ de 你的 fáng zi 房子 lǐ 里， wǔ yè 午夜 lǐ lái 里来 yǔ 与 nǐ de 你的 zhí nǚ 侄女 xiāng huì 相会， nǐ 你 huì 会 zuò 做 shén me 什么？
jí 级 zài 再 chuàng xīn 创新 yóu 猷， tuī chū 推出 quán xīn 全新 rǎo 扰 liú 流 zǔ jiàn 组件， tí shēng 提升 jià shǐ 驾驶 lè qù 乐趣， jiā qiáng 加强 fā dòng jī 发动机 dòng lì 动力。 ? 。
xiè xie 谢谢 wàn shuǐ qiān shān 万水千山 lái 来 tí xǐng 提醒。
duì cǐ 对此， lái zì 来自 mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔 xué yuàn 学院 de 的 mǎ kè 马克 · fàn sī tǎn 范斯坦 hé 和 léi 雷 · kē 科 píng jié 平杰 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 lǐ lùn 理论。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zài 在 zì jǐ 自己 shè fǎ 设法 xiǎng chū 想出 rèn hé 任何 fǎ zi 法子 zhī 之 qián xiān 前先 qù 去 tīng tīng 听听 tā men de 他们的 gāo jiàn 高见。
duì cǐ 对此， cè 策 lì kè 利克 xiān sheng 先生 shǐ zhōng 始终 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认， nǎ pà 哪怕 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 lì yòng 利用 shuāng biān 双边 xié dìng 协定 lái 来 huì gù 惠顾 qí 其 zhōng chéng 忠诚 de 的 méng guó 盟国（ rú 如 Ào dà lì yà 澳大利亚）， tóng shí 同时 chéng fá 惩罚 qí 其 bó qíng 薄情 de 的 péng you 朋友（ rú 如 xīn xī lán 新西兰）。
jì niàn bēi 纪念碑 sǒng lì 耸立 zài 在 guǎng chǎng 广场 shàng 上。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 hé 和 wǒ men 我们 shuō 说 yīng wén 英文， wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 jī dòng 激动 de 的。
jì 纪 xīn zhuāng 辛庄 shì 是 qīng xiàn 青县 yǒu míng 有名 de 的 pín kùn cūn 贫困村， yuán lái 原来 de 的 tǔ 土 dào lù 道路 kǎn kě bù píng 坎坷不平， yǔ tiān 雨天 chē liàng 车辆 wú fǎ 无法 xíng zǒu 行走 yě 也 shì 是 dǎo zhì 导致 gāi cūn 该村 pín kùn 贫困 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
běn 本 yì chéng 议程 jiāng 将 chéng wéi 成为 xià cì 下次 huì yì 会议 de 的 zhōng xīn 中心 yì tí 议题。
chún zhèng 纯正 zhèng zōng 正宗 de 的 hán guó 韩国 liào lǐ 料理 cān tīng 餐厅， lìng 令 nín 您 zú bù chū hù 足不出户 biàn 便 kě 可 pǐn cháng 品尝 dào 到 lǔ 鲁、 yuè 粤、 hán jí 韩及 dōng běi 东北 fēng wèi 风味 de 的 cài yáo 菜肴。
běn 本 lùn wén 论文 zhǔ yào 主要 shì 是 guān yú 关于 bì yáng 泌阳 āo xiàn 凹陷 dōng nán 东南 biān yán 边沿 dài 带 sān wéi 三维 dì zhèn 地震 cǎi jí 采集 fāng fǎ 方法 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 shì 是 “ fǒu 否 ” ， jiù 就 zài 再 zhǎo zhǎo 找找 kàn 看， duì yú 对于 nǐ 你 lái shuō 来说 yí dìng 一定 hái yǒu 还有 gèng hǎo 更好 de 的 jié shí 节食 jì huà 计划。
běn 本 lùn wén 论文 zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 le 了 jǔ zhèn 矩阵 de 的 chū děng 初等 biàn huàn 变换 zài 在 gāo děng dài shù 高等代数 xiàn xìng dài shù 线性代数 yǐ jí 以及 chū děng 初等 shù lùn 数论 zhòng dì 中的 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用。
duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了 shī yòng 施用 huó xìng 活性 wēi shēng wù 微生物 jūn féi 菌肥 yǔ 与 bù 不 shī yòng 施用 féi liào 肥料 de 的 yán jiǎn tǔ 盐碱土 shàng 上 zhòng zhí 种植 de 的 qiáo mù 乔木、 guàn mù 灌木 děng 等 lǜ huà 绿化 shù zhǒng 树种 de 的 shēng zhǎng 生长 zhuàng kuàng 状况。
rú guǒ 如果 yǒu kě néng 有可能， wǒ men 我们 yuàn 愿 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事 yǐ 以 shāo 稍 shì 释 nǐ de 你的 bēi tòng 悲痛。
běn 本 lùn wén 论文 jiè 借 “ lǐ yī fēn 理一分 shū 殊 ” sī xiǎng 思想 zhī 之 “ tōng 通 kǒng 孔 ” guǎn kuī 管窥 zhū zi 朱子 zhé xué 哲学， yǐ qī 以期 wèi 为 jiě dú 解读 zhū zi 朱子 zhé xué 哲学 tí gōng 提供 yí gè 一个 xīn 新 de 的 cháng shì 尝试。
rú guǒ 如果 yǒu 有 wán zhěng 完整 de 的 míng wén 明文 hé 和 duì yìng 对应 de 的 mì wén 密文 kě shì 可是 shí xiàn 实现 pò yì 破译 gōng néng 功能， jí 即 dé chū 得出 jiā mì 加密 mì yuè 密钥。
duì 对 yǒng píng 永平 tóng kuàng 铜矿 lù tiān 露天 zhuàn 转 dì xià 地下 kāi cǎi 开采 gōng chéng 工程 yǒu guān 有关 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， wèi 为 xià yí bù 下一步 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子