DekGuRu.com 
  
     
   
  
  
	
		BACK  
	
    
        
          
            ประโยคภาษาจีน : 中文句子  
           
         
        
          
            
												 
"  dàn shì
但是  rú guǒ
如果  dù jiǎ zhě
度假者  huò bǐ sān jiā
货比三家  de huà
的话  
,  qí shí
其实  yě
也  yǒu
有  pián yi
便宜  de
的  xuǎn zé
选择  
"  
,  tè bié
特别  duì yú
对于  nà xiē
那些  néng
能  zài
在  zuì hòu
最后  shí jiān
时间  dìng
订  dào
到  lǚ xíng
旅行  piào
票  huò
或  néng
能  líng huó
灵活  jī dòng
机动  de
的  xuǎn zé
选择  lǚ xíng
旅行  de
的  shí jiān
时间  hé
和  dì diǎn
地点  de
的  rén
人  lái shuō
来说  gèng shì
更是  zhè yàng
这样  
。  
   							 
           
		  
		  	There are bargains out there though, if holidaymakers shop around – particularly for those who are able to book a trip at the last minute or are flexible in terms of where and when they travel. 
		   
         
    
 
	
        
          
            ประโยคภาษาจีน 
              
           
         
	
         
          
             
"  dàn
但  zhè
这  yǒu bié
有别  
1980  nián dài
年代  huò zhě
或者  qián zǒng tǒng
前总统  kè lín dùn
克林顿  shǒu rèn
首任  rèn qī
任期  de
的  qíng kuàng
情况  
,  dāng shí
当时  céng
曾  chū xiàn
出现  mào yì
贸易  zhēng duān
争端  
,  qiě
且  huì lǜ
汇率  huì
会  suí zhe
随着  zhèng zhì
政治  zá yīn
杂音  bō dòng
波动  
,  
"  tā
他  biǎo shì
表示  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  nǐ
你  néng
能  zuò
做  de
的  jiù shì
就是  jiè yóu
藉由  mǎi jìn
买进  huò
或  mài chū
卖出  yī
一  zhī
支  gǔ piào
股票  
,  duì
对  duǎn qī
短期  xuǎn zé quán
选择权  bù wèi
部位  jìn xíng
进行  duì chōng
对冲  huò
或  huò lì
获利  liǎo jié
了结  
,  shí jiān
时间  diǎn
点  yào
要  jiào
较  wǎng cháng
往常  cái bào
财报  jì
季  lái de
来得  zǎo
早  
,  
"  tā
他  biǎo shì
表示  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  tíng
停  zài na r
在那儿  
,  
"  yī liǎng
一两  liàng
辆  chē
车  zài
在  wǒ
我  miàn qián
面前  fēi
飞  shǐ
驶  ér
而  guò
过  
,  zǔ fù
祖父  zài cì
再次  zǒu
走  xià mǎ
下马  lù
路  yán r
沿儿  
,  
"  xiàn zài
现在  guò lai
过来  
,  
"  tā
他  shuō
说  
,  
"  pǎo
跑  guò lai
过来  
!  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  chū kǒu
出口  zhōng guó
中国  de
的  mài jiā
卖家  zǒng shì
总是  huì
会  bǐ
比  rén mín bì
人民币  shēng zhí
升值  xiàn xíng
现行  yí bù
一步  
,  
"  xīn jiā pō
新加坡  yì jiā
一家  guó jì jí
国际级  yín háng
银行  de
的  jiāo yì shāng
交易商  biǎo shì
表示  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  kě néng
可能  yāng háng
央行  xī wàng
希望  gèng
更  yǒu dì fàng shǐ
有的放矢  
,  qiě
且  wèi lái
未来  jiāng
将  mǎi rù
买入  qí tā
其他  lèi xíng
类型  de
的  zī chǎn
资产  
,  
"  
MonumentSecurities  fēn xī shī
分析师  
StephenLewis  shuō
说  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  shèng dàn
圣诞  guài jié
怪杰  
"  fā shì
发誓  yào
要  chè dǐ
彻底  pò huài
破坏  yē dàn jié
耶诞节  
,  tā
他  dǎ ban
打扮  chéng
成  shèng dàn lǎo rén
圣诞老人  
,  qí
骑  zhù
著  yòng
用  fèi tóng
废铜  lán tiě
兰铁  qiāo dǎ
敲打  chū lái
出来  de
的  xuě qiāo
雪橇  
,  dào
到  měi gè
每个  zhèn shàng
镇上  rén
人  de
的  jiā
家  
�  tōu dào
偷盗  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  duō me
多么  dà
大  de
的  yá
牙  ya
呀  
!  
"  hóng
红  tóu jīn
头巾  shuō
说  zhe
着  zǒu
走  dé
得  gèng
更  jìn
近  le
了  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  rú guǒ
如果  zī běn
资本  shí lì
实力  réng
仍  bú gòu
不够  qiáng jìng
强劲  
,  zhèng fǔ
政府  kě néng
可能  duì yú
对于  shì fǒu
是否  yǔn xǔ
允许  qí
其  cháng huán
偿还  
TARP  zī jīn
资金  yóu yù bù jué
犹豫不决  
,  
"  tā
他  biǎo shì
表示  
.  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  jǐn guǎn
尽管  lù dì
陆地  shàng
上  de
的  zhí wù
植物  zài
在  xī shōu
吸收  zhe
着  wēn shì qì tǐ
温室气体  
,  yì xiē
一些  qì tǐ
气体  hái shi
还是  bèi
被  cóng
从  dàn shuǐ
淡水  zhōng
中  gěi
给  shì fàng
释放  chū lái
出来  
"  
"  dài wéi
戴维  shuō
说  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  wǒ
我  wèi
为  zhè
这  shuāng hóng
双红  xié
鞋  yǐ jīng
已经  chī
吃  le
了  bù shǎo
不少  de
的  kǔ tou
苦头  
,  
"  tā
她  shuō
说  
,  
"  xiàn zài
现在  wǒ yào
我要  dào
到  jiào táng
教堂  lǐ
里  qù
去  
,  hǎo
好  ràng
让  rén men
人们  kàn kan
看看  wǒ
我  
。  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  wǒ men
我们  yǐ jīng
已经  kāi shǐ
开始  jiàn dào
见到  
.  
.  
.  sī rén
私人  yín háng
银行  
、  duì chōng
对冲  jī jīn
基金  kè hù
客户  
.  
.  
.  jiāng
将  xiàn jīn
现金  zhuǎn rù
转入  fēng xiǎn
风险  zī chǎn
资产  
.  
"  tā
她  shuō
说  
.  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  wǒ
我  wán quán
完全  zhī dào
知道  nǐ
你  zài
在  nǎ lǐ
哪里  
.  wǒ
我  wán quán
完全  zhī dào
知道  nǐ
你  zài
在  gàn shén me
干什么  
,  
"  jù shuō
据说  kē yī
柯伊  zài
在  diàn huà
电话  lǐ
里  zhè yàng
这样  gào su
告诉  yīn
因  sài
赛  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  wǒ
我  rèn wéi
认为  zhè
这  kě néng
可能  yǐn lái
引来  mǒu zhǒng
某种  chéng dù
程度  de
的  zhēng yì
争议  
.  
"  yī
一  wèi
位  bú yuàn
不愿  jù míng
具名  de
的  fǎn lǒng duàn
反垄断  zhuān jiā
专家  biǎo shì
表示  
.  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  gèng duō
更多  de
的  zhèng fǔ
政府  kōng tán
空谈  cí lìng
辞令  zhǐ
只  huì
会  dài lái
带来  gèng duō
更多  fēng xiǎn
风险  
,  gèng duō
更多  shāng hài
伤害  hé
和  gèng duō
更多  sǐ wáng
死亡  
,  
"  lǐ chá sēn
理查森  chēng
称  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  rán hòu
然后  nǐ
你  bì xū
必须  qù
去  kǎo lǜ
考虑  zhè zhǒng
这种  qǔ xiào
取笑  de
的  nèi zài
内在  gǎn jué
感觉  
,  
"  sāi tè lā jī Ān
塞特拉基安  shuō
说  
。  
"  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  suī rán
虽然  qiū jì
秋季  qǔ
取  dé zhèng
得正  chéng zhǎng
成长  de
的  kě néng xìng
可能性  kàn lai
看来  gèng dà
更大  
,  dàn
但  rén men
人们  dān yōu
担忧  jīng jì
经济  fù sū
复苏  de
的  lì dào
力道  
,  
"  tā
他  shuō
说  
.  
     
             
           
         
    
         
          
             
"  zhè shì
这是  yì jiā
一家  yīn
因  lǔ mǎng
鲁莽  hé
和  tān lán
贪婪  ér
而  ràng
让  zì jǐ
自己  shēn xiàn
身陷  cái wù
财务  kùn jìng
困境  de
的  gōng sī
公司  
"  Ào bā mǎ
奥巴马  shuō
说  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
(  
2  
-  
2  
)  
,  yī cǐ lèi tuī
依此类推  
。  duì yú
对于  shuāng
双  jīng dù
精度  fú diǎn shù
浮点数  
,  yòng
用  
11  wèi
位  biǎo shì
表示  zhǐ shù
指数  
,  
52  wèi
位  biǎo shì
表示  wěi shù
尾数  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
(  gōng rén
工人  
)  jiū chá
纠察  duì yuán
队员  zài
在  gào shì pái
告示牌  shàng
上  xuān bù
宣布  tā men de
他们的  yuān qíng
冤情  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
(  xǔ duō
许多  yǔ
与  tā
她  mìng yùn
命运  xiāng tóng
相同  de
的  
)  nián qīng
年轻  nǚ zǐ
女子  kè
客  sǐ qù
死去  tú
途  
,  fú sāng
扶桑  què
却  tǐng
挺  le
了  guò lái
过来  
,  zuì hòu
最后  bèi
被  mài
卖  dào
到  jì yuàn
妓院  
,  lún luò
沦落  wèi
为  zhuāng diǎn
装点  táng rén jiē
唐人街  mén hù
门户  de
的  zhòng duō
众多  nián qīng
年轻  gū niang
姑娘  zhòng dì
中的  yī
一  yuán
员  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
02  
—  
2006.03  
,  hé nán shěng
河南省  luò yáng shì
洛阳市  wěi fù shū jì
委副书记  
、  dài shì cháng
代市长  
;  
     
             
           
         
    
         
          
             
1  
/  
4  chá bēi
茶杯  
(  
60  
ml  
)  xǐ jié jīng
洗洁精  
     
             
           
         
    
         
          
             
10  shì jì
世纪  qián
前  
,  zhàn pó
占婆  yǔ
与  zhōng guó
中国  guān jì shǐ
关系史  shì
是  yī
一  bù
部  zhàn zhēng
战争  yǔ
与  cháo gòng
朝贡  xiàng
相  jiāo tì
交替  de
的  lì shǐ
历史  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
10  yuè
月  
10  rì
日  
,  běn bào jì zhě
本报记者  gǎn fù
赶赴  jiāng xī
江西  xīn jiàn xiàn
新建县  
,  duì
对  zhè
这  qǐ
起  àn jiàn
案件  jìn xíng
进行  le
了  shēn rù
深入  cǎi fǎng
采访  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
10  yīng chǐ
英尺  duō
多  gāo
高  de
的  kūn sī
昆斯  de
的  
《  qì qiú
气球  gǒu
狗  
(  huáng
黄  
)  
》  
(  
1994  
-  
2000  
)  shì yǐ
是以  gāo gè
高铬  bú xiù gāng
不锈钢  wèi
为  cái
材  pèi
配  yǐ
以  tòu míng
透明  de
的  cǎi sè
彩色  tú céng
涂层  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
11  yuè
月  
26  rì huán
日环  bǎo bù
保部  zhì wèn
质问  liǎng
两  jiā
家  bèi hòu
背后  yǒu
有  gāo é
高额  lì rùn
利润  xiàng mù
项目  de
的  gōng sī
公司  wèi shén me
为什么  bù
不  guān bì
关闭  tā men
它们  zài
在  qí
其  yǒu kě néng
有可能  wéi bèi
违背  huán jìng
环境  guī zé
规则  de
的  qíng kuàng
情况  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
12  gè
个  xiǎo shí
小时  hòu
后  wàn bǎo lù
万宝路  de
的  wú zhī
无知  xiǎn ér yì jiàn
显而易见  
,  wǒ men
我们  fā xiàn
发现  wǒ men
我们  xiàng
象  guò
过  dòng
动  de
的  yě mán rén
野蛮人  yí yàng
一样  tiào jìn
跳进  le
了  wā kāi
挖开  de
的  mù xué
墓穴  lǐ
里  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
12  yuè
月  
5  rì
日  zhōng guó
中国  hú běi
湖北  jìng nèi
境内  yī
一  liàng
辆  yùn sòng
运送  huǒ yào
火药  de
的  huò chē
货车  bào zhà
爆炸  qǐ huǒ
起火  
,  dǎo zhì
导致  
4  rén
人  sǐ wáng
死亡  
6  rén
人  shòu shāng
受伤  
。  shì gù
事故  fā shēng
发生  zài
在  líng chén
凌晨  liǎng diǎn
两点  
,  běi jīng
北京  zhì
至  zhū hǎi
珠海  gāo sù gōng lù
高速公路  hú běi
湖北  xiào gǎn
孝感  jìng nèi
境内  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
14%  de
的  huí dá
回答  shì
是  
《  Ā gān zhèng zhuàn
阿甘正传  
》  
,  míng liè bǎng shǒu
名列榜首  
。  jǐn gēn
紧跟  qí hòu
其后  de
的  shì
是  bèi
被  
13%  zhuī pěng
追捧  de
的  
《  tài tǎn ní kè hào
泰坦尼克号  
》  
,  
《  xiào shēn kēi
肖申克  de
的  jiù shú
救赎  
》  yǒu
有  
12%  de
的  zhī chí
支持  
。  
     
             
           
         
    
         
          
             
1500  nián
年  yǐ hòu
以后  
,  dāng
当  yà má
亚麻  qiào
鞘  yǒu shí
有时  huì
会  yòng
用  huà xué
化学  róng jì
溶剂  jìn tòu
浸透  bìng qiě
并且  zài
在  shǐ yòng
使用  qián
前  xū yào
需要  liàng gān
晾干  shí
时  
,  dì
第  yí gè
一个  gǎi jìn
改进  hòu
后  de
的  bì yùn tào
避孕套  fā
发  míng liǎo
明了  chū lái
出来  
。