ประโยคภาษาจีน- 将双光镊系统与同步斩光器相结合建立了相应的测量系统中文句子 (350422) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiàng 将 shuāng 双 guāng 光 niè 镊 xì tǒng 系统 yǔ 与 tóng bù 同步 zhǎn 斩 guāng 光 qì 器 xiàng 相 jié hé 结合， jiàn lì 建立 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 cè liáng 测量 xì tǒng 系统。
The measuring system was constructed by dual optical tweezers and a synchronized chopper.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīng guò 经过 14 gè 个 yuè 月 zài 在 dé guó 德国 běi bù 北部 de 的 jī ěr 基尔 de 的 zhì zào 制造， zhè ge 这个 jù dà 巨大 de 的 tài yáng néng 太阳能 yóu tǐng 游艇 jiāng 将 zài 在 zhè gè yuè 这个月 huǎn màn 缓慢 jìn rù 进入 bō luó dì hǎi 波罗的海 bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌 de 的 hǎi yù 海域。
jīng guò 经过 18 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 shǒu shù 手术 hé shù 和数 zhōu 周 de 的 jīng xīn 精心 zhào gu 照顾， tā 他 chéng gōng 成功 chū yuàn 出院 le 了， dàn shì 但是 zǐ dàn 子弹 de 的 suì piàn 碎片 méi 没 néng 能 cóng 从 zài 在 tā 他 de 的 shēn tǐ 身体 lǐ 里 qǔ chū 取出。
jīng guò 经过 24 xiǎo shí 小时 fā jiào 发酵 de 的 miàn bāo 面包 zhōng 中 huì 会 sǎn 散 fā chū 发出 yī 一 zhǒng dàn 种蛋 huáng jiàng 黄酱 de 的 xiāng wèi 香味， hùn hé 混合 zhe 着 é gān 鹅肝 hé 和 xīn xiān 新鲜 hēi 黑 kuài jūn 块菌 de 的 wèi dao 味道。
lái 来 yī bēi 一杯 tú 荼 jiù 就 xíng 行 le 了， xiè xie 谢谢。
rú guǒ 如果 dá ěr wén 达尔文 de 的 dòng lì xué 动力学 kě yǐ 可以 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 duì fu 对付 xīn 新 jí bìng 疾病 de 的 líng huó xìng 灵活性， wèi shén me 为什么 zhè zhǒng 这种 líng huó xìng 灵活性 jiù 就 bù néng 不能 zhǎo dào 找到 jiě jué 解决 xīn 新 wèn tí 问题 de 的 rèn zhī 认知 fāng àn 方案 ne 呢？
rú guǒ 如果 yíng jiē 迎接 jīn wū 金乌 yù tù 玉兔 shí 时 mò bù 莫不 chōng mǎn 充满 xǐ yuè 喜悦， rú guǒ 如果 shēng huó 生活 qīng fēn 清芬 kě 可 yì 挹， yóu rú 犹如 huā cǎo 花草 fāng fēi 芳菲， rú guǒ 如果 shēng mìng 生命 gèng 更 yǒu tán xìng 有弹性， gèng jiā 更加 càn làn 灿烂 bù xiǔ 不朽 zhè 这 biàn shì 便是 nǐ de 你的 chéng gōng 成功。
jiāng 将 shòu shāng 受伤 de 的 bù wèi 部位 yǔ 与 shēn tǐ 身体 lìng 另 yì biān 一边 xiāng duì 相对 de 的 bù wèi 部位 xiāng hù 相互 bǐ jiào 比较 qiáng ruò 强弱， yì bān lái shuō 一般来说 shì 是 hěn 很 nán 难 de 的， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu zhù yú 有助于 píng dìng 评定 chuāng shāng 创伤。
jiǎ píng wā 贾平凹 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说《 qín qiāng 秦腔》 rì qián 日前 róng huò 荣获 dì qī 第七 jiè 届 máo dùn wén xué jiǎng 茅盾文学奖， shàng zhōu mò 上周末， shǎn xī shěng wěi 陕西省委 shěng zhèng fǔ 省政府 duì 对 tā 他 yǔ yǐ 予以 tōng bào 通报 biǎo zhāng 表彰， bìng 并 jiǎng lì 奖励 rén mín bì 人民币 10 wàn yuán 万元。
jīng guò 经过 5 xīng qī 星期 jìn pào 浸泡 zhī hòu 之后， jiàng 将 suǒ wèi 所谓 de 的 “ zì liú 自流 zhī 汁 ” hè 和 shǎo liàng 少量 yóu 由 guāng zhào 光照 bù zú 不足 de 的 pú tao 葡萄 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 “ yā zhà 压榨 zhī 汁 ” fēn bié 分别 fàng zài 放在 100% fǎ guó 法国 xiàng mù 橡木 tǒng 桶 zhōng 中 chén fàng 陈放 13.5 gè 个 yuè 月。
rú guǒ 如果 hái yǒu 还有 xìng qù 兴趣， qǐng 请 cháng shì 尝试 gēn jù 根据 fù jiā 附加 shù jù 数据 xiū gǎi 修改 yīn liàng 音量 cān shù 参数。
jiāng 将 xiàng 向 yì miáo 疫苗 hé 和 miǎn yì 免疫 quán qiú 全球 lián méng 联盟 lǐ shì huì 理事会 tí jiāo 提交 yí xiàng 一项 bāo hán 包含 ruò gān 若干 chóu zī 筹资 hé 和 jì shù fāng àn 技术方案 de 的 tí àn 提案。
jīng guò 经过 yì xiē 一些 è liè 恶劣 de 的 jīng lì 经历， zài 在 xī fāng 西方 tóu zī 投资， jiāng huì 将会 shì 是 jì xù 继续 dài 带 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 “ jǐn shèn 谨慎 ” guān niàn 观念 gòu mǎi 购买 měi guó 美国 zhài quàn 债券， ér 而 bú shi 不是 jìn xíng 进行 chāo rén 超人 de 的 xíng wéi 行为。
lái 来 lì wù pǔ 利物浦 shí 时， qǐng 请 shùn biàn 顺便 lái 来 jiā lǐ 家里 zuò 坐 yī 一 zuò 坐。
jiāng 将 zài 在 měi 每 tiáo 条 500 qiān fú 千伏 xiàn lù 线路 shàng 上 ān zhuāng 安装 CB fǔ zhù 辅助 miàn bǎn 面板， bāo kuò 包括 duàn lù qì 断路器 fǔ zhù 辅助 bǎo hù 保护 děng 等。
jiǎ sī tīng 贾斯汀 huò yē 霍耶 zuò fǎ 做法， xīng qī wǔ 星期五， wèi 为 jí jiāng 即将 qǐ dòng 启动 de 的 zuì jiā 最佳 jì qiǎo 技巧 jué sài 决赛 xuě dì chē 雪地车 zài 在 dì 第 14 jiè 届 dōng jì 冬季 jí xiàn 极限 yùn dòng huì 运动会 zài 在 Ā sī 阿斯 péng 彭。
rú guǒ 如果 zhè 这 yī 一 dān yōu 担忧 bù xìng yán zhòng 不幸言中， nà me 那么 yà zhōu 亚洲 jiàng 将 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 tā men 他们 zì shēn 自身 bù dé bù 不得不 miàn lín 面临 yí gè 一个 guò rè 过热 de 的 shì chǎng 市场， hè 和 jǐ 几 nián qián 年前 měi guó 美国 fáng de chǎn shì chǎng 房地产市场 jí qí 极其 xiāng sì 相似 — — bìng qiě 并且 zài yí cì 再一次 xiàn yú 陷于 bēng kuì 崩溃 jìng dì 境地。
jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 zhī hòu 之后， rén men 人们 kāi shǐ 开始 rèn shi 认识 dào 到 qí zhōng 其中 yí gè 一个 xiǎn zhù 显著 wèn tí 问题 shì 是 wǎng fǎn 往返 lǚ chéng 旅程。
rú guǒ 如果 zhè bu 这不 shì 是 wén huà 文化 de huà 的话， nà me 那么 hěn nán shuō 很难说 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
jīng guò 经过 yī fān 一番 chún qiāng shé zhàn 唇枪舌战， gāo ěr tè 高尔特 miǎn fèi 免费 dé dào 得到 le 了 liǎng 两 bāo 包 jià zhí 价值 6 měi yuán 美元 de 的 xūn ròu 熏肉 bāo 包。
jiāng 将 hái zi men 孩子们 de 的 zuò pǐn 作品 tiē 贴 zài 在 bīng xiāng 冰箱 shàng 上 huò zhě 或者 biǎo 裱 shàng 上 huà kuàng 画框， guà 挂 zài 在 tā men 他们 wò shì 卧室 de 的 qiáng shàng 墙上。
jīng guò 经过 sān 三 nián bàn 年半 de 的 nèi zhàn 内战， yǐ jīng 已经 yǒu shǔ 有数 shí wàn 十万 nán běi 南北 shuāng fāng 双方 de 的 jiàng shì 将士 shāng wáng 伤亡， dàn 但 zhàn zhēng 战争 réng rán 仍然 zài 在 jì xù 继续。
jiāng 将 shí xiàn 实现 3D hù lián 互连 de 的 fāng fǎ 方法 fēn wéi 分为 yǐn xiàn 引线 jiàn 键 gě 合、 dào zhuāng 倒装 xīn piàn 芯片、 guī 硅 tōng 通 kǒng 孔、 bó mó 薄膜 dǎo xiàn 导线 děng 等， bìng 并 duì 对 tā men 它们 de 的 yōu quē diǎn 优缺点 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
jīng guò 经过 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 hēi àn 黑暗， yī 一 lǚ 缕 guāng 光 huì 会 zài 在 yí yuè 一月 chóng xīn 重新 chū xiàn 出现。
lái ba 来吧， nài 耐 lì 莉， bú yào 不要 duō 多 shuō huà 说话 — — jìn lái 进来 kàn kan 看看 wǒ men 我们， duì yú 对于 tā 她 jiāng 将 shì 是 jiàn 件 xǐ shì 喜事 lǐ 哩。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 cǎi yòng 采用， duì 对 hái zi men 孩子们 jiāng lái 将来 shè shì 涉世 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义 ne 呢？ xiàn shí 现实 shì jiè 世界 lǐ 里 zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 ài 爱 chū fēng tou 出风头 de 的 xiǎo rén 小人， píng zhe 凭着 yī 一 zhāng dà 张大 zuǐ ba 嘴巴， chōng 冲 dào 到 qián miàn 前面 zhàn 占 jǐn 尽 shàng fēng 上风。
zī liào 资料 jì zǎi 记载 biǎo míng 表明， sòng dài 宋代 gòng shì 贡士 zhuāng 庄 yǒu 有 jiào wéi 较为 míng què 明确 de 的 guǎn lǐ 管理 zhāng chéng 章程。
jiāng 将 tán chū 弹出 yí gè 一个 duì huà kuàng 对话框， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 yǔ 与 gāi 该 jué sè 角色 guān lián 关联 de 的 yè wù 业务 duì xiàng 对象 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 shǔ xìng 属性。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 JVM dōu 都 shì 是 é wài 额外 de 的 jù yǒu 具有 CPU 、 cún chǔ qì 存储器 hé 和 wǎng luò 网络 de 的 fú wù qì 服务器， nà me 那么 dú 读 qǐng qiú 请求 de 的 fú wù 服务 jiù shì 就是 kě 可 shēn suō 伸缩 de 的。
lái shuǐ liáng 来水量 zēng duō 增多 ér 而 hé dào 河道 bǐ jiàng 比降 biàn xiǎo 变小， zào chéng 造成 jú bù 局部 hóng fēng 洪峰 shuǐ wèi 水位 yì cháng 异常 yōng 壅 gāo 高。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 zài 在 shù jù kù 数据库 zhōng 中， zé 则 měi 每 yì xíng 一行 miáo shù 描述 yí gè 一个 yòng hù 用户， ér 而 měi yī 每一 liè 列 zé 则 bāo hán 包含 gāi 该 yòng hù 用户 de 的 yí gè 一个 shǔ xìng 属性。

ประโยคภาษาจีน
jīng guò 经过 14 gè 个 yuè 月 zài 在 dé guó 德国 běi bù 北部 de 的 jī ěr 基尔 de 的 zhì zào 制造， zhè ge 这个 jù dà 巨大 de 的 tài yáng néng 太阳能 yóu tǐng 游艇 jiāng 将 zài 在 zhè gè yuè 这个月 huǎn màn 缓慢 jìn rù 进入 bō luó dì hǎi 波罗的海 bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌 de 的 hǎi yù 海域。
jīng guò 经过 18 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 shǒu shù 手术 hé shù 和数 zhōu 周 de 的 jīng xīn 精心 zhào gu 照顾， tā 他 chéng gōng 成功 chū yuàn 出院 le 了， dàn shì 但是 zǐ dàn 子弹 de 的 suì piàn 碎片 méi 没 néng 能 cóng 从 zài 在 tā 他 de 的 shēn tǐ 身体 lǐ 里 qǔ chū 取出。
jīng guò 经过 24 xiǎo shí 小时 fā jiào 发酵 de 的 miàn bāo 面包 zhōng 中 huì 会 sǎn 散 fā chū 发出 yī 一 zhǒng dàn 种蛋 huáng jiàng 黄酱 de 的 xiāng wèi 香味， hùn hé 混合 zhe 着 é gān 鹅肝 hé 和 xīn xiān 新鲜 hēi 黑 kuài jūn 块菌 de 的 wèi dao 味道。
lái 来 yī bēi 一杯 tú 荼 jiù 就 xíng 行 le 了， xiè xie 谢谢。
rú guǒ 如果 dá ěr wén 达尔文 de 的 dòng lì xué 动力学 kě yǐ 可以 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 duì fu 对付 xīn 新 jí bìng 疾病 de 的 líng huó xìng 灵活性， wèi shén me 为什么 zhè zhǒng 这种 líng huó xìng 灵活性 jiù 就 bù néng 不能 zhǎo dào 找到 jiě jué 解决 xīn 新 wèn tí 问题 de 的 rèn zhī 认知 fāng àn 方案 ne 呢？
rú guǒ 如果 yíng jiē 迎接 jīn wū 金乌 yù tù 玉兔 shí 时 mò bù 莫不 chōng mǎn 充满 xǐ yuè 喜悦， rú guǒ 如果 shēng huó 生活 qīng fēn 清芬 kě 可 yì 挹， yóu rú 犹如 huā cǎo 花草 fāng fēi 芳菲， rú guǒ 如果 shēng mìng 生命 gèng 更 yǒu tán xìng 有弹性， gèng jiā 更加 càn làn 灿烂 bù xiǔ 不朽 zhè 这 biàn shì 便是 nǐ de 你的 chéng gōng 成功。
jiāng 将 shòu shāng 受伤 de 的 bù wèi 部位 yǔ 与 shēn tǐ 身体 lìng 另 yì biān 一边 xiāng duì 相对 de 的 bù wèi 部位 xiāng hù 相互 bǐ jiào 比较 qiáng ruò 强弱， yì bān lái shuō 一般来说 shì 是 hěn 很 nán 难 de 的， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu zhù yú 有助于 píng dìng 评定 chuāng shāng 创伤。
jiǎ píng wā 贾平凹 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说《 qín qiāng 秦腔》 rì qián 日前 róng huò 荣获 dì qī 第七 jiè 届 máo dùn wén xué jiǎng 茅盾文学奖， shàng zhōu mò 上周末， shǎn xī shěng wěi 陕西省委 shěng zhèng fǔ 省政府 duì 对 tā 他 yǔ yǐ 予以 tōng bào 通报 biǎo zhāng 表彰， bìng 并 jiǎng lì 奖励 rén mín bì 人民币 10 wàn yuán 万元。
jīng guò 经过 5 xīng qī 星期 jìn pào 浸泡 zhī hòu 之后， jiàng 将 suǒ wèi 所谓 de 的 “ zì liú 自流 zhī 汁 ” hè 和 shǎo liàng 少量 yóu 由 guāng zhào 光照 bù zú 不足 de 的 pú tao 葡萄 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 “ yā zhà 压榨 zhī 汁 ” fēn bié 分别 fàng zài 放在 100% fǎ guó 法国 xiàng mù 橡木 tǒng 桶 zhōng 中 chén fàng 陈放 13.5 gè 个 yuè 月。
rú guǒ 如果 hái yǒu 还有 xìng qù 兴趣， qǐng 请 cháng shì 尝试 gēn jù 根据 fù jiā 附加 shù jù 数据 xiū gǎi 修改 yīn liàng 音量 cān shù 参数。
jiāng 将 xiàng 向 yì miáo 疫苗 hé 和 miǎn yì 免疫 quán qiú 全球 lián méng 联盟 lǐ shì huì 理事会 tí jiāo 提交 yí xiàng 一项 bāo hán 包含 ruò gān 若干 chóu zī 筹资 hé 和 jì shù fāng àn 技术方案 de 的 tí àn 提案。
jīng guò 经过 yì xiē 一些 è liè 恶劣 de 的 jīng lì 经历， zài 在 xī fāng 西方 tóu zī 投资， jiāng huì 将会 shì 是 jì xù 继续 dài 带 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 “ jǐn shèn 谨慎 ” guān niàn 观念 gòu mǎi 购买 měi guó 美国 zhài quàn 债券， ér 而 bú shi 不是 jìn xíng 进行 chāo rén 超人 de 的 xíng wéi 行为。
lái 来 lì wù pǔ 利物浦 shí 时， qǐng 请 shùn biàn 顺便 lái 来 jiā lǐ 家里 zuò 坐 yī 一 zuò 坐。
jiāng 将 zài 在 měi 每 tiáo 条 500 qiān fú 千伏 xiàn lù 线路 shàng 上 ān zhuāng 安装 CB fǔ zhù 辅助 miàn bǎn 面板， bāo kuò 包括 duàn lù qì 断路器 fǔ zhù 辅助 bǎo hù 保护 děng 等。
jiǎ sī tīng 贾斯汀 huò yē 霍耶 zuò fǎ 做法， xīng qī wǔ 星期五， wèi 为 jí jiāng 即将 qǐ dòng 启动 de 的 zuì jiā 最佳 jì qiǎo 技巧 jué sài 决赛 xuě dì chē 雪地车 zài 在 dì 第 14 jiè 届 dōng jì 冬季 jí xiàn 极限 yùn dòng huì 运动会 zài 在 Ā sī 阿斯 péng 彭。
rú guǒ 如果 zhè 这 yī 一 dān yōu 担忧 bù xìng yán zhòng 不幸言中， nà me 那么 yà zhōu 亚洲 jiàng 将 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 tā men 他们 zì shēn 自身 bù dé bù 不得不 miàn lín 面临 yí gè 一个 guò rè 过热 de 的 shì chǎng 市场， hè 和 jǐ 几 nián qián 年前 měi guó 美国 fáng de chǎn shì chǎng 房地产市场 jí qí 极其 xiāng sì 相似 — — bìng qiě 并且 zài yí cì 再一次 xiàn yú 陷于 bēng kuì 崩溃 jìng dì 境地。
jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 zhī hòu 之后， rén men 人们 kāi shǐ 开始 rèn shi 认识 dào 到 qí zhōng 其中 yí gè 一个 xiǎn zhù 显著 wèn tí 问题 shì 是 wǎng fǎn 往返 lǚ chéng 旅程。
rú guǒ 如果 zhè bu 这不 shì 是 wén huà 文化 de huà 的话， nà me 那么 hěn nán shuō 很难说 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
jīng guò 经过 yī fān 一番 chún qiāng shé zhàn 唇枪舌战， gāo ěr tè 高尔特 miǎn fèi 免费 dé dào 得到 le 了 liǎng 两 bāo 包 jià zhí 价值 6 měi yuán 美元 de 的 xūn ròu 熏肉 bāo 包。
jiāng 将 hái zi men 孩子们 de 的 zuò pǐn 作品 tiē 贴 zài 在 bīng xiāng 冰箱 shàng 上 huò zhě 或者 biǎo 裱 shàng 上 huà kuàng 画框， guà 挂 zài 在 tā men 他们 wò shì 卧室 de 的 qiáng shàng 墙上。
jīng guò 经过 sān 三 nián bàn 年半 de 的 nèi zhàn 内战， yǐ jīng 已经 yǒu shǔ 有数 shí wàn 十万 nán běi 南北 shuāng fāng 双方 de 的 jiàng shì 将士 shāng wáng 伤亡， dàn 但 zhàn zhēng 战争 réng rán 仍然 zài 在 jì xù 继续。
jiāng 将 shí xiàn 实现 3D hù lián 互连 de 的 fāng fǎ 方法 fēn wéi 分为 yǐn xiàn 引线 jiàn 键 gě 合、 dào zhuāng 倒装 xīn piàn 芯片、 guī 硅 tōng 通 kǒng 孔、 bó mó 薄膜 dǎo xiàn 导线 děng 等， bìng 并 duì 对 tā men 它们 de 的 yōu quē diǎn 优缺点 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
jīng guò 经过 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 hēi àn 黑暗， yī 一 lǚ 缕 guāng 光 huì 会 zài 在 yí yuè 一月 chóng xīn 重新 chū xiàn 出现。
lái ba 来吧， nài 耐 lì 莉， bú yào 不要 duō 多 shuō huà 说话 — — jìn lái 进来 kàn kan 看看 wǒ men 我们， duì yú 对于 tā 她 jiāng 将 shì 是 jiàn 件 xǐ shì 喜事 lǐ 哩。
rú guǒ 如果 zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 cǎi yòng 采用， duì 对 hái zi men 孩子们 jiāng lái 将来 shè shì 涉世 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义 ne 呢？ xiàn shí 现实 shì jiè 世界 lǐ 里 zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 ài 爱 chū fēng tou 出风头 de 的 xiǎo rén 小人， píng zhe 凭着 yī 一 zhāng dà 张大 zuǐ ba 嘴巴， chōng 冲 dào 到 qián miàn 前面 zhàn 占 jǐn 尽 shàng fēng 上风。
zī liào 资料 jì zǎi 记载 biǎo míng 表明， sòng dài 宋代 gòng shì 贡士 zhuāng 庄 yǒu 有 jiào wéi 较为 míng què 明确 de 的 guǎn lǐ 管理 zhāng chéng 章程。
jiāng 将 tán chū 弹出 yí gè 一个 duì huà kuàng 对话框， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 yǔ 与 gāi 该 jué sè 角色 guān lián 关联 de 的 yè wù 业务 duì xiàng 对象 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 shǔ xìng 属性。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 JVM dōu 都 shì 是 é wài 额外 de 的 jù yǒu 具有 CPU 、 cún chǔ qì 存储器 hé 和 wǎng luò 网络 de 的 fú wù qì 服务器， nà me 那么 dú 读 qǐng qiú 请求 de 的 fú wù 服务 jiù shì 就是 kě 可 shēn suō 伸缩 de 的。
lái shuǐ liáng 来水量 zēng duō 增多 ér 而 hé dào 河道 bǐ jiàng 比降 biàn xiǎo 变小， zào chéng 造成 jú bù 局部 hóng fēng 洪峰 shuǐ wèi 水位 yì cháng 异常 yōng 壅 gāo 高。
rú guǒ 如果 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 zài 在 shù jù kù 数据库 zhōng 中， zé 则 měi 每 yì xíng 一行 miáo shù 描述 yí gè 一个 yòng hù 用户， ér 而 měi yī 每一 liè 列 zé 则 bāo hán 包含 gāi 该 yòng hù 用户 de 的 yí gè 一个 shǔ xìng 属性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子