ประโยคภาษาจีน- 杨扬一位来自上海的华东师范大学中国文学的教授在讨论会上提出了另一个令人困扰的问题中文句子 (355404) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yáng yáng 杨扬， yī 一 wèi 位 lái zì 来自 shàng hǎi 上海 de 的 huá dōng shī fàn dà xué 华东师范大学 zhōng guó wén xué 中国文学 de 的 jiào shòu 教授， zài 在 tǎo lùn huì 讨论会 shàng 上 tí chū 提出 le 了 lìng 另 yí gè 一个 lìng rén 令人 kùn rǎo 困扰 de 的 wèn tí 问题。
Yang Yang, a professor of Chinese literature at East China Normal University in Shanghai, raised another troubling question at the conference.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 hēi dòng 黑洞 shì 是 yī kào 依靠 hé bìng 合并 lái 来 chéng zhǎng 成长 de 的， zài 在 hé bìng 合并 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā men de 他们的 xuán zhuǎn 旋转 sù dù 速度 hěn kuài 很快 jiù 就 huì biàn 会变 màn 慢。
rú guǒ 如果 lóng māo 龙猫 cóng xiǎo 从小 xiāng chǔ 相处， huò 或 zhú bù 逐步 shí xíng 实行 qīn jìn 亲近 jiē chù 接触， chōng tū 冲突 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
rú guǒ 如果， nǐ de 你的 pí fū 皮肤 shì 是 gàn xìng 干性 hé 和 fā yǎng 发痒 de 的， yòng 用 chún 纯 xìng rén 杏仁 yóu 油 àn mó 按摩 nǐ de 你的 liǎn 脸 hé 和 qí tā 其他 bào lù 暴露 de 的 gē bo 胳膊 hé 和 tuǐ 腿， zhè ge 这个 zī rùn 滋润 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 hé 和 chú qù 除去 shāng hén 伤痕 hé 和 xiá cī 瑕疵。
jiāng 将 yú piàn 鱼片 cóng 从 yú zǐ jiàng 鱼子酱 zhōng 中 lāo 捞 qǐ 起， qù chú 去除 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分。
jiāng 将 jī ròu 鸡肉 qù 去 jīn 筋， duò 剁 shí zì 十字 huā dāo 花刀， qiē chéng 切成 xiǎo dīng 小丁（ bù yí 不宜 tài 太 dà 大）， zhuāng 装 wǎn 碗 jiā 加 jiàng yóu 酱油， yán 盐， liào jiǔ 料酒 mǎ 码 wèi 味 hòu 后， zài 再 jiā 加 jī dàn qīng 鸡蛋清 shǎo xǔ 少许， yòng 用 shēng fěn 生粉 bàn yún 拌匀 dài yòng 待用。
jié hé 结合 cè shì 测试 huò 或 jī zhǔn 基准 de 的 jiē guǒ 结果， zhè 这 jiāng 将 gào su 告诉 nín 您 yòng yǐ 用以 zhī chí 支持 zhèng cháng 正常 cāo zuò 操作 suǒ 所 bì xū 必需 de 的 fú wù qì 服务器 róng liàng 容量。
yáng jǐng xián 杨景贤 shì 是 měng gǔ zú 蒙古族 dì yī 第一 wèi 位 xì jù jiā 戏剧家， yě 也 shì 是 yuán mò míng chū 元末明初 zuì 最 duō chǎn 多产、 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jù zuò jiā 剧作家 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果， dāng 当 wǒ men de 我们的 yì shù 艺术 diū shī 丢失 le 了 sī xiǎng 思想 hé 和 wèn tí 问题， shī qù 失去 le 了 lì chǎng 立场 hé 和 yǒng qì 勇气， nán dào 难道 jīn rì 今日 dà hóng dà zǐ 大红大紫 de 的 yì shù 艺术 hái yǒu 还有 yǒng qì 勇气 shuō 说 zì jǐ 自己 shì 是 yì shù 艺术 ma 吗？
zǒu 走 ba 吧， péi 陪 wǒ 我 jiù dì chóng yóu 旧地重游 yí cì 一次 ba 吧。
jiāng 将 huáng guā 黄瓜、 shèng nǚ guǒ 圣女果、 xiǎo cōng 小葱、 huí xiāng 茴香、 xī qín 西芹、 bò he 薄荷 hé 和 ōu qín 欧芹 hùn hé 混合， bàn yún 拌匀。
jié hé 结合 jī guāng 激光 wài chā 外差 gān shè 干涉 fǎ 法 hé 和 tòu shè 透射 shì 式 tuǒ 椭 piān 偏 cè liáng 测量 yuán lǐ 原理， yán jiū 研究 le 了 yì zhǒng 一种 kuài sù 快速、 gāo jīng dù 高精度 cè liáng 测量 nà mǐ 纳米 hòu dù 厚度 bó mó 薄膜 guāng xué 光学 cān shù 参数 de 的 fāng fǎ 方法。
yáng shù 杨树 hái 还 kě 可 wèi 为 sēn lín 森林 chǎn yè 产业 tí gōng 提供 mù cái 木材、 xiān wéi 纤维 hé 和 xīn 薪 cái 材。
zūn chóng 尊崇 gòng hé zhì 共和制 de 的 rén shì 人士 duì 对 rén mín 人民 de 的 gè xìng 个性 hé 和 pàn duàn 判断 tóng yàng 同样 hěn 很 xìn rèn 信任， dàn 但 què shì 却是 yǒu xiàn 有限 de 的， tā men 他们 shù lì 树立 qǐ 起 gè zhǒng 各种 zhì dù 制度 hé 和 zhàng ài 障碍， tí gāo 提高 rén mín 人民 de 的 sù zhì 素质， yǐn dǎo 引导 rén mín 人民 de 的 pàn duàn 判断。
jié hé 结合 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践， jiè shào 介绍 gāo 高 nài guāng 耐光 láo dù 牢度 hóng sè 红色 huó xìng rǎn liào 活性染料 yìng yòng 应用 zài 在 yà rǎn 轧染 gōng yì 工艺 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 qíng kuàng 情况。
zūn jìng 尊敬 de 的 gè wèi 各位 lái bīn 来宾， rì lì gōng sī 日立公司 de 的 gè wèi 各位 tóng rén 同仁、 gè wèi 各位 péng you 朋友， gǎn xiè 感谢 dà jiā 大家 zài 在 zhè ge 这个 liáng chén jí rì 良辰吉日 cān jiā 参加 jīn rì 今日 de 的 qìng diǎn 庆典 yí shì 仪式。
yáng jié chí 杨洁篪 biǎo shì 表示， zhōng guó 中国 yǔ 与 tǔ ěr qí 土耳其 yǒu hǎo 友好 jiāo wǎng 交往 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
rú cǐ yī lái 如此一来， nǐ 你 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 tóu zī 投资 xià jiàng 下降 huò 或 wài xiàng 外向 de 的 wài guó tóu zī 外国投资 zēng jiā 增加， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 dōu 都 néng 能 jiě jué 解决 . . .
yáng jié chí 杨洁篪 biǎo shì 表示， jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 zhōng guó 中国 - dōng méng 东盟 zhàn lüè 战略 hé zuò 合作 shì 是 rén xīn suǒ xiàng 人心所向， fú hé 符合 shuāng fāng 双方 gēn běn 根本 lì yì 利益。
jié hé 结合 hú lú dǎo shì 葫芦岛市 dì xià 地下 guǎn xiàn 管线 xìn xī 信息 xì tǒng 系统 jiàn shè 建设 de 的 shí jiàn 实践， duì 对 dì xià 地下 guǎn xiàn 管线 xìn xī xì tǒng 信息系统 yuán 元 shù jù 数据 de 的 tè zhēng 特征、 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， bìng 并 duì 对 qí 其 yuán 元 shù jù 数据 jìn xíng 进行 le 了 shè jì 设计 yǔ 与 shí shī 实施。
zūn zhòng 尊重 guān zhòng 观众、 zūn zhòng 尊重 shì chǎng 市场 shì 是 féng xiǎo gāng 冯小刚 hè suì piàn 贺岁片 chéng gōng 成功 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素。
jié hé 结合 qǐ lai 起来， dàn huáng jiàng 蛋黄酱， lán 蓝 nǎi lào 奶酪， hé 和 jiǔ cài 韭菜 zài 在 xiǎo 小 wǎn 碗。
xiǎo chǒu 小丑 bàn 扮 chū 出 le 了 kě xiào 可笑 de 的 guǐ liǎn 鬼脸。
rú cǐ 如此 dà fú dù 大幅度 de 的 xià diē 下跌 biǎo míng 表明， tóu zī zhě 投资者 nán yǐ 难以 zài 在 gǔ shì 股市 tóu zī 投资 shí 时 bǎ 把 yì xiē 一些 xìn xī 信息 kǎo lǜ 考虑 zài nèi 在内。
yáng hóng 杨鸿 mù dǔ 目睹 “ huà bù tóu jī 话不投机 ” ， dāng jí 当即 qǐ cǎo 起草 mín shì 民事 sù zhuàng 诉状 jiāng 将 shān xī lù 山西路 bǎi huò shāng diàn 百货商店 gào 告 dào liǎo 到了 nán jīng 南京 gǔ lóu qū 鼓楼区 fǎ yuàn 法院。
xiǎo yú 小于 2.5 wēi mǐ 微米 de 的 xuán fú wēi lì 悬浮微粒 duì 对 rén tǐ 人体 de 的 jiàn kāng 健康 zào chéng 造成 le 了 zuì dà 最大 de 的 wēi hài 危害 yīn wèi 因为 tā men 它们 xiǎo 小 dào 到 kě yǐ 可以 bèi 被 xī rù 吸入 fèi bù 肺部 shēn chù 深处， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， hái 还 huì 会 jìn rù 进入 xuè yè 血液 zhōng 中。
rú cǐ 如此 xiào guǒ 效果， qià 恰 rú yī 如一 fù 副 wén yì fù xīng 文艺复兴 shí qī 时期 de 的 yóu huà 油画， dāng 当 nǐ 你 xì xì 细细 sī liang 思量 shí 时， tā 它 zì rán 自然 yùn hán 蕴含 shēn yì 深意。
jié hūn 结婚 shì 是 zhōng shēn dà shì 终身大事。
xiǎo 小 zuò zhě 作者 kāi piān 开篇 diǎn tí 点题， shuō chū 说出 le 了 zì jǐ 自己 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yùn dòng 运动 shì 是 tái quán dào 跆拳道。
háng zhōu wān 杭州湾 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 jiàn chéng 建成 hòu 后， qǐ dōng 启东 jiāng 将 róng rù 融入 níng bō 宁波、 háng zhōu 杭州、 qǐ dōng 启东 “ sān 三 xiǎo shí 小时 jiāo tōng 交通 juān 圈 ” nèi 内。
zǒu jìn 走进 yǒng chí 泳池 rú tóng 如同 zhì shēn 置身 yú mǒu 于某 Ōu shì 欧式 háo zhái 豪宅 nèi 内， liǎng cè 两侧 qiáng bì 墙壁 shàng 上 xiāng qiàn 镶嵌 de 的 fǎ guó 法国 yì shù 艺术 bì huà 壁画 huò 和 Ōu 欧 fàn ér 范儿 diāo sù 雕塑、 gāo 高 diào dǐng 吊顶 shàng 上 huì zhì 绘制 de 的 cǎi yún 彩云 jí 及 shàng mian 上面 shǎn shuò 闪烁 de 的 cǎi dēng 彩灯， dōu 都 yùn wèi 韵味 shí zú 十足。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 hēi dòng 黑洞 shì 是 yī kào 依靠 hé bìng 合并 lái 来 chéng zhǎng 成长 de 的， zài 在 hé bìng 合并 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā men de 他们的 xuán zhuǎn 旋转 sù dù 速度 hěn kuài 很快 jiù 就 huì biàn 会变 màn 慢。
rú guǒ 如果 lóng māo 龙猫 cóng xiǎo 从小 xiāng chǔ 相处， huò 或 zhú bù 逐步 shí xíng 实行 qīn jìn 亲近 jiē chù 接触， chōng tū 冲突 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
rú guǒ 如果， nǐ de 你的 pí fū 皮肤 shì 是 gàn xìng 干性 hé 和 fā yǎng 发痒 de 的， yòng 用 chún 纯 xìng rén 杏仁 yóu 油 àn mó 按摩 nǐ de 你的 liǎn 脸 hé 和 qí tā 其他 bào lù 暴露 de 的 gē bo 胳膊 hé 和 tuǐ 腿， zhè ge 这个 zī rùn 滋润 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 hé 和 chú qù 除去 shāng hén 伤痕 hé 和 xiá cī 瑕疵。
jiāng 将 yú piàn 鱼片 cóng 从 yú zǐ jiàng 鱼子酱 zhōng 中 lāo 捞 qǐ 起， qù chú 去除 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分。
jiāng 将 jī ròu 鸡肉 qù 去 jīn 筋， duò 剁 shí zì 十字 huā dāo 花刀， qiē chéng 切成 xiǎo dīng 小丁（ bù yí 不宜 tài 太 dà 大）， zhuāng 装 wǎn 碗 jiā 加 jiàng yóu 酱油， yán 盐， liào jiǔ 料酒 mǎ 码 wèi 味 hòu 后， zài 再 jiā 加 jī dàn qīng 鸡蛋清 shǎo xǔ 少许， yòng 用 shēng fěn 生粉 bàn yún 拌匀 dài yòng 待用。
jié hé 结合 cè shì 测试 huò 或 jī zhǔn 基准 de 的 jiē guǒ 结果， zhè 这 jiāng 将 gào su 告诉 nín 您 yòng yǐ 用以 zhī chí 支持 zhèng cháng 正常 cāo zuò 操作 suǒ 所 bì xū 必需 de 的 fú wù qì 服务器 róng liàng 容量。
yáng jǐng xián 杨景贤 shì 是 měng gǔ zú 蒙古族 dì yī 第一 wèi 位 xì jù jiā 戏剧家， yě 也 shì 是 yuán mò míng chū 元末明初 zuì 最 duō chǎn 多产、 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jù zuò jiā 剧作家 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果， dāng 当 wǒ men de 我们的 yì shù 艺术 diū shī 丢失 le 了 sī xiǎng 思想 hé 和 wèn tí 问题， shī qù 失去 le 了 lì chǎng 立场 hé 和 yǒng qì 勇气， nán dào 难道 jīn rì 今日 dà hóng dà zǐ 大红大紫 de 的 yì shù 艺术 hái yǒu 还有 yǒng qì 勇气 shuō 说 zì jǐ 自己 shì 是 yì shù 艺术 ma 吗？
zǒu 走 ba 吧， péi 陪 wǒ 我 jiù dì chóng yóu 旧地重游 yí cì 一次 ba 吧。
jiāng 将 huáng guā 黄瓜、 shèng nǚ guǒ 圣女果、 xiǎo cōng 小葱、 huí xiāng 茴香、 xī qín 西芹、 bò he 薄荷 hé 和 ōu qín 欧芹 hùn hé 混合， bàn yún 拌匀。
jié hé 结合 jī guāng 激光 wài chā 外差 gān shè 干涉 fǎ 法 hé 和 tòu shè 透射 shì 式 tuǒ 椭 piān 偏 cè liáng 测量 yuán lǐ 原理， yán jiū 研究 le 了 yì zhǒng 一种 kuài sù 快速、 gāo jīng dù 高精度 cè liáng 测量 nà mǐ 纳米 hòu dù 厚度 bó mó 薄膜 guāng xué 光学 cān shù 参数 de 的 fāng fǎ 方法。
yáng shù 杨树 hái 还 kě 可 wèi 为 sēn lín 森林 chǎn yè 产业 tí gōng 提供 mù cái 木材、 xiān wéi 纤维 hé 和 xīn 薪 cái 材。
zūn chóng 尊崇 gòng hé zhì 共和制 de 的 rén shì 人士 duì 对 rén mín 人民 de 的 gè xìng 个性 hé 和 pàn duàn 判断 tóng yàng 同样 hěn 很 xìn rèn 信任， dàn 但 què shì 却是 yǒu xiàn 有限 de 的， tā men 他们 shù lì 树立 qǐ 起 gè zhǒng 各种 zhì dù 制度 hé 和 zhàng ài 障碍， tí gāo 提高 rén mín 人民 de 的 sù zhì 素质， yǐn dǎo 引导 rén mín 人民 de 的 pàn duàn 判断。
jié hé 结合 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践， jiè shào 介绍 gāo 高 nài guāng 耐光 láo dù 牢度 hóng sè 红色 huó xìng rǎn liào 活性染料 yìng yòng 应用 zài 在 yà rǎn 轧染 gōng yì 工艺 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 qíng kuàng 情况。
zūn jìng 尊敬 de 的 gè wèi 各位 lái bīn 来宾， rì lì gōng sī 日立公司 de 的 gè wèi 各位 tóng rén 同仁、 gè wèi 各位 péng you 朋友， gǎn xiè 感谢 dà jiā 大家 zài 在 zhè ge 这个 liáng chén jí rì 良辰吉日 cān jiā 参加 jīn rì 今日 de 的 qìng diǎn 庆典 yí shì 仪式。
yáng jié chí 杨洁篪 biǎo shì 表示， zhōng guó 中国 yǔ 与 tǔ ěr qí 土耳其 yǒu hǎo 友好 jiāo wǎng 交往 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
rú cǐ yī lái 如此一来， nǐ 你 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 tóu zī 投资 xià jiàng 下降 huò 或 wài xiàng 外向 de 的 wài guó tóu zī 外国投资 zēng jiā 增加， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 dōu 都 néng 能 jiě jué 解决 . . .
yáng jié chí 杨洁篪 biǎo shì 表示， jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 zhōng guó 中国 - dōng méng 东盟 zhàn lüè 战略 hé zuò 合作 shì 是 rén xīn suǒ xiàng 人心所向， fú hé 符合 shuāng fāng 双方 gēn běn 根本 lì yì 利益。
jié hé 结合 hú lú dǎo shì 葫芦岛市 dì xià 地下 guǎn xiàn 管线 xìn xī 信息 xì tǒng 系统 jiàn shè 建设 de 的 shí jiàn 实践， duì 对 dì xià 地下 guǎn xiàn 管线 xìn xī xì tǒng 信息系统 yuán 元 shù jù 数据 de 的 tè zhēng 特征、 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， bìng 并 duì 对 qí 其 yuán 元 shù jù 数据 jìn xíng 进行 le 了 shè jì 设计 yǔ 与 shí shī 实施。
zūn zhòng 尊重 guān zhòng 观众、 zūn zhòng 尊重 shì chǎng 市场 shì 是 féng xiǎo gāng 冯小刚 hè suì piàn 贺岁片 chéng gōng 成功 de 的 zhǔ yào yīn sù 主要因素。
jié hé 结合 qǐ lai 起来， dàn huáng jiàng 蛋黄酱， lán 蓝 nǎi lào 奶酪， hé 和 jiǔ cài 韭菜 zài 在 xiǎo 小 wǎn 碗。
xiǎo chǒu 小丑 bàn 扮 chū 出 le 了 kě xiào 可笑 de 的 guǐ liǎn 鬼脸。
rú cǐ 如此 dà fú dù 大幅度 de 的 xià diē 下跌 biǎo míng 表明， tóu zī zhě 投资者 nán yǐ 难以 zài 在 gǔ shì 股市 tóu zī 投资 shí 时 bǎ 把 yì xiē 一些 xìn xī 信息 kǎo lǜ 考虑 zài nèi 在内。
yáng hóng 杨鸿 mù dǔ 目睹 “ huà bù tóu jī 话不投机 ” ， dāng jí 当即 qǐ cǎo 起草 mín shì 民事 sù zhuàng 诉状 jiāng 将 shān xī lù 山西路 bǎi huò shāng diàn 百货商店 gào 告 dào liǎo 到了 nán jīng 南京 gǔ lóu qū 鼓楼区 fǎ yuàn 法院。
xiǎo yú 小于 2.5 wēi mǐ 微米 de 的 xuán fú wēi lì 悬浮微粒 duì 对 rén tǐ 人体 de 的 jiàn kāng 健康 zào chéng 造成 le 了 zuì dà 最大 de 的 wēi hài 危害 yīn wèi 因为 tā men 它们 xiǎo 小 dào 到 kě yǐ 可以 bèi 被 xī rù 吸入 fèi bù 肺部 shēn chù 深处， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， hái 还 huì 会 jìn rù 进入 xuè yè 血液 zhōng 中。
rú cǐ 如此 xiào guǒ 效果， qià 恰 rú yī 如一 fù 副 wén yì fù xīng 文艺复兴 shí qī 时期 de 的 yóu huà 油画， dāng 当 nǐ 你 xì xì 细细 sī liang 思量 shí 时， tā 它 zì rán 自然 yùn hán 蕴含 shēn yì 深意。
jié hūn 结婚 shì 是 zhōng shēn dà shì 终身大事。
xiǎo 小 zuò zhě 作者 kāi piān 开篇 diǎn tí 点题， shuō chū 说出 le 了 zì jǐ 自己 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yùn dòng 运动 shì 是 tái quán dào 跆拳道。
háng zhōu wān 杭州湾 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 jiàn chéng 建成 hòu 后， qǐ dōng 启东 jiāng 将 róng rù 融入 níng bō 宁波、 háng zhōu 杭州、 qǐ dōng 启东 “ sān 三 xiǎo shí 小时 jiāo tōng 交通 juān 圈 ” nèi 内。
zǒu jìn 走进 yǒng chí 泳池 rú tóng 如同 zhì shēn 置身 yú mǒu 于某 Ōu shì 欧式 háo zhái 豪宅 nèi 内， liǎng cè 两侧 qiáng bì 墙壁 shàng 上 xiāng qiàn 镶嵌 de 的 fǎ guó 法国 yì shù 艺术 bì huà 壁画 huò 和 Ōu 欧 fàn ér 范儿 diāo sù 雕塑、 gāo 高 diào dǐng 吊顶 shàng 上 huì zhì 绘制 de 的 cǎi yún 彩云 jí 及 shàng mian 上面 shǎn shuò 闪烁 de 的 cǎi dēng 彩灯， dōu 都 yùn wèi 韵味 shí zú 十足。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子