BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yīn cǐ 因此 ， zhōng guó 中国 de 的 duì wài mào yì 对外贸易 shí jì shàng 实际上 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 chū kǒu mào yì 出口贸易 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的 。 |
| Therefore, export trade is virtually the foundation of China’s foreign trade. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
jǐn guǎn 尽管 zǎo shang 早上 qǐ lai 起来 tóu téng 头疼 ， wǒ 我 hái shi 还是 zhào cháng 照常 shàng bān 上班 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 shí jiān 时间 yǒu diǎn 有点 zǎo 早 ， tā 她 kě néng 可能 yě 也 huì 会 yòng 用 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 duō pǔ lè 多普勒 de 的 shǒu chí xíng 手持型 chāo shēng bō 超声波 shè bèi 设备 lái 来 tàn tīng 探听 yīng ér 婴儿 de 的 xīn tiào 心跳 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 hūn chén 昏沉 de 的 nǎo zi 脑子 mí huo 迷惑 、 chí dùn 迟钝 |
|
liáng xiǎo shēng 梁晓声 shì 是 dāng dài 当代 wén tán 文坛 yī 一 wèi 位 fēi yī 非一 liú 流 de 的 dàn 但 jué 绝 bù kě 不可 hū shì 忽视 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 zuò jiā 作家 ， tā 他 cóng 从 1979 nián 年 kāi shǐ 开始 chuàng zuò 创作 zhì jīn 至今 bǐ gēng bù chuò 笔耕不辍 。 |
|
dàn 但 tā 它 què shì 却是 zuì 最 cāng bái wú lì 苍白无力 de 的 jiè kǒu 借口 。 |
|
dàn 但 tā 它 hé 和 jié gòu zhǔ yì 结构主义 , yǒu 有 yí gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 lǐ lùn 理论 qīng xiàng 倾向 。 |
|
jìn 近 yì zhōu 一周 yǐ lái 以来 ， běi jīng chéng 北京城 yí dù 一度 fù gài 覆盖 zài 在 yī 一 piàn 片 lìng rén 令人 zhì xī 窒息 de 的 hè sè 褐色 zhī xià 之下 。 zhè 这 céng 层 yīn yún 阴云 jī qǐ 激起 le 了 xīn 新 yì lún 一轮 “ zhōng guó 中国 jiāng 将 hé qù hé cóng 何去何从 ” de 的 qí shēng 齐声 jié wèn 诘问 ， hái 还 dǎo zhì 导致 zhòng duō 众多 gāo sù gōng lù 高速公路 lín shí 临时 fēng bì 封闭 ， sān 三 bǎi yú 百余 háng bān 航班 yán wu 延误 shèn zhì 甚至 qǔ xiāo 取消 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， wèi le 为了 tián mǎn 填满 wǒ men de 我们的 “ bā 八 yú 隅 tǐ 体 “ , wǒ men 我们 xū yào 需要 jiàng 将 liǎng gè 两个 fàng dào 放到 dàn 氮 shàng 上 ， jiàng 将 lìng wài 另外 liǎng gè 两个 fàng dào 放到 tàn 碳 shàng 上 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 shì 是 huán rào 环绕 zhe 着 chóng chóng 重重 sēn lín 森林 ， mǎ nǎo 马瑙 sī chéng réng 斯城仍 chōng chì 充斥 zhe 着 zhì zào yè 制造业 fán máng 繁忙 de 的 wēng wēng 嗡嗡 zhī shēng 之声 。 |
|
dàn 但 tā 它 zài 在 suǒ néng 所能 shí xiàn 实现 de 的 mù biāo 目标 shàng 上 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 yì xiē 一些 jú xiàn 局限 。 |
|
jìn 近 sān 三 nián lái 年来 ， gè lèi 各类 tè shū jiào yù 特殊教育 xué xiào 学校 měi nián 每年 zēng zhǎng 增长 20% ， pǔ tōng 普通 xué xiào 学校 fù shè 附设 tè shū 特殊 jiāo yù bān 教育班 měi nián 每年 zēng zhǎng 增长 yī 一 bèi 倍 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， wèi zhe 为着 yì zhì 抑制 zuì àn 罪案 de 的 fàn làn 泛滥 ， wú lùn 无论 dà xiǎo 大小 qīng zhòng 轻重 zuì fàn 罪犯 dōu 都 xū yào 需要 yán xíng jùn fǎ 严刑峻法 jiā yǐ 加以 zhì cái 制裁 。 |
|
dàn 但 tā 它 shì 是 duō yú 多余 de 的 ， zhēn de 真的 - - - zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 jiāng 将 yí gè 一个 rén chēng 人称 zuò 作 “ dì 第 wǔ lún 五轮 ” shì 是 zhǐ 指 tā men 他们 wú yòng 无用 ， gēn běn 根本 shì 是 gè 个 gēn pì chóng 跟屁虫 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， zhǔ yào 主要 de 的 nǎi píng 奶瓶 shēng chǎn shāng 生产商 gǎi yòng 改用 bù 不 hán 含 shuāng 双 fēn 酚 A de 的 sù liào 塑料 。 měi guó 美国 hǎo jǐ 好几 gè 个 zhōu 州 jìn zhǐ 禁止 zài 在 yīng ér 婴儿 hé 和 yòu tóng 幼童 shí pǐn bāo zhuāng 食品包装 zhōng 中 shǐ yòng 使用 shuāng 双 fēn 酚 A 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 zuì jìn 最近 “ jī dì 基地 ” zǔ zhī 组织 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 hé 和 yě mén 也门 jìn xíng 进行 le 了 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 ， “ dàn 但 gāi 该 zǔ zhī 组织 de 的 zhǐ huī zhōng xīn 指挥中心 hé 和 xíng dòng 行动 móu huà 谋划 diǎn 点 ” réng 仍 shè zài 设在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 。 |
|
méi sāi ěr 梅塞尔 yī shēng 医生 tóng shí 同时 biǎo shì 表示 ， guān yú 关于 lín bā liú 淋巴瘤 de 的 shù jù 数据 wēi hū qí wēi 微乎其微 ， suǒ yǐ 所以 yào pǐn 药品 jú 局 “ bìng 并 méi yǒu 没有 tí chū 提出 duì 对 rǔ fáng 乳房 ái 癌 de 的 jù tǐ 具体 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 。 ” |
|
jìn xiē nián 近些年 lái 来 ， Āī jí 埃及 zài 在 gān huò 干货 shàng 上 cháng shì 尝试 xiāng sì 相似 de 的 yùn zuò 运作 mó shì 模式 。 |
|
dàn 但 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 , yǒu yì xiē 有一些 liàng zǐ huà 量子化 de 的 hán yì 含义 , nǐ 你 kě yǐ 可以 yán jiū 研究 yán jiū 研究 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， chǎn quán 产权 lì yì 利益 de 的 dé shī 得失 ， shì 是 zhōng guó 中国 jiào mín 教民 shǒu xiān 首先 bì xū 必须 miàn duì 面对 de 的 yán jùn 严峻 wèn tí 问题 。 |
|
dàn 但 tā 它 hái shi 还是 bù gān xīn 不甘心 ， shuāng 双 chì 翅 gèng jiā 更加 yǒu lì 有力 de 地 pū shǎn 扑闪 qǐ lai 起来 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， rén wén dì lǐ xué 人文地理学 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 dì lǐ xué 地理学 zhòng dì 中的 yī mén 一门 rén wén kē xué 人文科学 huò 或 shè huì kē xué 社会科学 。 |
|
dàn 但 shí jì shàng 实际上 bǎo xiǎn 保险 yè zhě 业者 duō 多 biǎo shì 表示 , jiù suàn 就算 yǒu le 有了 zhè xiē 这些 gǎi gé 改革 , dàn 但 yóu yú 由于 rén men 人们 huó 活 dé 得 bǐ 比 yù qī 预期 yào 要 jiǔ 久 , zhī yìng 支应 xīn 新 jì huà 计画 de 的 fēng xiǎn 风险 gèng wéi 更为 jí zhōng 集中 , qí zhōng 其中 yīng guó 英国 yóu wéi 尤为 míng xiǎn 明显 . |
|
méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 zì jǐ 自己 céng 曾 shuō 说 “ měi guó 美国 huó 和 É luó sī lián bāng 俄罗斯联邦 yǒu 有 hé zuò 合作 de 的 bì yào 必要 。 |
|
jìn dài 近代 yǐ lái 以来 ， yóu yú 由于 guó jiā 国家 zhàn lüè 战略 tài shì 态势 de 的 biàn dòng 变动 ， zhí lì 直隶 chéng wéi 成为 zhàn lüè 战略 mǐn gǎn 敏感 dì dài 地带 ， yì 亦 shì 是 cháo tíng 朝廷 zhòng bīng 重兵 jí jié 集结 zhī 之 qū 区 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 yǒu shí 有时 tā 他 xiǎn de 显得 yǒu diǎn 有点 shēng sī lì jié 声嘶力竭 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhǒng zhǒng 种种 bù 不 zhōu quán 周全 zhī 之 chù 处 ， zhè ge 这个 jì huà 计划 réng 仍 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 zuì jiā 最佳 jì huà 计划 zhī yī 之一 。 |
|
dàn 但 fù tōng 富通 jí tuán 集团 běn yuè 本月 shāo zǎo 稍早 chēng 称 , zhōng guó 中国 jiān guǎn 监管 dāng jú 当局 wèi 未 pī zhǔn 批准 zhōng guó píng Ān 中国平安 mǎi rù 买入 qí 其 yí bàn 一半 de 的 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 yè wù 业务 , yuē hé 约合 33.3 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 jì huà 计划 . |
|
méi sēn 梅森 fàng zǒu 放走 le 了 jié kè 杰克 ， jiāng 将 péng dì kē 彭蒂科 fū 夫 sòng 送 huí dào 回到 jū liú suǒ 拘留所 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， tā 他 hé 和 wèi miǎn 卫冕 guàn jūn 冠军 hú rén duì 湖人队 qiān 签 le 了 yī nián 一年 hé tong 合同 。 |
|
dàn 但 duì yú 对于 yí gè 一个 bìng fēi 并非 chū yú 出于 qí tā 其他 dòng jī 动机 ér 而 jiān chí 坚持 yāo qiú 要求 jù bèi 具备 nóng suō yóu 浓缩铀 néng lì 能力 de 的 guó jiā 国家 ér yán 而言 ， zhè ge 这个 fāng àn 方案 jiāng 将 hěn 很 yǒu shuō fú lì 有说服力 。 |
|