ประโยคภาษาจีน- 尽管这两家公司已经偿还了一部分救助资金美国政府仍然是这两家车厂的主要股东中文句子 (395600) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 cháng huán 偿还 le 了 yí bù fèn 一部分 jiù zhù 救助 zī jīn 资金， měi guó zhèng fǔ 美国政府 réng rán 仍然 shì 是 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 chē chǎng 车厂 de 的 zhǔ yào 主要 gǔ dōng 股东。
Although some of that money has been paid back, the U.S. government is still a major shareholder in both companies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 IDE shì 是 wèi 为 dà xué shēng 大学生 shè jì 设计 de 的， dàn 但 tā 它 de 的 kuài sù 快速 kāi fā 开发 gōng néng 功能 duì 对 suǒ yǒu 所有 jí bié 级别 de 的 kāi fā zhě 开发者 dōu 都 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 gōng zuò 工作 bìng 并 bú shi 不是 zuì hǎo 最好， dàn 但 zhì shǎo 至少 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 shēng huó 生活 wú yú 无虞。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào shuō 要说 chū 出 “ wǒ 我 zhǐ shì 只是 yī 一 jù 具 bèi 被 kùn 困 zài 在 qiào 壳 zhōng 中， jiē shōu 接收 zhe 着 diàn nǎo 电脑 chuán shū 传输 de 的 gǎn guān 感官 xìn xī 信息 de 的 rén tǐ 人体 ” zhè yàng 这样 yí jù huà 一句话， nà 那 zhè jù huà 这句话 běn shēn 本身 jiù 就 bì rán 必然 shì 是 cuò wù 错误 de 的。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 diàn nǎo 电脑 zhèng zài 正在 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 kuài 快， kuài 快 dào 到 lìng rén 令人 nán yǐ zhì xìn 难以置信， kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天 tā men 它们 néng gòu 能够 huò dé 获得 kān bǐ 堪比 rén lèi 人类 de 的 zhì huì 智慧。
dàn yuàn 但愿 tā 他 zài 在 jiāo huì 教会 zhōng 中， bìng 并 zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里， dé zháo 得着 róng yào 荣耀， zhí dào 直到 shì shì dài dài 世世代代， yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远。 ā men 阿们。
dàn yuàn 但愿 gè zhǒng 各种 lǎo shī 老师 néng 能 cì yǔ 赐与 wǒ 我 rèn tóng 认同， wǒ 我 jiāng huì 将会 jīng xīn 经心 jí lì 极力 de 的 zhēn xī 珍惜 hé 和 jià yù 驾驭 zhè ge 这个 jìn xiū 进修 shí jī 时机。
sēn lín 森林， zài 在 fù yù 富裕 guó jiā 国家 zhōng 中 yě 也 zài 在 chóng xīn 重新 shēng zhǎng 生长， zòng rán 纵然 zài 在 yì xiē 一些 pín qióng 贫穷 de 的 dì fang 地方 réng 仍 zài 在 kǎn fá 砍伐， dàn 但 dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火种 zǒng 总 bǐ 比 jī è 饥饿 yào hǎo 要好 de 的 duō 多。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 jiǔ jīng kǎo yàn 久经考验， dàn 但 qí zhōng 其中 què 却 cún zài 存在 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 quē xiàn 缺陷， “ dà jú 大局 ” suí shí 随时 dōu 都 zài 在 gǎi biàn 改变。
jìn rì 近日， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 fā xiàn 发现 huǒ xīng 火星 céng 曾 cún zài 存在 shēng wù tǐ 生物体 de 的 “ yǒu lì 有力 zhèng jù 证据 ” ， zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 shì zài 是在 gāi jī 该机 gòu 构 duì 对 yī 一 méi 枚 yǔn xīng 陨星 jìn xíng 进行 chóng xīn 重新 jiǎn cè 检测 hòu 后 dé chū 得出 de 的。
dàn yuàn 但愿 dé dào 得到 shēng huó 生活 zuì hǎo 最好 de 的 kuì zèng 馈赠， rán hòu 然后 zhǎo chū 找出 huò dé 获得 tā men 它们 de 的 mén jìng 门径。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历 “ bù néng 不能 mǎn zú 满足 xū yào 需要， kōng xū 空虚， kě pà 可怕 ” ， dàn 但 tā men 他们 réng jiù 仍旧 lí bù kāi 离不开 piáo jì 嫖妓。
yǐ zi 椅子 zhèng duì 正对 zhe 着 yī 一 shān 扇 chuāng hu 窗户， shàng mian 上面 guà 挂 zhe 着 yí kuài 一块 qí jiān 齐肩 gāo 高 de 的 bù 布 chuāng lián 窗帘。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 shī qù 失去 le 了 zài 在 jīng jì xiāo tiáo 经济萧条 shí qī 时期 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 de 的 huǎn jiě 缓解 jǔ cuò 举措 - - yí gè 一个 hòu bèi 后备 zhèng qián 挣钱 zhě 者（ tōng cháng 通常 shì 是 mǔ qīn 母亲）， tā 她 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 tíng 庭 de 的 zhǔ yào 主要 zhèng qián 挣钱 zhě 者 shī yè 失业 huò zhě 或者 bìng dǎo 病倒 de shí hòu 的时候 chū qù 出去 gōng zuò 工作。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 dì qū 地区 zài 在 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 zhōng 中 míng qì 名气 hěn dà 很大， yě 也 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， dàn 但 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 lái 来 yìn dù 印度 lǚ yóu 旅游 shǒu xiān 首先 yào 要 qù 去 de 的 shì 是 tài jī líng 泰姬陵 ér 而 bú shì 不是 pú tí 菩提 jiā 迦 yé 耶。
zhí shù jié 植树节： yì zhǒng 一种 jiāng 将 yì qún 一群 zhōng xué 中学 hái zi 孩子 zhī jiě 肢解， zài 在 diàn táng 店堂 nèi 内 zuò chéng 做成 bǐ sà 比萨 de 的 xīn li 心里。
dàn 但 chéng gōng 成功 bìng fēi 并非 yí cù kě jǐ 一蹴可几， dé 得 yǎng zhàng 仰仗 kē xué 科学、 jīng jì 经济 jí 及 xíng zhèng 行政 zī yuán 资源 de 的 cháng qī 长期 tóu zī 投资。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 biān mǎ qì 编码器 tōng cháng 通常 zhàn yòng 占用 de 的 kōng jiān 空间 bǐ jiào 比较 dà 大， tā men 它们 de 的 chuán dòng zhóu 传动轴 jīng guò 经过 yù xiān 预先 jiā zài 加载， néng 能 chéng shòu 承受 gèng dà 更大 de 的 zhóu xiàng 轴向 hé 和 jìng xiàng 径向 zuò yòng lì 作用力。
dàn 但 wǒ 我 bù dé 不得 bù shuō 不说， wǒ 我 zǒng shì 总是 huì 会 bèi 被 wèn 问 dào 到 tài duō 太多 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题！
jìn qī 近期 zài 在 zhù zhái 住宅 fáng dì chǎn 房地产 háng yè 行业 chū xiàn 出现 le 了 yì xiē 一些 má fan 麻烦 de 的 yù zhào 预兆。
dàn 但 wǒ 我 zhǔ 主 suǒ 所 dǎ fa 打发 de 的 pú rén 仆人， bì nǚ 婢女 bìng 并 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见。
jìn qī 近期 qiǎn 浅 bù 部 kēng 坑 cǎi 采 shì 试 xuǎn 选 biǎo míng 表明， kān tàn 勘探 qī jiān 期间 suǒ 所 dìng táo 定陶 wān 湾 lín kuàng 磷矿 xuǎn kuàng 选矿 zhǐ biāo 指标 shì 是 hé lǐ 合理、 kě xíng 可行 de 的。
zhí wù 植物 duì 对 shuǐ fèn 水分 xié pò 胁迫 shì yìng xìng 适应性 de 的 shēng lǐ 生理 jī lǐ 机理 yǐ 已 xiāng jì 相继 zài 在 shuǐ dào 水稻、 xiǎo mài 小麦、 yù mǐ 玉米、 gāo liáng 高梁 děng 等 zuò wù 作物 zhōng 中 dé yǐ 得以 bào dào 报道。
jìn qī 近期， yī 一 bù 部 yǐ 以 héng diàn jí tuán 横店集团 wèi 为 tí cái 题材 de 的 diàn shì jù 电视剧《 nóng cūn 农村 dài biǎo 代表》 jiāng 将 zài 在 zhōng yāng 中央 yí tào 一套 de 的 huáng jīn dàng 黄金档 bō chū 播出。
zhí wù 植物 xiǎn shì 显示 wèi 为 lǜ sè 绿色， ér 而 kōng dì 空地 zé 则 xiǎn shì 显示 wèi 为 táo hóng 桃红 zōng 棕。
dàn 但 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 向 rén men 人们 chéng qīng 澄清 guò 过 yí cì 一次， wǒ 我 hún shēn 浑身 shì 是 hēi 黑 yě 也 bù xiǎng 不想 qù 去 xǐ 洗， zhè ge 这个 shì shì fēi fēi 是是非非 wǒ 我 yě 也 bù xiǎng 不想 qù 去 jiě shì 解释， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 bù róng 不容 dé 得 wǒ qù 我去 fēn xīn 分心。
zhí wù 植物 zǔ zhī 组织 fǔ làn 腐烂 xíng chéng 形成 de 的 ní tàn 泥炭 shì 是 tiān rán 天然 de 的 tàn 碳 zhù cáng 贮藏 yuán 源。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， tā men 它们 hái shi 还是 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng yú 用于 pēng rèn 烹饪 zhōng 中 lái 来 jiā qiáng 加强 wèi dao 味道， dàn 但 shì zài 是在 chī 吃 zhī qián 之前 tā men 它们 yí dìng yào 一定要 bèi 被 chú diào 除掉。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 xū yào 需要 jiā tíng 家庭 lái 来 fǔ yù 抚育 wǒ men de 我们的 zǐ nǚ 子女。
yīn cǐ 因此， jiù shì 就是 duì 对 jī dū 基督 xìn tú 信徒， yě 也 yǒu 有 gè 个 wèn tí 问题， jí 即 guī fàn 规范 fú yīn shū 福音书 jì zǎi 记载 de 的 yē sū 耶稣 de huà 的话 shì cóng 是从 tā 他 shí jì 实际 suǒ shuō 所说 de 的 yǔ yán 语言 fān yì 翻译 guò lái 过来 de 的。
jìn lái 近来， nǐ 你 zài 在 chūn 春 chí 池 de 的 hé liú 河流 chū kǒu chù 出口处 jiàn zào 建造 hé 和 wéi hù 维护 le 了 mù 木 duī 堆 shuǐ bà 水坝， zhè shì 这是 wéi guī 违规 de 的。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 IDE shì 是 wèi 为 dà xué shēng 大学生 shè jì 设计 de 的， dàn 但 tā 它 de 的 kuài sù 快速 kāi fā 开发 gōng néng 功能 duì 对 suǒ yǒu 所有 jí bié 级别 de 的 kāi fā zhě 开发者 dōu 都 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 gōng zuò 工作 bìng 并 bú shi 不是 zuì hǎo 最好， dàn 但 zhì shǎo 至少 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 shēng huó 生活 wú yú 无虞。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào shuō 要说 chū 出 “ wǒ 我 zhǐ shì 只是 yī 一 jù 具 bèi 被 kùn 困 zài 在 qiào 壳 zhōng 中， jiē shōu 接收 zhe 着 diàn nǎo 电脑 chuán shū 传输 de 的 gǎn guān 感官 xìn xī 信息 de 的 rén tǐ 人体 ” zhè yàng 这样 yí jù huà 一句话， nà 那 zhè jù huà 这句话 běn shēn 本身 jiù 就 bì rán 必然 shì 是 cuò wù 错误 de 的。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 diàn nǎo 电脑 zhèng zài 正在 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 kuài 快， kuài 快 dào 到 lìng rén 令人 nán yǐ zhì xìn 难以置信， kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天 tā men 它们 néng gòu 能够 huò dé 获得 kān bǐ 堪比 rén lèi 人类 de 的 zhì huì 智慧。
dàn yuàn 但愿 tā 他 zài 在 jiāo huì 教会 zhōng 中， bìng 并 zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里， dé zháo 得着 róng yào 荣耀， zhí dào 直到 shì shì dài dài 世世代代， yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远。 ā men 阿们。
dàn yuàn 但愿 gè zhǒng 各种 lǎo shī 老师 néng 能 cì yǔ 赐与 wǒ 我 rèn tóng 认同， wǒ 我 jiāng huì 将会 jīng xīn 经心 jí lì 极力 de 的 zhēn xī 珍惜 hé 和 jià yù 驾驭 zhè ge 这个 jìn xiū 进修 shí jī 时机。
sēn lín 森林， zài 在 fù yù 富裕 guó jiā 国家 zhōng 中 yě 也 zài 在 chóng xīn 重新 shēng zhǎng 生长， zòng rán 纵然 zài 在 yì xiē 一些 pín qióng 贫穷 de 的 dì fang 地方 réng 仍 zài 在 kǎn fá 砍伐， dàn 但 dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火种 zǒng 总 bǐ 比 jī è 饥饿 yào hǎo 要好 de 的 duō 多。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 jiǔ jīng kǎo yàn 久经考验， dàn 但 qí zhōng 其中 què 却 cún zài 存在 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 quē xiàn 缺陷， “ dà jú 大局 ” suí shí 随时 dōu 都 zài 在 gǎi biàn 改变。
jìn rì 近日， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 fā xiàn 发现 huǒ xīng 火星 céng 曾 cún zài 存在 shēng wù tǐ 生物体 de 的 “ yǒu lì 有力 zhèng jù 证据 ” ， zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 shì zài 是在 gāi jī 该机 gòu 构 duì 对 yī 一 méi 枚 yǔn xīng 陨星 jìn xíng 进行 chóng xīn 重新 jiǎn cè 检测 hòu 后 dé chū 得出 de 的。
dàn yuàn 但愿 dé dào 得到 shēng huó 生活 zuì hǎo 最好 de 的 kuì zèng 馈赠， rán hòu 然后 zhǎo chū 找出 huò dé 获得 tā men 它们 de 的 mén jìng 门径。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 rén 人 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历 “ bù néng 不能 mǎn zú 满足 xū yào 需要， kōng xū 空虚， kě pà 可怕 ” ， dàn 但 tā men 他们 réng jiù 仍旧 lí bù kāi 离不开 piáo jì 嫖妓。
yǐ zi 椅子 zhèng duì 正对 zhe 着 yī 一 shān 扇 chuāng hu 窗户， shàng mian 上面 guà 挂 zhe 着 yí kuài 一块 qí jiān 齐肩 gāo 高 de 的 bù 布 chuāng lián 窗帘。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 shī qù 失去 le 了 zài 在 jīng jì xiāo tiáo 经济萧条 shí qī 时期 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 de 的 huǎn jiě 缓解 jǔ cuò 举措 - - yí gè 一个 hòu bèi 后备 zhèng qián 挣钱 zhě 者（ tōng cháng 通常 shì 是 mǔ qīn 母亲）， tā 她 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 tíng 庭 de 的 zhǔ yào 主要 zhèng qián 挣钱 zhě 者 shī yè 失业 huò zhě 或者 bìng dǎo 病倒 de shí hòu 的时候 chū qù 出去 gōng zuò 工作。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 dì qū 地区 zài 在 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 zhōng 中 míng qì 名气 hěn dà 很大， yě 也 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， dàn 但 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 lái 来 yìn dù 印度 lǚ yóu 旅游 shǒu xiān 首先 yào 要 qù 去 de 的 shì 是 tài jī líng 泰姬陵 ér 而 bú shì 不是 pú tí 菩提 jiā 迦 yé 耶。
zhí shù jié 植树节： yì zhǒng 一种 jiāng 将 yì qún 一群 zhōng xué 中学 hái zi 孩子 zhī jiě 肢解， zài 在 diàn táng 店堂 nèi 内 zuò chéng 做成 bǐ sà 比萨 de 的 xīn li 心里。
dàn 但 chéng gōng 成功 bìng fēi 并非 yí cù kě jǐ 一蹴可几， dé 得 yǎng zhàng 仰仗 kē xué 科学、 jīng jì 经济 jí 及 xíng zhèng 行政 zī yuán 资源 de 的 cháng qī 长期 tóu zī 投资。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 biān mǎ qì 编码器 tōng cháng 通常 zhàn yòng 占用 de 的 kōng jiān 空间 bǐ jiào 比较 dà 大， tā men 它们 de 的 chuán dòng zhóu 传动轴 jīng guò 经过 yù xiān 预先 jiā zài 加载， néng 能 chéng shòu 承受 gèng dà 更大 de 的 zhóu xiàng 轴向 hé 和 jìng xiàng 径向 zuò yòng lì 作用力。
dàn 但 wǒ 我 bù dé 不得 bù shuō 不说， wǒ 我 zǒng shì 总是 huì 会 bèi 被 wèn 问 dào 到 tài duō 太多 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题！
jìn qī 近期 zài 在 zhù zhái 住宅 fáng dì chǎn 房地产 háng yè 行业 chū xiàn 出现 le 了 yì xiē 一些 má fan 麻烦 de 的 yù zhào 预兆。
dàn 但 wǒ 我 zhǔ 主 suǒ 所 dǎ fa 打发 de 的 pú rén 仆人， bì nǚ 婢女 bìng 并 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见。
jìn qī 近期 qiǎn 浅 bù 部 kēng 坑 cǎi 采 shì 试 xuǎn 选 biǎo míng 表明， kān tàn 勘探 qī jiān 期间 suǒ 所 dìng táo 定陶 wān 湾 lín kuàng 磷矿 xuǎn kuàng 选矿 zhǐ biāo 指标 shì 是 hé lǐ 合理、 kě xíng 可行 de 的。
zhí wù 植物 duì 对 shuǐ fèn 水分 xié pò 胁迫 shì yìng xìng 适应性 de 的 shēng lǐ 生理 jī lǐ 机理 yǐ 已 xiāng jì 相继 zài 在 shuǐ dào 水稻、 xiǎo mài 小麦、 yù mǐ 玉米、 gāo liáng 高梁 děng 等 zuò wù 作物 zhōng 中 dé yǐ 得以 bào dào 报道。
jìn qī 近期， yī 一 bù 部 yǐ 以 héng diàn jí tuán 横店集团 wèi 为 tí cái 题材 de 的 diàn shì jù 电视剧《 nóng cūn 农村 dài biǎo 代表》 jiāng 将 zài 在 zhōng yāng 中央 yí tào 一套 de 的 huáng jīn dàng 黄金档 bō chū 播出。
zhí wù 植物 xiǎn shì 显示 wèi 为 lǜ sè 绿色， ér 而 kōng dì 空地 zé 则 xiǎn shì 显示 wèi 为 táo hóng 桃红 zōng 棕。
dàn 但 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 向 rén men 人们 chéng qīng 澄清 guò 过 yí cì 一次， wǒ 我 hún shēn 浑身 shì 是 hēi 黑 yě 也 bù xiǎng 不想 qù 去 xǐ 洗， zhè ge 这个 shì shì fēi fēi 是是非非 wǒ 我 yě 也 bù xiǎng 不想 qù 去 jiě shì 解释， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 bù róng 不容 dé 得 wǒ qù 我去 fēn xīn 分心。
zhí wù 植物 zǔ zhī 组织 fǔ làn 腐烂 xíng chéng 形成 de 的 ní tàn 泥炭 shì 是 tiān rán 天然 de 的 tàn 碳 zhù cáng 贮藏 yuán 源。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， tā men 它们 hái shi 还是 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng yú 用于 pēng rèn 烹饪 zhōng 中 lái 来 jiā qiáng 加强 wèi dao 味道， dàn 但 shì zài 是在 chī 吃 zhī qián 之前 tā men 它们 yí dìng yào 一定要 bèi 被 chú diào 除掉。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 xū yào 需要 jiā tíng 家庭 lái 来 fǔ yù 抚育 wǒ men de 我们的 zǐ nǚ 子女。
yīn cǐ 因此， jiù shì 就是 duì 对 jī dū 基督 xìn tú 信徒， yě 也 yǒu 有 gè 个 wèn tí 问题， jí 即 guī fàn 规范 fú yīn shū 福音书 jì zǎi 记载 de 的 yē sū 耶稣 de huà 的话 shì cóng 是从 tā 他 shí jì 实际 suǒ shuō 所说 de 的 yǔ yán 语言 fān yì 翻译 guò lái 过来 de 的。
jìn lái 近来， nǐ 你 zài 在 chūn 春 chí 池 de 的 hé liú 河流 chū kǒu chù 出口处 jiàn zào 建造 hé 和 wéi hù 维护 le 了 mù 木 duī 堆 shuǐ bà 水坝， zhè shì 这是 wéi guī 违规 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子