ประโยคภาษาจีน- 不过一旦这一美好前景其实现的可能性也不大化为泡影世界将呈现三种不同局面中文句子 (40288) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 yí dàn 一旦 zhè 这 yī 一 měi hǎo 美好 qián jǐng 前景（ qí 其 shí xiàn 实现 de 的 kě néng xìng 可能性 yě 也 bú dà 不大） huà wéi pào yǐng 化为泡影， shì jiè 世界 jiāng 将 chéng xiàn 呈现 sān 三 zhòng 种 bù tóng 不同 jú miàn 局面。
But if that rosy prospect does not materialise—and the odds are against it—the world is looking at three scenarios.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù 不 guò shàng 过上 gè 个 sài jì 赛季 tā 他 zài 在 sī tuō kè chéng 斯托克城 dù guò 度过 le 了 yí gè 一个 sài jì 赛季 de 的 zū jiè 租借 qī 期， tā 他 de 的 biǎo xiàn 表现 méi yǒu 没有 dǎ dòng 打动 pǔ lì sī 普利斯， zài 在 xià tiān 夏天 qián 前 méi yǒu 没有 dé dào 得到 yī 一 fèn 份 yǒng jiǔ 永久 zhuǎn huì 转会 de 的 hé tong 合同。
tā 他 biān zǒu 边走 zháo biān 着边 yǐ 以 jǔ sàng 沮丧 ér 而 yā yì 压抑 de 的 jī cháo 讥嘲 xīn qíng 心情 duì 对 zì jǐ 自己 yù yán 预言 zhè 这 dān diào 单调 rì zi 日子 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 jié wěi 结尾。
tā 他 xùn sù 迅速 de 地 jiàng 将 chē 车 xiàng qián 向前 kāi dòng 开动 , wāi wāi niǔ niǔ 歪歪扭扭 de 地 jīng guò 经过 , réng rán 仍然 zài 在 yì páng 一旁 zhàn lì 站立 de 的 nán rén 男人 hè 和 nán hái 男孩。
tā 他 xùn sù 迅速 de 的 xíng dòng 行动 bì miǎn 避免 le 了 dà huò 大祸。
àn zhào 按照 gōng chéng 工程 de 的 zǒng tǐ guī huà 总体规划 lái kàn 来看， tā 他 de 的 jiā 家 hé 和 gōng zuò fáng 工作坊 kàn lai 看来 dōu 都 jiāng 将 xiāo shī 消失 zài 在 shēn shēn 深深 de 的 wěi kuàng 尾矿 chí dǐ 池底。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 gǔ 古 chāo běn 抄本 shì 是 rén lèi 人类 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fā míng 发明 zhī yī 之一 ” ， lái zì 来自 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 de 的 dà èr 大二 xué sheng 学生 qiáo nà sēn 乔纳森 · pī 匹 sī kǎ 斯卡 tán dào 谈到， shuō 说 dào 到 “ shū 书 ” shí 时， tā yòng 他用 le 了 lā dīng 拉丁 cí 词（ yǐ shì 以示 zūn zhòng 尊重 — — yì zhě 译者 zhù 注）。
bú guò 不过 bú xìng de shì 不幸的是， lái zì 来自 bù lái kè shǐ mì sī 布莱克史密斯 jī gòu 机构 de 的 shù jù 数据 biǎo míng 表明， bù 不 qià dàng 恰当 de 地 chāi jiě 拆解 qiān 铅 xìng 性 diàn chí 电池 yǐ 已 chéng wéi 成为 quán qiú 全球 shí dà 十大 wū rǎn 污染 wèn tí 问题。
měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 xī lā ruǐ 希拉蕊 kè lín dùn 克林顿 dài tì 代替 Ōu bā mǎ 欧巴马 zǒng tǒng 总统 jì 寄 le 了 zhè 这 yī 一 fēng 封 shēng rì 生日 hè cí 贺词。
tā 他 guò fèn 过分 de 的 qīn 亲 nì 暱 shǐ 使 tā 她 bù shū fu 不舒服。
àn zhào 按照 dé guó 德国 qì xiàng jú 气象局 de 的 yù bào 预报， xiàn zài 现在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 hán lěng 寒冷 hái 还 jiàng 将 chí xù 持续 dào 到 sān yuè fèn 三月份。
bú guò 不过 yǔ 与 yuán méi 袁枚 guān zhù 关注 “ xìng qíng 性情 ” bù tóng 不同 hóng dà 洪大 róng 容 gèng duō 更多 de 地 qiáng diào 强调 de 的 shì 是 “ qíng 情 ” ， rèn wéi 认为 zì rán 自然 zhī 之 “ qíng 情 ” cái 才 shì 是 shī gē 诗歌 de 的 běn zhì 本质。
tā 他 guò qù 过去 méi yǒu 没有 yǐ zhī 已知 de 的 TB bìng shǐ 病史， qiě 且 guò qù 过去 de 的 jié hé jūn sù 结核菌素 jiǎn yàn 检验 shì 是 yīn xìng 阴性 de 的。
àn zhào 按照 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 qù 去 zuò 做。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为， zài 在 wén xué 文学， yīn yuè 音乐， xì jù 戏剧 lǐng yù 领域 zhōng 中 pī píng jiā 批评家 zhè 这 yì xíng 一行 dāng 当， shì 是 suǒ yǒu 所有 yíng shēng 营生 zhōng 中 zuì 最 dī jí 低级 duò luò 堕落 de 的， wán quán 完全 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 zhēn zhèng 真正 de 的 jià zhí 价值， ” tǔ wēn 吐温 xiě dào 写道。
tā 他 yùn yòng 运用 le 了 hěn duō 很多 kǎo jiū 考究 de 的 cuò cí 措辞， dàn 但 hěn duō 很多 yǐ jīng 已经 bù xīn xiān 不新鲜， yǒu yì xiē 有一些 shèn zhì 甚至 lìng rén 令人 fèi jiě 费解。
àn zhào 按照 xīn 新 guī dìng 规定， cǎi kuàng 采矿 gōng chéng shī 工程师 wǔ shí 五十 wǔ 五 suì 岁 tuì xiū 退休。
bú guò 不过 yě 也 yǒu 有 bié ren 别人， yì xiē 一些 nián jì 年纪 dà 大 de 的 rén 人 shuō 说 jiù shì 就是 bēi shāng 悲伤 yě 也 bú huì 不会 jiào 叫 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 gāo guì 高贵 de 的 fù nǚ 妇女 wàng jì 忘记 “ guì rén 贵人 jǔ zhǐ 举止 ” ， jǐn guǎn 尽管 kǒu tóu 口头 shàng 上 bù 不 bǎ 把 tā 它 jiào zuò 叫作 “ guì rén 贵人 jǔ zhǐ 举止 ” 。
“ wǒ 我 shuō 说： “ shuō 说 zhè huà 这话 nǐ 你 kě 可 yào 要 fù zé rèn 负责任， bú yào 不要 píng kōng 凭空 wū 污 rén 人 qīng bái 青白。 ”
bú guò 不过 yě xǔ 也许 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， zhǐ yào 只要 xué huì 学会 zuò 做 sān 三 dào 道 jī chǔ 基础 cài yáo 菜肴， rén rén 人人 jiù 就 dōu 都 néng 能 xià chú 下厨 fáng 房， shǔ rì 数日 zhī hòu 之后， jiù 就 zài bù 再不 yòng 用 qiú zhù 求助 yú 于 wài mài 外卖、 wēi bō lú 微波炉 bào mǐ huā 爆米花 hé 和 hóng cháng 红肠 sān míng zhì 三明治 le 了。
“ wǒ 我 shēn biān 身边 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 zài 在 kuáng rè 狂热 de 地 huān hū 欢呼， ” fú shān 福山 huí yì 回忆 dào 道。
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢； tā 她 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 cān jiā 参加 tā 她 de 的 jù huì 聚会 le 了。
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 pēn qì 喷气 tuī jìn qì 推进器 shí yàn shì 实验室（ NASA ’ sJetPropulsionLaboratory ） de 的 kē xué jiā 科学家 yǔ 与 qí tā 其他 fēn xī 分析 guò 过 “ hài 亥 bó lóng 伯龙 hào 号 ” shù jù 数据 de 的 yán jiū zhě 研究者 lián hé 联合 qǐ lai 起来， cè liáng 测量 le 了 bó lēi 博勒 pǔ tōng 普通 dào 道 dà liàng 大量 de 的 dān zhì 单质 liú 硫 yuán sù 元素 chén diàn 沉淀。
bú guò 不过 tā men 他们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jí sī guǎng yì 集思广益 shè jì 设计 guǎng gào cí 广告词 le 了。
àn zhào 按照 róng gé 荣格 de 的 yuán xíng 原型 lǐ lùn 理论， shén nǚ 神女 yǔ 与 hú 狐 yāo 妖 dōu 都 shì 是 Ā 阿 ní mǎ 尼玛 yuán xíng 原型 de 的 dài biǎo 代表， dài yǒu 带有 shàn è 善恶 liǎng zhòng xìng 两重性， shì 是 gǔ rén 古人 duì yú 对于 nǚ xìng rén wù 女性人物 “ wài 外 duān nèi mèi 端内媚 ” de 的 shuāng chóng 双重 yāo qiú 要求。
tā 他 hái 还 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 shì yè 事业 chéng gōng 成功 de 的 nǚ xìng 女性， bǐ rú 比如 nǚ 女 lǜ shī 律师 huò 或 nǚ 女 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 tǐ nèi 体内 de 的 gāo tóng 睾酮 suì píng 遂平 gāo yú 高于 pǔ tōng 普通 nǚ xìng 女性。
àn zhào 按照 zhào 赵 de 的 shuō fǎ 说法， zhè 这 duì 对 zhōng guó 中国 hé běi 河北 de 的 pín qióng 贫穷 nóng cūn 农村 fū fù 夫妇 guò qù 过去 méi yǒu 没有 chǎo 吵 guò 过 jià 架。
měi guó guó jì jí tuán 美国国际集团（ AmericanInternationalGroupInc 。， jiǎn chēng 简称： AIG ） chū shòu 出售 qí 其 zuì dà 最大 de 的 guó jì 国际 zǐ gōng sī 子公司 de 的 jiāo yì 交易 tán pàn 谈判 kě yǐ 可以 qìng gōng 庆功 le 了。
bú guò 不过 tā 他 bì yè 毕业 hòu 后 zuò 做 shén me 什么 ne 呢？
měi guó 美国 zài 在 gāi de 该地 qū 区 de 的 lì liang 力量 yě 也 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。
“ shǒu shū 手书 zhè xiàng 这项 chuán tǒng 传统 wǒ men 我们 yán xù 延续 le 了 84 nián 年， wǒ 我 jiē guǎn 接管 zhè fèn 这份 bào zhǐ 报纸 3 nián hòu 年后 jiù 就 jué 决 dìng wèi 定为《 mù sà 穆萨 ěr màn 尔曼 bào 报》 fèng xiàn 奉献 yì shēng 一生 ” ， Ā 阿 ruì fú lā 瑞福拉 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
bù 不 guò shàng 过上 gè 个 sài jì 赛季 tā 他 zài 在 sī tuō kè chéng 斯托克城 dù guò 度过 le 了 yí gè 一个 sài jì 赛季 de 的 zū jiè 租借 qī 期， tā 他 de 的 biǎo xiàn 表现 méi yǒu 没有 dǎ dòng 打动 pǔ lì sī 普利斯， zài 在 xià tiān 夏天 qián 前 méi yǒu 没有 dé dào 得到 yī 一 fèn 份 yǒng jiǔ 永久 zhuǎn huì 转会 de 的 hé tong 合同。
tā 他 biān zǒu 边走 zháo biān 着边 yǐ 以 jǔ sàng 沮丧 ér 而 yā yì 压抑 de 的 jī cháo 讥嘲 xīn qíng 心情 duì 对 zì jǐ 自己 yù yán 预言 zhè 这 dān diào 单调 rì zi 日子 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 jié wěi 结尾。
tā 他 xùn sù 迅速 de 地 jiàng 将 chē 车 xiàng qián 向前 kāi dòng 开动 , wāi wāi niǔ niǔ 歪歪扭扭 de 地 jīng guò 经过 , réng rán 仍然 zài 在 yì páng 一旁 zhàn lì 站立 de 的 nán rén 男人 hè 和 nán hái 男孩。
tā 他 xùn sù 迅速 de 的 xíng dòng 行动 bì miǎn 避免 le 了 dà huò 大祸。
àn zhào 按照 gōng chéng 工程 de 的 zǒng tǐ guī huà 总体规划 lái kàn 来看， tā 他 de 的 jiā 家 hé 和 gōng zuò fáng 工作坊 kàn lai 看来 dōu 都 jiāng 将 xiāo shī 消失 zài 在 shēn shēn 深深 de 的 wěi kuàng 尾矿 chí dǐ 池底。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 gǔ 古 chāo běn 抄本 shì 是 rén lèi 人类 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fā míng 发明 zhī yī 之一 ” ， lái zì 来自 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 de 的 dà èr 大二 xué sheng 学生 qiáo nà sēn 乔纳森 · pī 匹 sī kǎ 斯卡 tán dào 谈到， shuō 说 dào 到 “ shū 书 ” shí 时， tā yòng 他用 le 了 lā dīng 拉丁 cí 词（ yǐ shì 以示 zūn zhòng 尊重 — — yì zhě 译者 zhù 注）。
bú guò 不过 bú xìng de shì 不幸的是， lái zì 来自 bù lái kè shǐ mì sī 布莱克史密斯 jī gòu 机构 de 的 shù jù 数据 biǎo míng 表明， bù 不 qià dàng 恰当 de 地 chāi jiě 拆解 qiān 铅 xìng 性 diàn chí 电池 yǐ 已 chéng wéi 成为 quán qiú 全球 shí dà 十大 wū rǎn 污染 wèn tí 问题。
měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 xī lā ruǐ 希拉蕊 kè lín dùn 克林顿 dài tì 代替 Ōu bā mǎ 欧巴马 zǒng tǒng 总统 jì 寄 le 了 zhè 这 yī 一 fēng 封 shēng rì 生日 hè cí 贺词。
tā 他 guò fèn 过分 de 的 qīn 亲 nì 暱 shǐ 使 tā 她 bù shū fu 不舒服。
àn zhào 按照 dé guó 德国 qì xiàng jú 气象局 de 的 yù bào 预报， xiàn zài 现在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 hán lěng 寒冷 hái 还 jiàng 将 chí xù 持续 dào 到 sān yuè fèn 三月份。
bú guò 不过 yǔ 与 yuán méi 袁枚 guān zhù 关注 “ xìng qíng 性情 ” bù tóng 不同 hóng dà 洪大 róng 容 gèng duō 更多 de 地 qiáng diào 强调 de 的 shì 是 “ qíng 情 ” ， rèn wéi 认为 zì rán 自然 zhī 之 “ qíng 情 ” cái 才 shì 是 shī gē 诗歌 de 的 běn zhì 本质。
tā 他 guò qù 过去 méi yǒu 没有 yǐ zhī 已知 de 的 TB bìng shǐ 病史， qiě 且 guò qù 过去 de 的 jié hé jūn sù 结核菌素 jiǎn yàn 检验 shì 是 yīn xìng 阴性 de 的。
àn zhào 按照 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ de 你的 qù 去 zuò 做。
“ wǒ 我 rèn wéi 认为， zài 在 wén xué 文学， yīn yuè 音乐， xì jù 戏剧 lǐng yù 领域 zhōng 中 pī píng jiā 批评家 zhè 这 yì xíng 一行 dāng 当， shì 是 suǒ yǒu 所有 yíng shēng 营生 zhōng 中 zuì 最 dī jí 低级 duò luò 堕落 de 的， wán quán 完全 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 zhēn zhèng 真正 de 的 jià zhí 价值， ” tǔ wēn 吐温 xiě dào 写道。
tā 他 yùn yòng 运用 le 了 hěn duō 很多 kǎo jiū 考究 de 的 cuò cí 措辞， dàn 但 hěn duō 很多 yǐ jīng 已经 bù xīn xiān 不新鲜， yǒu yì xiē 有一些 shèn zhì 甚至 lìng rén 令人 fèi jiě 费解。
àn zhào 按照 xīn 新 guī dìng 规定， cǎi kuàng 采矿 gōng chéng shī 工程师 wǔ shí 五十 wǔ 五 suì 岁 tuì xiū 退休。
bú guò 不过 yě 也 yǒu 有 bié ren 别人， yì xiē 一些 nián jì 年纪 dà 大 de 的 rén 人 shuō 说 jiù shì 就是 bēi shāng 悲伤 yě 也 bú huì 不会 jiào 叫 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 gāo guì 高贵 de 的 fù nǚ 妇女 wàng jì 忘记 “ guì rén 贵人 jǔ zhǐ 举止 ” ， jǐn guǎn 尽管 kǒu tóu 口头 shàng 上 bù 不 bǎ 把 tā 它 jiào zuò 叫作 “ guì rén 贵人 jǔ zhǐ 举止 ” 。
“ wǒ 我 shuō 说： “ shuō 说 zhè huà 这话 nǐ 你 kě 可 yào 要 fù zé rèn 负责任， bú yào 不要 píng kōng 凭空 wū 污 rén 人 qīng bái 青白。 ”
bú guò 不过 yě xǔ 也许 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， zhǐ yào 只要 xué huì 学会 zuò 做 sān 三 dào 道 jī chǔ 基础 cài yáo 菜肴， rén rén 人人 jiù 就 dōu 都 néng 能 xià chú 下厨 fáng 房， shǔ rì 数日 zhī hòu 之后， jiù 就 zài bù 再不 yòng 用 qiú zhù 求助 yú 于 wài mài 外卖、 wēi bō lú 微波炉 bào mǐ huā 爆米花 hé 和 hóng cháng 红肠 sān míng zhì 三明治 le 了。
“ wǒ 我 shēn biān 身边 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 zài 在 kuáng rè 狂热 de 地 huān hū 欢呼， ” fú shān 福山 huí yì 回忆 dào 道。
bú guò 不过 jīn tiān 今天 tā 她 hěn 很 qīng xǐng 清醒， hái 还 zài 在 tā 她 de 的 tóng chuáng 童床 lǐ 里 wán 玩 ne 呢； tā 她 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 cān jiā 参加 tā 她 de 的 jù huì 聚会 le 了。
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 pēn qì 喷气 tuī jìn qì 推进器 shí yàn shì 实验室（ NASA ’ sJetPropulsionLaboratory ） de 的 kē xué jiā 科学家 yǔ 与 qí tā 其他 fēn xī 分析 guò 过 “ hài 亥 bó lóng 伯龙 hào 号 ” shù jù 数据 de 的 yán jiū zhě 研究者 lián hé 联合 qǐ lai 起来， cè liáng 测量 le 了 bó lēi 博勒 pǔ tōng 普通 dào 道 dà liàng 大量 de 的 dān zhì 单质 liú 硫 yuán sù 元素 chén diàn 沉淀。
bú guò 不过 tā men 他们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jí sī guǎng yì 集思广益 shè jì 设计 guǎng gào cí 广告词 le 了。
àn zhào 按照 róng gé 荣格 de 的 yuán xíng 原型 lǐ lùn 理论， shén nǚ 神女 yǔ 与 hú 狐 yāo 妖 dōu 都 shì 是 Ā 阿 ní mǎ 尼玛 yuán xíng 原型 de 的 dài biǎo 代表， dài yǒu 带有 shàn è 善恶 liǎng zhòng xìng 两重性， shì 是 gǔ rén 古人 duì yú 对于 nǚ xìng rén wù 女性人物 “ wài 外 duān nèi mèi 端内媚 ” de 的 shuāng chóng 双重 yāo qiú 要求。
tā 他 hái 还 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 shì yè 事业 chéng gōng 成功 de 的 nǚ xìng 女性， bǐ rú 比如 nǚ 女 lǜ shī 律师 huò 或 nǚ 女 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 tǐ nèi 体内 de 的 gāo tóng 睾酮 suì píng 遂平 gāo yú 高于 pǔ tōng 普通 nǚ xìng 女性。
àn zhào 按照 zhào 赵 de 的 shuō fǎ 说法， zhè 这 duì 对 zhōng guó 中国 hé běi 河北 de 的 pín qióng 贫穷 nóng cūn 农村 fū fù 夫妇 guò qù 过去 méi yǒu 没有 chǎo 吵 guò 过 jià 架。
měi guó guó jì jí tuán 美国国际集团（ AmericanInternationalGroupInc 。， jiǎn chēng 简称： AIG ） chū shòu 出售 qí 其 zuì dà 最大 de 的 guó jì 国际 zǐ gōng sī 子公司 de 的 jiāo yì 交易 tán pàn 谈判 kě yǐ 可以 qìng gōng 庆功 le 了。
bú guò 不过 tā 他 bì yè 毕业 hòu 后 zuò 做 shén me 什么 ne 呢？
měi guó 美国 zài 在 gāi de 该地 qū 区 de 的 lì liang 力量 yě 也 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。
“ shǒu shū 手书 zhè xiàng 这项 chuán tǒng 传统 wǒ men 我们 yán xù 延续 le 了 84 nián 年， wǒ 我 jiē guǎn 接管 zhè fèn 这份 bào zhǐ 报纸 3 nián hòu 年后 jiù 就 jué 决 dìng wèi 定为《 mù sà 穆萨 ěr màn 尔曼 bào 报》 fèng xiàn 奉献 yì shēng 一生 ” ， Ā 阿 ruì fú lā 瑞福拉 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子