ประโยคภาษาจีน- 正因为词和生活本身有着如此密切的关系所以我们采用了一种新的方式来编排这本小书中文句子 (407450) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng 正 yīn wèi 因为 cí 词 hé 和 shēng huó 生活 běn shēn 本身 yǒu zhe 有着 rú cǐ 如此 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 lái 来 biān pái 编排 zhè běn 这本 xiǎo 小 shū 书。
It is because of this intimate connection between words and life itself that we have organized this small volume in a new way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 chuán shuō 传说， ràng 让 bàng chuí dǎo 棒棰岛 gèng jiā 更加 shén mì 神秘， gèng jiā 更加 mí rén 迷人。
zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， suǒ yǐ 所以 mǎ kè sī 马克思 shì 是 dāng dài 当代 zuì 最 zāo 遭 jì hèn 忌恨 huó 和 zuì 最 shòu 受 wū miè 诬蔑 de 的 rén 人。
zhè 这 3 sōu 艘 zhàn jiàn 战舰 fēn bié 分别 shì 是 “ bā dān 巴丹 dǎo 岛 ” hào 号 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn 舰、 “ fú dé 弗德 tái dì 台地 ” hào 号 liǎng qī 两栖 chuán wù 船坞 yùn shū jiàn 运输舰 yǔ 与 “ huì 惠 dé bǐ 德比 dǎo 岛 ” hào 号 chuán wù 船坞 dēng lù jiàn 登陆舰。
zhè 这 5 zuò 座 bǎo tǎ 宝塔 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xū mí shān 须弥山 de 的 5 gè 个 dǐng fēng 顶峰。 xū mí shān 须弥山 shì 是 yìn dù 印度 zhī shén 之神 de 的 suǒ zài dì 所在地， yě 也 shì 是 yìn dù jiào 印度教 shì jiè 世界 de 的 zhōng xīn 中心。
gōng zuò 工作 shì 是 ràng 让 nǐ 你 dé dào 得到 wěn dìng 稳定 shōu rù 收入 de 的 zuì 最 ān quán 安全 de 的 fāng fǎ 方法 wán quán 完全 shì 是 chě tán 扯谈。
gōng zuò 工作 de 的 tóng shí 同时， nǐ 你 bǎ shǒu 把手 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上 huò 或 qí tā 其他 wù tǐ 物体 shàng 上， qīng lā 轻拉 xiàng 向 nǐ 你。
dé sāng 德桑 shì zhǎng 市长 chéng gōng 成功 zhēng qǔ 争取 dào liǎo 到了 bāo háo sī 包豪斯 xiàng 向 tā 他 de 的 chéng shì 城市 zhuǎn yí 转移 de 的 jī huì 机会。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， “ dù yā 渡鸦 ” wú rén jī 无人机 de 的 cāo zuò zhě 操作者 kě yǐ 可以 zài 在 méi yǒu 没有 zhí jiē 直接 kàn dào 看到 mù biāo 目标 de 的 qíng kuàng xià 情况下 hū jiào 呼叫 pào huǒ 炮火 duì 对 mù biāo 目标 jìn xíng 进行 jīng què 精确 dǎ jī 打击；
gōng zuò 工作 de 的 qīng dào fū 清道夫 zhǒng lèi 种类 yuè duō 越多， hǎi zǎo 海藻 qīng chú 清除 dé 得 yuè 越 yǒu xiào lǜ 有效率， ér 而 qīng dào fū 清道夫 yě 也 suí zhī 随之 zēng duō 增多， Duffy shuō 说。
zhè 这 “ xiàng 象 ” yí dàn 一旦 zhǎo dào 找到 le 了， tā men 他们 jiù shǒu 就手 lā shǒu 拉手 zuān jìn 钻进 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 sōng lín 松林， rán hòu 然后 shěng lüè hào 省略号 … …
dé pài 德派， 40 suì 岁， bú duàn 不断 de 地 jiē tīng 接听 diàn huà 电话， lái diàn 来电 yǒu de 有的 bào gào 报告 chē tāi 车胎 lòu qì 漏气、 yǒu de 有的 bào gào 报告 jī chē 机车 pāo máo 抛锚、 hái 还 yǒu de 有的 bào gào 报告 gù kè 顾客 wù 误 bǎ 把 chái yóu 柴油 jiā jìn 加进 le 了 yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 qì yóu 汽油 de 的 jī chē 机车 lǐ 里。
gōng zuò 工作 gěi 给 rén 人 de 的 yú kuài 愉快 de 的 chéng dù 程度 duō zhǒng duō yàng 多种多样， cóng 从 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 xiāo 消 fán 烦 jiě mèn 解闷 dào 到 chǎn shēng 产生 jù dà 巨大 de 的 kuài lè 快乐， zhè 这 huì 会 suí 随 gōng zuò 工作 de 的 xìng zhì 性质 huó 和 gōng zuò zhě 工作者 de 的 néng lì 能力 ér 而 yì 异。
zhèng 正 wéi guān 围观 nǐ 你 shí 时， tiān shàng 天上 chuán lái 传来 yí gè 一个 shēng yīn 声音： “ tiān péng 天篷， fàn 饭 yě 也 zuò hǎo 做好 le 了， huí lai 回来 mì xī 密西 ba 吧！
zhè yī xià 这一下 àn 按 xià qù 下去， zán liǎ 咱俩 kě jiù 可就 zhēn chéng 真成 le 了 yī gēn 一根 shéng zi 绳子 shàng 上 de 的 mà zha 蚂蚱， zài yě 再也 béng 甭 xiǎng 想 fēn kāi 分开 le 了！
gōng zuò 工作 yùn shì 运势： 2007 nián 年 mó jié zuò 摩羯座 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 píng héng 平衡 huó 和 xié tiáo 协调。
dé 德 yuē 约 kē wéi qí 科维奇， xī wàng 希望 wèi 为 tā 他 zhè 这 wěi dà 伟大 de 的 yī 一 nián huà 年画 shàng 上 yuán mǎn 圆满 de 的 jù hào 句号， jiàng 将 zài 在 xīng qī yī 星期一 wǎn shang 晚上 yíng zhàn 迎战 2010 nián 年 wēn wǎng 温网 guàn jūn 冠军 bó dì qí 伯蒂奇。
dàn shì 但是 guān yú 关于 chuàng yì 创意 ne 呢？
zhèng zài 正在 xié zhù 协助 nà xiē 那些 dì dòng 地动 zāi qū 灾区 de 的 rén men 人们 de 的 yì yuàn 意愿 zhě 者 rén shù 人数 nián yè 年夜 dé 得 jīng rén 惊人。
zhè 这 yī 一 zhǔ liú 主流 guān niàn 观念 zài 在 qí 其 chéng jì 承继、 fā zhǎn 发展 yǔ 与 liú biàn 流变 zhōng 中 zǒu xiàng 走向 le 了 “ yǐ lǐ 以理 miè 灭 qíng 情 ” de 的 qí lù 歧路。
gōng jù 工具 néng gòu 能够 zì dòng huà 自动化 de 的 jìn xíng 进行 zuì chū 最初 de 的 zhuǎn huàn 转换， yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 shè jì 设计 mó xíng 模型 hé 和 shí xiàn 实现 mó xíng 模型 jìn xíng 进行 yǎn jìn 演进 shí 时 bāng zhù 帮助 tā men 他们 bǎo chí 保持 bù diào yí zhì 步调一致。
gōng jiàng 工匠 men 们 qiǎo 巧 jiè 借 dì shì 地势， yī shān 依山 bàng 傍 yán 岩， shǐ 使 gè tǐ 个体 jīng zhì 精致 xiǎo qiǎo 小巧 de 的 jiàn zhù 建筑 xíng chéng 形成 le 了 qǐ fú 起伏 biàn huà 变化 dà 大、 cuò luò yǒu zhì 错落有致、 pō jù 颇具 qì shì 气势 de 的 jiàn zhù qún 建筑群。
zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 xīn 新 chuán gǎn 传感 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 sǎo miáo 扫描 chāo piào 钞票 de 的 quán xī 全息 tú àn 图案、 yíng guāng 荧光 yóu mò 油墨、 shuǐ yìn 水印、 wēi suō 微缩 yìn shuā 印刷 hè 和 āo yìn 凹印 děng 等 fáng wěi 防伪 tè zhēng 特征。
gōng chǎng 工厂 wèi yú 位于 hù níng 沪宁 gāo sù gōng lù 高速公路 zhōng duàn 中段 de 的 jiāng sū shěng 江苏省 dān yáng shì 丹阳市 jiè pái zhèn 界牌镇。
zhèng zài 正在 yóu yú 由于 pò chǎn 破产 huó 和 yíng jiù 营救 pín fán 频繁 chū xiàn 出现 ér 而 zēng zhǎng 增长 de 的 jīn róng fú wù 金融服务 háng yè 行业 de 的 shōu gòu 收购， jīn hòu 今后 jiāng huì 将会 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 pò bù dé yǐ 迫不得已 de 的 xuǎn zé 选择。
dàn shì 但是 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 zhī dào 知道 shàng shēng 上升 de 的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳（ CO2 ， zhǔ yào 主要 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体） nóng dù 浓度 yě 也 yǒu wàng 有望 yǐng xiǎng 影响 xǔ duō 许多 jī běn 基本 liáng shi zuò wù 粮食作物 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值。
gōng chǎng 工厂 rú yǔ 如雨 hòu 后 chūn sǔn 春笋 yì bān 一般 zài 在 xīn 新 de 的 gōng lù 公路 hé 和 tiě lù 铁路 páng 旁 chū xiàn 出现， rì yǐ jì yè 日以继夜 de 地 shēng chǎn 生产 zhe 着 shì jiè 世界 měi gè 每个 jiǎo luò 角落 xū yào 需要 de 的 rèn hé 任何 bì xū pǐn 必需品。
zhè 这 yī 一 jià diàn zǐ 价电子 xì liè 系列 de 的 ruǎn yìng 软硬 chéng dù 程度 hé 和 xī yǒu qì tǐ 稀有气体 de 的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 hěn 很 yǒu guān xi 有关系。
dàn shì 但是 chu lai 出来 de 的 bìng 并 bú shì 不是 yī 一 zhī 只 hú dié 蝴蝶， ér shì 而是 yī 一 zhī 只 chì bǎng 翅膀 cán quē 残缺 de 的 fēi chóng 飞虫。
gōng shāng yè 工商业 běn shēn 本身 de 的 lì yì 利益 yāo qiú 要求 suǒ zài dì 所在地 de 的 rén kǒu 人口 jī jí 积极 cān yù 参与、 shēng qì bó bó 生气勃勃、 jiàn wàng 健旺 fā dá 发达， yě 也 xī wàng 希望 dāng dì 当地 de 的 jīng jì 经济 huó 和 zhèng zhì 政治 huán jìng 环境 yǒu lì yú 有利于 gōng shāng yè 工商业 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì 是 rèn zhēn 认真 fù zé 负责， yán gé 严格 guǎn lǐ 管理， zūn zhāng shǒu jì 遵章守纪， biāo zhǔn 标准 zuò yè 作业。

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 chuán shuō 传说， ràng 让 bàng chuí dǎo 棒棰岛 gèng jiā 更加 shén mì 神秘， gèng jiā 更加 mí rén 迷人。
zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， suǒ yǐ 所以 mǎ kè sī 马克思 shì 是 dāng dài 当代 zuì 最 zāo 遭 jì hèn 忌恨 huó 和 zuì 最 shòu 受 wū miè 诬蔑 de 的 rén 人。
zhè 这 3 sōu 艘 zhàn jiàn 战舰 fēn bié 分别 shì 是 “ bā dān 巴丹 dǎo 岛 ” hào 号 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn 舰、 “ fú dé 弗德 tái dì 台地 ” hào 号 liǎng qī 两栖 chuán wù 船坞 yùn shū jiàn 运输舰 yǔ 与 “ huì 惠 dé bǐ 德比 dǎo 岛 ” hào 号 chuán wù 船坞 dēng lù jiàn 登陆舰。
zhè 这 5 zuò 座 bǎo tǎ 宝塔 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xū mí shān 须弥山 de 的 5 gè 个 dǐng fēng 顶峰。 xū mí shān 须弥山 shì 是 yìn dù 印度 zhī shén 之神 de 的 suǒ zài dì 所在地， yě 也 shì 是 yìn dù jiào 印度教 shì jiè 世界 de 的 zhōng xīn 中心。
gōng zuò 工作 shì 是 ràng 让 nǐ 你 dé dào 得到 wěn dìng 稳定 shōu rù 收入 de 的 zuì 最 ān quán 安全 de 的 fāng fǎ 方法 wán quán 完全 shì 是 chě tán 扯谈。
gōng zuò 工作 de 的 tóng shí 同时， nǐ 你 bǎ shǒu 把手 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上 huò 或 qí tā 其他 wù tǐ 物体 shàng 上， qīng lā 轻拉 xiàng 向 nǐ 你。
dé sāng 德桑 shì zhǎng 市长 chéng gōng 成功 zhēng qǔ 争取 dào liǎo 到了 bāo háo sī 包豪斯 xiàng 向 tā 他 de 的 chéng shì 城市 zhuǎn yí 转移 de 的 jī huì 机会。
zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， “ dù yā 渡鸦 ” wú rén jī 无人机 de 的 cāo zuò zhě 操作者 kě yǐ 可以 zài 在 méi yǒu 没有 zhí jiē 直接 kàn dào 看到 mù biāo 目标 de 的 qíng kuàng xià 情况下 hū jiào 呼叫 pào huǒ 炮火 duì 对 mù biāo 目标 jìn xíng 进行 jīng què 精确 dǎ jī 打击；
gōng zuò 工作 de 的 qīng dào fū 清道夫 zhǒng lèi 种类 yuè duō 越多， hǎi zǎo 海藻 qīng chú 清除 dé 得 yuè 越 yǒu xiào lǜ 有效率， ér 而 qīng dào fū 清道夫 yě 也 suí zhī 随之 zēng duō 增多， Duffy shuō 说。
zhè 这 “ xiàng 象 ” yí dàn 一旦 zhǎo dào 找到 le 了， tā men 他们 jiù shǒu 就手 lā shǒu 拉手 zuān jìn 钻进 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 sōng lín 松林， rán hòu 然后 shěng lüè hào 省略号 … …
dé pài 德派， 40 suì 岁， bú duàn 不断 de 地 jiē tīng 接听 diàn huà 电话， lái diàn 来电 yǒu de 有的 bào gào 报告 chē tāi 车胎 lòu qì 漏气、 yǒu de 有的 bào gào 报告 jī chē 机车 pāo máo 抛锚、 hái 还 yǒu de 有的 bào gào 报告 gù kè 顾客 wù 误 bǎ 把 chái yóu 柴油 jiā jìn 加进 le 了 yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 qì yóu 汽油 de 的 jī chē 机车 lǐ 里。
gōng zuò 工作 gěi 给 rén 人 de 的 yú kuài 愉快 de 的 chéng dù 程度 duō zhǒng duō yàng 多种多样， cóng 从 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 xiāo 消 fán 烦 jiě mèn 解闷 dào 到 chǎn shēng 产生 jù dà 巨大 de 的 kuài lè 快乐， zhè 这 huì 会 suí 随 gōng zuò 工作 de 的 xìng zhì 性质 huó 和 gōng zuò zhě 工作者 de 的 néng lì 能力 ér 而 yì 异。
zhèng 正 wéi guān 围观 nǐ 你 shí 时， tiān shàng 天上 chuán lái 传来 yí gè 一个 shēng yīn 声音： “ tiān péng 天篷， fàn 饭 yě 也 zuò hǎo 做好 le 了， huí lai 回来 mì xī 密西 ba 吧！
zhè yī xià 这一下 àn 按 xià qù 下去， zán liǎ 咱俩 kě jiù 可就 zhēn chéng 真成 le 了 yī gēn 一根 shéng zi 绳子 shàng 上 de 的 mà zha 蚂蚱， zài yě 再也 béng 甭 xiǎng 想 fēn kāi 分开 le 了！
gōng zuò 工作 yùn shì 运势： 2007 nián 年 mó jié zuò 摩羯座 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 dé dào 得到 hěn hǎo 很好 de 的 píng héng 平衡 huó 和 xié tiáo 协调。
dé 德 yuē 约 kē wéi qí 科维奇， xī wàng 希望 wèi 为 tā 他 zhè 这 wěi dà 伟大 de 的 yī 一 nián huà 年画 shàng 上 yuán mǎn 圆满 de 的 jù hào 句号， jiàng 将 zài 在 xīng qī yī 星期一 wǎn shang 晚上 yíng zhàn 迎战 2010 nián 年 wēn wǎng 温网 guàn jūn 冠军 bó dì qí 伯蒂奇。
dàn shì 但是 guān yú 关于 chuàng yì 创意 ne 呢？
zhèng zài 正在 xié zhù 协助 nà xiē 那些 dì dòng 地动 zāi qū 灾区 de 的 rén men 人们 de 的 yì yuàn 意愿 zhě 者 rén shù 人数 nián yè 年夜 dé 得 jīng rén 惊人。
zhè 这 yī 一 zhǔ liú 主流 guān niàn 观念 zài 在 qí 其 chéng jì 承继、 fā zhǎn 发展 yǔ 与 liú biàn 流变 zhōng 中 zǒu xiàng 走向 le 了 “ yǐ lǐ 以理 miè 灭 qíng 情 ” de 的 qí lù 歧路。
gōng jù 工具 néng gòu 能够 zì dòng huà 自动化 de 的 jìn xíng 进行 zuì chū 最初 de 的 zhuǎn huàn 转换， yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 shè jì 设计 mó xíng 模型 hé 和 shí xiàn 实现 mó xíng 模型 jìn xíng 进行 yǎn jìn 演进 shí 时 bāng zhù 帮助 tā men 他们 bǎo chí 保持 bù diào yí zhì 步调一致。
gōng jiàng 工匠 men 们 qiǎo 巧 jiè 借 dì shì 地势， yī shān 依山 bàng 傍 yán 岩， shǐ 使 gè tǐ 个体 jīng zhì 精致 xiǎo qiǎo 小巧 de 的 jiàn zhù 建筑 xíng chéng 形成 le 了 qǐ fú 起伏 biàn huà 变化 dà 大、 cuò luò yǒu zhì 错落有致、 pō jù 颇具 qì shì 气势 de 的 jiàn zhù qún 建筑群。
zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 xīn 新 chuán gǎn 传感 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 sǎo miáo 扫描 chāo piào 钞票 de 的 quán xī 全息 tú àn 图案、 yíng guāng 荧光 yóu mò 油墨、 shuǐ yìn 水印、 wēi suō 微缩 yìn shuā 印刷 hè 和 āo yìn 凹印 děng 等 fáng wěi 防伪 tè zhēng 特征。
gōng chǎng 工厂 wèi yú 位于 hù níng 沪宁 gāo sù gōng lù 高速公路 zhōng duàn 中段 de 的 jiāng sū shěng 江苏省 dān yáng shì 丹阳市 jiè pái zhèn 界牌镇。
zhèng zài 正在 yóu yú 由于 pò chǎn 破产 huó 和 yíng jiù 营救 pín fán 频繁 chū xiàn 出现 ér 而 zēng zhǎng 增长 de 的 jīn róng fú wù 金融服务 háng yè 行业 de 的 shōu gòu 收购， jīn hòu 今后 jiāng huì 将会 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 pò bù dé yǐ 迫不得已 de 的 xuǎn zé 选择。
dàn shì 但是 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 zhī dào 知道 shàng shēng 上升 de 的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳（ CO2 ， zhǔ yào 主要 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体） nóng dù 浓度 yě 也 yǒu wàng 有望 yǐng xiǎng 影响 xǔ duō 许多 jī běn 基本 liáng shi zuò wù 粮食作物 de 的 yíng yǎng jià zhí 营养价值。
gōng chǎng 工厂 rú yǔ 如雨 hòu 后 chūn sǔn 春笋 yì bān 一般 zài 在 xīn 新 de 的 gōng lù 公路 hé 和 tiě lù 铁路 páng 旁 chū xiàn 出现， rì yǐ jì yè 日以继夜 de 地 shēng chǎn 生产 zhe 着 shì jiè 世界 měi gè 每个 jiǎo luò 角落 xū yào 需要 de 的 rèn hé 任何 bì xū pǐn 必需品。
zhè 这 yī 一 jià diàn zǐ 价电子 xì liè 系列 de 的 ruǎn yìng 软硬 chéng dù 程度 hé 和 xī yǒu qì tǐ 稀有气体 de 的 wù lǐ xìng zhì 物理性质 hěn 很 yǒu guān xi 有关系。
dàn shì 但是 chu lai 出来 de 的 bìng 并 bú shì 不是 yī 一 zhī 只 hú dié 蝴蝶， ér shì 而是 yī 一 zhī 只 chì bǎng 翅膀 cán quē 残缺 de 的 fēi chóng 飞虫。
gōng shāng yè 工商业 běn shēn 本身 de 的 lì yì 利益 yāo qiú 要求 suǒ zài dì 所在地 de 的 rén kǒu 人口 jī jí 积极 cān yù 参与、 shēng qì bó bó 生气勃勃、 jiàn wàng 健旺 fā dá 发达， yě 也 xī wàng 希望 dāng dì 当地 de 的 jīng jì 经济 huó 和 zhèng zhì 政治 huán jìng 环境 yǒu lì yú 有利于 gōng shāng yè 工商业 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì 是 rèn zhēn 认真 fù zé 负责， yán gé 严格 guǎn lǐ 管理， zūn zhāng shǒu jì 遵章守纪， biāo zhǔn 标准 zuò yè 作业。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子