ประโยคภาษาจีน- 正如另一句中国话所说的藕断丝连中文句子 (410275) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng rú 正如 lìng yī 另一 jù 句 zhōng guó huà 中国话 suǒ shuō 所说 de 的 “ ǒu duàn sī lián 藕断丝连 ” 。
As another Chinese maxim puts it, "The lotus root is broken, but the string still connects."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī míng 一名 chēng 称 chū zì 出自 měng gǔ 蒙古 shèng zǔ 圣祖 chéng jí sī hán 成吉思汗 chū zhēng 出征 shí 时 suǒ 所 xié 携 zhī 之 wǔ qì 武器 míng 名。
zhè 这 yì zhōu 一周 nǐ de 你的 shì yè 事业 hè 和 shè jiāo 社交 chéng jì 成绩 dōu 都 jīn guāng shǎn shǎn 金光闪闪， huò xǔ 或许 zhè yàng 这样 de 的 chéng jiù 成就 bù néng 不能 cháng jiǔ 长久， dàn 但 rén men 人们 shì bì 势必 huì 会 guān zhù 关注 nǐ 你 xià yí bù 下一步 de 的 dòng zuò 动作， yǒu de 有的 xī wàng 希望 gēn suí 跟随 nǐ de 你的 lǐng dǎo 领导， yǒu de 有的 děng 等 zhe 着 pī píng 批评 nǐ 你 fàn 犯 de 的 cuò wù 错误。
zhè 这 yì zhōu 一周 lái 来， tā 他 dōu 都 zàn 暂 zhù zài 住在 zhè r 这儿， zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 xǔ duō 许多 nián lái 年来， tā 他 yě 也 yǒu xìng 有幸 kě yǐ 可以 xiǎng yǒu 享有 tóng yàng 同样 de 的 xī 牺 shēn 身 zhī 之 suǒ 所。
bì xū 必须 yī fǎ 依法 què rèn 确认 gè zhǒng 各种 jù tǐ 具体 de 的 yī liáo shì gù 医疗事故， zhèng què 正确 qū fēn 区分 yī liáo 医疗 zé rèn shì gù 责任事故 yǔ 与 jì shù 技术 shì gù 事故。
bì xū 必须 zuò dào 做到 jù tǐ 具体 ─ ─ rén 人 bì xū 必须 yǒu míng yǒu xìng 有名有姓， ér 而 bú shi 不是 jǐn 仅 chēng 称 " zhù zài 住在 nà 那 zhuàng 幢 fáng zi 房子 lǐ 里 de 的 nán zǐ 男子。 "
dàn 但 shì zài 是在 19 shì jì 世纪 jiāo tì 交替 zhī jì 之际， yīn wèi 因为 xué xiào 学校 lǐ 里 měi gè 每个 jiào shì 教室 yǒu 有 30 huò 或 40 gè 个 hái zi 孩子， biāo zhǔn huà 标准化 jiù 就 chéng le 成了 wáng dào 王道。
jù xiè zuò 巨蟹座 de 的 rén 人， xìng 性 mò 脉 zhā 扎 de hěn 得很 shēn 深， dàn 但 yán zhe 沿着 shì 是 yī 一 tiáo 条 bù mǎn 布满 jīng jí 荆棘 de 的 lù 路（ wǎng wǎng 往往 shì 是 zì jǐ 自己 bù xià 布下 de 的）。
zhèng rú 正如 xiàng 向 běn jiè 本届 zhí wěi huì 执委会 bào gào 报告 de 的 nà yàng 那样， nüè jí 疟疾 kòng zhì 控制 fāng miàn 方面 de 的 yí gè 一个 xīn 新 de 的 bù zhòu 步骤 shì 是 zhì dìng 制定 guó jiā 国家 shù jù 数据 tú 图， bìng 并 fǔ yǐ 辅以 yǒu guān 有关 zhǐ biāo 指标。
jù 巨 piàn 骗 gěi 给 qī jiàng 漆匠 yì diǎn 一点 líng tóu 零头， zì jǐ 自己 què 却 guò 过 zhù 著 fù 富 liè 埒 wáng hóu 王侯 de 的 shēng huó 生活。
bì xū 必须 zài 在 7 rì nèi 日内 jiāng 将 dá biàn 答辩 jì gěi 寄给 fǎ yuàn 法院 hè 和 lìng 另 yì fāng 一方 dāng shì rén 当事人。
dàn 但 shì zài 是在 30 tiān 天 nèi 内 cháng shì 尝试 gǎi diào 改掉 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯， kě xíng xìng 可行性 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shǎo 多少？
zhèng rú 正如 zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 zhōng 中 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， yuè dú 阅读 xiāo xi 消息 zhèng wén 正文 yì diǎn yě bù 一点也不 fù zá 复杂， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jǐn 仅 shǐ yòng 使用 JMS zì jié 字节 huò 或 wén běn 文本 xiāo xi 消息 shí 时。
wū shī 巫师 shí jì shàng 实际上 bìng 并 méi yǒu 没有 gěi 给 dào cǎo rén 稻草人 yí gè 一个 nǎo zi 脑子， gěi 给 xī rén 锡人 yī 一 kē 颗 xīn 心， gěi 给 shī zǐ 狮子 yǒng qì 勇气， dàn 但 tā men 他们 què 却 huò duō huò shǎo 或多或少 gǎn jué dào 感觉到 jù yǒu 具有 le 了 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 ( Stanovich , 2007 ) 。
dàn 但 shì zài 是在 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 zhōng 中， liǎng wèi 两位 hǎi yáng 海洋 shēng tài xué jiā 生态学家 zhǐ chū 指出， qǐ é 企鹅 bìng fēi 并非 cún zài 存在 yè jiān 夜间 shì lì 视力 chà 差 de 的 wèn tí 问题。
wū xí 巫觋 qún tǐ 群体 shì 是 zhōng guó 中国 shè huì 社会 zhōng 中 yí gè 一个 tè shū 特殊 shè huì qún tǐ 社会群体， tā 它 bù jǐn 不仅 yǒu zhe 有着 yuán yuǎn liú cháng 源远流长 de 的 fā zhǎn shǐ 发展史， ér qiě 而且 zài 在 xià 夏、 shāng 商、 xī zhōu 西周 sān dài 三代 hái yǒu 还有 guò 过 yī 一 duàn 段 xiāng dāng 相当 huī huáng 辉煌 de 的 lì shǐ 历史。
bì xū 必须 dìng qī 定期 jiǎn chá 检查 dà 大 qián 钳 de 的 zhé yè 折页 xiāo zi 销子， kòu 扣 gě 合 tóu 头 hé 和 tán huáng 弹簧， rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 mó sǔn 磨损 chāo biāo 超标， jiù 就 gēng huàn 更换。
dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国， miàn duì 面对 zhe 着 jī liè 激烈 de 的 jìng zhēng 竞争， cān yǐn yè 餐饮业 yǐ jīng 已经 zài 在 jìn xíng 进行 zhe 着 chuàng xīn 创新， yī 一 tiáo 条 zuì zhōng 最终 de 的 zhōng guó 中国 wài mài 外卖 chǎn yè liàn 产业链 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现： kè hù 客户 zài 在 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 jiù shì 就是 chī 吃 dào 到 huǒ guō 火锅。
chà bù duō 差不多 jiù shì shuō 就是说 zài 在 chǎo cài 炒菜 hè 和 yòng cān 用餐 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yí gòng 一共 shì 是 yī 一 chá chí 茶匙， tóng yàng 同样 yě 也 dài biǎo 代表 le 了 wǒ men 我们 chī 吃 de 的 shí wù 食物 zhōng 中 nà 钠 de 的 hán liàng 含量。
dàn 但 shì zài 是在 tā men 他们 huàn 换 le 了 xiǎo 小 fáng zi 房子 zhī hòu 之后， méi yǒu shén me 没有什么 kōng jiān 空间 néng 能 tuì bì 退避 le 了， suǒ yǐ 所以 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起。
chà bù duō 差不多 méi 没 rén 人 huì 会 wèi le 为了 qù 去 tóu piào 投票 ér 而 shèng zhuāng dǎ bàn 盛装打扮。
bì xū 必须 bǎ 把 zhè kuài 这块 mù tou 木头 pī kāi 劈开 zuò 作 rán liào 燃料。
chāi yì 差役 bǎ 把 zhè huà 这话 huí bǐng 回禀 guān cháng 官长． guān cháng 官长 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shì 是 luó mǎ 罗马 rén 人、 jiù 就 hài pà 害怕 le 了。
bì xū 必须 zhèng què 正确 jí shí 及时、 xìn hào 信号 zhǔn què 准确、 yòng yǔ 用语 biāo zhǔn 标准、 tǔ zì 吐字 qīng chu 清楚， bù dé 不得 yòng 用 wú xiàn diàn tái 无线电台 jiǎng 讲 yǔ 与 gōng zuò 工作 wú guān 无关 de 的 shì qing 事情。
bì xū 必须 yóu 由 yá kē yī shēng 牙科医生 bǎ 把 qǔ 龋 huài 坏 qīng lǐ 清理 gān jìng 干净 bìng 并 chōng tián 充填。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的 yí yàng 一样， guà 挂 qǐ 起 de 的 hán shù 函数 de 的 huó dòng 活动 jì lù 记录 “ yā 压 rù 入 duī zhàn 堆栈 ” ， rán hòu 然后 zài 在 měi gè 每个 hán shù 函数 fǎn huí 返回 shí 时， jiù 就 cóng 从 duī zhàn 堆栈 zhòng dàn 中弹 chū 出。
bì xū 必须 tōng guò 通过 jiān chí 坚持 “ sǎo huáng dǎ fēi 扫黄打非 ” hé 和 jī jí 积极 kāi zhǎn 开展 xìng jiào yù 性教育 děng 等 cuò shī 措施， è zhì 遏制 sè qíng 色情 wén huà 文化 fàn làn 泛滥， yǐ 以 jìng huà 净化 wén huà 文化 huán jìng 环境。
zhè 这 yì tiān 一天， jiā jiā hù hù 家家户户 hái yào 还要 chī 吃 miàn tiáo 面条、 zhá 炸 yóu 油 gāo 糕、 bào yù mǐ huā 爆玉米花， yǐ shì 以示 jí qìng 吉庆。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zhè xiē 这些 xū qiú 需求 bìng 并 bú zài 不在 tóng yī gè 同一个 gài yào 概要 rèn wu 任务 huò zhě 或者 jiāo fù 交付 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 xiǎo xíng 小型 shāng yè 商业 zhōng 中， měi tiān 每天 nǐ 你 suǒ 所 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zhī qián 之前 suǒ shuō 所说， yí gè 一个 biǎo 表 pàn duàn 判断 jù zi 句子， shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 shì shí 事实 de 的 chén shù 陈述 , yí qiè 一切 biǎo shì 表示 pàn duàn 判断 de 的 jù zi 句子 shuō chū 说出 kǒu 口 hòu 后 dōu 都 biàn chéng 变成 le 了 yǐn yù 隐喻 , yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 pàn duàn jù 判断句 de 的 shí zhì 实质 jié gòu 结构 wèi 为， jiǎ 甲 shì 是 yǐ 乙。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī míng 一名 chēng 称 chū zì 出自 měng gǔ 蒙古 shèng zǔ 圣祖 chéng jí sī hán 成吉思汗 chū zhēng 出征 shí 时 suǒ 所 xié 携 zhī 之 wǔ qì 武器 míng 名。
zhè 这 yì zhōu 一周 nǐ de 你的 shì yè 事业 hè 和 shè jiāo 社交 chéng jì 成绩 dōu 都 jīn guāng shǎn shǎn 金光闪闪， huò xǔ 或许 zhè yàng 这样 de 的 chéng jiù 成就 bù néng 不能 cháng jiǔ 长久， dàn 但 rén men 人们 shì bì 势必 huì 会 guān zhù 关注 nǐ 你 xià yí bù 下一步 de 的 dòng zuò 动作， yǒu de 有的 xī wàng 希望 gēn suí 跟随 nǐ de 你的 lǐng dǎo 领导， yǒu de 有的 děng 等 zhe 着 pī píng 批评 nǐ 你 fàn 犯 de 的 cuò wù 错误。
zhè 这 yì zhōu 一周 lái 来， tā 他 dōu 都 zàn 暂 zhù zài 住在 zhè r 这儿， zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 xǔ duō 许多 nián lái 年来， tā 他 yě 也 yǒu xìng 有幸 kě yǐ 可以 xiǎng yǒu 享有 tóng yàng 同样 de 的 xī 牺 shēn 身 zhī 之 suǒ 所。
bì xū 必须 yī fǎ 依法 què rèn 确认 gè zhǒng 各种 jù tǐ 具体 de 的 yī liáo shì gù 医疗事故， zhèng què 正确 qū fēn 区分 yī liáo 医疗 zé rèn shì gù 责任事故 yǔ 与 jì shù 技术 shì gù 事故。
bì xū 必须 zuò dào 做到 jù tǐ 具体 ─ ─ rén 人 bì xū 必须 yǒu míng yǒu xìng 有名有姓， ér 而 bú shi 不是 jǐn 仅 chēng 称 " zhù zài 住在 nà 那 zhuàng 幢 fáng zi 房子 lǐ 里 de 的 nán zǐ 男子。 "
dàn 但 shì zài 是在 19 shì jì 世纪 jiāo tì 交替 zhī jì 之际， yīn wèi 因为 xué xiào 学校 lǐ 里 měi gè 每个 jiào shì 教室 yǒu 有 30 huò 或 40 gè 个 hái zi 孩子， biāo zhǔn huà 标准化 jiù 就 chéng le 成了 wáng dào 王道。
jù xiè zuò 巨蟹座 de 的 rén 人， xìng 性 mò 脉 zhā 扎 de hěn 得很 shēn 深， dàn 但 yán zhe 沿着 shì 是 yī 一 tiáo 条 bù mǎn 布满 jīng jí 荆棘 de 的 lù 路（ wǎng wǎng 往往 shì 是 zì jǐ 自己 bù xià 布下 de 的）。
zhèng rú 正如 xiàng 向 běn jiè 本届 zhí wěi huì 执委会 bào gào 报告 de 的 nà yàng 那样， nüè jí 疟疾 kòng zhì 控制 fāng miàn 方面 de 的 yí gè 一个 xīn 新 de 的 bù zhòu 步骤 shì 是 zhì dìng 制定 guó jiā 国家 shù jù 数据 tú 图， bìng 并 fǔ yǐ 辅以 yǒu guān 有关 zhǐ biāo 指标。
jù 巨 piàn 骗 gěi 给 qī jiàng 漆匠 yì diǎn 一点 líng tóu 零头， zì jǐ 自己 què 却 guò 过 zhù 著 fù 富 liè 埒 wáng hóu 王侯 de 的 shēng huó 生活。
bì xū 必须 zài 在 7 rì nèi 日内 jiāng 将 dá biàn 答辩 jì gěi 寄给 fǎ yuàn 法院 hè 和 lìng 另 yì fāng 一方 dāng shì rén 当事人。
dàn 但 shì zài 是在 30 tiān 天 nèi 内 cháng shì 尝试 gǎi diào 改掉 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯， kě xíng xìng 可行性 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shǎo 多少？
zhèng rú 正如 zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 zhōng 中 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， yuè dú 阅读 xiāo xi 消息 zhèng wén 正文 yì diǎn yě bù 一点也不 fù zá 复杂， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jǐn 仅 shǐ yòng 使用 JMS zì jié 字节 huò 或 wén běn 文本 xiāo xi 消息 shí 时。
wū shī 巫师 shí jì shàng 实际上 bìng 并 méi yǒu 没有 gěi 给 dào cǎo rén 稻草人 yí gè 一个 nǎo zi 脑子， gěi 给 xī rén 锡人 yī 一 kē 颗 xīn 心， gěi 给 shī zǐ 狮子 yǒng qì 勇气， dàn 但 tā men 他们 què 却 huò duō huò shǎo 或多或少 gǎn jué dào 感觉到 jù yǒu 具有 le 了 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 ( Stanovich , 2007 ) 。
dàn 但 shì zài 是在 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 zhōng 中， liǎng wèi 两位 hǎi yáng 海洋 shēng tài xué jiā 生态学家 zhǐ chū 指出， qǐ é 企鹅 bìng fēi 并非 cún zài 存在 yè jiān 夜间 shì lì 视力 chà 差 de 的 wèn tí 问题。
wū xí 巫觋 qún tǐ 群体 shì 是 zhōng guó 中国 shè huì 社会 zhōng 中 yí gè 一个 tè shū 特殊 shè huì qún tǐ 社会群体， tā 它 bù jǐn 不仅 yǒu zhe 有着 yuán yuǎn liú cháng 源远流长 de 的 fā zhǎn shǐ 发展史， ér qiě 而且 zài 在 xià 夏、 shāng 商、 xī zhōu 西周 sān dài 三代 hái yǒu 还有 guò 过 yī 一 duàn 段 xiāng dāng 相当 huī huáng 辉煌 de 的 lì shǐ 历史。
bì xū 必须 dìng qī 定期 jiǎn chá 检查 dà 大 qián 钳 de 的 zhé yè 折页 xiāo zi 销子， kòu 扣 gě 合 tóu 头 hé 和 tán huáng 弹簧， rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 mó sǔn 磨损 chāo biāo 超标， jiù 就 gēng huàn 更换。
dàn 但 shì zài 是在 zhōng guó 中国， miàn duì 面对 zhe 着 jī liè 激烈 de 的 jìng zhēng 竞争， cān yǐn yè 餐饮业 yǐ jīng 已经 zài 在 jìn xíng 进行 zhe 着 chuàng xīn 创新， yī 一 tiáo 条 zuì zhōng 最终 de 的 zhōng guó 中国 wài mài 外卖 chǎn yè liàn 产业链 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现： kè hù 客户 zài 在 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 jiù shì 就是 chī 吃 dào 到 huǒ guō 火锅。
chà bù duō 差不多 jiù shì shuō 就是说 zài 在 chǎo cài 炒菜 hè 和 yòng cān 用餐 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yí gòng 一共 shì 是 yī 一 chá chí 茶匙， tóng yàng 同样 yě 也 dài biǎo 代表 le 了 wǒ men 我们 chī 吃 de 的 shí wù 食物 zhōng 中 nà 钠 de 的 hán liàng 含量。
dàn 但 shì zài 是在 tā men 他们 huàn 换 le 了 xiǎo 小 fáng zi 房子 zhī hòu 之后， méi yǒu shén me 没有什么 kōng jiān 空间 néng 能 tuì bì 退避 le 了， suǒ yǐ 所以 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起。
chà bù duō 差不多 méi 没 rén 人 huì 会 wèi le 为了 qù 去 tóu piào 投票 ér 而 shèng zhuāng dǎ bàn 盛装打扮。
bì xū 必须 bǎ 把 zhè kuài 这块 mù tou 木头 pī kāi 劈开 zuò 作 rán liào 燃料。
chāi yì 差役 bǎ 把 zhè huà 这话 huí bǐng 回禀 guān cháng 官长． guān cháng 官长 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shì 是 luó mǎ 罗马 rén 人、 jiù 就 hài pà 害怕 le 了。
bì xū 必须 zhèng què 正确 jí shí 及时、 xìn hào 信号 zhǔn què 准确、 yòng yǔ 用语 biāo zhǔn 标准、 tǔ zì 吐字 qīng chu 清楚， bù dé 不得 yòng 用 wú xiàn diàn tái 无线电台 jiǎng 讲 yǔ 与 gōng zuò 工作 wú guān 无关 de 的 shì qing 事情。
bì xū 必须 yóu 由 yá kē yī shēng 牙科医生 bǎ 把 qǔ 龋 huài 坏 qīng lǐ 清理 gān jìng 干净 bìng 并 chōng tián 充填。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的 yí yàng 一样， guà 挂 qǐ 起 de 的 hán shù 函数 de 的 huó dòng 活动 jì lù 记录 “ yā 压 rù 入 duī zhàn 堆栈 ” ， rán hòu 然后 zài 在 měi gè 每个 hán shù 函数 fǎn huí 返回 shí 时， jiù 就 cóng 从 duī zhàn 堆栈 zhòng dàn 中弹 chū 出。
bì xū 必须 tōng guò 通过 jiān chí 坚持 “ sǎo huáng dǎ fēi 扫黄打非 ” hé 和 jī jí 积极 kāi zhǎn 开展 xìng jiào yù 性教育 děng 等 cuò shī 措施， è zhì 遏制 sè qíng 色情 wén huà 文化 fàn làn 泛滥， yǐ 以 jìng huà 净化 wén huà 文化 huán jìng 环境。
zhè 这 yì tiān 一天， jiā jiā hù hù 家家户户 hái yào 还要 chī 吃 miàn tiáo 面条、 zhá 炸 yóu 油 gāo 糕、 bào yù mǐ huā 爆玉米花， yǐ shì 以示 jí qìng 吉庆。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zhè xiē 这些 xū qiú 需求 bìng 并 bú zài 不在 tóng yī gè 同一个 gài yào 概要 rèn wu 任务 huò zhě 或者 jiāo fù 交付 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 xiǎo xíng 小型 shāng yè 商业 zhōng 中， měi tiān 每天 nǐ 你 suǒ 所 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zhī qián 之前 suǒ shuō 所说， yí gè 一个 biǎo 表 pàn duàn 判断 jù zi 句子， shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 shì shí 事实 de 的 chén shù 陈述 , yí qiè 一切 biǎo shì 表示 pàn duàn 判断 de 的 jù zi 句子 shuō chū 说出 kǒu 口 hòu 后 dōu 都 biàn chéng 变成 le 了 yǐn yù 隐喻 , yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 pàn duàn jù 判断句 de 的 shí zhì 实质 jié gòu 结构 wèi 为， jiǎ 甲 shì 是 yǐ 乙。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子