ประโยคภาษาจีน- 怀特曼说这是一个巨大资料库的一部分信息在翻译的过程中被发表中文句子 (414587) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huái tè màn 怀特曼 shuō 说： “ zhè shì 这是 yí gè 一个 jù dà 巨大 zī liào kù 资料库 de 的 yí bù fèn 一部分， xìn xī 信息 zài 在 fān yì 翻译 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 bèi 被 fā biǎo 发表。
"This is part of a huge database, which, as it gets translated is being released," said Bryan Whitman.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bā xīn 巴新 zàn shǎng 赞赏 bìng 并 gǎn xiè 感谢 zhōng guó 中国 duō nián lái 多年来 tí gōng 提供 de 的 bǎo guì 宝贵 zhī chí 支持 hé 和 yuán zhù 援助， zhè 这 yǒu lì yú 有利于 bā xīn 巴新 jīng jì shè huì 经济社会 shì yè 事业 fā zhǎn 发展。
huái tè 怀特 líng tīng 聆听 zhe 着 tā 他 de 的 péng you 朋友 kǎi wén 凯文 · kè lái ēn 克莱恩 duì 对 zhè 这 zhī 支 zhěng zhuāng dài fā 整装待发 de 的 zhí fǎ 执法 bù duì 部队 suǒ 所 zuò 做 de 的 zhàn qián 战前 dòng yuán 动员。
huái tè 怀特 huò ěr 霍尔 jiē shang 街上 liú chuán 流传 zhe 着 yáo yán 谣言。
bā lín 巴林 guó yíng 国营 tōng xùn shè 通讯社 shuō 说， zhè xiē 这些 yì yuán 议员 hū yù 呼吁 bā lín 巴林 guó wáng 国王 hā mǎ dé 哈马德 shí xíng 实行 wéi qī 为期 sān gè 三个 yuè 月 de 的 jiè yán 戒严， bìng 并 shí xíng 实行 xiāo jìn 宵禁， yǐ 以 wéi hù hé píng 维护和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定。
zhè 这 yì diǎn 一点《 fēi chéng wù rǎo 非诚勿扰》 jiù shì 就是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 lì 例 nǚ 女： jù 剧 wài 外 shū qí 舒淇 běn 本 shì 是 yī míng 一名 kōng jiě 空姐， yīn ér 因而 chū xiàn 出现 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 guǎng gào 广告 yě 也 jiù 就 bù 不 jiǎo 脚 wèi 为 qí 奇 le 了。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nín 您 yǎn shì 演示 shí 时 wū nèi 屋内 duō shù 多数 dēng 灯 liàng 亮 zhe 着（ qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议）， nà me 那么 bái sè 白色 bèi jǐng 背景 jiā 加 hēi sè 黑色 huò 或 shēn sè 深色 wén běn 文本 de 的 xiào guǒ 效果 jiù 就 hǎo 好 de 的 duō 多。
zhèng xiǎng 正想 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击 dí rén 敌人 de shí hòu 的时候， hū rán 忽然 huáng dì 皇帝 xià 下 le 了 shí èr dào jīn pái 十二道金牌， mìng lìng 命令 yuè fēi 岳飞 hé 和 jūn duì 军队 lì kè 立刻 huí qu 回去。
zhè 这 yì diǎn 一点 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 mǎ dīng 马丁 · jiā dé nà 加德纳 de 的 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 lì zhèng 例证 lái 来 shuō míng 说明。 mǎ dīng 马丁 · jiā dé nà 加德纳 jīn nián 今年 gāng gang 刚刚 cí shì 辞世， shēng qián 生前 shì 是 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 měi guó 美国 fǎn 反 wěi kē xué 伪科学 dòu shì 斗士， tā 他 jué de 觉得 rén men 人们 zǒng shì 总是 róng yì 容易 qīng xìn 轻信 tā rén 他人， zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 rú tóng 如同 wán jí 顽疾 suí chù kě jiàn 随处可见。
bā lín 巴林 yóu 由 xùn ní 逊尼 shǎo shǔ pài 少数派 tǒng zhì 统治， xùn ní pài 逊尼派 cháng qī 长期 qí shì 歧视 shí yè 什叶 duō shǔ pài 多数派。
huái yí 怀疑 tā 她 de 的 zhēn qíng shí yì 真情实意 shì 是 bàn bú dào 办不到 de 的。
zhèng wén 正文 wèi 为 lùn wén 论文 de 的 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分， tǐ xiàn 体现 zài 在 yǐ xià 以下 sì gè 四个 fāng miàn 方面： yī 一、 zhè jiāng 浙江 guān 官 shū jú 书局 de 的 chuāng 创 zhì 置 yǔ 与 zhōng jié 终结。
bā gé dá 巴格达 dì sī 蒂斯 zài 在 dì sān 第三 pán 盘 dì sān 第三 jú 局 zhōng 中 pò 破 le 了 xiū 休 de 的 fā qiú 发球 jú 局， bìng 并 wěn zhā wěn dǎ 稳扎稳打 bǎ 把 jú 局 fēn 分 dài dào 带到 5 ： 4 。
huái yí 怀疑 zì jǐ 自己 pín xuè 贫血 jiù yào 就要 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生， yīn wèi 因为 pín xuè 贫血 kě néng 可能 shì 是 mǒu xiē 某些 yán zhòng 严重 jí bìng 疾病 de 的 zhēng zhào 征兆。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 zhèng fǔ 政府 yīn cǐ 因此 ér 而 wèi 为 hǎi dào 海盗 hé 和 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 jí tuán 集团 jiàn lì 建立 yī 一 tiáo 条 lián xì 联系， zé 则 suǒ 所 zhī fù 支付 de 的 shú jīn 赎金 yīng 应 bèi 被 kàn zuò 看作 shì 是 zī zhù 资助 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 de 的 jī jīn 基金， qiě 且 yīng gāi 应该 cóng 从 fǎ lǜ 法律 shàng 上 jìn zhǐ 禁止。
bā shā ěr 巴沙尔 yǒu 有 liǎng gè 两个 xuǎn zé 选择： tā 他 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 de 的 gǎi gé 改革， yǐ 以 ràng bù 让步 lái 来 lā lǒng 拉拢 shì wēi zhě 示威者， huò zhě 或者 tā 他 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 shí jì 实际 zhèn yā 镇压。
zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ jīng 已经 zài 在 yà zhōu 亚洲 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 lǐ 里 dé dào 得到 le 了 jiàn zhèng 见证。
zhèng shì 正是 wèi 为 zhuī qiú 追求 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望， yí gè 一个 xīn shēng dài 新生代 — wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 — bì xū 必须 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 liú xià 留下 wǒ men de 我们的 yìn jì 印记。
zěn me le 怎么了 ? nǐ 你 liǎn sè 脸色 bù hǎo 不好。
zhèng shì 正是 tā men 他们 jiāng 将 zhè lèi 这类 zuì xíng 罪行 de 的 jì huì 忌讳 chú qù 除去 le 了。
zěn me 怎么 zuò fàn 做饭， zěn me 怎么 dǎ sǎo 打扫， zěn me 怎么 zuò 做 shì 是 hé shì 合适 de 的， zěn me 怎么 zuò 做 bù xíng 不行。
bā 巴 nài 耐： 2002 nián 年， wǒ 我 kāi 开 zhe 着 wǒ de 我的 chuán 船 dǎng 挡 zài 在 qǐ tú 企图 zài yùn 载运 hé fèi liào 核废料 dào 到 lán yǔ 兰屿 de 的 chuán 船 qián miàn 前面。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 dú 读 yán jiū shēng 研究生 de 的 zhēn zhèng 真正 yuán yīn 原因 zhǐ shì 只是 yán huǎn 延缓 rù 入 zhí 职 yā lì 压力， huò zhě 或者 zhǎo bú dào 找不到 gōng zuò 工作 hòu 后 de 的 wàn bù dé yǐ 万不得已 zuò fǎ 做法， nà me 那么 zhè 这 jiù 就 wán quán 完全 bù zhí de 不值得 qù 去 dú 读 le 了。
bā fēi tè 巴菲特 shuō 说 tā 他 bú huì 不会 fēn lèi 分类 yìn dù 印度 wèi 为 yì zhǒng 一种 xīn xīng 新兴 de 的 shì chǎng 市场 , dàn shì 但是 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 shì chǎng 市场。
dàn shì 但是 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 de 的 zhuàng jī 撞击 yīng dāng 应当 qì huà 汽化 diào 掉 yuè qiú 月球 suǒ 所 jì chéng 继承 de 的 suǒ yǒu 所有 shuǐ fèn 水分。
zhèng shì 正是 zài 在 yí dìng 一定 wēn dù 温度 xià 下 sù liào 塑料 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 sù xìng 塑性 shǐ 使 tā 它 bǐ 比 qí tā 其他 xǔ duō 许多 cái liào 材料 gèng 更 yōu yuè 优越。
bā xī 巴西 zhōng xī bù 中西部 de 的 mǎ tuō gé luó suǒ zhōu 马托格罗索州， bèi 被 kǎo 烤 gàn 干 de 的 shù 树 hòu 后 de 的 xī yáng 夕阳。
dàn shì 但是 xué sheng 学生 men 们 hé 和 lǎo shī 老师 men 们 duì 对 zhè zhǒng 这种 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 suǒ 所 shǐ yòng 使用 shù mǎ 数码 shè bèi 设备 yǒu 有 shén me 什么 kàn fǎ 看法 ne 呢？
zhèng shì 正是 zài 在 zhè cháng 这场 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 sà dá mǔ 萨达姆 táo lí 逃离 le 了 bā gé dá 巴格达。
bā xī 巴西 ěr dēng 尔登 dì fāng 地方 yì huì 议会 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 àn shì 暗示， duì 对 zhè 这 yī 一 chǎng dì 场地 de 的 qīng chú 清除 kě néng 可能 xià zhōu 下周 jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 le 了。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 jiù chū 救出 “ luò shuǐ 落水 de 的 nán hái 男孩 ” ？

ประโยคภาษาจีน
bā xīn 巴新 zàn shǎng 赞赏 bìng 并 gǎn xiè 感谢 zhōng guó 中国 duō nián lái 多年来 tí gōng 提供 de 的 bǎo guì 宝贵 zhī chí 支持 hé 和 yuán zhù 援助， zhè 这 yǒu lì yú 有利于 bā xīn 巴新 jīng jì shè huì 经济社会 shì yè 事业 fā zhǎn 发展。
huái tè 怀特 líng tīng 聆听 zhe 着 tā 他 de 的 péng you 朋友 kǎi wén 凯文 · kè lái ēn 克莱恩 duì 对 zhè 这 zhī 支 zhěng zhuāng dài fā 整装待发 de 的 zhí fǎ 执法 bù duì 部队 suǒ 所 zuò 做 de 的 zhàn qián 战前 dòng yuán 动员。
huái tè 怀特 huò ěr 霍尔 jiē shang 街上 liú chuán 流传 zhe 着 yáo yán 谣言。
bā lín 巴林 guó yíng 国营 tōng xùn shè 通讯社 shuō 说， zhè xiē 这些 yì yuán 议员 hū yù 呼吁 bā lín 巴林 guó wáng 国王 hā mǎ dé 哈马德 shí xíng 实行 wéi qī 为期 sān gè 三个 yuè 月 de 的 jiè yán 戒严， bìng 并 shí xíng 实行 xiāo jìn 宵禁， yǐ 以 wéi hù hé píng 维护和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定。
zhè 这 yì diǎn 一点《 fēi chéng wù rǎo 非诚勿扰》 jiù shì 就是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 lì 例 nǚ 女： jù 剧 wài 外 shū qí 舒淇 běn 本 shì 是 yī míng 一名 kōng jiě 空姐， yīn ér 因而 chū xiàn 出现 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 guǎng gào 广告 yě 也 jiù 就 bù 不 jiǎo 脚 wèi 为 qí 奇 le 了。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nín 您 yǎn shì 演示 shí 时 wū nèi 屋内 duō shù 多数 dēng 灯 liàng 亮 zhe 着（ qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议）， nà me 那么 bái sè 白色 bèi jǐng 背景 jiā 加 hēi sè 黑色 huò 或 shēn sè 深色 wén běn 文本 de 的 xiào guǒ 效果 jiù 就 hǎo 好 de 的 duō 多。
zhèng xiǎng 正想 chéng shèng zhuī jī 乘胜追击 dí rén 敌人 de shí hòu 的时候， hū rán 忽然 huáng dì 皇帝 xià 下 le 了 shí èr dào jīn pái 十二道金牌， mìng lìng 命令 yuè fēi 岳飞 hé 和 jūn duì 军队 lì kè 立刻 huí qu 回去。
zhè 这 yì diǎn 一点 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 mǎ dīng 马丁 · jiā dé nà 加德纳 de 的 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 lì zhèng 例证 lái 来 shuō míng 说明。 mǎ dīng 马丁 · jiā dé nà 加德纳 jīn nián 今年 gāng gang 刚刚 cí shì 辞世， shēng qián 生前 shì 是 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 měi guó 美国 fǎn 反 wěi kē xué 伪科学 dòu shì 斗士， tā 他 jué de 觉得 rén men 人们 zǒng shì 总是 róng yì 容易 qīng xìn 轻信 tā rén 他人， zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 rú tóng 如同 wán jí 顽疾 suí chù kě jiàn 随处可见。
bā lín 巴林 yóu 由 xùn ní 逊尼 shǎo shǔ pài 少数派 tǒng zhì 统治， xùn ní pài 逊尼派 cháng qī 长期 qí shì 歧视 shí yè 什叶 duō shǔ pài 多数派。
huái yí 怀疑 tā 她 de 的 zhēn qíng shí yì 真情实意 shì 是 bàn bú dào 办不到 de 的。
zhèng wén 正文 wèi 为 lùn wén 论文 de 的 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分， tǐ xiàn 体现 zài 在 yǐ xià 以下 sì gè 四个 fāng miàn 方面： yī 一、 zhè jiāng 浙江 guān 官 shū jú 书局 de 的 chuāng 创 zhì 置 yǔ 与 zhōng jié 终结。
bā gé dá 巴格达 dì sī 蒂斯 zài 在 dì sān 第三 pán 盘 dì sān 第三 jú 局 zhōng 中 pò 破 le 了 xiū 休 de 的 fā qiú 发球 jú 局， bìng 并 wěn zhā wěn dǎ 稳扎稳打 bǎ 把 jú 局 fēn 分 dài dào 带到 5 ： 4 。
huái yí 怀疑 zì jǐ 自己 pín xuè 贫血 jiù yào 就要 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生， yīn wèi 因为 pín xuè 贫血 kě néng 可能 shì 是 mǒu xiē 某些 yán zhòng 严重 jí bìng 疾病 de 的 zhēng zhào 征兆。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 zhèng fǔ 政府 yīn cǐ 因此 ér 而 wèi 为 hǎi dào 海盗 hé 和 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 jí tuán 集团 jiàn lì 建立 yī 一 tiáo 条 lián xì 联系， zé 则 suǒ 所 zhī fù 支付 de 的 shú jīn 赎金 yīng 应 bèi 被 kàn zuò 看作 shì 是 zī zhù 资助 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 de 的 jī jīn 基金， qiě 且 yīng gāi 应该 cóng 从 fǎ lǜ 法律 shàng 上 jìn zhǐ 禁止。
bā shā ěr 巴沙尔 yǒu 有 liǎng gè 两个 xuǎn zé 选择： tā 他 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 de 的 gǎi gé 改革， yǐ 以 ràng bù 让步 lái 来 lā lǒng 拉拢 shì wēi zhě 示威者， huò zhě 或者 tā 他 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 shí jì 实际 zhèn yā 镇压。
zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ jīng 已经 zài 在 yà zhōu 亚洲 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 lǐ 里 dé dào 得到 le 了 jiàn zhèng 见证。
zhèng shì 正是 wèi 为 zhuī qiú 追求 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望， yí gè 一个 xīn shēng dài 新生代 — wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 — bì xū 必须 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 liú xià 留下 wǒ men de 我们的 yìn jì 印记。
zěn me le 怎么了 ? nǐ 你 liǎn sè 脸色 bù hǎo 不好。
zhèng shì 正是 tā men 他们 jiāng 将 zhè lèi 这类 zuì xíng 罪行 de 的 jì huì 忌讳 chú qù 除去 le 了。
zěn me 怎么 zuò fàn 做饭， zěn me 怎么 dǎ sǎo 打扫， zěn me 怎么 zuò 做 shì 是 hé shì 合适 de 的， zěn me 怎么 zuò 做 bù xíng 不行。
bā 巴 nài 耐： 2002 nián 年， wǒ 我 kāi 开 zhe 着 wǒ de 我的 chuán 船 dǎng 挡 zài 在 qǐ tú 企图 zài yùn 载运 hé fèi liào 核废料 dào 到 lán yǔ 兰屿 de 的 chuán 船 qián miàn 前面。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 dú 读 yán jiū shēng 研究生 de 的 zhēn zhèng 真正 yuán yīn 原因 zhǐ shì 只是 yán huǎn 延缓 rù 入 zhí 职 yā lì 压力， huò zhě 或者 zhǎo bú dào 找不到 gōng zuò 工作 hòu 后 de 的 wàn bù dé yǐ 万不得已 zuò fǎ 做法， nà me 那么 zhè 这 jiù 就 wán quán 完全 bù zhí de 不值得 qù 去 dú 读 le 了。
bā fēi tè 巴菲特 shuō 说 tā 他 bú huì 不会 fēn lèi 分类 yìn dù 印度 wèi 为 yì zhǒng 一种 xīn xīng 新兴 de 的 shì chǎng 市场 , dàn shì 但是 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 shì chǎng 市场。
dàn shì 但是 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 de 的 zhuàng jī 撞击 yīng dāng 应当 qì huà 汽化 diào 掉 yuè qiú 月球 suǒ 所 jì chéng 继承 de 的 suǒ yǒu 所有 shuǐ fèn 水分。
zhèng shì 正是 zài 在 yí dìng 一定 wēn dù 温度 xià 下 sù liào 塑料 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 sù xìng 塑性 shǐ 使 tā 它 bǐ 比 qí tā 其他 xǔ duō 许多 cái liào 材料 gèng 更 yōu yuè 优越。
bā xī 巴西 zhōng xī bù 中西部 de 的 mǎ tuō gé luó suǒ zhōu 马托格罗索州， bèi 被 kǎo 烤 gàn 干 de 的 shù 树 hòu 后 de 的 xī yáng 夕阳。
dàn shì 但是 xué sheng 学生 men 们 hé 和 lǎo shī 老师 men 们 duì 对 zhè zhǒng 这种 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 suǒ 所 shǐ yòng 使用 shù mǎ 数码 shè bèi 设备 yǒu 有 shén me 什么 kàn fǎ 看法 ne 呢？
zhèng shì 正是 zài 在 zhè cháng 这场 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 sà dá mǔ 萨达姆 táo lí 逃离 le 了 bā gé dá 巴格达。
bā xī 巴西 ěr dēng 尔登 dì fāng 地方 yì huì 议会 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 àn shì 暗示， duì 对 zhè 这 yī 一 chǎng dì 场地 de 的 qīng chú 清除 kě néng 可能 xià zhōu 下周 jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 le 了。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 jiù chū 救出 “ luò shuǐ 落水 de 的 nán hái 男孩 ” ？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子