ประโยคภาษาจีน- 这一版本的变更在变更记录里进行了概要描述中文句子 (415243) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 bǎn běn 版本 de 的 biàn gēng 变更 zài 在 biàn gēng 变更 jì lù 记录 lǐ 里 jìn xíng 进行 le 了 gài yào 概要 miáo shù 描述。
The changes in this release are outlined in the change notes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 tè dìng 特定 bìng lì 病例 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 dá kā ěr 达喀尔 bā sī dé 巴斯德 yán jiū suǒ 研究所 de 的 què rèn 确认。
zhè 这 yī 一 tè xìng 特性 shǐ 使 nín 您 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 duō ge 多个 shè bèi 设备 gù jiàn 固件 shēng jí 升级。
zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， zhè lǐ 这里 cái 才 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 mí rén 迷人 de 的 měi lì 美丽 de 的 shā tān 沙滩， guó niǎo 国鸟 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 sài shé ěr 塞舌尔 yīng wǔ 鹦鹉。
zhèng shì 正是 zài 在 huá wéi 华为， tā 他 zhí yè shēng yá 职业生涯 kāi shǐ 开始 qǐ bù 起步， “ cóng 从 wú chǎn jiē jí 无产阶级 biàn chéng 变成 le 了 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级， yǒu fáng 有房 yǒu 有 chē 车， yǒu le 有了 jiā tíng 家庭 ” 。
zěn me 怎么 jiě shì 解释 nà xiē 那些 fā 发 xiàng 向 xīng kōng 星空 de 的 wú xiàn diàn 无线电 xìn hào 信号？
dàn shì 但是 hūn yīn fǎ 婚姻法 zhuān jiā shuō fǎ 专家说法 yuàn 院 guān yuán 官员 wú shì 无视 tā men de 他们的 yì jiàn 意见， fǎn ér 反而 tīng cóng 听从 cái chǎn fǎ 财产法 de 的 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见。
bā shǔ 巴蜀 wén huà 文化 shì 是 gòu chéng 构成 hàn 汉 sān guó 三国 wèi jìn 魏晋 nán 南北 cháo 朝 zǒng tǐ 总体歷 shǐ 史 wén huà 文化 fēng mào 风貌 jí wéi 极为 tè chū 特出 qiě 且 gé wài 格外 zhòng yào 重要 de 的 yí gè 一个 bù fen 部分。
zhè 这 yī 一 tè xìng 特性 xiāo chú 消除 le 了 xì tǒng 系统 nèi cún 内存 zhòng dì 中的 shù jù 数据 fù běn 副本， yīn cǐ 因此 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 yìng jiàn 硬件 dōu 都 zhī chí 支持。
zhèng shì 正是 zài 在 cǐ cì 此次 miè jué 灭绝 zhī qián 之前， yuán shǐ 原始 liǎng qī dòng wù 两栖动物 dì yī cì 第一次 pá shàng 爬上 le 了 lù dì 陆地。
zěn me 怎么， wǒ 我 gāng 刚 bān 搬 lái 来 dì 第 yì tiān 一天 lín jiā 邻家 jiù 就 zhī shǐ 支使 hái zi 孩子 lái 来 jiè 借 dōng xi 东西， zhè bu 这不 shì 是 qī fu 欺负 xīn 新 lái 来 de 的 ma 吗？
dàn shì 但是 tā men 它们 bù néng 不能 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 shì yàn zǔ 试验组 zhōng 中 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 tè zhēng 特征 de 的 rén qún 人群 de 的 xìn xī 信息， zhū rú 诸如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别、 jiàn kāng zhuàng kuàng 健康状况、 yǔ 与 qí tā 其它 yào wù 药物 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 qíng kuàng 情况 yǐ jí 以及 zhǒng zú 种族 chū shēn 出身。
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 yǒu zhù yú 有助于 jiě shì 解释 wèi hé 为何 miàn duì 面对 “ cháng piān lěi dú 长篇累牍 ” de 的 cān guǎn 餐馆 cài dān 菜单、 lín láng mǎn mù 琳琅满目 de 的 líng shòu 零售 shāng pǐn 商品 jí qí tā 及其他 chǎng hé 场合 shí 时， wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 huì 会 chū xiàn 出现 “ duǎn lù 短路 ” 。
zhèng shì 正是 zài 在 nà 那 yī kè 一刻， huǒ jù 火炬 cóng 从 yí dài 一代 sān 三 jù tóu 巨头 shǒu lǐ 手里 zhèng shì 正式 chuán gei 传给 le 了 xià yí dài 下一代 sān 三 jù tóu 巨头。
dàn shì 但是 tā men 它们 kě yǐ 可以 cān yù 参与 tiāo xuǎn 挑选 fù zé rén 负责人 hé 和 , lián bāng 联邦 chǔ bèi 储备 yín háng 银行 de 的 háng zhǎng 行长 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 duì yú 对于 wǒ 我 zài 在 lǐng dǎo quán 领导权 fāng miàn 方面 fā huī 发挥 zhe zuò 着作 yòng 用， yīn wèi 因为 lǐng dǎo lì 领导力 shēn kè 深刻 de 地 yī lài 依赖 yú 于 liáng hǎo 良好 de 的 rén jì guān xì 人际关系 de 的 jiàn lì 建立。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhuān jiā 专家？
dàn shì 但是 tā men 它们 bìng 并 bù néng 不能 dài lái 带来 xìng fú 幸福， yīn wèi 因为 dāng 当 lè qù 乐趣 jié shù 结束 shí 时 tā men 它们 de 的 xiào lì 效力 méi yǒu 没有 le 了。
zhèng shì 正是 duì 对 zhè xiē 这些 xì jié 细节 de 的 miáo mó 描摹 hé 和 gōu lè 勾勒 zhāo shì 昭示 chū 出 “ wéi wù shǐ guān 唯物史观 ” de 的 sī wéi 思维 zhǔ xiàn 主线、 sī kǎo 思考 zhòng diǎn 重点、 shàn cháng 擅长 lǐng yù 领域 hé 和 quán shì 诠释 jiè yù 界域， gèng 更 tí gōng 提供 le 了 wǒ men 我们 tòu shì 透视 zhāo zhì 招致 qí 其 zhī hòu 之后 kǎn kě 坎坷 mìng yùn 命运 de 的 nèi zài 内在 lǐ lùn 理论 gēn yóu 根由。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chóng jiàn 重建 wǒ 我 shēng huó 生活 de 的 fāng xiàng 方向 ne 呢？
bā xī 巴西 zú qiú 足球 shàn cháng 擅长 jìn gōng 进攻， xíng yún liú shuǐ 行云流水 zì chéng yī gé 自成一格。
zhè 这 yī 一 xiāng guān 相关 tū chū 突出 zhǎn shì 展示 wèi 为， jì shù 技术 duì 对 sī wéi 思维 yǔ 与 cún zài 存在 huò 或 cún zài 存在 yǔ 与 sī wéi 思维 de 的 tóng yī 同一 de 的 “ tǒng shè 统摄 ” 。
bā hè 巴赫 de 的 “ xīn yán 新颜 ” chū zì 出自 sū gé lán 苏格兰 fǎ yī 法医 rén lèi xué jiā 人类学家 kǎi 凯 luó lín 罗琳 · wēi ěr jīn sēn 威尔金森 zhī 之 shǒu 手， bìng 并 jiāng yú 将于 xià yuè 下月 zài 在 bā hè 巴赫 chū shēng dì 出生地 — — dōng dé 东德 xiǎo zhèn 小镇 Āī sēn nà hè 埃森纳赫 de 的 bā hè 巴赫 gù jū 故居 bó wù guǎn 博物馆 zhǎn chū 展出。
dàn shì 但是 tā 它 zuì 最 wéi rén 为人 suǒ 所 chēng dào 称道 de 的 shì 是 zá zhì 杂志 zhòng dì 中的 jīng měi tú piàn 精美图片。
dàn shì 但是 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 jiǎn dān 简单 zhí guān 直观。 ” tā 她 bǔ chōng 补充 dào 道。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 zhèng míng 证明， zài 在 shēng chǎn 生产 gāo zhì liàng 高质量、 nài 耐 chǔ cún 储存 de 的 píng guǒ jiàng 苹果酱 chǎn pǐn 产品 shí 时， kě yǐ 可以 xiān 先 jīng mài 经脉 dòng 动 diàn chǎng 电场 chǔ lǐ 处理， jiē zhe 接着 jīng 经 wēi 微 rè chǔ lǐ 热处理。
zhèng shì 正是 yīng guó 英国 méi tián 煤田 de 的 fā zhǎn 发展 yǐn qǐ 引起 le 了 gōng yè gé mìng 工业革命， jīn tiān 今天 de 的 yīng guó 英国 méi 媒 yè 业 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shēng bìng 生病 ” gōng yè 工业。
zhè 这 yī 一 lì chǎng 立场 shì 是 yí guàn 一贯 de 的、 míng què 明确 de 的。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 cí 词 de 的 jū gāo lín xià 居高临下， zhèng shì 正是 nà 那 tū xiǎn 凸显 de 的 zhèng cè 政策 sè cǎi 色彩， bǎ 把 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 biàn chéng 变成 le 了 lún lǐ 伦理 lì chǎng 立场， yě 也 jiù 就 yāo qiú 要求 yǒu 有 zuì qǐ mǎ 最起码 de 的 lún lǐ 伦理 zhèng dàng xìng 正当性。
bā lí 巴黎 de 的 yì xiē 一些 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 jìn zhǐ 禁止 yuán gōng 员工 zài 在 shàng bān shí jiān 上班时间 shǐ yòng 使用 wèi dao 味道 nóng liè 浓烈 de 的 xiāng shuǐ 香水。
zhè 这 yī 一 lèi xíng 类型 zhōng 中 yǒu 有 shǎo liàng 少量 kě 可 xíng chéng 形成 píng héng 平衡 de 的 bù jiǎn 不减 shǔ 数 pèi zǐ 配子。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 tè dìng 特定 bìng lì 病例 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 dá kā ěr 达喀尔 bā sī dé 巴斯德 yán jiū suǒ 研究所 de 的 què rèn 确认。
zhè 这 yī 一 tè xìng 特性 shǐ 使 nín 您 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 duō ge 多个 shè bèi 设备 gù jiàn 固件 shēng jí 升级。
zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， zhè lǐ 这里 cái 才 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 mí rén 迷人 de 的 měi lì 美丽 de 的 shā tān 沙滩， guó niǎo 国鸟 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 sài shé ěr 塞舌尔 yīng wǔ 鹦鹉。
zhèng shì 正是 zài 在 huá wéi 华为， tā 他 zhí yè shēng yá 职业生涯 kāi shǐ 开始 qǐ bù 起步， “ cóng 从 wú chǎn jiē jí 无产阶级 biàn chéng 变成 le 了 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级， yǒu fáng 有房 yǒu 有 chē 车， yǒu le 有了 jiā tíng 家庭 ” 。
zěn me 怎么 jiě shì 解释 nà xiē 那些 fā 发 xiàng 向 xīng kōng 星空 de 的 wú xiàn diàn 无线电 xìn hào 信号？
dàn shì 但是 hūn yīn fǎ 婚姻法 zhuān jiā shuō fǎ 专家说法 yuàn 院 guān yuán 官员 wú shì 无视 tā men de 他们的 yì jiàn 意见， fǎn ér 反而 tīng cóng 听从 cái chǎn fǎ 财产法 de 的 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见。
bā shǔ 巴蜀 wén huà 文化 shì 是 gòu chéng 构成 hàn 汉 sān guó 三国 wèi jìn 魏晋 nán 南北 cháo 朝 zǒng tǐ 总体歷 shǐ 史 wén huà 文化 fēng mào 风貌 jí wéi 极为 tè chū 特出 qiě 且 gé wài 格外 zhòng yào 重要 de 的 yí gè 一个 bù fen 部分。
zhè 这 yī 一 tè xìng 特性 xiāo chú 消除 le 了 xì tǒng 系统 nèi cún 内存 zhòng dì 中的 shù jù 数据 fù běn 副本， yīn cǐ 因此 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 yìng jiàn 硬件 dōu 都 zhī chí 支持。
zhèng shì 正是 zài 在 cǐ cì 此次 miè jué 灭绝 zhī qián 之前， yuán shǐ 原始 liǎng qī dòng wù 两栖动物 dì yī cì 第一次 pá shàng 爬上 le 了 lù dì 陆地。
zěn me 怎么， wǒ 我 gāng 刚 bān 搬 lái 来 dì 第 yì tiān 一天 lín jiā 邻家 jiù 就 zhī shǐ 支使 hái zi 孩子 lái 来 jiè 借 dōng xi 东西， zhè bu 这不 shì 是 qī fu 欺负 xīn 新 lái 来 de 的 ma 吗？
dàn shì 但是 tā men 它们 bù néng 不能 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 shì yàn zǔ 试验组 zhōng 中 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 tè zhēng 特征 de 的 rén qún 人群 de 的 xìn xī 信息， zhū rú 诸如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别、 jiàn kāng zhuàng kuàng 健康状况、 yǔ 与 qí tā 其它 yào wù 药物 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 qíng kuàng 情况 yǐ jí 以及 zhǒng zú 种族 chū shēn 出身。
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 yǒu zhù yú 有助于 jiě shì 解释 wèi hé 为何 miàn duì 面对 “ cháng piān lěi dú 长篇累牍 ” de 的 cān guǎn 餐馆 cài dān 菜单、 lín láng mǎn mù 琳琅满目 de 的 líng shòu 零售 shāng pǐn 商品 jí qí tā 及其他 chǎng hé 场合 shí 时， wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 huì 会 chū xiàn 出现 “ duǎn lù 短路 ” 。
zhèng shì 正是 zài 在 nà 那 yī kè 一刻， huǒ jù 火炬 cóng 从 yí dài 一代 sān 三 jù tóu 巨头 shǒu lǐ 手里 zhèng shì 正式 chuán gei 传给 le 了 xià yí dài 下一代 sān 三 jù tóu 巨头。
dàn shì 但是 tā men 它们 kě yǐ 可以 cān yù 参与 tiāo xuǎn 挑选 fù zé rén 负责人 hé 和 , lián bāng 联邦 chǔ bèi 储备 yín háng 银行 de 的 háng zhǎng 行长 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 duì yú 对于 wǒ 我 zài 在 lǐng dǎo quán 领导权 fāng miàn 方面 fā huī 发挥 zhe zuò 着作 yòng 用， yīn wèi 因为 lǐng dǎo lì 领导力 shēn kè 深刻 de 地 yī lài 依赖 yú 于 liáng hǎo 良好 de 的 rén jì guān xì 人际关系 de 的 jiàn lì 建立。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhuān jiā 专家？
dàn shì 但是 tā men 它们 bìng 并 bù néng 不能 dài lái 带来 xìng fú 幸福， yīn wèi 因为 dāng 当 lè qù 乐趣 jié shù 结束 shí 时 tā men 它们 de 的 xiào lì 效力 méi yǒu 没有 le 了。
zhèng shì 正是 duì 对 zhè xiē 这些 xì jié 细节 de 的 miáo mó 描摹 hé 和 gōu lè 勾勒 zhāo shì 昭示 chū 出 “ wéi wù shǐ guān 唯物史观 ” de 的 sī wéi 思维 zhǔ xiàn 主线、 sī kǎo 思考 zhòng diǎn 重点、 shàn cháng 擅长 lǐng yù 领域 hé 和 quán shì 诠释 jiè yù 界域， gèng 更 tí gōng 提供 le 了 wǒ men 我们 tòu shì 透视 zhāo zhì 招致 qí 其 zhī hòu 之后 kǎn kě 坎坷 mìng yùn 命运 de 的 nèi zài 内在 lǐ lùn 理论 gēn yóu 根由。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chóng jiàn 重建 wǒ 我 shēng huó 生活 de 的 fāng xiàng 方向 ne 呢？
bā xī 巴西 zú qiú 足球 shàn cháng 擅长 jìn gōng 进攻， xíng yún liú shuǐ 行云流水 zì chéng yī gé 自成一格。
zhè 这 yī 一 xiāng guān 相关 tū chū 突出 zhǎn shì 展示 wèi 为， jì shù 技术 duì 对 sī wéi 思维 yǔ 与 cún zài 存在 huò 或 cún zài 存在 yǔ 与 sī wéi 思维 de 的 tóng yī 同一 de 的 “ tǒng shè 统摄 ” 。
bā hè 巴赫 de 的 “ xīn yán 新颜 ” chū zì 出自 sū gé lán 苏格兰 fǎ yī 法医 rén lèi xué jiā 人类学家 kǎi 凯 luó lín 罗琳 · wēi ěr jīn sēn 威尔金森 zhī 之 shǒu 手， bìng 并 jiāng yú 将于 xià yuè 下月 zài 在 bā hè 巴赫 chū shēng dì 出生地 — — dōng dé 东德 xiǎo zhèn 小镇 Āī sēn nà hè 埃森纳赫 de 的 bā hè 巴赫 gù jū 故居 bó wù guǎn 博物馆 zhǎn chū 展出。
dàn shì 但是 tā 它 zuì 最 wéi rén 为人 suǒ 所 chēng dào 称道 de 的 shì 是 zá zhì 杂志 zhòng dì 中的 jīng měi tú piàn 精美图片。
dàn shì 但是 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 jiǎn dān 简单 zhí guān 直观。 ” tā 她 bǔ chōng 补充 dào 道。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 zhèng míng 证明， zài 在 shēng chǎn 生产 gāo zhì liàng 高质量、 nài 耐 chǔ cún 储存 de 的 píng guǒ jiàng 苹果酱 chǎn pǐn 产品 shí 时， kě yǐ 可以 xiān 先 jīng mài 经脉 dòng 动 diàn chǎng 电场 chǔ lǐ 处理， jiē zhe 接着 jīng 经 wēi 微 rè chǔ lǐ 热处理。
zhèng shì 正是 yīng guó 英国 méi tián 煤田 de 的 fā zhǎn 发展 yǐn qǐ 引起 le 了 gōng yè gé mìng 工业革命， jīn tiān 今天 de 的 yīng guó 英国 méi 媒 yè 业 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shēng bìng 生病 ” gōng yè 工业。
zhè 这 yī 一 lì chǎng 立场 shì 是 yí guàn 一贯 de 的、 míng què 明确 de 的。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 cí 词 de 的 jū gāo lín xià 居高临下， zhèng shì 正是 nà 那 tū xiǎn 凸显 de 的 zhèng cè 政策 sè cǎi 色彩， bǎ 把 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 biàn chéng 变成 le 了 lún lǐ 伦理 lì chǎng 立场， yě 也 jiù 就 yāo qiú 要求 yǒu 有 zuì qǐ mǎ 最起码 de 的 lún lǐ 伦理 zhèng dàng xìng 正当性。
bā lí 巴黎 de 的 yì xiē 一些 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 jìn zhǐ 禁止 yuán gōng 员工 zài 在 shàng bān shí jiān 上班时间 shǐ yòng 使用 wèi dao 味道 nóng liè 浓烈 de 的 xiāng shuǐ 香水。
zhè 这 yī 一 lèi xíng 类型 zhōng 中 yǒu 有 shǎo liàng 少量 kě 可 xíng chéng 形成 píng héng 平衡 de 的 bù jiǎn 不减 shǔ 数 pèi zǐ 配子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子