ประโยคภาษาจีน- 这一现象有助于解释为何面对长篇累牍的餐馆菜单琳琅满目的零售商品及其他场合时我们的大脑会出现短路中文句子 (415412) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 yǒu zhù yú 有助于 jiě shì 解释 wèi hé 为何 miàn duì 面对 “ cháng piān lěi dú 长篇累牍 ” de 的 cān guǎn 餐馆 cài dān 菜单、 lín láng mǎn mù 琳琅满目 de 的 líng shòu 零售 shāng pǐn 商品 jí qí tā 及其他 chǎng hé 场合 shí 时， wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 huì 会 chū xiàn 出现 “ duǎn lù 短路 ” 。
The phenomenon helps to explain why lengthy restaurant menus, long retail offerings, and other situations muddle our minds.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 bèi 被 chēng wéi 称为 “ yuè qiú 月球 jìn dì diǎn 近地点 ” huò 或 “ chāo jí 超级 yuè liang 月亮 ” 。
zhè 这 yī 一 lǐ niàn 理念 yì zhí 一直 ràng 让 wǒ 我 nán yǐ wàng huái 难以忘怀， yīn cǐ 因此 wǒ de 我的 hé huǒ rén 合伙人 hé 和 wǒ 我 yě 也 nǔ lì 努力 dìng qī 定期 zhè me 这么 zuò 做。
zhèng shì 正是 zài 在 zhè cháng 这场 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 sà dá mǔ 萨达姆 táo lí 逃离 le 了 bā gé dá 巴格达。
zhèng shì 正是 zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ 你 xiǎo shí 小时 dì yī cì 第一次 dào hù 到户 wài 外 xíng zǒu 行走， gēn 跟 zài 在 bǎo mǔ 保姆 hòu mian 后面， jiǎo bù 脚步 zī jū 趑趄 bù wěn 不稳。
zěn yàng 怎样 zuò 做 qìn rén xīn pí 沁人心脾 de 的 yì dà lì 意大利 bīng 冰
dàn shì 但是 tā men 它们 yě 也 fù hán 富含 xiān wéi 纤维、 yè suān 叶酸、 jiǎ 钾、 fàn suān 泛酸、 wéi shēng sù 维生素 C hè 和 wéi shēng sù 维生素 B6 。
dàn shì 但是 tā men 它们 duì yú 对于 shí ròu 食肉 mǎ yǐ 蚂蚁 lái shuō 来说 hěn 很 cuì ruò 脆弱， jiǎ rú 假如 yǐ 蚁 qún fā 群发 xiàn yǒu 现有 zhè me 这么 gè 个 miǎn fèi 免费 shí wù 食物 lái yuán 来源 de huà 的话。
bā xī 巴西 zǒng tǒng 总统 lú lā 卢拉 dā chéng 搭乘 zhí shēng jī 直升机 shì chá 视察 le 了 hóng shuǐ 洪水 zhòng zāi qū 重灾区， gěi 给 bì nàn suǒ 避难所 sòng qù 送去 le 了 shí wù 食物， huì jiàn 会见 dāng dì 当地 guān yuán 官员 shí 时 tā 他 chéng nuò 承诺 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 jiāng 将 tí gōng 提供 yuán zhù 援助 bāng zhù 帮助 chóng jiàn 重建。
zhèng shì 正是 jī yú 基于 yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 lǐ lùn 理论， zhōu zuò rén 周作人 duì 对 xīn wén xué 新文学 de 的 jiàn shè 建设 cóng 从 gé jú 格局、 nèi róng 内容、 yǔ yán 语言 yǔ 与 wén tǐ 文体 děng 等 fāng miàn 方面 tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 gòu xiǎng 构想 hé 和 zhǔ zhāng 主张。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 , dì 第 yí gè 一个 mù sī lín 穆斯林 jiào shì 教士 de 的 ne 呢？
bā xī 巴西 zuì jìn 最近 duì 对 gòu mǎi 购买 běn guó 本国 zhài wù 债务 de 的 wài zī 外资 jiā bèi 加倍 shōu shuì 收税。
dàn shì 但是 tā men 它们 jīng què 精确 de 的 shēng chǎn guò chéng 生产过程 wú kě tiāo tī 无可挑剔。
zhèng shì 正是 qiáng dí 强敌 yǔ 与 wēi jī 危机 ràng 让 wǒ men 我们 zhèn zuò 振作、 jué xǐng 觉醒， bìng fā 并发 chū 出 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能， zǒu xiàng 走向 zhuó yuè 卓越， zhì shǎo 至少 bú huì 不会 zài 在 ān yì 安逸 zhōng 中 sǐ qù 死去。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chēng zhī wéi 称之为 dì qiú 地球 rén lèi shè huì 人类社会 shí xiàn 实现 le 了 “ tài píng shèng shì 太平盛世 ” ne 呢？
bā xī 巴西 kē xué 科学 hé 和 jì shù bù 技术部 zài 在 huì 会 shàng 上 xuān bù 宣布 jiāng 将 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū zhōng xīn 研究中心， yòng yú 用于 yán jiū 研究 pān tǎ nà ěr 潘塔纳尔 shī dì 湿地。
zhèng shì 正是 fù mǔ 父母 yí 遗 chuán gei 传给 zǐ nǚ 子女 de 的 jī yīn 基因 shǐ de 使得 zǐ nǚ 子女 yǔ 与 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 cháng 长 de 的 fēi cháng 非常 xiàng 像， tóng shí 同时 yě 也 shǐ de 使得 měi gè 每个 zǐ nǚ 子女 jù yǒu 具有 gè zì 各自 dú tè 独特 de 的 xìng zhēng 性征。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 yú 于 2008 nián 年 1 yuè 月 21 rì 日 shǒu cì 首次 fā biǎo 发表 yú 于《 měi guó 美国 chǎn kē 产科 yǔ 与 fù kē 妇科 xué 学 zá zhì 杂志》。
bā hè 巴赫 yāo qiú 要求 nǐ 你 néng gòu 能够 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 tán zòu 弹奏 chàn yīn 颤音， ér 而 bù 不 yī kào 依靠 lìng yī 另一 zhǐ 只 shǒu 手。
zhèng shì 正是 yóu yú 由于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zì háo 自豪 de 的 wèi 为 měi 每 yí gè 一个 kè hù 客户 zuò dào 做到： zhōng guó 中国 zuì hǎo 最好 de 的 bǎn yán 板岩， shì jiè 世界 zuì 最 jù 具 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格！
bā lǐ 巴里 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 ràng 让 rén 人 rěn wú kě rěn 忍无可忍， yú shì 于是 chéng le 成了 dì 第 yí gè 一个 bèi 被 xué yuàn 学院 kāi chú 开除 de 的 yì shù jiā 艺术家。
dàn shì 但是 Ān dé lǔ 安德鲁 měi tiān 每天 réng rán 仍然 jǔ zhǐ 举止 guài yì 怪异， jiǎng huà 讲话 de shí hòu 的时候 diān sān dǎo sì 颠三倒四。
bā 巴 fēi 非 gé 蛤 zài 在 guǎng dōng 广东 yán hǎi 沿海 yí dài 一带 sú chēng 俗称 huā jiǎ 花甲， shì 是 cān zhuō 餐桌 shàng 上 cháng jiàn 常见 de 的 hǎi xiān 海鲜 měi wèi 美味。
bā mǎ 巴马 dá bō 达波 xiān sheng 先生 shì 是 péi shěn yuán 陪审员 zhī yī 之一。
dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上， yīng gāi 应该 qiáng zhì 强制 suǒ yǒu 所有 de 的 hòu táng 后堂 hé 和 qián tái 前台 de 的 zhí yuán 职员 xué xí 学习 zhè xiàng 这项 jì shù 技术。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 pò huài 破坏 le 了 wǒ men de 我们的 xuè guǎn 血管 nèi pí 内皮 xì bāo 细胞， zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 huì 会 dǎo zhì 导致 xīn zàng bìng 心脏病、 tū rán 突然 sǐ 死 yú 于 xīn zàng bìng 心脏病 fā zuò 发作、 hé 和 guàn 冠 dòng mài 动脉 dā qiáo 搭桥 shǒu shù 手术。
bā lí 巴黎 diàn yǐng yuàn 电影院 guān zhòng 观众， wǎng wǎng 往往 bù shí shí wù 不识时务 de 的 wèi 为 yì xiē 一些 jù qíng 剧情 gǔ zhǎng 鼓掌 huān hū 欢呼， dé guó rén 德国人 wéi yǒu 唯有 jìn zhǐ 禁止 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 hè cǎi 喝采。
zhè 这 yí lèi 一类 yǔ 与 huán bǎo 环保 xiāng guān 相关 de 的 jiǎng xiàng 奖项 de 的 chéng lì 成立 cái 才 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始 . X jiǎng 奖 jī jīn huì 基金会 zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 yī zhěng tào 一整套 de 的 jiǎng xiàng 奖项 , shì 是 wèi 为 cuī huà 催化 qīng jié 清洁 , dī hào 低耗 xún huán 循环 néng yuán 能源 ér 而 shè 设 de 的 . zhè xiē 这些 jiǎng xiàng 奖项 de 的 suǒ 所 yǒu jiǎng 有奖 jīn jiā 金加 qǐ lai 起来 kě dá 可达 1 yì 亿 měi yuán 美元 . xiàn zài 现在 , yì zhǒng 一种 kě 可 tì dài 替代 de 的 pēn shè shì 喷射式 rán yóu 燃油 kě néng 可能 huò dé 获得 qí zhōng 其中 1 qiān wàn 千万 měi yuán 美元 de 的 jiǎng jīn 奖金 .
sī niàn 思念 de 的 lèi hén 泪痕 yān mò 湮没 le 了 huáng hūn 黄昏 de 的 cǎi hóng 彩虹， zài 在 sī niàn 思念 lǐ 里 chén lún 沉沦， bù zhī dào 不知道 shéi 谁 shì 是 shéi 谁 de 的 shéi 谁， xīn suì 心碎 de 的 chà nà 刹那， fǎng fú 仿佛 nà 那 huā bàn 花瓣 zài 在 méng lóng 朦胧 de 的 yè sè 夜色 zhōng 中 piāo sàn 飘散 le 了， zhuì luò 坠落 zài dì 在地， diāo líng 凋零 chéng chén 成尘！
dàn shì 但是 duì yú 对于 tā 她 lín xuǎn 遴选 qíng rén 情人 duǎn zàn 短暂 de 的 huà shēn 化身 fāng miàn 方面， tā 她 běn rén 本人 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 huá jī 滑稽 de 的 chéng fèn 成分 — — cǎi yòng 采用 zhù dìng 注定 duǎn mìng 短命 de 的 fú yóu 浮游 zuò 做 bǐ yù 比喻。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 shì tài 势态 liáng hǎo 良好 de 的 gōng zuò 工作 de 的 fā zhǎn dào lù 发展道路， shì bì 势必 huì 会 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 kuò dà 扩大 xué tú 学徒 zhì 制 de 的 fàn wéi 范围， rú cǐ yī lái 如此一来， gè háng gè yè 各行各业 jiù 就 néng 能 xún zhǎo 寻找 dào 到 suǒ 所 xū qiú 需求 de 的 rén cái 人才。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 bèi 被 chēng wéi 称为 “ yuè qiú 月球 jìn dì diǎn 近地点 ” huò 或 “ chāo jí 超级 yuè liang 月亮 ” 。
zhè 这 yī 一 lǐ niàn 理念 yì zhí 一直 ràng 让 wǒ 我 nán yǐ wàng huái 难以忘怀， yīn cǐ 因此 wǒ de 我的 hé huǒ rén 合伙人 hé 和 wǒ 我 yě 也 nǔ lì 努力 dìng qī 定期 zhè me 这么 zuò 做。
zhèng shì 正是 zài 在 zhè cháng 这场 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 sà dá mǔ 萨达姆 táo lí 逃离 le 了 bā gé dá 巴格达。
zhèng shì 正是 zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ 你 xiǎo shí 小时 dì yī cì 第一次 dào hù 到户 wài 外 xíng zǒu 行走， gēn 跟 zài 在 bǎo mǔ 保姆 hòu mian 后面， jiǎo bù 脚步 zī jū 趑趄 bù wěn 不稳。
zěn yàng 怎样 zuò 做 qìn rén xīn pí 沁人心脾 de 的 yì dà lì 意大利 bīng 冰
dàn shì 但是 tā men 它们 yě 也 fù hán 富含 xiān wéi 纤维、 yè suān 叶酸、 jiǎ 钾、 fàn suān 泛酸、 wéi shēng sù 维生素 C hè 和 wéi shēng sù 维生素 B6 。
dàn shì 但是 tā men 它们 duì yú 对于 shí ròu 食肉 mǎ yǐ 蚂蚁 lái shuō 来说 hěn 很 cuì ruò 脆弱， jiǎ rú 假如 yǐ 蚁 qún fā 群发 xiàn yǒu 现有 zhè me 这么 gè 个 miǎn fèi 免费 shí wù 食物 lái yuán 来源 de huà 的话。
bā xī 巴西 zǒng tǒng 总统 lú lā 卢拉 dā chéng 搭乘 zhí shēng jī 直升机 shì chá 视察 le 了 hóng shuǐ 洪水 zhòng zāi qū 重灾区， gěi 给 bì nàn suǒ 避难所 sòng qù 送去 le 了 shí wù 食物， huì jiàn 会见 dāng dì 当地 guān yuán 官员 shí 时 tā 他 chéng nuò 承诺 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 jiāng 将 tí gōng 提供 yuán zhù 援助 bāng zhù 帮助 chóng jiàn 重建。
zhèng shì 正是 jī yú 基于 yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 lǐ lùn 理论， zhōu zuò rén 周作人 duì 对 xīn wén xué 新文学 de 的 jiàn shè 建设 cóng 从 gé jú 格局、 nèi róng 内容、 yǔ yán 语言 yǔ 与 wén tǐ 文体 děng 等 fāng miàn 方面 tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 gòu xiǎng 构想 hé 和 zhǔ zhāng 主张。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 , dì 第 yí gè 一个 mù sī lín 穆斯林 jiào shì 教士 de 的 ne 呢？
bā xī 巴西 zuì jìn 最近 duì 对 gòu mǎi 购买 běn guó 本国 zhài wù 债务 de 的 wài zī 外资 jiā bèi 加倍 shōu shuì 收税。
dàn shì 但是 tā men 它们 jīng què 精确 de 的 shēng chǎn guò chéng 生产过程 wú kě tiāo tī 无可挑剔。
zhèng shì 正是 qiáng dí 强敌 yǔ 与 wēi jī 危机 ràng 让 wǒ men 我们 zhèn zuò 振作、 jué xǐng 觉醒， bìng fā 并发 chū 出 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能， zǒu xiàng 走向 zhuó yuè 卓越， zhì shǎo 至少 bú huì 不会 zài 在 ān yì 安逸 zhōng 中 sǐ qù 死去。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chēng zhī wéi 称之为 dì qiú 地球 rén lèi shè huì 人类社会 shí xiàn 实现 le 了 “ tài píng shèng shì 太平盛世 ” ne 呢？
bā xī 巴西 kē xué 科学 hé 和 jì shù bù 技术部 zài 在 huì 会 shàng 上 xuān bù 宣布 jiāng 将 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū zhōng xīn 研究中心， yòng yú 用于 yán jiū 研究 pān tǎ nà ěr 潘塔纳尔 shī dì 湿地。
zhèng shì 正是 fù mǔ 父母 yí 遗 chuán gei 传给 zǐ nǚ 子女 de 的 jī yīn 基因 shǐ de 使得 zǐ nǚ 子女 yǔ 与 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 cháng 长 de 的 fēi cháng 非常 xiàng 像， tóng shí 同时 yě 也 shǐ de 使得 měi gè 每个 zǐ nǚ 子女 jù yǒu 具有 gè zì 各自 dú tè 独特 de 的 xìng zhēng 性征。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 yú 于 2008 nián 年 1 yuè 月 21 rì 日 shǒu cì 首次 fā biǎo 发表 yú 于《 měi guó 美国 chǎn kē 产科 yǔ 与 fù kē 妇科 xué 学 zá zhì 杂志》。
bā hè 巴赫 yāo qiú 要求 nǐ 你 néng gòu 能够 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 tán zòu 弹奏 chàn yīn 颤音， ér 而 bù 不 yī kào 依靠 lìng yī 另一 zhǐ 只 shǒu 手。
zhèng shì 正是 yóu yú 由于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zì háo 自豪 de 的 wèi 为 měi 每 yí gè 一个 kè hù 客户 zuò dào 做到： zhōng guó 中国 zuì hǎo 最好 de 的 bǎn yán 板岩， shì jiè 世界 zuì 最 jù 具 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格！
bā lǐ 巴里 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 ràng 让 rén 人 rěn wú kě rěn 忍无可忍， yú shì 于是 chéng le 成了 dì 第 yí gè 一个 bèi 被 xué yuàn 学院 kāi chú 开除 de 的 yì shù jiā 艺术家。
dàn shì 但是 Ān dé lǔ 安德鲁 měi tiān 每天 réng rán 仍然 jǔ zhǐ 举止 guài yì 怪异， jiǎng huà 讲话 de shí hòu 的时候 diān sān dǎo sì 颠三倒四。
bā 巴 fēi 非 gé 蛤 zài 在 guǎng dōng 广东 yán hǎi 沿海 yí dài 一带 sú chēng 俗称 huā jiǎ 花甲， shì 是 cān zhuō 餐桌 shàng 上 cháng jiàn 常见 de 的 hǎi xiān 海鲜 měi wèi 美味。
bā mǎ 巴马 dá bō 达波 xiān sheng 先生 shì 是 péi shěn yuán 陪审员 zhī yī 之一。
dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上， yīng gāi 应该 qiáng zhì 强制 suǒ yǒu 所有 de 的 hòu táng 后堂 hé 和 qián tái 前台 de 的 zhí yuán 职员 xué xí 学习 zhè xiàng 这项 jì shù 技术。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 pò huài 破坏 le 了 wǒ men de 我们的 xuè guǎn 血管 nèi pí 内皮 xì bāo 细胞， zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 huì 会 dǎo zhì 导致 xīn zàng bìng 心脏病、 tū rán 突然 sǐ 死 yú 于 xīn zàng bìng 心脏病 fā zuò 发作、 hé 和 guàn 冠 dòng mài 动脉 dā qiáo 搭桥 shǒu shù 手术。
bā lí 巴黎 diàn yǐng yuàn 电影院 guān zhòng 观众， wǎng wǎng 往往 bù shí shí wù 不识时务 de 的 wèi 为 yì xiē 一些 jù qíng 剧情 gǔ zhǎng 鼓掌 huān hū 欢呼， dé guó rén 德国人 wéi yǒu 唯有 jìn zhǐ 禁止 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 hè cǎi 喝采。
zhè 这 yí lèi 一类 yǔ 与 huán bǎo 环保 xiāng guān 相关 de 的 jiǎng xiàng 奖项 de 的 chéng lì 成立 cái 才 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始 . X jiǎng 奖 jī jīn huì 基金会 zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 yī zhěng tào 一整套 de 的 jiǎng xiàng 奖项 , shì 是 wèi 为 cuī huà 催化 qīng jié 清洁 , dī hào 低耗 xún huán 循环 néng yuán 能源 ér 而 shè 设 de 的 . zhè xiē 这些 jiǎng xiàng 奖项 de 的 suǒ 所 yǒu jiǎng 有奖 jīn jiā 金加 qǐ lai 起来 kě dá 可达 1 yì 亿 měi yuán 美元 . xiàn zài 现在 , yì zhǒng 一种 kě 可 tì dài 替代 de 的 pēn shè shì 喷射式 rán yóu 燃油 kě néng 可能 huò dé 获得 qí zhōng 其中 1 qiān wàn 千万 měi yuán 美元 de 的 jiǎng jīn 奖金 .
sī niàn 思念 de 的 lèi hén 泪痕 yān mò 湮没 le 了 huáng hūn 黄昏 de 的 cǎi hóng 彩虹， zài 在 sī niàn 思念 lǐ 里 chén lún 沉沦， bù zhī dào 不知道 shéi 谁 shì 是 shéi 谁 de 的 shéi 谁， xīn suì 心碎 de 的 chà nà 刹那， fǎng fú 仿佛 nà 那 huā bàn 花瓣 zài 在 méng lóng 朦胧 de 的 yè sè 夜色 zhōng 中 piāo sàn 飘散 le 了， zhuì luò 坠落 zài dì 在地， diāo líng 凋零 chéng chén 成尘！
dàn shì 但是 duì yú 对于 tā 她 lín xuǎn 遴选 qíng rén 情人 duǎn zàn 短暂 de 的 huà shēn 化身 fāng miàn 方面， tā 她 běn rén 本人 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 huá jī 滑稽 de 的 chéng fèn 成分 — — cǎi yòng 采用 zhù dìng 注定 duǎn mìng 短命 de 的 fú yóu 浮游 zuò 做 bǐ yù 比喻。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 shì tài 势态 liáng hǎo 良好 de 的 gōng zuò 工作 de 的 fā zhǎn dào lù 发展道路， shì bì 势必 huì 会 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 kuò dà 扩大 xué tú 学徒 zhì 制 de 的 fàn wéi 范围， rú cǐ yī lái 如此一来， gè háng gè yè 各行各业 jiù 就 néng 能 xún zhǎo 寻找 dào 到 suǒ 所 xū qiú 需求 de 的 rén cái 人才。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子