ประโยคภาษาจีน- 正是基于这一维度语言才能脱于与人的对象化关系的窒梏成为语言自身中文句子 (415516) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng shì 正是 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 wéi dù 维度， yǔ yán 语言 cái néng 才能 tuō 脱 yú 于 yǔ 与 rén 人 de 的 duì xiàng huà 对象化 guān xi 关系 de 的 zhì 窒 gù 梏， chéng wéi 成为 yǔ yán 语言 zì shēn 自身。
It is on this dimension that language can shake off the objectivating-relationship between human and language and then become language itself.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于， méi yǒu 没有 qí tā de 其他的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 cǎi qǔ 采取 le 了 zhè zhǒng 这种 jiàng dī 降低 tǐ wēn 体温 de 的 fāng shì 方式。
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， wǒ men de 我们的 yǔ zhòu 宇宙 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 gèng dà 更大 yǔ zhòu 宇宙 zhòng dì 中的 yí gè 一个 qì pào 气泡，（ zài 在 gèng dà 更大 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中） qí tā 其他 yǔ 与 wǒ men 我们 wù lǐ 物理 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 yǔ zhòu 宇宙 bàn suí 伴随 wǒ men 我们 zài 在 tóng yī 同一 shí kè 时刻 gòng tóng 共同 cún zài 存在。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhuān jiā 专家？
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 péi yǎng 培养 xìng fú gǎn 幸福感？ yào 要 fù chū 付出 shén me yàng 什么样 de 的 dài jià 代价 ma 么？
bā xī 巴西 shì 是 yí gè 一个 zú gòu 足够 yǐn qǐ 引起 huān xiào 欢笑 de 的 dì fāng 地方， zhè lǐ 这里 lái zì 来自 gè háng gè yè 各行各业 de 的 nǚ xìng 女性， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 xuǎn měi 选美 guàn jūn 冠军， zài 在 quán guó 全国 gè chù 各处 de 的 shā tān 沙滩 shàng 上 chuān zhuó 穿着 tǎn lù 袒露 de 的 yǒng zhuāng 泳装 yùn dòng 运动。
bā xī 巴西 xiàn rèn 现任 zhǔ jiāo liàn 主教练， yě 也 huì 会 zài 在 tì bǔ xí 替补席 shàng 上 mó fǎng 模仿 tā 他 nǚ ér 女儿 de 的 “ shí shàng 时尚 chuàng yì 创意 ” – lìng 令 zài chǎng 在场 guān kàn 观看 de 的 měi ge rén 每个人 jīng hài 惊骇 bù yǐ 不已。
dàn shì 但是 tā men 它们 de 的 dù zi 肚子 què 却 yīn wèi 因为 huái 怀 le 了 dàn 蛋 ér 而 biàn de 变得 yuán gǔn gǔn 圆滚滚 de 的。
zhè 这 yī 一 bái pí shū 白皮书 shì 是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 wén xiàn 文献， tā 它 zài 在 bù tóng 不同 de 的 biāo zhǔn jiān 标准间 tí gōng 提供 le 了 xiàng dǎo 向导， zhǐ chū 指出 le 了 tā men 它们 de 的 guān xi 关系 yǐ jí 以及 měi gè 每个 biāo zhǔn 标准 yīng dāng 应当 yòng 用 zài 在 shén me dì fang 什么地方， yīng dāng 应当 rú hé 如何 shǐ yòng 使用。
zhèng shì 正是 zhěng xiū 整修 wō cháo 窝巢 de shí hòu 的时候。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chēng zhī wéi 称之为 dì qiú 地球 rén lèi shè huì 人类社会 shí xiàn 实现 le 了 “ tài píng shèng shì 太平盛世 ” ne 呢？
bā xī 巴西 de 的 chéng gōng 成功 què shí 确实 yǐn rén zhù mù 引人注目， dàn 但 tā 它 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 de 的 fāng shì 方式 gèng jiā 更加 kě quān kě diǎn 可圈可点。
bā xī 巴西 biān hòu wèi 边后卫 chéng rèn 承认 yí xiàng 一向 lěng jìng 冷静 de 的 bèi ní 贝尼 tè sī 特斯 zài 在 tā men 他们 Ōu 欧 guàn 冠 bàn chǎng 半场 xiū xi 休息 shí 时 nù fà chōng guān 怒发冲冠。
zěn yàng 怎样 lüè 略 shī 施 xiǎo jì 小计 biàn de 变得 yǒu shuō fú lì 有说服力。 zhī dào 知道 rú hé 如何 dé dào 得到 xiǎng yào 想要 zhī 之 wù 物 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 jī zhì 机智。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 fā biǎo 发表 zài 在 kē xué 科学 zá zhì 杂志 shàng 上。
bā hè 巴赫 de 的 “ xīn yán 新颜 ” chū zì 出自 sū gé lán 苏格兰 fǎ yī 法医 rén lèi xué jiā 人类学家 kǎi 凯 luó lín 罗琳 · wēi ěr jīn sēn 威尔金森 zhī 之 shǒu 手， bìng 并 jiāng yú 将于 xià yuè 下月 zài 在 bā hè 巴赫 chū shēng dì 出生地 — — dōng dé 东德 xiǎo zhèn 小镇 Āī sēn nà hè 埃森纳赫 de 的 bā hè 巴赫 gù jū 故居 bó wù guǎn 博物馆 zhǎn chū 展出。
zhèng shì 正是 yóu yú 由于 quē fá 缺乏 guī fàn 规范 yāo qiú 要求， jiā shàng 加上 huò yùn 货运 diàn tī 电梯 de 的 wěn dìng 稳定 shǐ yòng 使用， shǐ de 使得 huò tī 货梯 bǐ 比 diǎn xíng 典型 de 的 chéng kè diàn tī 乘客电梯 gèng 更 róng yì 容易 chéng wéi 成为 shì gù 事故 xiàn chǎng 现场。
zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 kān zǎi 刊载 yú 于《 yīng guó huáng jiā xué huì 英国皇家学会 xué bào 学报》。
dàn shì 但是 tā 它 néng dǎo 能导 zhì 致 zhì mìng 致命 de 的 bìng fā zhèng 并发症， bǐ rú 比如 fèi yán 肺炎。
zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 bèi 被 fā biǎo 发表 zài 在《 chuán rǎn bìng xué 传染病学》 zá zhì 杂志 shàng 上。
dàn shì 但是 guān fāng 官方 de 的 shù jù 数据 bìng 并 méi yǒu 没有 tǒng jì 统计 guó qǐ 国企 de 的 xià gǎng 下岗 gōng rén 工人。
bā lí gōng shè 巴黎公社 qǐ yì 起义 shī bài 失败 hòu 后 jǐn jǐn 仅仅 liǎng tiān 两天， mǎ kè sī 马克思 jiù 就 xiàng 向 dì yī guó jì 第一国际 zǒng 总 wěi yuán huì 委员会 xuān dú 宣读 le 了 tā 他 de 的 míng zhù 名著《 fǎ lán xī nèi zhàn 法兰西内战》。
dàn shì 但是 shí jì 实际 de 的 wèn tí 问题 shì 是 zhèng fǔ 政府 néng bu néng 能不能 zài 在 bù 不 shǐ yòng 使用 jī 积 jí de 极地 huò bì 货币 hé 和 qí tā 其他 zhèng cè 政策 de shí hòu 的时候， dǐng zhù 顶住 yóu zī 游资 hé 和 tōng zhàng 通胀 de 的 yā lì 压力。
sī 思 jiā 嘉 nòng 弄 bù míng bái 不明白， jì rán 既然 tā 他 de 的 xīn 心 duì 对 tā 她 de 的 xīn 心 shì 是 nà yàng 那样 mò shēng 陌生， nà me 那么 wèi shén me 为什么 tā 他 jìng huì 竟会 mí zhu 迷住 tā 她 ne 呢？
bā lí 巴黎 diàn yǐng yuàn 电影院 guān zhòng 观众， wǎng wǎng 往往 bù shí shí wù 不识时务 de 的 wèi 为 yì xiē 一些 jù qíng 剧情 gǔ zhǎng 鼓掌 huān hū 欢呼， dé guó rén 德国人 wéi yǒu 唯有 jìn zhǐ 禁止 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 hè cǎi 喝采。
zhè 这 yī 一 piān míng 篇名 wèi 为《 xià 夏》 de 的 duǎn piàn 短片 yǐ 以 hé 菏 táng 瑭、 hé huā 荷花、 qīng tíng 蜻蜓、 chí yú 池鱼 hé 和 cǎi lián 采莲 de 的 nǚ zǐ 女子 wèi 为 gòu tú 构图 yuán sù 元素， chuàng zuò 创作 chū 出 yī 一 fù 副 shēng dòng 生动 měi lì 美丽 de 的 nán fāng 南方 xià jǐng 夏景。
xiàng dào 巷道 dǐ 底 gǔ 臌 yǒu 有 jǐ yā 挤压、 yā 压 qǔ 曲、 péng zhàng 膨胀 hé 和 jiǎn 剪 zhàng 胀 děng 等 xíng shì 形式， yā 压 qǔ 曲 dǐ 底 gǔ 臌 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 duì 对 chuán jiào 传教 gōng zuò 工作 de 的 zhòng shì 重视， shǐ de 使得 mó mén jiāo 摩门教 chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 fā zhǎn 发展 zuì kuài 最快 de 的 zōng jiào 宗教 zhī yī 之一。
sī xiǎng 思想 shì 是 yī zuò 一座 bīng shān 冰山， piāo fú 漂浮 zài 在 shuǐ miàn 水面 shàng 上 de 的 zhǐ shì 只是 zhǔ tǐ 主体 de 的 qī fēn zhī yī 七分之一 - - - xī gé mēng dé 西格蒙德。 fú luò yī dé 弗洛伊德， Ào dì lì 奥地利 shén jīng 神经 xué zhě 学者。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhǐ yǐn 指引 yí dài 一代 yòu 又 yí dài 一代 xiān qū zhě 先驱者 kāi tuò 开拓 xī jìn 西进 zhī lù 之路。
shì chǎng 市场 shàng 上 yǐ jīng 已经 yǒu yì xiē 有一些 xiào guǒ 效果 bú cuò 不错 de 的 lú jù 炉具， dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā men 它们 shè jì 设计 dé 得 gèng 更 nài yòng 耐用、 gāo xiào 高效， jīng jì 经济 shí huì 实惠， bìng néng 并能 kuò dà 扩大 shēng chǎn 生产， tóu fàng 投放 dà zhòng 大众 shì chǎng 市场。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于， méi yǒu 没有 qí tā de 其他的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 cǎi qǔ 采取 le 了 zhè zhǒng 这种 jiàng dī 降低 tǐ wēn 体温 de 的 fāng shì 方式。
zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， wǒ men de 我们的 yǔ zhòu 宇宙 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 gèng dà 更大 yǔ zhòu 宇宙 zhòng dì 中的 yí gè 一个 qì pào 气泡，（ zài 在 gèng dà 更大 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中） qí tā 其他 yǔ 与 wǒ men 我们 wù lǐ 物理 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 yǔ zhòu 宇宙 bàn suí 伴随 wǒ men 我们 zài 在 tóng yī 同一 shí kè 时刻 gòng tóng 共同 cún zài 存在。
zěn yàng 怎样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhuān jiā 专家？
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 péi yǎng 培养 xìng fú gǎn 幸福感？ yào 要 fù chū 付出 shén me yàng 什么样 de 的 dài jià 代价 ma 么？
bā xī 巴西 shì 是 yí gè 一个 zú gòu 足够 yǐn qǐ 引起 huān xiào 欢笑 de 的 dì fāng 地方， zhè lǐ 这里 lái zì 来自 gè háng gè yè 各行各业 de 的 nǚ xìng 女性， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 xuǎn měi 选美 guàn jūn 冠军， zài 在 quán guó 全国 gè chù 各处 de 的 shā tān 沙滩 shàng 上 chuān zhuó 穿着 tǎn lù 袒露 de 的 yǒng zhuāng 泳装 yùn dòng 运动。
bā xī 巴西 xiàn rèn 现任 zhǔ jiāo liàn 主教练， yě 也 huì 会 zài 在 tì bǔ xí 替补席 shàng 上 mó fǎng 模仿 tā 他 nǚ ér 女儿 de 的 “ shí shàng 时尚 chuàng yì 创意 ” – lìng 令 zài chǎng 在场 guān kàn 观看 de 的 měi ge rén 每个人 jīng hài 惊骇 bù yǐ 不已。
dàn shì 但是 tā men 它们 de 的 dù zi 肚子 què 却 yīn wèi 因为 huái 怀 le 了 dàn 蛋 ér 而 biàn de 变得 yuán gǔn gǔn 圆滚滚 de 的。
zhè 这 yī 一 bái pí shū 白皮书 shì 是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 wén xiàn 文献， tā 它 zài 在 bù tóng 不同 de 的 biāo zhǔn jiān 标准间 tí gōng 提供 le 了 xiàng dǎo 向导， zhǐ chū 指出 le 了 tā men 它们 de 的 guān xi 关系 yǐ jí 以及 měi gè 每个 biāo zhǔn 标准 yīng dāng 应当 yòng 用 zài 在 shén me dì fang 什么地方， yīng dāng 应当 rú hé 如何 shǐ yòng 使用。
zhèng shì 正是 zhěng xiū 整修 wō cháo 窝巢 de shí hòu 的时候。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 chēng zhī wéi 称之为 dì qiú 地球 rén lèi shè huì 人类社会 shí xiàn 实现 le 了 “ tài píng shèng shì 太平盛世 ” ne 呢？
bā xī 巴西 de 的 chéng gōng 成功 què shí 确实 yǐn rén zhù mù 引人注目， dàn 但 tā 它 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 de 的 fāng shì 方式 gèng jiā 更加 kě quān kě diǎn 可圈可点。
bā xī 巴西 biān hòu wèi 边后卫 chéng rèn 承认 yí xiàng 一向 lěng jìng 冷静 de 的 bèi ní 贝尼 tè sī 特斯 zài 在 tā men 他们 Ōu 欧 guàn 冠 bàn chǎng 半场 xiū xi 休息 shí 时 nù fà chōng guān 怒发冲冠。
zěn yàng 怎样 lüè 略 shī 施 xiǎo jì 小计 biàn de 变得 yǒu shuō fú lì 有说服力。 zhī dào 知道 rú hé 如何 dé dào 得到 xiǎng yào 想要 zhī 之 wù 物 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 jī zhì 机智。
zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 fā biǎo 发表 zài 在 kē xué 科学 zá zhì 杂志 shàng 上。
bā hè 巴赫 de 的 “ xīn yán 新颜 ” chū zì 出自 sū gé lán 苏格兰 fǎ yī 法医 rén lèi xué jiā 人类学家 kǎi 凯 luó lín 罗琳 · wēi ěr jīn sēn 威尔金森 zhī 之 shǒu 手， bìng 并 jiāng yú 将于 xià yuè 下月 zài 在 bā hè 巴赫 chū shēng dì 出生地 — — dōng dé 东德 xiǎo zhèn 小镇 Āī sēn nà hè 埃森纳赫 de 的 bā hè 巴赫 gù jū 故居 bó wù guǎn 博物馆 zhǎn chū 展出。
zhèng shì 正是 yóu yú 由于 quē fá 缺乏 guī fàn 规范 yāo qiú 要求， jiā shàng 加上 huò yùn 货运 diàn tī 电梯 de 的 wěn dìng 稳定 shǐ yòng 使用， shǐ de 使得 huò tī 货梯 bǐ 比 diǎn xíng 典型 de 的 chéng kè diàn tī 乘客电梯 gèng 更 róng yì 容易 chéng wéi 成为 shì gù 事故 xiàn chǎng 现场。
zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 kān zǎi 刊载 yú 于《 yīng guó huáng jiā xué huì 英国皇家学会 xué bào 学报》。
dàn shì 但是 tā 它 néng dǎo 能导 zhì 致 zhì mìng 致命 de 的 bìng fā zhèng 并发症， bǐ rú 比如 fèi yán 肺炎。
zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 bèi 被 fā biǎo 发表 zài 在《 chuán rǎn bìng xué 传染病学》 zá zhì 杂志 shàng 上。
dàn shì 但是 guān fāng 官方 de 的 shù jù 数据 bìng 并 méi yǒu 没有 tǒng jì 统计 guó qǐ 国企 de 的 xià gǎng 下岗 gōng rén 工人。
bā lí gōng shè 巴黎公社 qǐ yì 起义 shī bài 失败 hòu 后 jǐn jǐn 仅仅 liǎng tiān 两天， mǎ kè sī 马克思 jiù 就 xiàng 向 dì yī guó jì 第一国际 zǒng 总 wěi yuán huì 委员会 xuān dú 宣读 le 了 tā 他 de 的 míng zhù 名著《 fǎ lán xī nèi zhàn 法兰西内战》。
dàn shì 但是 shí jì 实际 de 的 wèn tí 问题 shì 是 zhèng fǔ 政府 néng bu néng 能不能 zài 在 bù 不 shǐ yòng 使用 jī 积 jí de 极地 huò bì 货币 hé 和 qí tā 其他 zhèng cè 政策 de shí hòu 的时候， dǐng zhù 顶住 yóu zī 游资 hé 和 tōng zhàng 通胀 de 的 yā lì 压力。
sī 思 jiā 嘉 nòng 弄 bù míng bái 不明白， jì rán 既然 tā 他 de 的 xīn 心 duì 对 tā 她 de 的 xīn 心 shì 是 nà yàng 那样 mò shēng 陌生， nà me 那么 wèi shén me 为什么 tā 他 jìng huì 竟会 mí zhu 迷住 tā 她 ne 呢？
bā lí 巴黎 diàn yǐng yuàn 电影院 guān zhòng 观众， wǎng wǎng 往往 bù shí shí wù 不识时务 de 的 wèi 为 yì xiē 一些 jù qíng 剧情 gǔ zhǎng 鼓掌 huān hū 欢呼， dé guó rén 德国人 wéi yǒu 唯有 jìn zhǐ 禁止 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 hè cǎi 喝采。
zhè 这 yī 一 piān míng 篇名 wèi 为《 xià 夏》 de 的 duǎn piàn 短片 yǐ 以 hé 菏 táng 瑭、 hé huā 荷花、 qīng tíng 蜻蜓、 chí yú 池鱼 hé 和 cǎi lián 采莲 de 的 nǚ zǐ 女子 wèi 为 gòu tú 构图 yuán sù 元素， chuàng zuò 创作 chū 出 yī 一 fù 副 shēng dòng 生动 měi lì 美丽 de 的 nán fāng 南方 xià jǐng 夏景。
xiàng dào 巷道 dǐ 底 gǔ 臌 yǒu 有 jǐ yā 挤压、 yā 压 qǔ 曲、 péng zhàng 膨胀 hé 和 jiǎn 剪 zhàng 胀 děng 等 xíng shì 形式， yā 压 qǔ 曲 dǐ 底 gǔ 臌 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 duì 对 chuán jiào 传教 gōng zuò 工作 de 的 zhòng shì 重视， shǐ de 使得 mó mén jiāo 摩门教 chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 fā zhǎn 发展 zuì kuài 最快 de 的 zōng jiào 宗教 zhī yī 之一。
sī xiǎng 思想 shì 是 yī zuò 一座 bīng shān 冰山， piāo fú 漂浮 zài 在 shuǐ miàn 水面 shàng 上 de 的 zhǐ shì 只是 zhǔ tǐ 主体 de 的 qī fēn zhī yī 七分之一 - - - xī gé mēng dé 西格蒙德。 fú luò yī dé 弗洛伊德， Ào dì lì 奥地利 shén jīng 神经 xué zhě 学者。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhǐ yǐn 指引 yí dài 一代 yòu 又 yí dài 一代 xiān qū zhě 先驱者 kāi tuò 开拓 xī jìn 西进 zhī lù 之路。
shì chǎng 市场 shàng 上 yǐ jīng 已经 yǒu yì xiē 有一些 xiào guǒ 效果 bú cuò 不错 de 的 lú jù 炉具， dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā men 它们 shè jì 设计 dé 得 gèng 更 nài yòng 耐用、 gāo xiào 高效， jīng jì 经济 shí huì 实惠， bìng néng 并能 kuò dà 扩大 shēng chǎn 生产， tóu fàng 投放 dà zhòng 大众 shì chǎng 市场。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子