ประโยคภาษาจีน- 此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题中文句子 (420094) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ 此 bó kè 博客 jié xuǎn 节选 zì 自 guó jiā de lǐ 国家地理 xīn wén 新闻 xì liè 系列 tè kān 特刊 de 的 quán qiú 全球 shuǐ 水 huà tí 话题。
This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ kǎ 此卡 huò dé 获得 wēi shì 威士 guó jì zǔ zhī 国际组织 1996 nián 年 kǎ piàn 卡片 shè jì 设计 dà jiǎng 大奖。
cǐ 此 yā lì jì 压力计 shì 是 bù 不 yī lài 依赖 diàn lì 电力 xiàn lù 线路 tiáo jiàn 条件 xià 下 jìn xíng 进行 jú bù 局部 yā lì 压力 cè liáng 测量 de 的 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng 理想 chǎn pǐn 产品。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 wàng jì 忘记 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 de 的 jīng lì 经历， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 zài 在 bǎi nián 百年 chōng jī píng yuán 冲积平原 shàng 上 jiàn zào 建造 fáng wū 房屋， xiǎn rán 显然 wàng jì 忘记 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 hóng zāi 洪灾。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认， yì xiē 一些 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nán rén 男人 kàn shang qu 看上去 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 yōu yǎ 优雅。
zhè bu 这不 dàn 但 néng 能 tuò zhǎn 拓展 nǐ de 你的 rén shēng 人生 yuè lì 阅历， ér qiě 而且 néng 能 wèi 为 nǐ de 你的 wèi lái 未来 shēng huó 生活 dǎ kāi 打开 xǔ duō 许多 shān 扇 mén 门。
bù lái kè 布莱克 bù 不 de 的 tài lè 泰勒 xūn jué 勋爵， qián 前 yǔ háng 宇航 gōng sī 公司 gù wèn 顾问， bào dào 报道 shēng chēng 声称 tā 他 chéng rèn 承认 céng jīng 曾经 yǒu yí cì 有一次 shòu 受 qí 其 kè hù 客户 zhī tuō 之托 bāng zhù 帮助 xiū gǎi 修改 fǎ lǜ 法律。
zǒng shì 总是 dài 带 zhe 着 yì zhǒng 一种 pàn wàng 盼望 lái kàn 来看 tā 它， nà 那 nèn huáng 嫩黄 de 的 yán sè 颜色， yīng 应 shì 是 zhǎn chì 展翅 fèn fēi 奋飞。
cǐ 此 jù 句 yì wèi 意为： “ tā 他 zhù zài 住在 duō lún duō shì 多伦多市 nèi 内 de 的 yī zuò 一座 gāo lóu 高楼 lǐ 里。 ” yīng yǔ 英语 huó 和 zhōng wén 中文 biǎo shì 表示 dì diǎn 地点 huò 或 shí jiān 时间 de 的 yǔ xù 语序 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 jìn yí bù 进一步 kuò dà 扩大 tā men de 他们的 shēng yīn 声音， jǐ yǔ 给予 tā men 他们 yí gè 一个 dài biǎo 代表 xí wèi 席位， wú lùn 无论 shì zài 是在 cūn lǐ 村里 hái shi 还是 zài 在 quán qiú 全球 céng miàn 层面， zài 在 gè guó 各国 zhī jiān 之间。
zhè bu 这不 zhǐ 只 duì 对 fù rén 富人 shì 是 zhēn de 真的， duì 对 měi gè 每个 wèi 为 chéng gōng 成功 fèn dòu 奋斗 de 的 rén 人 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
zǒng shì 总是 zhàn 站 zài 在 tóng yī gè 同一个 dì fāng 地方 tú láo 徒劳 de 的 zài 在 yán bì 岩壁 shàng 上 zhǎo 找 shǒu 手 diǎn 点 shì 是 chū xué zhě 初学者 de 的 tōng bìng 通病， tā men 他们 cóng bù 从不 pīn lì 拼力 xiàng shàng 向上 zhuā diǎn 抓点。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 zhè 这 yì diǎn 一点 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 chéng rèn 承认 zì yóu mào yì 自由贸易 bú shi 不是 yí gè 一个 sǔn rén lì jǐ 损人利己 de 的 yóu xì 游戏。
cǐ hòu 此后 bù tóng 不同 shí dài 时代 de 的 zhé xué jiā 哲学家 duì 对 qí 其 zuò chū 做出 le 了 gè zì 各自 de 的 quán shì 诠释 hé 和 lǐ jiě 理解， xíng chéng 形成 le 了 zhōng guó 中国 zhé xué shǐ 哲学史 shàng 上 de 的 gé zhì 格致 zhī 之 xué 学。
zhè 这 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 jiē lù 揭露 bù jǐn 不仅 zǔ ài 阻碍 le 了 tā 他 duì 对 zì yóu 自由 de 的 nǔ lì 努力， yě 也 zǔ ài 阻碍 le 了 tā 他 de 的 xìn yǎng 信仰。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 jiào shì 教室。
bù lái dé 布莱德 jiāng 将 wǒ liǎ 我俩 zhù 住 de 的 zhè biān 这边 xiū zhěng 修整 le 了 yī fān 一番。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiàng 像 zhǔ rén 主人 hé 和 pú rén 仆人 nà yàng 那样。
bù lái ēn 布莱恩 · xī luó 希罗： shuǐ xià 水下 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 yǐ hòu 以后， zhèn bō 震波 huì 会 kuò sàn 扩散 chū qù 出去。
zǒng lǐ 总理 xiān sheng 先生， wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 nǐ de 你的 fēi cháng 非常 qīn qiè 亲切 hè 和 xióng biàn 雄辩 de 的 jiǎng huà 讲话。
bù lái ēn tè 布莱恩特 shuō 说： “ wǒ 我 fù mǔ 父母 jīng cháng 经常 yǔ 与 lín jū 邻居 fēn xiǎng 分享 měi shí 美食， bìng yòng 并用 biàn tiáo 便条 biǎo dá 表达 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 xiè yì 谢意 — — tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 gǎn qíng 感情 shēn hòu 深厚， yě 也 shēn shēn 深深 juàn liàn 眷恋 zhe 着 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地， zhǐ shì 只是 tā men 他们 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè yàng 这样 shuō 说 guò 过。 ”
cǐ hòu 此后， zhōng guó yǔ máo qiú duì 中国羽毛球队 yíng dé 赢得 bā cì 八次 tāng mǔ sī bēi sài 汤姆斯杯赛、 liù cì 六次 yóu bó bēi sài 尤伯杯赛、 sān cì 三次 sū dí màn bēi sài 苏迪曼杯赛。
bù yī 布衣 cāng shēng 苍生 zǒng shì 总是 zuì 最 tīng 听 guó jiā 国家 hào zhào 号召 de 的。
cǐ hòu 此后， biàn 便 xíng chéng 形成 le 了 yuán xiāo jié 元宵节。 yuán xiāo 元宵 zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 shí jì shàng 实际上 shì 是 tián 甜 xiàn 馅 “ jiǎo zi 饺子 ” de 的 yì zhǒng 一种， yòng 用 zhān 粘 nuò mǐ 糯米 hé 和 tián 甜 de 的 xiàn 馅 liào 料 zhì chéng 制成。
bù dá lā gōng 布达拉宫 jiàn yú 建于 1300 nián qián 年前 tǔ fān wáng 吐蕃王 sōng zàn gàn bù 松赞干布 yíng qǔ 迎娶 wén chéng 文成 gōng zhǔ 公主 shí qī 时期 de 的 táng dài 唐代（ gōng yuán 公元 618 - 907 nián 年）。
cǐ hòu 此后， tā 她 zhèng shì 正式 xiàng 向 xī fāng 西方 xuān zhàn 宣战， dàn 但 zài 在 yì hé tuán 义和团 shī bài 失败 zhī hòu 之后 xuán jí 旋即 gǎi biàn 改变 lì chǎng 立场， zhuǎn ér 转而 zhī chí 支持 liè qiáng 列强。
dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 lú Ān guā 卢安瓜 gǔ dì 谷地 de 的 xǔ duō 许多 cūn zi 村子 lǐ 里 tóng 同 xún fáng 巡防 duì yuán 队员 jiāo 交 liú guò 流过， tā men 他们 gào su 告诉 wǒ 我 mǎ kè 马克 • Ōu wén sī 欧文斯 hěn 很 xiǎn rán 显然 jiù shì 就是 tā men de 他们的 zhǐ huī guān 指挥官。
zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 shì qing 事情， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 ràng 让 rén 人 gāo xìng 高兴 de 的 qíng xing 情形 méi yǒu 没有 táo 逃 guò 过 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛。
dàn shì 但是 wǒ 我 bìng bù 并不 shí fēn 十分 kǒng jù 恐惧、 fèn hèn 愤恨， zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 dān chún 单纯 de 的 hài xiū 害羞， yīn wèi 因为 bù zhǐ 不止 yí gè rén 一个人 zhī dào 知道 wǒ 我 zuò 做 le 了 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼 de 的 shì qing 事情。
zhè bu 这不 shì 是 chū yú 出于 gāo ào 高傲 zhī 之 qì 气， ér shì 而是 yóu yú 由于 wǒ men 我们 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zì jǐ 自己 wú lì 无力 de 的 jìng yù 境遇。
cǐ hòu 此后， zhū gě liàng 诸葛亮 jiù 就 rèn yòng 任用 shǎo shù mín zú 少数民族 shǒu lǐng 首领 guǎn lǐ 管理 dāng de rén 当地人， shǔ 蜀 zhèng quán 政权 yǔ 与 shǎo shù mín zú 少数民族 guān xi 关系 dà dà 大大 gǎi shàn 改善。

ประโยคภาษาจีน
cǐ kǎ 此卡 huò dé 获得 wēi shì 威士 guó jì zǔ zhī 国际组织 1996 nián 年 kǎ piàn 卡片 shè jì 设计 dà jiǎng 大奖。
cǐ 此 yā lì jì 压力计 shì 是 bù 不 yī lài 依赖 diàn lì 电力 xiàn lù 线路 tiáo jiàn 条件 xià 下 jìn xíng 进行 jú bù 局部 yā lì 压力 cè liáng 测量 de 的 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng 理想 chǎn pǐn 产品。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 wàng jì 忘记 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 de 的 jīng lì 经历， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 zài 在 bǎi nián 百年 chōng jī píng yuán 冲积平原 shàng 上 jiàn zào 建造 fáng wū 房屋， xiǎn rán 显然 wàng jì 忘记 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 hóng zāi 洪灾。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认， yì xiē 一些 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nán rén 男人 kàn shang qu 看上去 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 yōu yǎ 优雅。
zhè bu 这不 dàn 但 néng 能 tuò zhǎn 拓展 nǐ de 你的 rén shēng 人生 yuè lì 阅历， ér qiě 而且 néng 能 wèi 为 nǐ de 你的 wèi lái 未来 shēng huó 生活 dǎ kāi 打开 xǔ duō 许多 shān 扇 mén 门。
bù lái kè 布莱克 bù 不 de 的 tài lè 泰勒 xūn jué 勋爵， qián 前 yǔ háng 宇航 gōng sī 公司 gù wèn 顾问， bào dào 报道 shēng chēng 声称 tā 他 chéng rèn 承认 céng jīng 曾经 yǒu yí cì 有一次 shòu 受 qí 其 kè hù 客户 zhī tuō 之托 bāng zhù 帮助 xiū gǎi 修改 fǎ lǜ 法律。
zǒng shì 总是 dài 带 zhe 着 yì zhǒng 一种 pàn wàng 盼望 lái kàn 来看 tā 它， nà 那 nèn huáng 嫩黄 de 的 yán sè 颜色， yīng 应 shì 是 zhǎn chì 展翅 fèn fēi 奋飞。
cǐ 此 jù 句 yì wèi 意为： “ tā 他 zhù zài 住在 duō lún duō shì 多伦多市 nèi 内 de 的 yī zuò 一座 gāo lóu 高楼 lǐ 里。 ” yīng yǔ 英语 huó 和 zhōng wén 中文 biǎo shì 表示 dì diǎn 地点 huò 或 shí jiān 时间 de 的 yǔ xù 语序 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 jìn yí bù 进一步 kuò dà 扩大 tā men de 他们的 shēng yīn 声音， jǐ yǔ 给予 tā men 他们 yí gè 一个 dài biǎo 代表 xí wèi 席位， wú lùn 无论 shì zài 是在 cūn lǐ 村里 hái shi 还是 zài 在 quán qiú 全球 céng miàn 层面， zài 在 gè guó 各国 zhī jiān 之间。
zhè bu 这不 zhǐ 只 duì 对 fù rén 富人 shì 是 zhēn de 真的， duì 对 měi gè 每个 wèi 为 chéng gōng 成功 fèn dòu 奋斗 de 的 rén 人 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
zǒng shì 总是 zhàn 站 zài 在 tóng yī gè 同一个 dì fāng 地方 tú láo 徒劳 de 的 zài 在 yán bì 岩壁 shàng 上 zhǎo 找 shǒu 手 diǎn 点 shì 是 chū xué zhě 初学者 de 的 tōng bìng 通病， tā men 他们 cóng bù 从不 pīn lì 拼力 xiàng shàng 向上 zhuā diǎn 抓点。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 zhè 这 yì diǎn 一点 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 chéng rèn 承认 zì yóu mào yì 自由贸易 bú shi 不是 yí gè 一个 sǔn rén lì jǐ 损人利己 de 的 yóu xì 游戏。
cǐ hòu 此后 bù tóng 不同 shí dài 时代 de 的 zhé xué jiā 哲学家 duì 对 qí 其 zuò chū 做出 le 了 gè zì 各自 de 的 quán shì 诠释 hé 和 lǐ jiě 理解， xíng chéng 形成 le 了 zhōng guó 中国 zhé xué shǐ 哲学史 shàng 上 de 的 gé zhì 格致 zhī 之 xué 学。
zhè 这 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 jiē lù 揭露 bù jǐn 不仅 zǔ ài 阻碍 le 了 tā 他 duì 对 zì yóu 自由 de 的 nǔ lì 努力， yě 也 zǔ ài 阻碍 le 了 tā 他 de 的 xìn yǎng 信仰。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 jiào shì 教室。
bù lái dé 布莱德 jiāng 将 wǒ liǎ 我俩 zhù 住 de 的 zhè biān 这边 xiū zhěng 修整 le 了 yī fān 一番。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiàng 像 zhǔ rén 主人 hé 和 pú rén 仆人 nà yàng 那样。
bù lái ēn 布莱恩 · xī luó 希罗： shuǐ xià 水下 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 yǐ hòu 以后， zhèn bō 震波 huì 会 kuò sàn 扩散 chū qù 出去。
zǒng lǐ 总理 xiān sheng 先生， wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 nǐ de 你的 fēi cháng 非常 qīn qiè 亲切 hè 和 xióng biàn 雄辩 de 的 jiǎng huà 讲话。
bù lái ēn tè 布莱恩特 shuō 说： “ wǒ 我 fù mǔ 父母 jīng cháng 经常 yǔ 与 lín jū 邻居 fēn xiǎng 分享 měi shí 美食， bìng yòng 并用 biàn tiáo 便条 biǎo dá 表达 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 xiè yì 谢意 — — tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 gǎn qíng 感情 shēn hòu 深厚， yě 也 shēn shēn 深深 juàn liàn 眷恋 zhe 着 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地， zhǐ shì 只是 tā men 他们 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè yàng 这样 shuō 说 guò 过。 ”
cǐ hòu 此后， zhōng guó yǔ máo qiú duì 中国羽毛球队 yíng dé 赢得 bā cì 八次 tāng mǔ sī bēi sài 汤姆斯杯赛、 liù cì 六次 yóu bó bēi sài 尤伯杯赛、 sān cì 三次 sū dí màn bēi sài 苏迪曼杯赛。
bù yī 布衣 cāng shēng 苍生 zǒng shì 总是 zuì 最 tīng 听 guó jiā 国家 hào zhào 号召 de 的。
cǐ hòu 此后， biàn 便 xíng chéng 形成 le 了 yuán xiāo jié 元宵节。 yuán xiāo 元宵 zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 shí jì shàng 实际上 shì 是 tián 甜 xiàn 馅 “ jiǎo zi 饺子 ” de 的 yì zhǒng 一种， yòng 用 zhān 粘 nuò mǐ 糯米 hé 和 tián 甜 de 的 xiàn 馅 liào 料 zhì chéng 制成。
bù dá lā gōng 布达拉宫 jiàn yú 建于 1300 nián qián 年前 tǔ fān wáng 吐蕃王 sōng zàn gàn bù 松赞干布 yíng qǔ 迎娶 wén chéng 文成 gōng zhǔ 公主 shí qī 时期 de 的 táng dài 唐代（ gōng yuán 公元 618 - 907 nián 年）。
cǐ hòu 此后， tā 她 zhèng shì 正式 xiàng 向 xī fāng 西方 xuān zhàn 宣战， dàn 但 zài 在 yì hé tuán 义和团 shī bài 失败 zhī hòu 之后 xuán jí 旋即 gǎi biàn 改变 lì chǎng 立场， zhuǎn ér 转而 zhī chí 支持 liè qiáng 列强。
dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 lú Ān guā 卢安瓜 gǔ dì 谷地 de 的 xǔ duō 许多 cūn zi 村子 lǐ 里 tóng 同 xún fáng 巡防 duì yuán 队员 jiāo 交 liú guò 流过， tā men 他们 gào su 告诉 wǒ 我 mǎ kè 马克 • Ōu wén sī 欧文斯 hěn 很 xiǎn rán 显然 jiù shì 就是 tā men de 他们的 zhǐ huī guān 指挥官。
zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 shì qing 事情， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 ràng 让 rén 人 gāo xìng 高兴 de 的 qíng xing 情形 méi yǒu 没有 táo 逃 guò 过 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛。
dàn shì 但是 wǒ 我 bìng bù 并不 shí fēn 十分 kǒng jù 恐惧、 fèn hèn 愤恨， zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 dān chún 单纯 de 的 hài xiū 害羞， yīn wèi 因为 bù zhǐ 不止 yí gè rén 一个人 zhī dào 知道 wǒ 我 zuò 做 le 了 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼 de 的 shì qing 事情。
zhè bu 这不 shì 是 chū yú 出于 gāo ào 高傲 zhī 之 qì 气， ér shì 而是 yóu yú 由于 wǒ men 我们 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zì jǐ 自己 wú lì 无力 de 的 jìng yù 境遇。
cǐ hòu 此后， zhū gě liàng 诸葛亮 jiù 就 rèn yòng 任用 shǎo shù mín zú 少数民族 shǒu lǐng 首领 guǎn lǐ 管理 dāng de rén 当地人， shǔ 蜀 zhèng quán 政权 yǔ 与 shǎo shù mín zú 少数民族 guān xi 关系 dà dà 大大 gǎi shàn 改善。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子