ประโยคภาษาจีน- 这不但能拓展你的人生阅历而且能为你的未来生活打开许多扇门中文句子 (420130) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè bu 这不 dàn 但 néng 能 tuò zhǎn 拓展 nǐ de 你的 rén shēng 人生 yuè lì 阅历， ér qiě 而且 néng 能 wèi 为 nǐ de 你的 wèi lái 未来 shēng huó 生活 dǎ kāi 打开 xǔ duō 许多 shān 扇 mén 门。
Not only do you get to broaden your experiences of life, you open up many doors for the future.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 dàn 但 jiàng dī 降低 le 了 hái zi 孩子 měi tiān 每天 bèi dòng 被动 jiē shòu 接受 de 的 hán yǒu 含有 xìng 性 nèi róng 内容 de 的 bú shì dàng 不适当 de 的 méi tǐ 媒体 xìn xī 信息， ér qiě 而且 gěi 给 jiā tíng zuò yè 家庭作业、 yùn dòng 运动、 jiāo yǒu 交友 hé 和 jiā wù 家务 láo dòng 劳动 liú chū 留出 le 了 shí jiān 时间。
bù zhì 布置 líng huó 灵活， fán jiǎn 繁简 yóu 由 rén 人 de yuán rè bèng 地源热泵 xì tǒng 系统 yǒu 有 duō zhǒng 多种 shí shī fāng àn 实施方案， rè bèng 热泵 shè bèi 设备 yǒu shuǐ 有水 - shuǐ 水 shì 式 jī zǔ 机组 jí 及 shuǐ 水 - fēng 风 shì 式 jī zǔ 机组。
bù lái kè 布莱克 hé 和 Ā tè 阿特 kěn sēn 肯森 kāi shǐ 开始 dà kǒu 大口 chuǎn xī 喘息， ér 而 wǒ 我 zé 则 bù gǎn 不敢 chū shēng 出声， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸。
zǒng shì 总是 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 liàng rù wéi chū 量入为出。
zǒng shì 总是 kàn dào 看到 bié 别 jí 亼 de 旳 tián yán mì yǔ 甜言蜜语。 xīn tòng 心痛。
cǐ 此 hé zuò 合作 jì huà 计划 jiāng 将 huì jí 惠及 liǎng de 两地 shì chǎng 市场 de 的 tóu zī zhě 投资者， dìng dāng 定当 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 jìn yí bù 进一步 kuò dà 扩大 tā men de 他们的 shēng yīn 声音， jǐ yǔ 给予 tā men 他们 yí gè 一个 dài biǎo 代表 xí wèi 席位， wú lùn 无论 shì zài 是在 cūn lǐ 村里 hái shi 还是 zài 在 quán qiú 全球 céng miàn 层面， zài 在 gè guó 各国 zhī jiān 之间。
zhè bu 这不 bāo kuò 包括 yòng yú 用于 rén lèi 人类 huò 或 dòng wù 动物 yì miáo 疫苗 yán zhì 研制、 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物 huò zhě 或者 bǔ cháng 补偿 nóng mín 农民 yīn 因 pū shā 扑杀 dòng wù suǒ 动物所 zào chéng 造成 shōu rù 收入 sǔn shī 损失 de 的 zī jīn 资金 gōng yìng 供应。
bù lái kè 布莱克 lǎo xiān shēng 老先生 kù ài 酷爱 liè 猎 xióng 熊， zhǐ shì 只是 tā 他 de 的 yǎn lì 眼力 yǐ jīng 已经 bú jì shì 不济事 le 了。
zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 lìng rén 令人 shī wàng 失望 de 的 jī gòu 机构 pò shǐ 迫使 tā 他 gèng 更 cāo láo 操劳。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yǒu 有 zhè ge 这个 guān xì shì 关系式， wú lùn 无论 x ， y ， z de 的 yuē shù 约束 guān xi 关系 shì 是 shén me 什么。
bù 布 lái mǔ 莱姆 yòng 用 tā 他 de 的 cōng ming cái zhì 聪明才智 chéng le 成了 chuán shàng 船上 de 的 yī míng 一名 chū jí 初级 gōng chéng shī 工程师 hè 和 pào shǒu 炮手。
zhè bu 这不 ān quán 安全 bìng qiě 并且 ràng 让 rén 人 xiū kuì 羞愧， tā men 他们 zhēn shi 真是 zì tǎo kǔ chī 自讨苦吃。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， tóng shí 同时 yě 也 jiān fù 肩负 zhe 着 hěn duō 很多 de 的 qī dài 期待。
zhè bu 这不 jiù shì 就是 nǐ 你 suǒ 所 xiǎng yào 想要 de 的 nà zhǒng 那种 jìng zhēng 竞争 ma 吗？
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 chú shī zhǎng 厨师长 shuō 说 tā 他 kàn dào 看到 le 了 — — tā 他 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 shuō huǎng 说谎 — — tā 他 shuō 说 tā 他 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 fēn zhōng 分钟 dōu 都 jīng dé 惊得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
bù lái ēn 布莱恩 · wàn xīn kè 万辛克 lǐng dǎo 领导 zhè 这 kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 de 的 shí pǐn 食品 hé 和 shāng biāo 商标 shí yàn shì 实验室， tā 他 yě 也 shì 是《 wú yì shí 无意识 yǐn shí 饮食： wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 huì 会 chī 吃 dé 得 bǐ 比 xiǎng xiàng 想象 dé 得 duō 多》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者。
zǒng zhuàng huā xù 总状花序 yì zhǒng 一种 huā xù 花序， huā xīn 花心 dà yuē 大约 děng cháng 等长 de 的 huā gěng 花梗 yán 沿 yī 一 tiáo 条 yán cháng 延长 de 的， bù 不 fēn chà 分叉 de 的 zhóu xiàn 轴线 dān xiàng 单向 shēng zhǎng 生长， rú 如 shān gǔ 山谷 bǎi hé 百合。
cǐ hòu 此后 de 的 liù shí wǔ 六十五 nián jiān 年间， shì jiè gé jú 世界格局 fā shēng 发生 le 了 jù dà 巨大 biàn huà 变化（ bù jǐn 不仅 bāo kuò 包括 1989 nián 年 hé píng 和平 biàn gé 变革）， ér 而 dāng qián 当前 zhè cháng 这场 jù biàn 巨变 jiāng 将 zài cì 再次 tiáo zhěng 调整 shì jiè 世界 de 的 jǐng guān 景观。
cǐ hòu 此后， “ lǐ sī tè 李斯特 jì niàn jiǎng 纪念奖 ” xiāng gǎng 香港 - guó jì 国际 gāng qín 钢琴 gōng kāi sài 公开赛， zàn dìng 暂定 zài 在 xiāng gǎng 香港 měi yī 每一 nián 年 jǔ bàn 举办 yī jiè 一届。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 hù wài 户外 shāng yè guǎng gào 商业广告， ér shì 而是 yí gè 一个 jiāng 将 yì shù 艺术 yǔ 与 jiàn zhù 建筑 wán měi 完美 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 huī hóng 恢弘 jù zuò 巨作。
cǐ hòu 此后， tā 他 wèi 为 zhè ge 这个 jié mù 节目 zhuàn xiě 撰写、 zhì zuò 制作 le 了 gèng duō 更多 de 的 duǎn píng 短评， bìng qiě 并且 yě 也 chū jìng 出镜 liàng xiàng 亮相。
bù lài ēn 布赖恩： yòng 用 rè shuǐ 热水 shuàn 涮 chá hú 茶壶 yí cì 一次， bǎ 把 chá hú 茶壶 rè rè 热热。
cǐ hòu 此后， jiā lǐ bō dì 加里波第 zuò 坐 huǒ chē 火车 dù guò 度过 le 了 mò xī ná hǎi xiá 墨西拿海峡， jī hū 几乎 xiàng 像 qù 去 nà bú lè sī 那不勒斯 xián guàng 闲逛 nà yàng 那样 qīng sōng 轻松。
dàn shì 但是 wǒ 我 fā xiàn 发现 jī jí 积极 de 的 dòng jī 动机 gèng 更 yǒu xiào 有效 — — rú guǒ 如果 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 xiǎng 想 zuò 做 de 的， nǐ 你 huì 会 zuò 做 dé 得 bǐ 比 jǐn 仅 wèi 为 bì miǎn 避免 zé fá 责罚（ bǐ rú 比如 bèi 被 chǎo yóu yú 炒鱿鱼） yào 要 gèng jiā 更加 chū sè 出色。
cǐ hòu 此后， jì nuò 季诺 ǒu ér 偶而 huì 会 zài cì 再次 huì huà 绘画 mǎ fǎ 玛法 dá 达， zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 xuān chuán 宣传 rén quán 人权。
bù lóng 布隆 fū màn 夫曼 xiān sheng 先生 zài 在 shōu gòu 收购 le 了 wēi shì jì jiǔ 威士忌酒 de 的 chǎn yè 产业 hòu 后， bèi 被 gōng rèn 公认 wèi 为 bú xìng 不幸 yùn 运 de 的 tóu zī zhě 投资者。
cǐ hòu 此后， xīn xī lán 新西兰 dǐ yù 抵御 zhù 住 le 了 yì dà lì 意大利 yī bō 一波 bō 波 měng liè 猛烈 de 地 gōng shì 攻势， zuì zhōng 最终 shǒu 守 dé 得 yī 一 cháng 场 shí zhì míng guī 实至名归 de 的 píng jú 平局。
dàn shì 但是 wǒ 我 zěn 怎 mó 麽 kě néng 可能 cǎo 草 nǐ chū 拟出 yī 一 fèn 份 míng lù 名录 lái 来 bāo kuò 包括， lì rú 例如， suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 shǐ 使 wǒ men 我们 jīn rì 今日 de 的 shè huì 社会 dé yǐ 得以 gòng xiǎng 共享 ér 而 céng yí kuì 曾遗馈 ēn zé 恩泽 de 的 wěi dà 伟大 kē xué jiā 科学家 men 们？
dàn shì 但是 wǒ 我 hèn bù de 恨不得 mǎ shàng 马上 jiù 就 shuǎi diào 甩掉 zhè xiē 这些 zhuì ròu 赘肉！ shàng zhōu 上周 wǒ 我 kàn zhòng 看中 le 了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 niú zǎi kù 牛仔裤， zhǐ 只 yǒu jiā 有加 dà hào 大号 de 的 hé shì 合适 le 了， bú huì 不会 yǒu 有。

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 dàn 但 jiàng dī 降低 le 了 hái zi 孩子 měi tiān 每天 bèi dòng 被动 jiē shòu 接受 de 的 hán yǒu 含有 xìng 性 nèi róng 内容 de 的 bú shì dàng 不适当 de 的 méi tǐ 媒体 xìn xī 信息， ér qiě 而且 gěi 给 jiā tíng zuò yè 家庭作业、 yùn dòng 运动、 jiāo yǒu 交友 hé 和 jiā wù 家务 láo dòng 劳动 liú chū 留出 le 了 shí jiān 时间。
bù zhì 布置 líng huó 灵活， fán jiǎn 繁简 yóu 由 rén 人 de yuán rè bèng 地源热泵 xì tǒng 系统 yǒu 有 duō zhǒng 多种 shí shī fāng àn 实施方案， rè bèng 热泵 shè bèi 设备 yǒu shuǐ 有水 - shuǐ 水 shì 式 jī zǔ 机组 jí 及 shuǐ 水 - fēng 风 shì 式 jī zǔ 机组。
bù lái kè 布莱克 hé 和 Ā tè 阿特 kěn sēn 肯森 kāi shǐ 开始 dà kǒu 大口 chuǎn xī 喘息， ér 而 wǒ 我 zé 则 bù gǎn 不敢 chū shēng 出声， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸。
zǒng shì 总是 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 liàng rù wéi chū 量入为出。
zǒng shì 总是 kàn dào 看到 bié 别 jí 亼 de 旳 tián yán mì yǔ 甜言蜜语。 xīn tòng 心痛。
cǐ 此 hé zuò 合作 jì huà 计划 jiāng 将 huì jí 惠及 liǎng de 两地 shì chǎng 市场 de 的 tóu zī zhě 投资者， dìng dāng 定当 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 jìn yí bù 进一步 kuò dà 扩大 tā men de 他们的 shēng yīn 声音， jǐ yǔ 给予 tā men 他们 yí gè 一个 dài biǎo 代表 xí wèi 席位， wú lùn 无论 shì zài 是在 cūn lǐ 村里 hái shi 还是 zài 在 quán qiú 全球 céng miàn 层面， zài 在 gè guó 各国 zhī jiān 之间。
zhè bu 这不 bāo kuò 包括 yòng yú 用于 rén lèi 人类 huò 或 dòng wù 动物 yì miáo 疫苗 yán zhì 研制、 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物 huò zhě 或者 bǔ cháng 补偿 nóng mín 农民 yīn 因 pū shā 扑杀 dòng wù suǒ 动物所 zào chéng 造成 shōu rù 收入 sǔn shī 损失 de 的 zī jīn 资金 gōng yìng 供应。
bù lái kè 布莱克 lǎo xiān shēng 老先生 kù ài 酷爱 liè 猎 xióng 熊， zhǐ shì 只是 tā 他 de 的 yǎn lì 眼力 yǐ jīng 已经 bú jì shì 不济事 le 了。
zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 lìng rén 令人 shī wàng 失望 de 的 jī gòu 机构 pò shǐ 迫使 tā 他 gèng 更 cāo láo 操劳。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yǒu 有 zhè ge 这个 guān xì shì 关系式， wú lùn 无论 x ， y ， z de 的 yuē shù 约束 guān xi 关系 shì 是 shén me 什么。
bù 布 lái mǔ 莱姆 yòng 用 tā 他 de 的 cōng ming cái zhì 聪明才智 chéng le 成了 chuán shàng 船上 de 的 yī míng 一名 chū jí 初级 gōng chéng shī 工程师 hè 和 pào shǒu 炮手。
zhè bu 这不 ān quán 安全 bìng qiě 并且 ràng 让 rén 人 xiū kuì 羞愧， tā men 他们 zhēn shi 真是 zì tǎo kǔ chī 自讨苦吃。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， tóng shí 同时 yě 也 jiān fù 肩负 zhe 着 hěn duō 很多 de 的 qī dài 期待。
zhè bu 这不 jiù shì 就是 nǐ 你 suǒ 所 xiǎng yào 想要 de 的 nà zhǒng 那种 jìng zhēng 竞争 ma 吗？
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 chú shī zhǎng 厨师长 shuō 说 tā 他 kàn dào 看到 le 了 — — tā 他 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 shuō huǎng 说谎 — — tā 他 shuō 说 tā 他 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 fēn zhōng 分钟 dōu 都 jīng dé 惊得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
bù lái ēn 布莱恩 · wàn xīn kè 万辛克 lǐng dǎo 领导 zhè 这 kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 de 的 shí pǐn 食品 hé 和 shāng biāo 商标 shí yàn shì 实验室， tā 他 yě 也 shì 是《 wú yì shí 无意识 yǐn shí 饮食： wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 huì 会 chī 吃 dé 得 bǐ 比 xiǎng xiàng 想象 dé 得 duō 多》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者。
zǒng zhuàng huā xù 总状花序 yì zhǒng 一种 huā xù 花序， huā xīn 花心 dà yuē 大约 děng cháng 等长 de 的 huā gěng 花梗 yán 沿 yī 一 tiáo 条 yán cháng 延长 de 的， bù 不 fēn chà 分叉 de 的 zhóu xiàn 轴线 dān xiàng 单向 shēng zhǎng 生长， rú 如 shān gǔ 山谷 bǎi hé 百合。
cǐ hòu 此后 de 的 liù shí wǔ 六十五 nián jiān 年间， shì jiè gé jú 世界格局 fā shēng 发生 le 了 jù dà 巨大 biàn huà 变化（ bù jǐn 不仅 bāo kuò 包括 1989 nián 年 hé píng 和平 biàn gé 变革）， ér 而 dāng qián 当前 zhè cháng 这场 jù biàn 巨变 jiāng 将 zài cì 再次 tiáo zhěng 调整 shì jiè 世界 de 的 jǐng guān 景观。
cǐ hòu 此后， “ lǐ sī tè 李斯特 jì niàn jiǎng 纪念奖 ” xiāng gǎng 香港 - guó jì 国际 gāng qín 钢琴 gōng kāi sài 公开赛， zàn dìng 暂定 zài 在 xiāng gǎng 香港 měi yī 每一 nián 年 jǔ bàn 举办 yī jiè 一届。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 hù wài 户外 shāng yè guǎng gào 商业广告， ér shì 而是 yí gè 一个 jiāng 将 yì shù 艺术 yǔ 与 jiàn zhù 建筑 wán měi 完美 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 huī hóng 恢弘 jù zuò 巨作。
cǐ hòu 此后， tā 他 wèi 为 zhè ge 这个 jié mù 节目 zhuàn xiě 撰写、 zhì zuò 制作 le 了 gèng duō 更多 de 的 duǎn píng 短评， bìng qiě 并且 yě 也 chū jìng 出镜 liàng xiàng 亮相。
bù lài ēn 布赖恩： yòng 用 rè shuǐ 热水 shuàn 涮 chá hú 茶壶 yí cì 一次， bǎ 把 chá hú 茶壶 rè rè 热热。
cǐ hòu 此后， jiā lǐ bō dì 加里波第 zuò 坐 huǒ chē 火车 dù guò 度过 le 了 mò xī ná hǎi xiá 墨西拿海峡， jī hū 几乎 xiàng 像 qù 去 nà bú lè sī 那不勒斯 xián guàng 闲逛 nà yàng 那样 qīng sōng 轻松。
dàn shì 但是 wǒ 我 fā xiàn 发现 jī jí 积极 de 的 dòng jī 动机 gèng 更 yǒu xiào 有效 — — rú guǒ 如果 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 xiǎng 想 zuò 做 de 的， nǐ 你 huì 会 zuò 做 dé 得 bǐ 比 jǐn 仅 wèi 为 bì miǎn 避免 zé fá 责罚（ bǐ rú 比如 bèi 被 chǎo yóu yú 炒鱿鱼） yào 要 gèng jiā 更加 chū sè 出色。
cǐ hòu 此后， jì nuò 季诺 ǒu ér 偶而 huì 会 zài cì 再次 huì huà 绘画 mǎ fǎ 玛法 dá 达， zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 xuān chuán 宣传 rén quán 人权。
bù lóng 布隆 fū màn 夫曼 xiān sheng 先生 zài 在 shōu gòu 收购 le 了 wēi shì jì jiǔ 威士忌酒 de 的 chǎn yè 产业 hòu 后， bèi 被 gōng rèn 公认 wèi 为 bú xìng 不幸 yùn 运 de 的 tóu zī zhě 投资者。
cǐ hòu 此后， xīn xī lán 新西兰 dǐ yù 抵御 zhù 住 le 了 yì dà lì 意大利 yī bō 一波 bō 波 měng liè 猛烈 de 地 gōng shì 攻势， zuì zhōng 最终 shǒu 守 dé 得 yī 一 cháng 场 shí zhì míng guī 实至名归 de 的 píng jú 平局。
dàn shì 但是 wǒ 我 zěn 怎 mó 麽 kě néng 可能 cǎo 草 nǐ chū 拟出 yī 一 fèn 份 míng lù 名录 lái 来 bāo kuò 包括， lì rú 例如， suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 shǐ 使 wǒ men 我们 jīn rì 今日 de 的 shè huì 社会 dé yǐ 得以 gòng xiǎng 共享 ér 而 céng yí kuì 曾遗馈 ēn zé 恩泽 de 的 wěi dà 伟大 kē xué jiā 科学家 men 们？
dàn shì 但是 wǒ 我 hèn bù de 恨不得 mǎ shàng 马上 jiù 就 shuǎi diào 甩掉 zhè xiē 这些 zhuì ròu 赘肉！ shàng zhōu 上周 wǒ 我 kàn zhòng 看中 le 了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 niú zǎi kù 牛仔裤， zhǐ 只 yǒu jiā 有加 dà hào 大号 de 的 hé shì 合适 le 了， bú huì 不会 yǒu 有。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子