ประโยคภาษาจีน- 但是来自珀斯科廷商学院的阿尔瑞纳教授认为报纸头条上的数字掩盖了很多深层次的问题中文句子 (424400) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 lái zì 来自 pò sī 珀斯 kē tíng 科廷 shāng xué yuàn 商学院 de 的 Ā ěr 阿尔 . ruì nà 瑞纳 jiào shòu 教授 rèn wéi 认为 “ bào zhǐ 报纸 tóu tiáo 头条 shàng 上 de 的 shù zì 数字 yǎn gài 掩盖 le 了 hěn duō 很多 shēn céng cì 深层次 de 的 wèn tí 问题 ” 。
Professor Al Rainnie, of the Curtin Business School in Perth, said the headline figures disguised some deep problems.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 yáng 杨 xiān sheng 先生 zài 在 jiǎng dào 讲道 tán 坛 shàng 上 de 的 hào zhào 号召 jǐ yǔ 给予 zhè ge 这个 tǎo lùn 讨论 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 rèn wu 任务。
dàn shì 但是 jié 杰 lè 乐 mǎn shēn 满身 shì 是 xuè 血。
kǒng lóng 恐龙 zuò wéi 作为 zhōng shēng dài 中生代 shēng wù jiè 生物界 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， tā 它 de 的 yán jiū 研究 yì zhí 一直 shì 是 kē xué jiè 科学界 de 的 rè diǎn 热点。
héng fēng 恒丰 jīn yè 金业 kē jì 科技 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 shì 是 xiāng gǎng 香港 de 的 yì jiā 一家 zhū bǎo shāng 珠宝商， tā 它 jiàn zào 建造 le 了 zhè 这 zuò 座 huáng jīn 黄金 dà tīng 大厅， lǐ miàn 里面 hěn duō 很多 rì cháng yòng pǐn 日常用品 dōu 都 shì 是 jīn zhì 金制 de 的， bāo kuò 包括 yí gè 一个 24 kè lā 克拉 de 的 chún jīn 纯金 mǎ tǒng 马桶。
zhè 这 liǎng 两 kuài 块 mù tou 木头 yǐ 已 yòng 用 jīn shǔ sī 金属丝 kǔn 捆 zài yì qǐ 在一起 le 了。
xī là 希腊， zhè yàng 这样 yí gè 一个 tán wán zhī de 弹丸之地， jǐn guǎn 尽管 zāo shòu 遭受 pǔ biàn 普遍 zhì yí 质疑， réng 仍 wèi 为 céng jīng 曾经 jǔ bàn 举办 zhè 这 yī 一 xiàn dài 现代 shèng diǎn 盛典 ér 而 jiāo ào 骄傲。
dàn shì 但是 gòu zhù 构筑 shè huì guān xì 社会关系 wǎng luò 网络 de 的 dòng jī 动机 yào 要 chún 纯。
héng lì 恒利 wēi 威 de 的 zhí yuán 职员 Àì lún 艾伦， hé 和 tā 他 de 的 péng you 朋友、 hā fó dà xué 哈佛大学 dà èr 大二 xué sheng 学生 gài cí 盖茨， mǎ shàng 马上 kāi fā 开发 chū 出 shì hé 适合 shǒu 首 tái 台 gè rén diàn nǎo 个人电脑 “ qiān niú xīng 牵牛星 ” de 的 chéng xù 程序 yǔ yán 语言 BASIC 。
cǐ wài 此外， dào 到 2010 nián 年， Ào bā mǎ 奥巴马 bù néng 不能 zài 再 yī lài 依赖 yú 于 jiè kǒu 借口 rú 如 “ suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 chāo chū 超出 le 了 tā 他 de 的 kòng zhì 控制 ” zhī lèi 之类 de 的 tuō cí 托辞。
zhè 这 liǎng 两 tào dài 套袋 pào chá 泡茶 chéng xiàn 呈现 de 的 shì 是 zhòng duō 众多 míng rén 名人， cóng 从 Ān jié lā 安杰拉 · mò kè ěr 默克尔 hè 和 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 · sà kē qí 萨科齐 děng 等 jù yǒu 具有 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 zhèng zhì jiā 政治家 dào 到 yīng guó 英国 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员。
xī jīn sī 希金斯 shì zài 是在 bèi ěr fǎ sī tè 贝尔法斯特 shì zhōng xīn 市中心 de 的 yī 一 dòng 栋 gōng yù 公寓 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的。
héng xīng 恒星 de 的 jīn shǔ 金属 dù 度 yòng yú 用于 biǎo zhēng 表征 tā 它 hán 含 yǒu de 有的 “ jīn shǔ 金属 ” de 的 liáng 量 — — qí shí 其实 shì 是 suǒ yǒu 所有 bǐ 比 hài 氦 zhòng 重 de 的 yuán sù 元素 de 的 liáng 量。
cǐ wài 此外， jí shǐ 即使 rú guǒ 如果 zhǎo dào 找到 shì hé 适合 de 的 lìng zhuàng 令状， dǎ yíng 打赢 guān si 官司 de 的 yuán gào 原告 kě yǐ 可以 huò dé 获得 de 的 bǔ cháng 补偿 yě 也 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 sǔn hài 损害 péi cháng jīn 赔偿金。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 dōu 都 xī wàng 希望 chéng wéi 成为 zhàn jù 占据 qǐ jū shì 起居室 de 的 " shù mǎ gǎng 数码港 " ， lì yòng 利用 yóu xì 游戏 tí gōng 提供 yóu xì 游戏 yǐ wài 以外 gèng duō 更多 de 的 nèi róng 内容。
héng 恒 xū jǐng 虚警（ CFAR ） chǔ lǐ 处理 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 bù tóng 不同 zá 杂 bō 波 bèi jǐng 背景 de 的 mù biāo 目标 jiǎn cè 检测 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 jì shù 技术。
pà qiáo lǐ 帕乔里 fǎn bó 反驳 le 了 bào gào 报告， cǐ wén 此文 wèi jīng 未经 “ tóng háng 同行 píng shěn 评审 ” ， bào gào 报告 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 “ kē xué 科学 yǐn wén 引文 ” 。
dàn shì 但是 Ōu zhōu 欧洲 zài 在 nǎ r 哪儿？
huī fù 恢复 hé 和 jiàn dìng 鉴定 lái zì 来自 huàn zhě 患者 yàng běn 样本 de 的 shǔ yì gǎn jūn 鼠疫杆菌 péi yǎng 培养 duì yú 对于 què rèn 确认 shì 是 zuì 最 shì yí 适宜 de 的。
dàn shì 但是 zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 duì 对 qián zài 潜在 de 的 rén lèi 人类 shēng mìng 生命 de 的 huǐ huài 毁坏 kùn rǎo 困扰 le 了 qiáo zhì 乔治 . bù shí 布什 hé 和 tā 他 de 的 zhī chí zhě 支持者。
huī fù 恢复 de 的 shí jiān 时间 — chóng xīn 重新 chǔ cún 储存 shí wù 食物 hé 和 shēng kou 牲口 de 的 shí jiān 时间 — yě 也 yuè lái yuè 越来越 duǎn 短 le 了。
dàn shì 但是 měi 每 yí gè 一个 lìng lèi 另类 de 的 tuán tǐ 团体 zhōu wéi 周围 dū huì 都会 chōng mǎn 充满 pī pàn 批判 de 的 guān diǎn 观点 zài 在 pái chì 排斥 huó 和 biān yuán huà 边缘化 zhè zhǒng 这种 tòng kǔ 痛苦 jīng lì 经历 zhī zhōng 之中 pái huái 徘徊 .
hèn 恨 zhī 之 zhě 者 yù 欲 qí 其 wàn sǐ 万死， rán hòu 然后 ài 爱 tā rén 他人 yí gè gè 一个个 dé dào 得到 xìng fú 幸福 hé 和 xìng 性 fú 福， hèn 恨 tā rén 他人 yí gè gè 一个个 qì 气 dào 到 tǔ xuè 吐血 huò zhě 或者 yī 一 yè 夜 bái fà 白发， zhè 这 jiù shì 就是 yāo niè 妖孽。
dàn shì 但是 měi dāng 每当 wǒ 我 jué de 觉得 shòu gòu 受够 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 jì de 记得 wǒ 我 wèi shén me 为什么 xuǎn zé 选择 jiāng 将 gōng zuò 工作 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位： wǒ yào 我要 wèi 为 gù kè 顾客 zhǔn bèi 准备 shòu sī 寿司， bìng qiě 并且 shǐ 使 tā men 他们 kāi xīn 开心。
ēn cí 恩慈 jīng lì 经历 le 了 yí cì 一次 áng guì 昂贵 de 的 lí hūn 离婚 hé 和 yí gè 一个 quē shǎo 缺少 chí jiā 持家 néng lì 能力 de 的 dì èr 第二 rèn 任 qī zǐ 妻子， tā 他 biàn 便 gǎn dào 感到 lèi 累 dé 得 jīng pí lì jìn 精疲力尽。
pà sēn sī 帕森斯 shuō 说： “ xiè 谢 ěr duo 耳朵 xīn zhí kǒu kuài 心直口快， bù 不 xǐ huan 喜欢 wěi zhuāng 伪装， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 jiù shì 就是 tā 他 jiāo gěi 教给 wǒ men de 我们的 zuì hǎo 最好 yī 一 kè 课。 ”
dàn shì 但是 hàn yǔ 汉语 zài 在 cí lèi 词类 zhè ge 这个 yǔ yán 语言 céng cì 层次 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 xǔ duō 许多 qí yì 歧义 jié gòu 结构， zhè 这 gěi 给 hàn yǔ 汉语 de 的 zì dòng 自动 jù fǎ fēn xī 句法分析 dài lái 带来 le 了 nán yǐ 难以 yú yuè 逾越 de 的 zhàng ài 障碍。
dàn shì 但是 xiōng yǒng 汹涌 péng 澎 bài 拜 de 的 méi tàn 煤炭 jià gé 价格 kě néng 可能 shì 是 qí 其 de 的 sǐ xué 死穴， zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 lái kàn 来看 zhì shǎo 至少 shǐ 使 zhè yàng 这样 de 的。
cǐ wài 此外， zài 在 zá zhǒng 杂种 F _ 2 dài 代， fā xiàn 发现 yí gè 一个 xīn 新 xìng zhuàng 性状 jí 即 shuāng 双 cí ruǐ 雌蕊 xiǎo huā 小花 xìng zhuàng 性状。
pà tè lǐ kè 帕特里克： hǎo 好 de 的， tā 她 hěn 很 qiào lì 俏丽 bìng qiě 并且 … wǒ 我 hái 还 tōu 偷 le 了 tā 她 de 的 yì xiē 一些 chèn kù 衬裤。
gōng xǐ 恭喜 dì yī 第一 wèi 位 yíng dé 赢得《 jiǎ bó sī 贾伯斯 chuán 传》 gě 嘅 dé jiǎng 得奖 zhě 者！

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 yáng 杨 xiān sheng 先生 zài 在 jiǎng dào 讲道 tán 坛 shàng 上 de 的 hào zhào 号召 jǐ yǔ 给予 zhè ge 这个 tǎo lùn 讨论 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 rèn wu 任务。
dàn shì 但是 jié 杰 lè 乐 mǎn shēn 满身 shì 是 xuè 血。
kǒng lóng 恐龙 zuò wéi 作为 zhōng shēng dài 中生代 shēng wù jiè 生物界 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， tā 它 de 的 yán jiū 研究 yì zhí 一直 shì 是 kē xué jiè 科学界 de 的 rè diǎn 热点。
héng fēng 恒丰 jīn yè 金业 kē jì 科技 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 shì 是 xiāng gǎng 香港 de 的 yì jiā 一家 zhū bǎo shāng 珠宝商， tā 它 jiàn zào 建造 le 了 zhè 这 zuò 座 huáng jīn 黄金 dà tīng 大厅， lǐ miàn 里面 hěn duō 很多 rì cháng yòng pǐn 日常用品 dōu 都 shì 是 jīn zhì 金制 de 的， bāo kuò 包括 yí gè 一个 24 kè lā 克拉 de 的 chún jīn 纯金 mǎ tǒng 马桶。
zhè 这 liǎng 两 kuài 块 mù tou 木头 yǐ 已 yòng 用 jīn shǔ sī 金属丝 kǔn 捆 zài yì qǐ 在一起 le 了。
xī là 希腊， zhè yàng 这样 yí gè 一个 tán wán zhī de 弹丸之地， jǐn guǎn 尽管 zāo shòu 遭受 pǔ biàn 普遍 zhì yí 质疑， réng 仍 wèi 为 céng jīng 曾经 jǔ bàn 举办 zhè 这 yī 一 xiàn dài 现代 shèng diǎn 盛典 ér 而 jiāo ào 骄傲。
dàn shì 但是 gòu zhù 构筑 shè huì guān xì 社会关系 wǎng luò 网络 de 的 dòng jī 动机 yào 要 chún 纯。
héng lì 恒利 wēi 威 de 的 zhí yuán 职员 Àì lún 艾伦， hé 和 tā 他 de 的 péng you 朋友、 hā fó dà xué 哈佛大学 dà èr 大二 xué sheng 学生 gài cí 盖茨， mǎ shàng 马上 kāi fā 开发 chū 出 shì hé 适合 shǒu 首 tái 台 gè rén diàn nǎo 个人电脑 “ qiān niú xīng 牵牛星 ” de 的 chéng xù 程序 yǔ yán 语言 BASIC 。
cǐ wài 此外， dào 到 2010 nián 年， Ào bā mǎ 奥巴马 bù néng 不能 zài 再 yī lài 依赖 yú 于 jiè kǒu 借口 rú 如 “ suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 chāo chū 超出 le 了 tā 他 de 的 kòng zhì 控制 ” zhī lèi 之类 de 的 tuō cí 托辞。
zhè 这 liǎng 两 tào dài 套袋 pào chá 泡茶 chéng xiàn 呈现 de 的 shì 是 zhòng duō 众多 míng rén 名人， cóng 从 Ān jié lā 安杰拉 · mò kè ěr 默克尔 hè 和 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 · sà kē qí 萨科齐 děng 等 jù yǒu 具有 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 zhèng zhì jiā 政治家 dào 到 yīng guó 英国 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员。
xī jīn sī 希金斯 shì zài 是在 bèi ěr fǎ sī tè 贝尔法斯特 shì zhōng xīn 市中心 de 的 yī 一 dòng 栋 gōng yù 公寓 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的。
héng xīng 恒星 de 的 jīn shǔ 金属 dù 度 yòng yú 用于 biǎo zhēng 表征 tā 它 hán 含 yǒu de 有的 “ jīn shǔ 金属 ” de 的 liáng 量 — — qí shí 其实 shì 是 suǒ yǒu 所有 bǐ 比 hài 氦 zhòng 重 de 的 yuán sù 元素 de 的 liáng 量。
cǐ wài 此外， jí shǐ 即使 rú guǒ 如果 zhǎo dào 找到 shì hé 适合 de 的 lìng zhuàng 令状， dǎ yíng 打赢 guān si 官司 de 的 yuán gào 原告 kě yǐ 可以 huò dé 获得 de 的 bǔ cháng 补偿 yě 也 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 sǔn hài 损害 péi cháng jīn 赔偿金。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 dōu 都 xī wàng 希望 chéng wéi 成为 zhàn jù 占据 qǐ jū shì 起居室 de 的 " shù mǎ gǎng 数码港 " ， lì yòng 利用 yóu xì 游戏 tí gōng 提供 yóu xì 游戏 yǐ wài 以外 gèng duō 更多 de 的 nèi róng 内容。
héng 恒 xū jǐng 虚警（ CFAR ） chǔ lǐ 处理 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 bù tóng 不同 zá 杂 bō 波 bèi jǐng 背景 de 的 mù biāo 目标 jiǎn cè 检测 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 jì shù 技术。
pà qiáo lǐ 帕乔里 fǎn bó 反驳 le 了 bào gào 报告， cǐ wén 此文 wèi jīng 未经 “ tóng háng 同行 píng shěn 评审 ” ， bào gào 报告 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 “ kē xué 科学 yǐn wén 引文 ” 。
dàn shì 但是 Ōu zhōu 欧洲 zài 在 nǎ r 哪儿？
huī fù 恢复 hé 和 jiàn dìng 鉴定 lái zì 来自 huàn zhě 患者 yàng běn 样本 de 的 shǔ yì gǎn jūn 鼠疫杆菌 péi yǎng 培养 duì yú 对于 què rèn 确认 shì 是 zuì 最 shì yí 适宜 de 的。
dàn shì 但是 zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 duì 对 qián zài 潜在 de 的 rén lèi 人类 shēng mìng 生命 de 的 huǐ huài 毁坏 kùn rǎo 困扰 le 了 qiáo zhì 乔治 . bù shí 布什 hé 和 tā 他 de 的 zhī chí zhě 支持者。
huī fù 恢复 de 的 shí jiān 时间 — chóng xīn 重新 chǔ cún 储存 shí wù 食物 hé 和 shēng kou 牲口 de 的 shí jiān 时间 — yě 也 yuè lái yuè 越来越 duǎn 短 le 了。
dàn shì 但是 měi 每 yí gè 一个 lìng lèi 另类 de 的 tuán tǐ 团体 zhōu wéi 周围 dū huì 都会 chōng mǎn 充满 pī pàn 批判 de 的 guān diǎn 观点 zài 在 pái chì 排斥 huó 和 biān yuán huà 边缘化 zhè zhǒng 这种 tòng kǔ 痛苦 jīng lì 经历 zhī zhōng 之中 pái huái 徘徊 .
hèn 恨 zhī 之 zhě 者 yù 欲 qí 其 wàn sǐ 万死， rán hòu 然后 ài 爱 tā rén 他人 yí gè gè 一个个 dé dào 得到 xìng fú 幸福 hé 和 xìng 性 fú 福， hèn 恨 tā rén 他人 yí gè gè 一个个 qì 气 dào 到 tǔ xuè 吐血 huò zhě 或者 yī 一 yè 夜 bái fà 白发， zhè 这 jiù shì 就是 yāo niè 妖孽。
dàn shì 但是 měi dāng 每当 wǒ 我 jué de 觉得 shòu gòu 受够 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 jì de 记得 wǒ 我 wèi shén me 为什么 xuǎn zé 选择 jiāng 将 gōng zuò 工作 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位： wǒ yào 我要 wèi 为 gù kè 顾客 zhǔn bèi 准备 shòu sī 寿司， bìng qiě 并且 shǐ 使 tā men 他们 kāi xīn 开心。
ēn cí 恩慈 jīng lì 经历 le 了 yí cì 一次 áng guì 昂贵 de 的 lí hūn 离婚 hé 和 yí gè 一个 quē shǎo 缺少 chí jiā 持家 néng lì 能力 de 的 dì èr 第二 rèn 任 qī zǐ 妻子， tā 他 biàn 便 gǎn dào 感到 lèi 累 dé 得 jīng pí lì jìn 精疲力尽。
pà sēn sī 帕森斯 shuō 说： “ xiè 谢 ěr duo 耳朵 xīn zhí kǒu kuài 心直口快， bù 不 xǐ huan 喜欢 wěi zhuāng 伪装， wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 jiù shì 就是 tā 他 jiāo gěi 教给 wǒ men de 我们的 zuì hǎo 最好 yī 一 kè 课。 ”
dàn shì 但是 hàn yǔ 汉语 zài 在 cí lèi 词类 zhè ge 这个 yǔ yán 语言 céng cì 层次 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 xǔ duō 许多 qí yì 歧义 jié gòu 结构， zhè 这 gěi 给 hàn yǔ 汉语 de 的 zì dòng 自动 jù fǎ fēn xī 句法分析 dài lái 带来 le 了 nán yǐ 难以 yú yuè 逾越 de 的 zhàng ài 障碍。
dàn shì 但是 xiōng yǒng 汹涌 péng 澎 bài 拜 de 的 méi tàn 煤炭 jià gé 价格 kě néng 可能 shì 是 qí 其 de 的 sǐ xué 死穴， zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 lái kàn 来看 zhì shǎo 至少 shǐ 使 zhè yàng 这样 de 的。
cǐ wài 此外， zài 在 zá zhǒng 杂种 F _ 2 dài 代， fā xiàn 发现 yí gè 一个 xīn 新 xìng zhuàng 性状 jí 即 shuāng 双 cí ruǐ 雌蕊 xiǎo huā 小花 xìng zhuàng 性状。
pà tè lǐ kè 帕特里克： hǎo 好 de 的， tā 她 hěn 很 qiào lì 俏丽 bìng qiě 并且 … wǒ 我 hái 还 tōu 偷 le 了 tā 她 de 的 yì xiē 一些 chèn kù 衬裤。
gōng xǐ 恭喜 dì yī 第一 wèi 位 yíng dé 赢得《 jiǎ bó sī 贾伯斯 chuán 传》 gě 嘅 dé jiǎng 得奖 zhě 者！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子