ประโยคภาษาจีน- 这两本语录很明显地不只是内容不同其戏剧性的脉络更是不同中文句子 (424896) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 liǎng 两 běn 本 yǔ lù 语录， hěn 很 míng xiǎn 明显 de 地， bù 不 zhǐ shì 只是 nèi róng 内容 bù tóng 不同 , qí 其 xì jù xìng 戏剧性 de 的 mài luò 脉络 gèng shì 更是 bù tóng 不同。
These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 xiàn suǒ 线索 bú duàn 不断 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展， zuì hòu 最后 jiāo huì 交汇 róng hé 融合， biàn 便 chǎn shēng 产生 le 了 chūn lián 春联， xiàn dài 现代 yì yì 意义 shàng 上 de 的 duì lián 对联 zé 则 shì yóu 是由 chūn lián 春联 yǎn huà 演化 ér 而 lái 来 de 的。
zhè 这 liǎng 两 jià 架 háng kōng qì 航空器 pāi shè 拍摄 le 了 huǒ xīng 火星 biǎo miàn de 表面的 zhào piàn 照片 bìng jiāng 并将 tú xiàng 图像 fā huí 发回 NASA 。
pà ěr mò 帕尔默 biǎo shì 表示， “ shòu xùn 受训 chéng wéi 成为 Ā pà qí 阿帕奇 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 yuán yīn 原因 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个， jiù shì 就是 qù 去 Ā fù hàn 阿富汗 fú yì 服役。
pà 帕 tíng 廷 sēn 森 jīn nián chū 今年初 dēng 登 fú bù sī 福布斯 míng rén 名人 bǎng 榜 bǎi qiáng 百强， yǐ 以 1700 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入 jī shēn 跻身 dì 第 50 wèi 位。
hèn 恨 qíng 情 fǒu 否 shǐ 使 máo shè 茅舍 chéng wéi 成为 jīn bì 金碧 guāng huī 光辉 de 的 gōng diàn 宫殿。
cǐ wài 此外， yīn wèi 因为 tōng guò 通过 shù zhí 数值 biǎo shì 表示 le 了 měi gè 每个 fāng miàn 方面 kě yòng 可用 nèi róng 内容 de 的 qián zài 潜在 fàn wéi 范围， suǒ yǐ 所以 nín 您 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 bú huì 不会 shēn rù 深入 yán jiū 研究 rèn hé 任何 “ kòng 空 ” de 的 lù jìng 路径。
dàn shì 但是 měi yī 每一 cì 次 yǒu 有 xīn 新 qíng kuàng 情况 fā shēng 发生 dōu 都 xū yào 需要 yí gè 一个 xīn cí 新词 lái 来 biǎo shì 表示， mù qián 目前 tuī tè 推特 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 jiào fǎ 叫法 shì 是 “ hēi méi 黑莓 tíng bǎi 停摆 ” 。
zhè 这 liǎng yàng 两样 yì qí 一齐 cháng 长， děng 等 zhe 着 shōu gē 收割。
pà 帕 mù 慕 kè 克 xiān sheng 先生 xí guàn 习惯 zài 在 fāng gé zhǐ 方格纸 bǐ jì běn 笔记本 shàng 上 shǒu xiě 手写 chuàng zuò 创作， zài 在 yī 一 yè 页 shàng 上 xiě zuò 写作， liú xià 留下 xià yí yè 下一页 yòng lái 用来 xiū zhèng 修正， tā 他 cháng cháng 常常 huì 会 zài 在 xiū gǎi 修改 bù fen 部分 huà 画 shàng 上 qì qiú 气球 xíng 形 de 的 duì huà kuàng 对话框。
ēn 恩 duō 多 zhàn yì 战役 yǐ hòu 以后， wǔ jī rén dù jǐn 伍基人渡尽 jié bō 劫波， chóng huò 重获 zì yóu 自由。
dàn shì 但是 bì yè 毕业 wén píng 文凭 méi yǒu 没有 wán zhěng 完整 de 的 yē lǔ 耶鲁 xué wèi 学位 yìn zhāng 印章； xué wèi 学位 jiāng 将 yóu 由 xīn jiā pō guó lì dà xué 新加坡国立大学 bān fā 颁发。
pà gé ní 帕格尼 sī 丝 shuō 说， tā men 他们 réng rán 仍然 shēng huó 生活 zài 在 shōu róng 收容 zhōng xīn 中心。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 huà hé wù 化合物 dōu 都 shì 是 yǒu dú 有毒 de 的， néng dǎo 能导 zhì 致 gǒng 汞 hé 和 qiān zhōng dú 铅中毒。
dàn shì 但是 qì cháng 气场 yuǎn bǐ 远比 nǐ de 你的 tóu bù 头部 yào 要 dà 大 yào qiáng 要强， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 bù fáng 不妨 cháng shì 尝试 xià 下 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法， kàn 看 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法 gèng 更 yǒu zhù yú 有助于 kàn dào 看到 jiē guǒ 结果。
cǐ wài 此外， zài 在 jí jiāng 即将 chū tái 出台 de 的 shí èr 十二 wǔ 五 guī huà 规划（ 2011 - 2015 ） zhōng 中， zhōng guó 中国 de 的 yán hǎi 沿海 cǎi yóu 采油 néng lì 能力 zài 再 zēng jiā 增加 5 qiān wàn 千万 dūn 吨。
dàn shì 但是 wò kè ěr 沃克尔 huó 和 pà 帕 nà 那 ruò 偌 bǐ yà 比亚 zhǎo dào 找到 le 了 cè liáng 测量 ǎi 矮 xīng xì 星系 zhōng xīn 中心 mì dù 密度 de 的 fāng fǎ 方法。
pà tè lǐ kè 帕特里克 · bái lǎng 白朗 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子 de shí hòu 的时候， jiù 就 zài 在 zì jǐ 自己 shuì fáng 睡房 de 的 qiáng 墙 shàng diào 上吊 guà 挂 le 了 zhí wù 植物， bǎ 把 zhí wù 植物 de 的 gēn 根 pào 泡 jìn 进 yú gāng 鱼缸。
dàn shì 但是 méi yǒu rén 没有人 néng 能 bǎ fēng 把风 tíng xià lái 停下来。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 shuǐ fèn 水分 de 的 xiāng duì 相对 hán liàng 含量 de 的 bù 不 tóng shí 同时 yóu 由 yán shí 岩石 huò 或 chén diàn wù 沉淀物 de 的 zhǒng lèi 种类 lái 来 jué dìng 决定 de 的， jí shǐ 即使 tā men de 他们的 duō kǒng xìng 多孔性 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 cān yì yuàn 参议院 pī zhǔn 批准， rèn hé 任何 tiáo yuē 条约 dōu 都 bù néng 不能 chéng wéi 成为 měi guó 美国 fǎ lǜ 法律， ér 而 bù 不 xiàng 像 qí tā guó jiā 其他国家 zhǐ xū 只需 guó jiā yuán shǒu 国家元首 huò 或 qí 其 dài biǎo 代表 shòu quán 授权 qiān shǔ 签署 jí kě 即可。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 gǒu 狗 kě yǐ 可以 zá jiāo 杂交 fán zhí 繁殖。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 mào chōng 冒充 guǎn lǐ yuán 管理员。
pà mò 帕默 xiàng 向 jī sī 基思 shuō míng 说明， rú guǒ 如果 tā 他 xiàng 向 dāng jú 当局 gōng bù 公布 zhè 这 pán 盘 zì bái 自白 lù yīn dài 录音带 jiāng 将 dài lái 带来 yán zhòng 严重 de 的 hòu guǒ 后果。
cǐ wài 此外， dà xíng 大型 yào chǎng 药厂 fā xiàn 发现， yù 欲 zài 在 yìn dù 印度 bǎo hù 保护 tā men 它们 de 的 zhì 智 cái quán 财权 réng rán 仍然 xiāng dāng 相当 kùn nan 困难。
zhè 这 liǎng zhě 两者 dōu 都 kòng zhì 控制 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 pèi zhì 配置 huó 和 xuǎn xiàng 选项。
cǐ wài 此外， tiān zhù shān 天柱山 sēn lín gōng yuán 森林公园 zài 在 jīng yíng quán 经营权 zhuǎn ràng 转让 hái 还 xū 需 tàn suǒ 探索 dào lù 道路， rén cái péi yǎng 人才培养 fāng miàn 方面 yě 也 yīng gāi 应该 yǐ 以 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 wèi 为 yuán zé 原则。
dàn shì 但是 zāi hài 灾害 de 的 xíng tài 形态 huò 和 chéng dù 程度 gè yì 各异， zài 在 zāi hài 灾害 de 的 huǎn jiě 缓解、 zhǔn bèi 准备、 xiǎng yìng 响应 huò 和 huī fù 恢复 de 的 zhōu qī 周期 zhōng 中 xū yào 需要 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 shù jù 数据。
zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 yīn sù 因素 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nán shòu 难受 de shí hòu 的时候 wēi xiào 微笑 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 kāi xīn 开心 xiē 些， tóng yàng 同样 yě 也 shuō 说 míng liǎo 明了 wèi shén me 为什么 dāng 当 fā xiàn 发现 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 shí 时 nǐ 你 huì 会 dà xiào 大笑。
kěn qiú 恳求 gè wèi 各位 shuài gē 帅哥 liàng mèi 靓妹 bāng 帮 xià 下 máng 忙。
dì wáng 帝王 jí 藉 wǒ 我 zuò 坐 guó 国 wèi 位。 jūn wáng 君王 jí 藉 wǒ 我 dìng 定 gōng píng 公平。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 xiàn suǒ 线索 bú duàn 不断 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展， zuì hòu 最后 jiāo huì 交汇 róng hé 融合， biàn 便 chǎn shēng 产生 le 了 chūn lián 春联， xiàn dài 现代 yì yì 意义 shàng 上 de 的 duì lián 对联 zé 则 shì yóu 是由 chūn lián 春联 yǎn huà 演化 ér 而 lái 来 de 的。
zhè 这 liǎng 两 jià 架 háng kōng qì 航空器 pāi shè 拍摄 le 了 huǒ xīng 火星 biǎo miàn de 表面的 zhào piàn 照片 bìng jiāng 并将 tú xiàng 图像 fā huí 发回 NASA 。
pà ěr mò 帕尔默 biǎo shì 表示， “ shòu xùn 受训 chéng wéi 成为 Ā pà qí 阿帕奇 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 yuán yīn 原因 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个， jiù shì 就是 qù 去 Ā fù hàn 阿富汗 fú yì 服役。
pà 帕 tíng 廷 sēn 森 jīn nián chū 今年初 dēng 登 fú bù sī 福布斯 míng rén 名人 bǎng 榜 bǎi qiáng 百强， yǐ 以 1700 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入 jī shēn 跻身 dì 第 50 wèi 位。
hèn 恨 qíng 情 fǒu 否 shǐ 使 máo shè 茅舍 chéng wéi 成为 jīn bì 金碧 guāng huī 光辉 de 的 gōng diàn 宫殿。
cǐ wài 此外， yīn wèi 因为 tōng guò 通过 shù zhí 数值 biǎo shì 表示 le 了 měi gè 每个 fāng miàn 方面 kě yòng 可用 nèi róng 内容 de 的 qián zài 潜在 fàn wéi 范围， suǒ yǐ 所以 nín 您 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 bú huì 不会 shēn rù 深入 yán jiū 研究 rèn hé 任何 “ kòng 空 ” de 的 lù jìng 路径。
dàn shì 但是 měi yī 每一 cì 次 yǒu 有 xīn 新 qíng kuàng 情况 fā shēng 发生 dōu 都 xū yào 需要 yí gè 一个 xīn cí 新词 lái 来 biǎo shì 表示， mù qián 目前 tuī tè 推特 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 jiào fǎ 叫法 shì 是 “ hēi méi 黑莓 tíng bǎi 停摆 ” 。
zhè 这 liǎng yàng 两样 yì qí 一齐 cháng 长， děng 等 zhe 着 shōu gē 收割。
pà 帕 mù 慕 kè 克 xiān sheng 先生 xí guàn 习惯 zài 在 fāng gé zhǐ 方格纸 bǐ jì běn 笔记本 shàng 上 shǒu xiě 手写 chuàng zuò 创作， zài 在 yī 一 yè 页 shàng 上 xiě zuò 写作， liú xià 留下 xià yí yè 下一页 yòng lái 用来 xiū zhèng 修正， tā 他 cháng cháng 常常 huì 会 zài 在 xiū gǎi 修改 bù fen 部分 huà 画 shàng 上 qì qiú 气球 xíng 形 de 的 duì huà kuàng 对话框。
ēn 恩 duō 多 zhàn yì 战役 yǐ hòu 以后， wǔ jī rén dù jǐn 伍基人渡尽 jié bō 劫波， chóng huò 重获 zì yóu 自由。
dàn shì 但是 bì yè 毕业 wén píng 文凭 méi yǒu 没有 wán zhěng 完整 de 的 yē lǔ 耶鲁 xué wèi 学位 yìn zhāng 印章； xué wèi 学位 jiāng 将 yóu 由 xīn jiā pō guó lì dà xué 新加坡国立大学 bān fā 颁发。
pà gé ní 帕格尼 sī 丝 shuō 说， tā men 他们 réng rán 仍然 shēng huó 生活 zài 在 shōu róng 收容 zhōng xīn 中心。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 huà hé wù 化合物 dōu 都 shì 是 yǒu dú 有毒 de 的， néng dǎo 能导 zhì 致 gǒng 汞 hé 和 qiān zhōng dú 铅中毒。
dàn shì 但是 qì cháng 气场 yuǎn bǐ 远比 nǐ de 你的 tóu bù 头部 yào 要 dà 大 yào qiáng 要强， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 bù fáng 不妨 cháng shì 尝试 xià 下 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法， kàn 看 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法 gèng 更 yǒu zhù yú 有助于 kàn dào 看到 jiē guǒ 结果。
cǐ wài 此外， zài 在 jí jiāng 即将 chū tái 出台 de 的 shí èr 十二 wǔ 五 guī huà 规划（ 2011 - 2015 ） zhōng 中， zhōng guó 中国 de 的 yán hǎi 沿海 cǎi yóu 采油 néng lì 能力 zài 再 zēng jiā 增加 5 qiān wàn 千万 dūn 吨。
dàn shì 但是 wò kè ěr 沃克尔 huó 和 pà 帕 nà 那 ruò 偌 bǐ yà 比亚 zhǎo dào 找到 le 了 cè liáng 测量 ǎi 矮 xīng xì 星系 zhōng xīn 中心 mì dù 密度 de 的 fāng fǎ 方法。
pà tè lǐ kè 帕特里克 · bái lǎng 白朗 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子 de shí hòu 的时候， jiù 就 zài 在 zì jǐ 自己 shuì fáng 睡房 de 的 qiáng 墙 shàng diào 上吊 guà 挂 le 了 zhí wù 植物， bǎ 把 zhí wù 植物 de 的 gēn 根 pào 泡 jìn 进 yú gāng 鱼缸。
dàn shì 但是 méi yǒu rén 没有人 néng 能 bǎ fēng 把风 tíng xià lái 停下来。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 shuǐ fèn 水分 de 的 xiāng duì 相对 hán liàng 含量 de 的 bù 不 tóng shí 同时 yóu 由 yán shí 岩石 huò 或 chén diàn wù 沉淀物 de 的 zhǒng lèi 种类 lái 来 jué dìng 决定 de 的， jí shǐ 即使 tā men de 他们的 duō kǒng xìng 多孔性 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 cān yì yuàn 参议院 pī zhǔn 批准， rèn hé 任何 tiáo yuē 条约 dōu 都 bù néng 不能 chéng wéi 成为 měi guó 美国 fǎ lǜ 法律， ér 而 bù 不 xiàng 像 qí tā guó jiā 其他国家 zhǐ xū 只需 guó jiā yuán shǒu 国家元首 huò 或 qí 其 dài biǎo 代表 shòu quán 授权 qiān shǔ 签署 jí kě 即可。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 gǒu 狗 kě yǐ 可以 zá jiāo 杂交 fán zhí 繁殖。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 mào chōng 冒充 guǎn lǐ yuán 管理员。
pà mò 帕默 xiàng 向 jī sī 基思 shuō míng 说明， rú guǒ 如果 tā 他 xiàng 向 dāng jú 当局 gōng bù 公布 zhè 这 pán 盘 zì bái 自白 lù yīn dài 录音带 jiāng 将 dài lái 带来 yán zhòng 严重 de 的 hòu guǒ 后果。
cǐ wài 此外， dà xíng 大型 yào chǎng 药厂 fā xiàn 发现， yù 欲 zài 在 yìn dù 印度 bǎo hù 保护 tā men 它们 de 的 zhì 智 cái quán 财权 réng rán 仍然 xiāng dāng 相当 kùn nan 困难。
zhè 这 liǎng zhě 两者 dōu 都 kòng zhì 控制 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 pèi zhì 配置 huó 和 xuǎn xiàng 选项。
cǐ wài 此外， tiān zhù shān 天柱山 sēn lín gōng yuán 森林公园 zài 在 jīng yíng quán 经营权 zhuǎn ràng 转让 hái 还 xū 需 tàn suǒ 探索 dào lù 道路， rén cái péi yǎng 人才培养 fāng miàn 方面 yě 也 yīng gāi 应该 yǐ 以 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 wèi 为 yuán zé 原则。
dàn shì 但是 zāi hài 灾害 de 的 xíng tài 形态 huò 和 chéng dù 程度 gè yì 各异， zài 在 zāi hài 灾害 de 的 huǎn jiě 缓解、 zhǔn bèi 准备、 xiǎng yìng 响应 huò 和 huī fù 恢复 de 的 zhōu qī 周期 zhōng 中 xū yào 需要 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 shù jù 数据。
zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 yīn sù 因素 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nán shòu 难受 de shí hòu 的时候 wēi xiào 微笑 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 kāi xīn 开心 xiē 些， tóng yàng 同样 yě 也 shuō 说 míng liǎo 明了 wèi shén me 为什么 dāng 当 fā xiàn 发现 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 shí 时 nǐ 你 huì 会 dà xiào 大笑。
kěn qiú 恳求 gè wèi 各位 shuài gē 帅哥 liàng mèi 靓妹 bāng 帮 xià 下 máng 忙。
dì wáng 帝王 jí 藉 wǒ 我 zuò 坐 guó 国 wèi 位。 jūn wáng 君王 jí 藉 wǒ 我 dìng 定 gōng píng 公平。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子