ประโยคภาษาจีน- 年内本港各大银行曾多次调低最优惠贷款利率合共调低基点中文句子 (431633) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nián nèi 年内， běn gǎng 本港 gè 各 dà 大 yín háng 银行 céng 曾 duō cì 多次 diào dī 调低 zuì 最 yōu huì 优惠 dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率， hé gòng 合共 diào dī 调低 438 jī diǎn 基点。
The best lending rate quoted by major banks in Hong Kong was lowered by a total of 438 basis points during the year.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nián nèi 年内， gāi 该 jī jīn 基金 yǔ 与 gǔ wù 古物 zī xún 谘询 wěi yuán huì 委员会 hé 和 gǔ wù 古物 gǔ jì 古迹 bàn shì chù 办事处 hé bàn 合办 duō 多 xiàng 项 wén wù 文物 nián 年 huó dòng 活动， qí zhōng 其中 dà bù fen 大部分 yóu 由 gāi 该 jī jīn 基金 zàn zhù 赞助。
nián chū 年初 lái jié 莱杰 gāng gang 刚刚 ④ wán chéng 完成 biān fú xiá 蝙蝠侠 diàn yǐng 电影《 hēi àn 黑暗 qí shì 骑士》 de 的 pāi shè 拍摄， tā 他 zài qí zhōng 在其中 chū yǎn 出演 xiǎo chǒu 小丑 yī jiǎo 一角； gāi piàn 该片 xiàn yǐ 现已 wán chéng 完成 dài 待 jīn xià 今夏 gōng yìng 公映。
cǐ 此 zhèng cè 政策 sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 zuò yòng 作用： WPP guǎng gào gōng sī 广告公司， 2008 nián 年 qiān yí 迁移 dào 到 dū bó lín 都柏林， jìn qī 近期 biǎo shì 表示 jiāng 将 fǎn huí 返回 yīng guó 英国 jīng yíng 经营。
cǐ 此 wén jiàn 文件 wèi 为 xié zhù 协助 dé guó 德国 xùn liàn 训练 gōng sī 公司 liáo 暸 jiě tái dé 解台徳 shēng 生 zài 在 xùn liàn 训练 qī jiān 期间 suǒ 所 xí dé 习得 de 的 zhuān yè 专业 jì néng 技能 jí 及 zhī shi 知识， qǐng 请 yòng 用 yīng wén 英文 tián xiě 填写 nèi róng 内容。
qiáng 墙 huā 花 zhī suǒ yǐ 之所以 jiào 叫 qiáng 墙 huā 花， shì 是 yīn wèi 因为 qí 其 cuì ruò 脆弱 de 的 zhī gàn 枝干 jīng cháng 经常 yào 要 kào 靠 qiáng bì 墙壁 huò 或 shùn 顺 shí yá 石崖 shēng zhǎng 生长， yǐ biàn 以便 yǒu suǒ 有所 yī fù 依附。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 kě néng 可能 yóu 由 tā 他 jiàn zào 建造 de 的 jù shí zhèn 巨石阵 què 却 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 bèi 被 yí wàng 遗忘， jí shǐ 即使 shì 是 sì 四 qiān nián 千年 yǐ hòu 以后。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 nián qīng 年轻 de 的 nán nǚ 男女 jūn rén 军人 bào yǒu 抱有 qǔ dé shèng lì 取得胜利 de 的 xìn xīn 信心 dài gěi 带给 wǒ men 我们 xìn xīn 信心。
zhè ge 这个 fā guāng 发光 de 的 wù tǐ 物体 jiù shì 就是 yí gè 一个 shēng líng 生灵， zhǎng zhe 长着 jīn sè 金色 de 的 tóu fa 头发， mù guāng 目光 róu hé 柔和， shén cǎi fēi yáng 神采飞扬， hǎo xiàng 好像 shàng dì 上帝 yí yàng 一样， shēn shang 身上 chōng mǎn 充满 le 了 qīng chūn 青春 de 的 huó lì 活力， zhèng 正 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 zhù shì 注视 zhe 着 dà dì 大地， fǎng fú 仿佛 dà dì 大地 shàng 上 mǎn 满 shì 是 tā 他 gǎn dào 感到 yǒu qù 有趣 de 的 shì wù 事物。
nián fù yì nián 年复一年， wèi yú 位于 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 dì qū 地区 de 的 gōng chǎng 工厂 men 们 wèi 为 shì jiè 世界 pǐn pái 品牌 men 们 bàn yǎn 扮演 zhe 着 dī chéng běn 低成本 chē jiān 车间 de 的 jué sè 角色， jiāng 将 zhōng guó 中国 gāi de 该地 qū 区 zhuǎn biàn 转变 chéng wéi 成为 le 了 zuì dà 最大 de 的 chū kǒu 出口 mào yì qū 贸易区。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 jiàn zhù 建筑 bìng 并 bú shi 不是 zhǐ yǒu 只有 zài 在 yì shù jié 艺术节 shàng 上 cái néng 才能 kàn dào 看到， tā men 它们 dōu 都 shì 是 cháng nián 常年 xiàng 向 gōng zhòng 公众 kāi fàng 开放 de 的， zài 在 xià jì 夏季 hé 和 qiū jì 秋季 de shí hòu 的时候 tè bié 特别 piào liang 漂亮。
zēng jiā 增加 le 了 gōng shāng bǎo xiǎn 工伤保险 jī jīn 基金 zhī chū 支出 xiàng mù 项目。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 jī yú 基于 yí xiàng 一项 fēn xī yán jiū 分析研究， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 ràng 让 rén men 人们 jìn xíng 进行 yí xì liè 一系列 shè jì 设计 hǎo 好 de 的 míng xiǎng 冥想 xiàng mù 项目 liàn xí 练习， bìng qiě 并且 zhè zhǒng 这种 liàn xí 练习 chí xù 持续 shǔ 数 gè 个 yuè 月 yǐ zhì 以至 shǔ 数 shí nián 十年。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zuì jī běn 最基本 de 的 xìn xī 信息 duì 对 bāng zhù 帮助 shēng wù xué jiā 生物学家 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海象 rú hé 如何 yìng duì 应对 běi bīng yáng 北冰洋 fā shēng 发生 de 的 jù dà 巨大 biàn huà 变化 shì 是 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 de 的。
cǐ fāng fǎ 此方法 shàng 尚 bù 不 cún zài 存在， yīn wèi 因为 nín 您 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 cǐ fāng fǎ 此方法。
nián shào 年少 zhī ài 之爱 shì 是 chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想、 duǎn zàn 短暂 ér 而 cuì ruò 脆弱 de 的 — — zǒng kuò 总括 jiù shì 就是 “ làng màn 浪漫 ” 。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 zhèng shí 证实 zhōng nián 终年 méi yǒu 没有 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 de 的 shuǐ yù 水域 yě 也 néng 能 zhī chí 支持 shēng wù 生物 duō 多 yàng xìng 样性， zhè 这 ràng 让 nán jí zhōu 南极洲 yán jiū zhě 研究者 men 们 dà wéi 大为 chī jīng 吃惊。
cǐ 此 rì zhì 日志 zhòng dì 中的 shù jù 数据 bāo hán 包含 guān yú 关于 lián 连 jiē dào 接到 xì tǒng 系统 de 的 shè bèi 设备 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 zài 在 qǐ dòng 启动 hé 和 cāo zuò 操作 guò chéng 过程 zhōng 中 xì tǒng 系统 jì lù 记录 de 的 rèn hé 任何 cuò wù 错误 hé 和 wèn tí 问题 de 的 xìn xī 信息。
nián dǐ 年底 shí 时， zài 在 lín shí 临时 shì zhèng jú 市政局 hé 和 lín shí 临时 qū yù 区域 shì zhèng jú 市政局 xiá qū 辖区 fú wù 服务 de 的 zhěng 拯 nì 溺 huì 会 fēn bié 分别 yǒu 有 14 gè 个 hé 和 4 gè 个。
cǐ shí 此时 jiāo liú 交流 sī xiǎng 思想， kě yǐ 可以 dǎ kāi 打开 sī lù 思路， chǎn shēng 产生 xīn 新 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向， chū xiàn 出现 liǔ àn huā míng yòu yī cūn 柳暗花明又一村 de 的 jìng dì 境地。
zēng jiàn 增建 bù fen 部分 kě néng 可能 huì 会 yǒu sǔn 有损 zhè 这 zuò 座 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 duì chèn 对称。
dàn shì 但是 zhè 这 què shì 却是 nà xiē 那些 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 hěn 很 bú yuàn 不愿 kàn dào 看到 de 的。 zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ tiān 几天 zhōng 中， Google tōng guò 通过 diào xiāo 吊销 zhàng hù 帐户 lái 来 tuī xíng 推行 zhè xiàng 这项 Google + shí míng zhì 实名制 de 的 xīn 新 zhèng cè 政策。
zēng qiáng 增强 de 的 chóu xiè 酬谢 hé 和 shí jiān biǎo 时间表 de 的 lèi xíng 类型 bèi 被 cāo zòng 操纵 qǔ 取 dòng jī 动机 zuì dà zhí 最大值。
nián jì 年纪 yǒu 有 tiān 添， bìng fēi 并非 chuí lǎo 垂老， huàn xiǎng 幻想 pāo qì 抛弃， fāng duò 方堕 mù nián 暮年。
dàn shì 但是 zhè 这 tài 太 xī qí 稀奇 le 了 - tài duō 太多 nǚ rén 女人 de 的 tú xiàng 图像 dōu 都 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 de 的 bèi kào 背靠 zī shì 姿势， zài 在 zá zhì 杂志 lǐ dōu 里都 bèi kào bèi 背靠背 le 了。
zēng zhǎng 增长 shì 是 zhǐ 指 tóng lèi 同类 chǎn pǐn 产品 shù liàng 数量 de 的 zēng jiā 增加， ér 而 fā zhǎn 发展 shì 是 zhǐ 指 chǎn pǐn 产品 shù liàng 数量 bú biàn 不变， zhì liàng 质量 yǒu suǒ 有所 tí gāo 提高。
nián qīng rén 年轻人 huì 会 chén nì 沉溺 yú 于 fàng dàng 放荡 de 的 shēng huó 生活。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， líng xiǎo míng 凌晓明 de 的 nèi xīn 内心 gèng shì 更是 xīn cháo péng pài 心潮澎湃。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 “ tiě 铁 qióng 穹 ” de 的 fáng yù 防御 xì tǒng 系统 zài 在 nán bù 南部 Beersheba fù jìn 附近 yùn zuò 运作。
nián qīng 年轻 rén wàng 人望 zhe 着 nà 那 wèi céng 未曾 dào 到 guò 过 de 的 shān 山 de 的 dǐng duān 顶端， dùn shí 顿时 chè wù 彻悟， lì jí 立即 pāo xià 抛下 dài zi 袋子， qīng yíng 轻盈 de 地 dēng 登 xiàng 向 shān fēng 山峰。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 huì 会 dǎo zhì 导致 dà xué 大学 chéng wéi 成为 yī 一 suǒ 所 xiàng yá tǎ 象牙塔。 wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是， jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 rú cǐ 如此 de 的。

ประโยคภาษาจีน
nián nèi 年内， gāi 该 jī jīn 基金 yǔ 与 gǔ wù 古物 zī xún 谘询 wěi yuán huì 委员会 hé 和 gǔ wù 古物 gǔ jì 古迹 bàn shì chù 办事处 hé bàn 合办 duō 多 xiàng 项 wén wù 文物 nián 年 huó dòng 活动， qí zhōng 其中 dà bù fen 大部分 yóu 由 gāi 该 jī jīn 基金 zàn zhù 赞助。
nián chū 年初 lái jié 莱杰 gāng gang 刚刚 ④ wán chéng 完成 biān fú xiá 蝙蝠侠 diàn yǐng 电影《 hēi àn 黑暗 qí shì 骑士》 de 的 pāi shè 拍摄， tā 他 zài qí zhōng 在其中 chū yǎn 出演 xiǎo chǒu 小丑 yī jiǎo 一角； gāi piàn 该片 xiàn yǐ 现已 wán chéng 完成 dài 待 jīn xià 今夏 gōng yìng 公映。
cǐ 此 zhèng cè 政策 sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 zuò yòng 作用： WPP guǎng gào gōng sī 广告公司， 2008 nián 年 qiān yí 迁移 dào 到 dū bó lín 都柏林， jìn qī 近期 biǎo shì 表示 jiāng 将 fǎn huí 返回 yīng guó 英国 jīng yíng 经营。
cǐ 此 wén jiàn 文件 wèi 为 xié zhù 协助 dé guó 德国 xùn liàn 训练 gōng sī 公司 liáo 暸 jiě tái dé 解台徳 shēng 生 zài 在 xùn liàn 训练 qī jiān 期间 suǒ 所 xí dé 习得 de 的 zhuān yè 专业 jì néng 技能 jí 及 zhī shi 知识， qǐng 请 yòng 用 yīng wén 英文 tián xiě 填写 nèi róng 内容。
qiáng 墙 huā 花 zhī suǒ yǐ 之所以 jiào 叫 qiáng 墙 huā 花， shì 是 yīn wèi 因为 qí 其 cuì ruò 脆弱 de 的 zhī gàn 枝干 jīng cháng 经常 yào 要 kào 靠 qiáng bì 墙壁 huò 或 shùn 顺 shí yá 石崖 shēng zhǎng 生长， yǐ biàn 以便 yǒu suǒ 有所 yī fù 依附。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 kě néng 可能 yóu 由 tā 他 jiàn zào 建造 de 的 jù shí zhèn 巨石阵 què 却 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 bèi 被 yí wàng 遗忘， jí shǐ 即使 shì 是 sì 四 qiān nián 千年 yǐ hòu 以后。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 nián qīng 年轻 de 的 nán nǚ 男女 jūn rén 军人 bào yǒu 抱有 qǔ dé shèng lì 取得胜利 de 的 xìn xīn 信心 dài gěi 带给 wǒ men 我们 xìn xīn 信心。
zhè ge 这个 fā guāng 发光 de 的 wù tǐ 物体 jiù shì 就是 yí gè 一个 shēng líng 生灵， zhǎng zhe 长着 jīn sè 金色 de 的 tóu fa 头发， mù guāng 目光 róu hé 柔和， shén cǎi fēi yáng 神采飞扬， hǎo xiàng 好像 shàng dì 上帝 yí yàng 一样， shēn shang 身上 chōng mǎn 充满 le 了 qīng chūn 青春 de 的 huó lì 活力， zhèng 正 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 zhù shì 注视 zhe 着 dà dì 大地， fǎng fú 仿佛 dà dì 大地 shàng 上 mǎn 满 shì 是 tā 他 gǎn dào 感到 yǒu qù 有趣 de 的 shì wù 事物。
nián fù yì nián 年复一年， wèi yú 位于 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 dì qū 地区 de 的 gōng chǎng 工厂 men 们 wèi 为 shì jiè 世界 pǐn pái 品牌 men 们 bàn yǎn 扮演 zhe 着 dī chéng běn 低成本 chē jiān 车间 de 的 jué sè 角色， jiāng 将 zhōng guó 中国 gāi de 该地 qū 区 zhuǎn biàn 转变 chéng wéi 成为 le 了 zuì dà 最大 de 的 chū kǒu 出口 mào yì qū 贸易区。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 jiàn zhù 建筑 bìng 并 bú shi 不是 zhǐ yǒu 只有 zài 在 yì shù jié 艺术节 shàng 上 cái néng 才能 kàn dào 看到， tā men 它们 dōu 都 shì 是 cháng nián 常年 xiàng 向 gōng zhòng 公众 kāi fàng 开放 de 的， zài 在 xià jì 夏季 hé 和 qiū jì 秋季 de shí hòu 的时候 tè bié 特别 piào liang 漂亮。
zēng jiā 增加 le 了 gōng shāng bǎo xiǎn 工伤保险 jī jīn 基金 zhī chū 支出 xiàng mù 项目。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 jī yú 基于 yí xiàng 一项 fēn xī yán jiū 分析研究， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 ràng 让 rén men 人们 jìn xíng 进行 yí xì liè 一系列 shè jì 设计 hǎo 好 de 的 míng xiǎng 冥想 xiàng mù 项目 liàn xí 练习， bìng qiě 并且 zhè zhǒng 这种 liàn xí 练习 chí xù 持续 shǔ 数 gè 个 yuè 月 yǐ zhì 以至 shǔ 数 shí nián 十年。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zuì jī běn 最基本 de 的 xìn xī 信息 duì 对 bāng zhù 帮助 shēng wù xué jiā 生物学家 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海象 rú hé 如何 yìng duì 应对 běi bīng yáng 北冰洋 fā shēng 发生 de 的 jù dà 巨大 biàn huà 变化 shì 是 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 de 的。
cǐ fāng fǎ 此方法 shàng 尚 bù 不 cún zài 存在， yīn wèi 因为 nín 您 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 cǐ fāng fǎ 此方法。
nián shào 年少 zhī ài 之爱 shì 是 chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想、 duǎn zàn 短暂 ér 而 cuì ruò 脆弱 de 的 — — zǒng kuò 总括 jiù shì 就是 “ làng màn 浪漫 ” 。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 zhèng shí 证实 zhōng nián 终年 méi yǒu 没有 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 de 的 shuǐ yù 水域 yě 也 néng 能 zhī chí 支持 shēng wù 生物 duō 多 yàng xìng 样性， zhè 这 ràng 让 nán jí zhōu 南极洲 yán jiū zhě 研究者 men 们 dà wéi 大为 chī jīng 吃惊。
cǐ 此 rì zhì 日志 zhòng dì 中的 shù jù 数据 bāo hán 包含 guān yú 关于 lián 连 jiē dào 接到 xì tǒng 系统 de 的 shè bèi 设备 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 zài 在 qǐ dòng 启动 hé 和 cāo zuò 操作 guò chéng 过程 zhōng 中 xì tǒng 系统 jì lù 记录 de 的 rèn hé 任何 cuò wù 错误 hé 和 wèn tí 问题 de 的 xìn xī 信息。
nián dǐ 年底 shí 时， zài 在 lín shí 临时 shì zhèng jú 市政局 hé 和 lín shí 临时 qū yù 区域 shì zhèng jú 市政局 xiá qū 辖区 fú wù 服务 de 的 zhěng 拯 nì 溺 huì 会 fēn bié 分别 yǒu 有 14 gè 个 hé 和 4 gè 个。
cǐ shí 此时 jiāo liú 交流 sī xiǎng 思想， kě yǐ 可以 dǎ kāi 打开 sī lù 思路， chǎn shēng 产生 xīn 新 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向， chū xiàn 出现 liǔ àn huā míng yòu yī cūn 柳暗花明又一村 de 的 jìng dì 境地。
zēng jiàn 增建 bù fen 部分 kě néng 可能 huì 会 yǒu sǔn 有损 zhè 这 zuò 座 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 duì chèn 对称。
dàn shì 但是 zhè 这 què shì 却是 nà xiē 那些 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 hěn 很 bú yuàn 不愿 kàn dào 看到 de 的。 zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ tiān 几天 zhōng 中， Google tōng guò 通过 diào xiāo 吊销 zhàng hù 帐户 lái 来 tuī xíng 推行 zhè xiàng 这项 Google + shí míng zhì 实名制 de 的 xīn 新 zhèng cè 政策。
zēng qiáng 增强 de 的 chóu xiè 酬谢 hé 和 shí jiān biǎo 时间表 de 的 lèi xíng 类型 bèi 被 cāo zòng 操纵 qǔ 取 dòng jī 动机 zuì dà zhí 最大值。
nián jì 年纪 yǒu 有 tiān 添， bìng fēi 并非 chuí lǎo 垂老， huàn xiǎng 幻想 pāo qì 抛弃， fāng duò 方堕 mù nián 暮年。
dàn shì 但是 zhè 这 tài 太 xī qí 稀奇 le 了 - tài duō 太多 nǚ rén 女人 de 的 tú xiàng 图像 dōu 都 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 de 的 bèi kào 背靠 zī shì 姿势， zài 在 zá zhì 杂志 lǐ dōu 里都 bèi kào bèi 背靠背 le 了。
zēng zhǎng 增长 shì 是 zhǐ 指 tóng lèi 同类 chǎn pǐn 产品 shù liàng 数量 de 的 zēng jiā 增加， ér 而 fā zhǎn 发展 shì 是 zhǐ 指 chǎn pǐn 产品 shù liàng 数量 bú biàn 不变， zhì liàng 质量 yǒu suǒ 有所 tí gāo 提高。
nián qīng rén 年轻人 huì 会 chén nì 沉溺 yú 于 fàng dàng 放荡 de 的 shēng huó 生活。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， líng xiǎo míng 凌晓明 de 的 nèi xīn 内心 gèng shì 更是 xīn cháo péng pài 心潮澎湃。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 “ tiě 铁 qióng 穹 ” de 的 fáng yù 防御 xì tǒng 系统 zài 在 nán bù 南部 Beersheba fù jìn 附近 yùn zuò 运作。
nián qīng 年轻 rén wàng 人望 zhe 着 nà 那 wèi céng 未曾 dào 到 guò 过 de 的 shān 山 de 的 dǐng duān 顶端， dùn shí 顿时 chè wù 彻悟， lì jí 立即 pāo xià 抛下 dài zi 袋子， qīng yíng 轻盈 de 地 dēng 登 xiàng 向 shān fēng 山峰。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 huì 会 dǎo zhì 导致 dà xué 大学 chéng wéi 成为 yī 一 suǒ 所 xiàng yá tǎ 象牙塔。 wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是， jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 rú cǐ 如此 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子