ประโยคภาษาจีน- 备注消防通讯中心会以加上编号盖印的回覆传真确认收妥这份通知书中文句子 (435735) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bèi zhù 备注： xiāo fáng 消防 tōng xùn 通讯 zhōng xīn 中心 huì 会 yǐ 以 jiā shàng 加上 biān hào 编号 gài yìn 盖印 de 的 huí fù 回覆 chuán zhēn 传真 què rèn 确认 shōu tuǒ 收妥 zhè fèn 这份 tōng zhī shū 通知书。
Remark: FSCC will confirm receipt of this notification by returning it by fax which is stamped with an FSD serial number.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bèi zhù 备注： wèi 为 gèng hǎo 更好 de 地 wèi 为 dà jiā 大家 tí gōng 提供 yí gè 一个 zhōng yì 中意 de 的 jiāo liú 交流 xué xí 学习 de 的 jī 机 huì 卉 qǐng 请 nín 您 jí shí 及时 jiāng 将 huí zhí 回执 biǎo 表 chuán zhēn 传真 zǔ wěi 组委 huì 卉 yǐ biàn 以便 wǒ men 我们 jǐn kuài 尽快 ān pái 安排 hǎo 好 duì 对 nín de 您的 jiē dài 接待 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 ruǎn jiàn 软件 què 却 ràng 让 rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 zài 在 dāng dì 当地 de 的 kā fēi diàn 咖啡店 lǐ 里 xiàng 像 zuò zài 坐在 nǐ 你 shēn biān 身边 yí yàng 一样 kàn zhe 看着 nǐ 你 liú lǎn 浏览 wǎng yè 网页， shèn zhì 甚至 jiǎ bàn 假扮 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 shàng wǎng 上网。
dàn shì 但是， yí qiè 一切 duì 对 hǎo rì zǐ 好日子 de 的 qī xǔ 期许 dōu 都 xū 需 yī kào 依靠 hé píng 和平。
zhè ge 这个 dà zhōng 大钟 guò qù 过去 rì fù yí rì 日复一日 de 地 bào shí 报时， zài 在 hěn duō 很多 nián qián 年前 bèi 被 huǐ huài 毁坏 le 了， ér 而 qí 其 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后 jiù 就 shī shēng 失声 le 了。
zhè ge 这个 fū ren 夫人 jiù shì 就是 wén xué 文学 jiào tiáo zhǔ yì 教条主义 , bú xiè 不懈 de 的 shuō jiào 说教 gōng zuò 工作 de 的 hé xīn 核心。
bìng qiě 并且 běn 本 • lā dēng 拉登 rèn wéi 认为， měi guó 美国 chè jūn 撤军 jiāng huì 将会 dǎo zhì 导致 zhōng dōng 中东 dì dài 地带 suǒ yǒu 所有 yǐ 以 měi guó 美国 wèi 为 kào shān 靠山 de 的 dú cái 独裁 zhèng quán 政权 de 的 kuǎ tái 垮台。
cǐ 此 yán jiū 研究 yǐ 以 shí jiān 时间 xué 学 zuò wéi 作为 lǐ lùn jī chǔ 理论基础， yùn yòng 运用 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法、 dìng yì 定义 fǎ 法 hè 和 yǎn yì fǎ 演绎法 děng 等 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， fēn bié 分别 duì 对 tián jìng yùn dòng 田径运动 xùn liàn 训练 shí jī 时机 de 的 gài niàn 概念 jí qí 及其 biàn huà 变化 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
bèi zhù 备注： rú guǒ 如果 zhǎn shāng 展商 bù 不 yāo qiú 要求 liú xià 留下 jí zhuāng xiāng 集装箱 zuò 作 fǎn chéng 返程 zhī yòng 之用， zé 则 zhǎn shāng 展商 yīng 应 zhī fù 支付 cóng 从 lún chuán 轮船 dào 到 dá dào 达到 zhǎn huì 展会 kāi shǐ 开始 qī jiān 期间 de 的 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhì qī fèi 滞期费；
dàn shì 但是， yì zhāng 一张 qīng xīn 清新 de 的 liǎn páng 脸庞 zài 在 wǒ de 我的 mén shàng 门上 kuī wàng 窥望， tái 抬 yǎn kàn 眼看 xiàng 向 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛。
zhè ge 这个 qí miào 奇妙 de 的 yuè qì 乐器 jiù shì 就是 yuè qín 月琴。
bìng qiě 并且 yóu yú 由于 dà duō shù 大多数 liú xíng yǔ 流行语 shì 是 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 méi tǐ 媒体 jìn xíng 进行 chuán bō 传播 de 的， suǒ yǐ 所以 běn wén 本文 jiāng 将 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 shè dìng 设定 wèi 为 píng chéng 平成 shí qī 时期 de 的 méi tǐ 媒体 liú xíng yǔ 流行语。
cǐ zhòng 此种 bào xíng 暴行 — — yǒu 有 bào dào 报道 chēng 称 tā men 他们 zài 在 zhǎn shǒu 斩首 lín xíng 临行 qián 前 jìng 竟 xiàng 向 yù nàn zhě 遇难者 xuān dú 宣读《 kě lán jīng 可兰经》 — — zhè 这 shǐ 使 měi guó 美国 de 的 fú yīn 福音 pài 派 jī dū jiào tú 基督教徒 shēn gǎn 深感 bù ān 不安。
dàn shì 但是， yì zhǒng 一种 jī jí 积极 de 的 qíng gǎn 情感 dòng chá lì 洞察力 xū yào 需要 jiàn lì 建立 zài 在 jī jí 积极 de 的 zì wǒ 自我 xíng xiàng 形象 zhī shàng 之上， yào bù rán 要不然， zhòng yā 重压 zhī xià 之下 tā 它 jiāng 将 nán yǐ 难以 chéng shòu 承受。
bìng qiě 并且 yì shēng 益生 jūn 菌 zú 足 táng 棠 suǒ 所 huàn yǒu 患有 shī zhěn 湿疹 de 的 zhèng zhuàng 症状 zǒng tǐ 总体 shàng 上 yào 要 bǐ 比 fēi 非 yì shēng 益生 jūn 菌 zǔ 组 qīng 轻。
fù fā 复发 xìng 性 kǒu chuāng 口疮 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 kǒu qiāng 口腔 nián mó 黏膜 jí bìng 疾病， yóu yú 由于 qí 其 bìng yīn 病因 shàng 尚 bù 不 wán quán 完全 míng què 明确， yīn cǐ 因此 lín chuáng 临床 wú 无 yǒu xiào 有效 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
dàn shì 但是， xià liè 下列 shì 是 wěi yuán huì 委员会 chéng yuán 成员 zài 在 bì mén 闭门 huì yì 会议 zhōng 中 zǒng jié 总结 chū 出 de 的 dú lì 独立 de 的 jié lùn 结论 hè 和 tuī jiàn 推荐。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 róng mào 容貌 měi lì 美丽 dàn 但 xīn líng 心灵 chǒu è 丑恶。 liǎo jiě 了解 tā 她 de 的 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 她金玉其外，败絮其中。
cǐ 此 cè lüè 策略 de 的 zhī chí zhě 支持者 yě 也 qū xiàng 趋向 yú 于 qiáng diào 强调 gāi zhòng 该种 xǔ kě 许可 “ gèng wéi 更为 zì yóu 自由 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 gèng 更 néng 能 bǎo zhèng 保证 duì 对 zhè lèi 这类 ruǎn jiàn 软件 jí qí 及其 pài shēng 派生 ruǎn jiàn 软件 de 的 chí xù 持续 de 的 zì yóu 自由 hé 和 kāi fàng xìng 开放性。
bìng qiě 并且 zhè ge 这个 lì zi 例子 yǔ 与 qián lì 前例 lèi sì 类似， wéi yī 唯一 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 jiāng 将 Date duì xiàng 对象 zhí jiē 直接 chuán dì 传递 gěi 给 gòu zào 构造 hán shù 函数
dàn shì 但是， bú yào 不要 wàng jì 忘记 wǒ men 我们 zài 在 mèng zhōng 梦中 de 的 qíng xù 情绪。
bìng qiě 并且 shì líng 适龄 gōng rén 工人 rén kǒu 人口 zài 在 zēng zhǎng 增长， yīn ér 因而 guāng 光 yào 要 bǎo chí 保持 shī yè 失业 bù 不 zēng jiā 增加 nǐ 你 jiù 就 dé 得 yǒu 有 zhèng 正 de 的 jiù yè 就业 zēng zhǎng 增长。
bìng qiě 并且 bù fen 部分 mián máo 棉毛 hùn fǎng 混纺 chǎn pǐn 产品 néng gòu 能够 yī 一 yù 浴 fǎ 法 tóng shí 同时 shàng 上 rǎn 染， bù 不 xū 需 fēn bié 分别 rǎn sè 染色。
cǐ lèi 此类 yù wàng 欲望 shì fǒu 是否 néng 能 dé dào 得到 mǎn zú 满足， wǒ men 我们 zàn qiě 暂且 piē kāi bù tán 撇开不谈。
fù zá 复杂 de 的 hēi méi 黑莓、 yān cǎo 烟草 hé 和 xuě sōng 雪松 wèi 味， fēng mǎn 丰满 de 的 jiǔ 酒 tǐ 体， chéng shú 成熟 fēng yùn 丰韵 de 的 dān níng 单宁， fēi cháng 非常 yōu yǎ 优雅 yōu cháng 悠长 de 的 huí wèi 回味。
zhè ge 这个 zì duàn 字段 yīng gāi 应该 cóng 从 zhèng shū 证书 zhōng 中 jìn xíng 进行 jiǎn suǒ 检索， bìng 并 gēn jù 根据 zhǔ jī míng 主机名 jìn xíng 进行 yàn zhèng 验证。
fù huó jié dǎo 复活节岛 de 的 lǐng zhǔ 领主 men 们 jìng xiāng 竞相 xiū jiàn 修建 gèng dà 更大 de 的 shí xiàng 石像。
zhè ge 这个 gū dú 孤独 de 的 hái zi 孩子 kě wàng 渴望 mǔ qīn 母亲 de 的 ài fǔ 爱抚。
cǐ 此 jiē guǒ 结果 tí shì 提示 PAF shì 是 yì zhǒng 一种 chū shǐ 初始 de 的 huó xìng 活性 jiè zhì 介质， zài 在 de lóng 地龙 zhè lèi 这类 dī děng dòng wù 低等动物 tǐ nèi 体内 yě 也 cān yù 参与 jī tǐ 机体 de 的 bìng lǐ 病理、 shēng lǐ 生理 yìng jí 应急 fǎn yìng 反应。
dàn shì 但是， wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 hái 还 huì 会 chū xiàn 出现 ne 呢？
dàn shì 但是， zhǔ yào 主要 de 的 fǎn duì dǎng 反对党 quán guó mín zhǔ lián méng 全国民主联盟 hé 和 qí tā rén 其他人 quán 权 tuán tǐ 团体 qiáng liè 强烈 qiǎn zé 谴责 zhèng fǔ 政府 tuī chū 推出 de 的 xiàn fǎ 宪法 cǎo àn 草案， shuō 说 zhè ge 这个 cǎo àn 草案 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 ràng 让 jūn fāng 军方 jì xù 继续 zhǎng quán 掌权。

ประโยคภาษาจีน
bèi zhù 备注： wèi 为 gèng hǎo 更好 de 地 wèi 为 dà jiā 大家 tí gōng 提供 yí gè 一个 zhōng yì 中意 de 的 jiāo liú 交流 xué xí 学习 de 的 jī 机 huì 卉 qǐng 请 nín 您 jí shí 及时 jiāng 将 huí zhí 回执 biǎo 表 chuán zhēn 传真 zǔ wěi 组委 huì 卉 yǐ biàn 以便 wǒ men 我们 jǐn kuài 尽快 ān pái 安排 hǎo 好 duì 对 nín de 您的 jiē dài 接待 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 ruǎn jiàn 软件 què 却 ràng 让 rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 zài 在 dāng dì 当地 de 的 kā fēi diàn 咖啡店 lǐ 里 xiàng 像 zuò zài 坐在 nǐ 你 shēn biān 身边 yí yàng 一样 kàn zhe 看着 nǐ 你 liú lǎn 浏览 wǎng yè 网页， shèn zhì 甚至 jiǎ bàn 假扮 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 shàng wǎng 上网。
dàn shì 但是， yí qiè 一切 duì 对 hǎo rì zǐ 好日子 de 的 qī xǔ 期许 dōu 都 xū 需 yī kào 依靠 hé píng 和平。
zhè ge 这个 dà zhōng 大钟 guò qù 过去 rì fù yí rì 日复一日 de 地 bào shí 报时， zài 在 hěn duō 很多 nián qián 年前 bèi 被 huǐ huài 毁坏 le 了， ér 而 qí 其 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后 jiù 就 shī shēng 失声 le 了。
zhè ge 这个 fū ren 夫人 jiù shì 就是 wén xué 文学 jiào tiáo zhǔ yì 教条主义 , bú xiè 不懈 de 的 shuō jiào 说教 gōng zuò 工作 de 的 hé xīn 核心。
bìng qiě 并且 běn 本 • lā dēng 拉登 rèn wéi 认为， měi guó 美国 chè jūn 撤军 jiāng huì 将会 dǎo zhì 导致 zhōng dōng 中东 dì dài 地带 suǒ yǒu 所有 yǐ 以 měi guó 美国 wèi 为 kào shān 靠山 de 的 dú cái 独裁 zhèng quán 政权 de 的 kuǎ tái 垮台。
cǐ 此 yán jiū 研究 yǐ 以 shí jiān 时间 xué 学 zuò wéi 作为 lǐ lùn jī chǔ 理论基础， yùn yòng 运用 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法、 dìng yì 定义 fǎ 法 hè 和 yǎn yì fǎ 演绎法 děng 等 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， fēn bié 分别 duì 对 tián jìng yùn dòng 田径运动 xùn liàn 训练 shí jī 时机 de 的 gài niàn 概念 jí qí 及其 biàn huà 变化 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
bèi zhù 备注： rú guǒ 如果 zhǎn shāng 展商 bù 不 yāo qiú 要求 liú xià 留下 jí zhuāng xiāng 集装箱 zuò 作 fǎn chéng 返程 zhī yòng 之用， zé 则 zhǎn shāng 展商 yīng 应 zhī fù 支付 cóng 从 lún chuán 轮船 dào 到 dá dào 达到 zhǎn huì 展会 kāi shǐ 开始 qī jiān 期间 de 的 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhì qī fèi 滞期费；
dàn shì 但是， yì zhāng 一张 qīng xīn 清新 de 的 liǎn páng 脸庞 zài 在 wǒ de 我的 mén shàng 门上 kuī wàng 窥望， tái 抬 yǎn kàn 眼看 xiàng 向 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛。
zhè ge 这个 qí miào 奇妙 de 的 yuè qì 乐器 jiù shì 就是 yuè qín 月琴。
bìng qiě 并且 yóu yú 由于 dà duō shù 大多数 liú xíng yǔ 流行语 shì 是 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 méi tǐ 媒体 jìn xíng 进行 chuán bō 传播 de 的， suǒ yǐ 所以 běn wén 本文 jiāng 将 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 shè dìng 设定 wèi 为 píng chéng 平成 shí qī 时期 de 的 méi tǐ 媒体 liú xíng yǔ 流行语。
cǐ zhòng 此种 bào xíng 暴行 — — yǒu 有 bào dào 报道 chēng 称 tā men 他们 zài 在 zhǎn shǒu 斩首 lín xíng 临行 qián 前 jìng 竟 xiàng 向 yù nàn zhě 遇难者 xuān dú 宣读《 kě lán jīng 可兰经》 — — zhè 这 shǐ 使 měi guó 美国 de 的 fú yīn 福音 pài 派 jī dū jiào tú 基督教徒 shēn gǎn 深感 bù ān 不安。
dàn shì 但是， yì zhǒng 一种 jī jí 积极 de 的 qíng gǎn 情感 dòng chá lì 洞察力 xū yào 需要 jiàn lì 建立 zài 在 jī jí 积极 de 的 zì wǒ 自我 xíng xiàng 形象 zhī shàng 之上， yào bù rán 要不然， zhòng yā 重压 zhī xià 之下 tā 它 jiāng 将 nán yǐ 难以 chéng shòu 承受。
bìng qiě 并且 yì shēng 益生 jūn 菌 zú 足 táng 棠 suǒ 所 huàn yǒu 患有 shī zhěn 湿疹 de 的 zhèng zhuàng 症状 zǒng tǐ 总体 shàng 上 yào 要 bǐ 比 fēi 非 yì shēng 益生 jūn 菌 zǔ 组 qīng 轻。
fù fā 复发 xìng 性 kǒu chuāng 口疮 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 kǒu qiāng 口腔 nián mó 黏膜 jí bìng 疾病， yóu yú 由于 qí 其 bìng yīn 病因 shàng 尚 bù 不 wán quán 完全 míng què 明确， yīn cǐ 因此 lín chuáng 临床 wú 无 yǒu xiào 有效 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
dàn shì 但是， xià liè 下列 shì 是 wěi yuán huì 委员会 chéng yuán 成员 zài 在 bì mén 闭门 huì yì 会议 zhōng 中 zǒng jié 总结 chū 出 de 的 dú lì 独立 de 的 jié lùn 结论 hè 和 tuī jiàn 推荐。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 róng mào 容貌 měi lì 美丽 dàn 但 xīn líng 心灵 chǒu è 丑恶。 liǎo jiě 了解 tā 她 de 的 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 她金玉其外，败絮其中。
cǐ 此 cè lüè 策略 de 的 zhī chí zhě 支持者 yě 也 qū xiàng 趋向 yú 于 qiáng diào 强调 gāi zhòng 该种 xǔ kě 许可 “ gèng wéi 更为 zì yóu 自由 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 gèng 更 néng 能 bǎo zhèng 保证 duì 对 zhè lèi 这类 ruǎn jiàn 软件 jí qí 及其 pài shēng 派生 ruǎn jiàn 软件 de 的 chí xù 持续 de 的 zì yóu 自由 hé 和 kāi fàng xìng 开放性。
bìng qiě 并且 zhè ge 这个 lì zi 例子 yǔ 与 qián lì 前例 lèi sì 类似， wéi yī 唯一 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 jiāng 将 Date duì xiàng 对象 zhí jiē 直接 chuán dì 传递 gěi 给 gòu zào 构造 hán shù 函数
dàn shì 但是， bú yào 不要 wàng jì 忘记 wǒ men 我们 zài 在 mèng zhōng 梦中 de 的 qíng xù 情绪。
bìng qiě 并且 shì líng 适龄 gōng rén 工人 rén kǒu 人口 zài 在 zēng zhǎng 增长， yīn ér 因而 guāng 光 yào 要 bǎo chí 保持 shī yè 失业 bù 不 zēng jiā 增加 nǐ 你 jiù 就 dé 得 yǒu 有 zhèng 正 de 的 jiù yè 就业 zēng zhǎng 增长。
bìng qiě 并且 bù fen 部分 mián máo 棉毛 hùn fǎng 混纺 chǎn pǐn 产品 néng gòu 能够 yī 一 yù 浴 fǎ 法 tóng shí 同时 shàng 上 rǎn 染， bù 不 xū 需 fēn bié 分别 rǎn sè 染色。
cǐ lèi 此类 yù wàng 欲望 shì fǒu 是否 néng 能 dé dào 得到 mǎn zú 满足， wǒ men 我们 zàn qiě 暂且 piē kāi bù tán 撇开不谈。
fù zá 复杂 de 的 hēi méi 黑莓、 yān cǎo 烟草 hé 和 xuě sōng 雪松 wèi 味， fēng mǎn 丰满 de 的 jiǔ 酒 tǐ 体， chéng shú 成熟 fēng yùn 丰韵 de 的 dān níng 单宁， fēi cháng 非常 yōu yǎ 优雅 yōu cháng 悠长 de 的 huí wèi 回味。
zhè ge 这个 zì duàn 字段 yīng gāi 应该 cóng 从 zhèng shū 证书 zhōng 中 jìn xíng 进行 jiǎn suǒ 检索， bìng 并 gēn jù 根据 zhǔ jī míng 主机名 jìn xíng 进行 yàn zhèng 验证。
fù huó jié dǎo 复活节岛 de 的 lǐng zhǔ 领主 men 们 jìng xiāng 竞相 xiū jiàn 修建 gèng dà 更大 de 的 shí xiàng 石像。
zhè ge 这个 gū dú 孤独 de 的 hái zi 孩子 kě wàng 渴望 mǔ qīn 母亲 de 的 ài fǔ 爱抚。
cǐ 此 jiē guǒ 结果 tí shì 提示 PAF shì 是 yì zhǒng 一种 chū shǐ 初始 de 的 huó xìng 活性 jiè zhì 介质， zài 在 de lóng 地龙 zhè lèi 这类 dī děng dòng wù 低等动物 tǐ nèi 体内 yě 也 cān yù 参与 jī tǐ 机体 de 的 bìng lǐ 病理、 shēng lǐ 生理 yìng jí 应急 fǎn yìng 反应。
dàn shì 但是， wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 hái 还 huì 会 chū xiàn 出现 ne 呢？
dàn shì 但是， zhǔ yào 主要 de 的 fǎn duì dǎng 反对党 quán guó mín zhǔ lián méng 全国民主联盟 hé 和 qí tā rén 其他人 quán 权 tuán tǐ 团体 qiáng liè 强烈 qiǎn zé 谴责 zhèng fǔ 政府 tuī chū 推出 de 的 xiàn fǎ 宪法 cǎo àn 草案， shuō 说 zhè ge 这个 cǎo àn 草案 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 ràng 让 jūn fāng 军方 jì xù 继续 zhǎng quán 掌权。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子