ประโยคภาษาจีน- 但是下面的每种配置都会从数据库共享内存中拿出一个段中文句子 (436025) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， xià 下 miàn dī 面的 měi zhòng 每种 pèi zhì 配置 dū huì 都会 cóng 从 shù jù kù 数据库 gòng xiǎng 共享 nèi cún 内存 zhōng 中 ná chū 拿出 yí gè 一个 duàn 段（ 256 MB ）。
However, each of the following configurations takes one segment (256MB) away from the database shared memory.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， bù jǐn rú cǐ 不仅如此： tā 它 hái 还 yāo qiú 要求 cǎi qǔ 采取 lìng yì zhǒng 另一种 tài du 态度。
bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。 ” 【 mǎ tài fú yīn 马太福音 20 : 25 - 28 】 wǒ men 我们 zài 在 gē lín duō qián shū 哥林多前书 lǐ 里 xué dào 学到， nà li 那里 de 的 jiāo huì 教会 bǎ 把 jiāo huì 教会 lǐng xiù 领袖 tái gāo 抬高 dào 到 míng rén 名人 de 的 dì wèi 地位。
bìng qiě 并且 jì zhu 记住 chá hé 查核 yǔ fǎ 语法 yǐ jí 以及 yí qiè 一切 nǐ 你 rèn wéi 认为 yǒu zhù yú 有助于 fān yì 翻译 jiē guǒ 结果 de 的 tiáo zhěng 调整， què bǎo 确保 nǐ 你 duì 对 jiē guǒ 结果 shì 是 mǎn yì 满意 de 的。
bìng 并 qiě shuō 且说， dì èr cì 第二次 shí jiān 时间， zūn zhě 尊者 Ā 阿 nán yǐ 难以 tóng yàng 同样 de 的 cí yǔ 词语 kěn 肯 qǐng 请 shèng 圣 zūn 尊。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 duì 对 shì tú 试图 chāo guò 超过 tā 她 de 的 nán rén 男人 nù mù ér shì 怒目而视。
fù gǔ 复古 de 的 zhuāng huáng 装潢， xuán zhuǎn 旋转 huǎn màn 缓慢 de 的 diào shàn 吊扇， fǎng gǔ 仿古 de 的 mǎ sài kè 马赛克 cí zhuān 瓷砖， shǐ 使 zhè lǐ 这里 chéng le 成了 dāng dì 当地 diàn yǐng 电影 de 的 yí gè 一个 zuì jiā 最佳 pāi shè de 拍摄地。
fù hé 复合 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yóu 由 sān gè 三个 huò 或 sān gè 三个 yǐ shàng 以上 de 的 táng 糖 fèn zǐ 分子 zǔ chéng 组成（ yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 duō táng 多糖）， yīn ér 因而 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 xiāo huà 消化。
cǐ lèi 此类 chǎn yè 产业 de 的 què qiè 确切 guī mó 规模 zhǐ néng 只能 dà zhì 大致 gū mo 估摸， dàn 但 tā men de 他们的 fù gài miàn 覆盖面 yǐ jí 以及 yǐng xiǎng lì 影响力 jué duì 绝对 bù róng hū shì 不容忽视。
bìng qiě 并且 zī liào 资料 xiǎn shì 显示 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 zhèng zài 正在 kuò dà 扩大， ér 而 bù 不 shì zài 是在 suō jiǎn 缩减； qǐng 请 cān yuè 参阅「 huǎn chōng qū 缓冲区 yì 溢 wèi 位︰ juǎn 捲 tǔ 土 chóng lái 重来」。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 zhǎng de 长得 huó xiàng 活像 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲。
dàn shì 但是， bù guǎn 不管 shì zài 是在 niǔ yuē 纽约 huò shì 或是 qí tā 其他 dì fāng 地方， pá qiè 扒窃 xíng wéi 行为 de 的 xiāo shī 消失 zuì wéi 最为 míng xiǎn 明显。
fù 复 chān 掺 shuāng fēi fěn 双飞粉 yǔ 与 péng zhàng 膨胀 zhì shí 蛭石 néng 能 gǎi shàn 改善 EPS bǎo wēn 保温 shā jiāng 砂浆 gōng zuò 工作 xìng néng 性能；
bìng qiě 并且 tōng guò 通过 yǔ 与 táng sòng 唐宋 shè huì 社会 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究， fēn xī 分析 le 了 xī xià 西夏 jiā tíng 家庭 de 的 běn zhì 本质 tè zhēng 特征。
fù fāng 复方 jiě rè zhèn tòng 解热镇痛 yào 药 de 的 máo xì guǎn 毛细管 jiāo shù 胶束 diàn dòng 电动 sè pǔ 色谱 kuài sù 快速 fēn xī 分析。
bìng qiě 并且， 15% de 的 nán xìng 男性 wǎn qī ái zhèng 晚期癌症 huàn zhě 患者 réng 仍 jìn xíng 进行 qián liè xiàn ái 前列腺癌 shāi chá 筛查， xiàng bǐ ér yán 相比而言， zài 在 wú 无 ái 癌 rén qún 人群 zhōng 中 zhè ge 这个 bǐ lì 比例 shì 是 27% 。
cǐ lèi 此类 tiān jiā jì 添加剂 cháng cháng 常常 yòng yú 用于 zhōng cān 中餐 de 的 pēng rèn 烹饪， guàn zhuāng 罐装 shí pǐn 食品（ tāng lèi 汤类、 shū cài 蔬菜）， yǐ jí 以及 qí tā 其他 jí shí 即食 shí pǐn 食品（ fāng biàn miàn 方便面、 zhá shǔ tiáo 炸薯条、 kǎo 烤 xìng rén 杏仁、 sè lā jiàng 色拉酱 tiáo liào 调料）。
fù zá xìng 复杂性 zhé xué 哲学 hé 和 fù zá xìng 复杂性 yán jiū 研究 wèi 为 kē xué yán jiū 科学研究 kāi pì 开辟 le 了 yī 一 tiáo 条 xī jìng 蹊径， shǐ de 使得 rén men 人们 néng gòu 能够 yǐ 以 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的、 fù zá xìng 复杂性 de 的 shì jiǎo 视角 lái 来 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 tā men 他们 suǒ 所 “ shú zhī 熟知、 shú xī 熟悉 ” de 的 rén lèi 人类 shì jiè 世界。
cǐ lèi 此类 huán jìng 环境 tōng cháng 通常 xū yào 需要 zuì 最 yán gé 严格 de 的 shí xiàn 时限 guǎn lǐ 管理 kòng zhì 控制。
bìng qiě 并且， nǐ 你 hái yào 还要 xué xí 学习 yì xiē 一些 guān yú 关于 xī là 希腊 shì jiè 世界 de 的 zhī shi 知识， wèi shén me 为什么 wǒ yào 我要 zài 在 xué qī 学期 yī 一 kāi shǐ 开始 , yòng 用 yī jié 一节 kè 课 jiǎng 讲 le 了 xī là 希腊 shì jiè 世界 hé 和 luó mǎ 罗马 shì jiè 世界， hái yǒu 还有 dì èr 第二 shèng diàn 圣殿 yóu tài jiào 犹太教。
fù huó jié 复活节 shì 是 jié bái 洁白 de 的 bǎi hé huā 百合花； shēng rì 生日 lǐ 里 huì 会 yǒu 有 tiān é róng 天鹅绒 bān 般 de 的 hóng méi guī 红玫瑰；
bìng qiě 并且， rú 如 wǒ 我 cǐ 此 qián suǒ 前所 shù 述， nà xiē 那些 xū huá 虚华 de 的 zhǐ biāo 指标 shù jù 数据 jí shǐ 即使 zài 在 nǐ 你 zāo tà 糟蹋 chǎn pǐn 产品 de 的 dāng r 当儿 yě 也 néng 能 huā huā 哗哗 de 的 shàng zhǎng 上涨。
dàn shì 但是， zhōng guó 中国 de 的 pǔ tōng 普通 jiā 家 cān 餐 què 却 wán quán 完全 bù tóng 不同 yǔ 与 yàn xí 宴席。
bìng qiě 并且， wǒ 我 xī wàng 希望 zài zuò 在座 gè wèi 各位 dōu 都 néng 能 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 jiā rén 家人、 péng you 朋友 hé tóng 和同 shì zhōng 事中 jiān 间 dān dāng 担当 qǐ 起 zhī shi chǎn quán 知识产权 dà shǐ 大使 de 的 jué sè 角色。
zhè ge 这个 xué sheng 学生 hěn 很 cōng ming 聪明， rán ér 然而 tā 他 què 却 jīng cháng 经常 fàn 犯 cuò wù 错误， cháng yán dào 常言道， cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。
dàn shì 但是， yě 也 gào su 告诉 tā 他， qǐng 请 tā 他 fàng kuān 放宽 tā 他 nà 那 yī 一 fù 副 ào rán 傲然 de 的 shǒu zú zhī qíng 手足之情 de 的 xīn cháng 心肠 ba 吧。 wǒ 我 shì 是 yán gé 严格 zūn shǒu 遵守 fǎ lǜ 法律 xiàn zhì 限制 de 的。
bìng qiě 并且， jié hé 结合 zhí bèi 植被 dòng tài 动态 yǎn tì 演替 hè 和 xiàn yǒu 现有 lín 林 de 的 jīng yíng 经营 tí chū 提出 le 了 “ qián 潜 jiē 接 céng 层 ” gài niàn 概念。
xià tiān 夏天 wǒ men 我们 cháng 常 qù 去 dù jià 渡假。
bìng qiě 并且， gēn 跟 jìn rù 进入 diàn dòng qì chē 电动汽车 shì chǎng 市场 de 的 lái zì 来自 dǐ tè lǜ 底特律 hé 和 wài guó 外国 de 的 gōng sī 公司 bù tóng 不同， tè sī lā 特斯拉 zài 在 shēng chǎn 生产 shàng 上 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 liè shì 劣势。
bìng 并 zhǔ dòng 主动 dā 搭 duì fāng 对方 bó 膊 tóu 头， suī rán 虽然 nán fāng 男方 biǎo xiàn 表现 yǒu diǎn 有点 gān gà 尴尬， dàn 但 zuì hòu 最后 hái shi 还是 dà fāng 大方 hé zhào 合照， zhào wén zhuó 赵文卓 zǒu shí 走时 Ā méi 阿梅 hái 还 jiào 叫 tā 他 bǎo chí 保持 diàn huà 电话 lián luò 联络。
dàn shì 但是， jǐn 仅 yǒu 有 yì xiǎng 臆想 chū 出 shén líng 神灵 de 的 néng lì 能力， hái 还 bù zú yǐ 不足以 dǎo zhì 导致 zōng jiào 宗教 xīng qǐ 兴起。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， bù jǐn rú cǐ 不仅如此： tā 它 hái 还 yāo qiú 要求 cǎi qǔ 采取 lìng yì zhǒng 另一种 tài du 态度。
bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。 ” 【 mǎ tài fú yīn 马太福音 20 : 25 - 28 】 wǒ men 我们 zài 在 gē lín duō qián shū 哥林多前书 lǐ 里 xué dào 学到， nà li 那里 de 的 jiāo huì 教会 bǎ 把 jiāo huì 教会 lǐng xiù 领袖 tái gāo 抬高 dào 到 míng rén 名人 de 的 dì wèi 地位。
bìng qiě 并且 jì zhu 记住 chá hé 查核 yǔ fǎ 语法 yǐ jí 以及 yí qiè 一切 nǐ 你 rèn wéi 认为 yǒu zhù yú 有助于 fān yì 翻译 jiē guǒ 结果 de 的 tiáo zhěng 调整， què bǎo 确保 nǐ 你 duì 对 jiē guǒ 结果 shì 是 mǎn yì 满意 de 的。
bìng 并 qiě shuō 且说， dì èr cì 第二次 shí jiān 时间， zūn zhě 尊者 Ā 阿 nán yǐ 难以 tóng yàng 同样 de 的 cí yǔ 词语 kěn 肯 qǐng 请 shèng 圣 zūn 尊。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 duì 对 shì tú 试图 chāo guò 超过 tā 她 de 的 nán rén 男人 nù mù ér shì 怒目而视。
fù gǔ 复古 de 的 zhuāng huáng 装潢， xuán zhuǎn 旋转 huǎn màn 缓慢 de 的 diào shàn 吊扇， fǎng gǔ 仿古 de 的 mǎ sài kè 马赛克 cí zhuān 瓷砖， shǐ 使 zhè lǐ 这里 chéng le 成了 dāng dì 当地 diàn yǐng 电影 de 的 yí gè 一个 zuì jiā 最佳 pāi shè de 拍摄地。
fù hé 复合 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yóu 由 sān gè 三个 huò 或 sān gè 三个 yǐ shàng 以上 de 的 táng 糖 fèn zǐ 分子 zǔ chéng 组成（ yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 duō táng 多糖）， yīn ér 因而 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 xiāo huà 消化。
cǐ lèi 此类 chǎn yè 产业 de 的 què qiè 确切 guī mó 规模 zhǐ néng 只能 dà zhì 大致 gū mo 估摸， dàn 但 tā men de 他们的 fù gài miàn 覆盖面 yǐ jí 以及 yǐng xiǎng lì 影响力 jué duì 绝对 bù róng hū shì 不容忽视。
bìng qiě 并且 zī liào 资料 xiǎn shì 显示 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 zhèng zài 正在 kuò dà 扩大， ér 而 bù 不 shì zài 是在 suō jiǎn 缩减； qǐng 请 cān yuè 参阅「 huǎn chōng qū 缓冲区 yì 溢 wèi 位︰ juǎn 捲 tǔ 土 chóng lái 重来」。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 zhǎng de 长得 huó xiàng 活像 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲。
dàn shì 但是， bù guǎn 不管 shì zài 是在 niǔ yuē 纽约 huò shì 或是 qí tā 其他 dì fāng 地方， pá qiè 扒窃 xíng wéi 行为 de 的 xiāo shī 消失 zuì wéi 最为 míng xiǎn 明显。
fù 复 chān 掺 shuāng fēi fěn 双飞粉 yǔ 与 péng zhàng 膨胀 zhì shí 蛭石 néng 能 gǎi shàn 改善 EPS bǎo wēn 保温 shā jiāng 砂浆 gōng zuò 工作 xìng néng 性能；
bìng qiě 并且 tōng guò 通过 yǔ 与 táng sòng 唐宋 shè huì 社会 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究， fēn xī 分析 le 了 xī xià 西夏 jiā tíng 家庭 de 的 běn zhì 本质 tè zhēng 特征。
fù fāng 复方 jiě rè zhèn tòng 解热镇痛 yào 药 de 的 máo xì guǎn 毛细管 jiāo shù 胶束 diàn dòng 电动 sè pǔ 色谱 kuài sù 快速 fēn xī 分析。
bìng qiě 并且， 15% de 的 nán xìng 男性 wǎn qī ái zhèng 晚期癌症 huàn zhě 患者 réng 仍 jìn xíng 进行 qián liè xiàn ái 前列腺癌 shāi chá 筛查， xiàng bǐ ér yán 相比而言， zài 在 wú 无 ái 癌 rén qún 人群 zhōng 中 zhè ge 这个 bǐ lì 比例 shì 是 27% 。
cǐ lèi 此类 tiān jiā jì 添加剂 cháng cháng 常常 yòng yú 用于 zhōng cān 中餐 de 的 pēng rèn 烹饪， guàn zhuāng 罐装 shí pǐn 食品（ tāng lèi 汤类、 shū cài 蔬菜）， yǐ jí 以及 qí tā 其他 jí shí 即食 shí pǐn 食品（ fāng biàn miàn 方便面、 zhá shǔ tiáo 炸薯条、 kǎo 烤 xìng rén 杏仁、 sè lā jiàng 色拉酱 tiáo liào 调料）。
fù zá xìng 复杂性 zhé xué 哲学 hé 和 fù zá xìng 复杂性 yán jiū 研究 wèi 为 kē xué yán jiū 科学研究 kāi pì 开辟 le 了 yī 一 tiáo 条 xī jìng 蹊径， shǐ de 使得 rén men 人们 néng gòu 能够 yǐ 以 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的、 fù zá xìng 复杂性 de 的 shì jiǎo 视角 lái 来 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 tā men 他们 suǒ 所 “ shú zhī 熟知、 shú xī 熟悉 ” de 的 rén lèi 人类 shì jiè 世界。
cǐ lèi 此类 huán jìng 环境 tōng cháng 通常 xū yào 需要 zuì 最 yán gé 严格 de 的 shí xiàn 时限 guǎn lǐ 管理 kòng zhì 控制。
bìng qiě 并且， nǐ 你 hái yào 还要 xué xí 学习 yì xiē 一些 guān yú 关于 xī là 希腊 shì jiè 世界 de 的 zhī shi 知识， wèi shén me 为什么 wǒ yào 我要 zài 在 xué qī 学期 yī 一 kāi shǐ 开始 , yòng 用 yī jié 一节 kè 课 jiǎng 讲 le 了 xī là 希腊 shì jiè 世界 hé 和 luó mǎ 罗马 shì jiè 世界， hái yǒu 还有 dì èr 第二 shèng diàn 圣殿 yóu tài jiào 犹太教。
fù huó jié 复活节 shì 是 jié bái 洁白 de 的 bǎi hé huā 百合花； shēng rì 生日 lǐ 里 huì 会 yǒu 有 tiān é róng 天鹅绒 bān 般 de 的 hóng méi guī 红玫瑰；
bìng qiě 并且， rú 如 wǒ 我 cǐ 此 qián suǒ 前所 shù 述， nà xiē 那些 xū huá 虚华 de 的 zhǐ biāo 指标 shù jù 数据 jí shǐ 即使 zài 在 nǐ 你 zāo tà 糟蹋 chǎn pǐn 产品 de 的 dāng r 当儿 yě 也 néng 能 huā huā 哗哗 de 的 shàng zhǎng 上涨。
dàn shì 但是， zhōng guó 中国 de 的 pǔ tōng 普通 jiā 家 cān 餐 què 却 wán quán 完全 bù tóng 不同 yǔ 与 yàn xí 宴席。
bìng qiě 并且， wǒ 我 xī wàng 希望 zài zuò 在座 gè wèi 各位 dōu 都 néng 能 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 jiā rén 家人、 péng you 朋友 hé tóng 和同 shì zhōng 事中 jiān 间 dān dāng 担当 qǐ 起 zhī shi chǎn quán 知识产权 dà shǐ 大使 de 的 jué sè 角色。
zhè ge 这个 xué sheng 学生 hěn 很 cōng ming 聪明， rán ér 然而 tā 他 què 却 jīng cháng 经常 fàn 犯 cuò wù 错误， cháng yán dào 常言道， cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。
dàn shì 但是， yě 也 gào su 告诉 tā 他， qǐng 请 tā 他 fàng kuān 放宽 tā 他 nà 那 yī 一 fù 副 ào rán 傲然 de 的 shǒu zú zhī qíng 手足之情 de 的 xīn cháng 心肠 ba 吧。 wǒ 我 shì 是 yán gé 严格 zūn shǒu 遵守 fǎ lǜ 法律 xiàn zhì 限制 de 的。
bìng qiě 并且， jié hé 结合 zhí bèi 植被 dòng tài 动态 yǎn tì 演替 hè 和 xiàn yǒu 现有 lín 林 de 的 jīng yíng 经营 tí chū 提出 le 了 “ qián 潜 jiē 接 céng 层 ” gài niàn 概念。
xià tiān 夏天 wǒ men 我们 cháng 常 qù 去 dù jià 渡假。
bìng qiě 并且， gēn 跟 jìn rù 进入 diàn dòng qì chē 电动汽车 shì chǎng 市场 de 的 lái zì 来自 dǐ tè lǜ 底特律 hé 和 wài guó 外国 de 的 gōng sī 公司 bù tóng 不同， tè sī lā 特斯拉 zài 在 shēng chǎn 生产 shàng 上 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 liè shì 劣势。
bìng 并 zhǔ dòng 主动 dā 搭 duì fāng 对方 bó 膊 tóu 头， suī rán 虽然 nán fāng 男方 biǎo xiàn 表现 yǒu diǎn 有点 gān gà 尴尬， dàn 但 zuì hòu 最后 hái shi 还是 dà fāng 大方 hé zhào 合照， zhào wén zhuó 赵文卓 zǒu shí 走时 Ā méi 阿梅 hái 还 jiào 叫 tā 他 bǎo chí 保持 diàn huà 电话 lián luò 联络。
dàn shì 但是， jǐn 仅 yǒu 有 yì xiǎng 臆想 chū 出 shén líng 神灵 de 的 néng lì 能力， hái 还 bù zú yǐ 不足以 dǎo zhì 导致 zōng jiào 宗教 xīng qǐ 兴起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子