ประโยคภาษาจีน- 复合词构词隐喻的隐喻结构类型可分为喻体语素在前的借喻造词和喻体语素在后的暗喻造词中文句子 (436181) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fù hé cí 复合词 gòu cí 构词 yǐn yù 隐喻 de 的 yǐn yù 隐喻 jié gòu 结构 lèi xíng 类型 kě 可 fēn wéi 分为 yù tǐ 喻体 yǔ sù 语素 zài qián 在前 de 的 jiè yù 借喻 zào 造 cí 词 huó 和 yù tǐ 喻体 yǔ sù 语素 zài hòu 在后 de 的 àn yù 暗喻 zào 造 cí 词。
The types of metaphorical structure of word formation metaphor in compound words are forming words by taking the advantage explaining and forming words by metaphor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fù hé 复合 gé zhèn 隔震 jì shù 技术 shì 是 jiāng 将 xiàng jiāo 橡胶 zhī zuò 支座 gé zhèn 隔震 hé 和 mó cā 摩擦 huá yí 滑移 gé zhèn 隔震 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 fù hé 复合 shǐ yòng 使用 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 gé zhèn 隔震 jì shù 技术。
fù shì 复式 jiào xué 教学； bèi kè 备课； bǎn shū 板书； kè táng jiāo xué 课堂教学； xué sheng 学生 hé zuò 合作； zhù yì 注意 guī lǜ 规律。
cǐ lèi 此类 jià zhí guān 价值观 lái yuán yú 来源于 dú zūn rú shù 独尊儒术 zhī qián 之前 de 的 “ yuán běn 原本 rú jiā 儒家 ” 、 mèng zǐ 孟子 hé 和 xún zǐ 荀子。
cǐ lèi 此类 yā suō 压缩 mó shì 模式 bù 不 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 kě yòng 可用 de 的 mó shì 模式 xìn xī 信息 biàn 便 néng 能 zhí xíng 执行 biān mǎ 编码 huó 和 jiě mǎ 解码 liú chéng 流程。
bìng qiě 并且 zhè 这 zhì 致 zhòu zǔ 咒诅 de 的 shuǐ 水 rù 入 nǐ de 你的 cháng 肠 zhōng 中， yào 要 jiào 叫 nǐ de 你的 dù fù 肚腹 fā zhàng 发胀， dà tuǐ 大腿 xiāo shòu 消瘦。 fù rén 妇人 yào 要 huí dá 回答 shuō 说， ā men 阿们， ā men 阿们。
bìng qiě 并且 nà 那 zài 在 zhǔ 主 lǐ 里 de 的 dì xiong 弟兄， duō bàn 多半 yīn 因 wǒ 我 shòu 受 de 的 kǔn 捆 suǒ 锁， jiù 就 dǔ xìn 笃信 bù 不 yí 疑， yuè fā 越发 fàng dǎn 放胆 chuán shén 传神 de 的 dào 道， wú 无 suǒ 所 jù pà 惧怕。
zhè ge 这个 xìng 姓 zhèng 郑 de 的 17 suì 岁 nán hái 男孩 shuō 说， tā 他 cóng 从 wǎng shàng 网上 kàn dào 看到 yì zé 一则 guǎng gào 广告 shuō 说 qì guān juān xiàn zhě 器官捐献者 kě yǐ 可以 huò dé 获得 xiàn jīn 现金， yú shì 于是 jiù 就 mài diào 卖掉 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shèn 肾。
fù zá 复杂 dìng yǔ 定语 yīn 因 qí 其 jié gòu 结构 fù zá 复杂， wǎng wǎng 往往 róng yì 容易 yǐn qǐ 引起 yǔ bìng 语病。
bìng qiě 并且， 15% de 的 nán xìng 男性 wǎn qī ái zhèng 晚期癌症 huàn zhě 患者 réng 仍 jìn xíng 进行 qián liè xiàn ái 前列腺癌 shāi chá 筛查， xiàng bǐ ér yán 相比而言， zài 在 wú 无 ái 癌 rén qún 人群 zhōng 中 zhè ge 这个 bǐ lì 比例 shì 是 27% 。
cǐ lèi 此类 qíng kuàng 情况 bú shèng méi jǔ 不胜枚举， Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 dú cái 独裁 zhèng fǔ 政府 sù lái 素来 yǐ 以 tiě wàn 铁腕 kòng zhì 控制 xīn wén 新闻 hé 和 xìn xī 信息。
zhè ge 这个 wēi xié 威胁 dào 到 quán rén lèi 全人类 quán bù 全部 dì qiú 地球 shēng cún 生存 de 的 wèn tí 问题 bù 不 jiě jué 解决， lián hé guó 联合国 suǒ 所 zuò 做 de 的 suǒ yǒu 所有 dū huì 都会 fù zhī dōng liú 付之东流 bái zuò 白做。
fù zá xìng 复杂性 xùn sù 迅速 de 地 dào dá 到达 yí gè 一个 lín jiè diǎn 临界点， jí 即 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 kāi fā zhě 开发者 yǐ jīng 已经 bù néng 不能 jīng tōng 精通 tā 他 huò 或 tā 她 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 le 了。
bìng qiě 并且， tā 他 shēn xiàn 深陷 měi guó 美国 nán jiě 难解 de 的 hēi bái 黑白 zhǒng zú 种族 chōng tū 冲突 zhī zhōng 之中， yí miàn 一面 bái rén 白人 xián qì 嫌弃 tā 他 wèi 为 hēi rén 黑人， yí miàn 一面 hēi rén 黑人 yòu 又 zhǐ zé 指责 tā 他 ” tài bái 太白 “ 。
zhè ge 这个 kǒng yǎn 孔眼 tài 太 xiǎo 小 le 了， zuì xiǎo 最小 de 的 luó sī dīng 螺丝钉 dōu 都 chuān 穿 bù 不 guò qù 过去。
bìng qiě 并且， tǔ dòu 土豆 zhòng dì 中的 kàng xìng 抗性 diàn fěn 淀粉 yě 也 néng 能 cù jìn 促进 zhī fáng 脂肪 rán shāo 燃烧。
fù yòng 复用 shì 是 bì yào 必要 de 的， yīn wèi 因为 chuán tǒng 传统 de 的 jì lù 记录 hé 和 huí fàng 回放 fāng fǎ 方法 yāo qiú 要求 nín 您 huí dào 回到 měi yī 每一 chù 处 zhí xíng 执行 xiāng tóng 相同 gōng zuò 工作 de 的 dì fāng 地方 bìng 并 gēng xīn 更新 kě 可 chóng fù 重复 liú 流。
bìng qiě 并且， tǎn bái 坦白 lái shuō 来说， dāng 当 wǒ 我 tīng jiǎng 听讲 shí 时， tā men 他们 duì 对 wǒ 我 shēng chēng 声称 de 的 jiù 就 xiàng 象 jí duān 极端 guān liáo 官僚 biān chéng 编程， bú guò 不过 shì 是 nà xiē 那些 hěn shǎo 很少 qīn shǒu 亲手 biān chéng 编程 de 的 rén 人 yì xiǎng 臆想 chū lái 出来 de 的。
xià 夏、 shāng 商 yǔ 与 xī zhōu 西周 sān dài 三代， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén míng 文明 yóu 由 xīng qǐ 兴起 dào 到 fán shèng 繁盛 de 的 zhòng yào 重要 lì shǐ shí qī 历史时期。
cǐ 此 wǎng shàng 网上 guǎng bō zhàn 广播站 xī wàng 希望 néng 能 yǔ 与 gōng zhòng 公众 fēn xiǎng 分享 běn jú 本局 de 的 gōng zuò 工作 jí 及 xiāng guān 相关 zī xùn 资讯。
dàn shì 但是， wèi le 为了 jié shěng 节省 dài kuān 带宽， bìng 并 bù tōng 不通 guò 过 lǎn xiàn 缆线 fā sòng 发送 shí jì 实际 shù jù 数据。
cǐ 此 jiǎo běn 脚本 bǎo cún 保存 de 的 shì 是 jīn é 金额 de 的 liú dòng 流动 hé jì 合计， rú guǒ 如果 zuì zhōng 最终 de 的 hé 和 bù 不 wèi 为 líng 零， tā 它 jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yí gè 一个 jǐng gào 警告。
dàn shì 但是， yě 也 yǒu 有 chū rén yì liào 出人意料 de 的 fā xiàn 发现。
bìng qiě 并且， zì 自 2009 nián 年 1 yuè 月 1 rì 日 kāi shǐ 开始， yī lā kè rén 伊拉克人 jiāng 将 jiē guǎn 接管 “ lǜ qū 绿区 ” （ GreenZone ）， gāi de 该地 qū 区 shì 是 bā gé dá 巴格达 zhōu biān 周边 de 的 fáng yù 防御 dì dài 地带， zì 自 2003 nián 年 rù qīn 入侵 kāi shǐ 开始 yì zhí 一直 yóu 由 měi jūn 美军 kòng zhì 控制。
xià tiān 夏天 hěn kuài 很快 jiù 就 guò qù 过去 le 了， ér 而 dōng tiān 冬天 suí jí 随即 ér 而 lái 来， táo jīn zhě 淘金者 hái 还 zài 在 jiàn zào 建造 tā men de 他们的 chuán zhī 船只， yù kòng hé 育空河 jiù 就 jié bīng 结冰 le 了。
cǐ 此 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 měi gè 每个 bù fen 部分 zài nèi 在内 bù 部 dōu 都 shì 是 bù tóng 不同 de 的， suǒ yǐ 所以 ràng 让 wǒ men 我们 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 de 地 xiáng xì 详细 fēn xī 分析 yí xià 一下。
xià tiān 夏天 de shí hòu 的时候 yǒu 有 xiǎo zhōu 小舟 zài 在 hé 河 piāo dòng 飘动， hái zi men 孩子们 de 的 xiào shēng 笑声 zài 在 zài 在 shuǐ liú shēng 水流声 jiān 间 huí dàng 回荡。
cǐ 此 shè bèi 设备 shǐ yòng 使用 jiān ruì 尖锐 diǎn 点 zhèn dòng 振动 xuán bì 悬臂， tā 它 huì 会 sǎo miáo 扫描 yàng pǐn 样品 biǎo miàn 表面、 tuò pū jié gòu 拓扑结构 hé 和 yàng pǐn 样品 de 的 shǔ xìng 属性， yǐ 以 tí gōng 提供 fēi cháng 非常 xiáng xì 详细 de 的 tú xiàng 图像。
bìng 并 cóng 从 liù jīng 六经 biàn zhèng 辨证、 táng niào bìng 糖尿病 jí qí 及其 bìng fā zhèng 并发症 bù tóng 不同 de 的 qiē rù diǎn 切入点， tí chū 提出 lín chuáng 临床 jù tǐ 具体 yùn yòng 运用 yuán zé 原则、 sī lù 思路 jí 及 fāng fǎ 方法。
xià tiān 夏天 hái 还 zài 在 jì xù 继续。 tā men 他们 bǎ 把 yáng qún 羊群 gǎn dào 赶到 le 了 yī 一 piàn 片 xīn 新 de 的 cǎo dì 草地 shàng 上， tóng shí 同时 zhuǎn yí 转移 le 了 yíng dì 营地； yáng qún 羊群 hé 和 yíng dì 营地 de 的 jù lí 距离 gèng dà 更大 le 了， wǎn shang 晚上 qí mǎ 骑马 huí 回 yíng dì 营地 suǒ yòng 所用 de 的 shí jiān 时间 yě 也 gèng 更 cháng 长 le 了。
cǐ 此 zī liào 资料 hái 还 chēng 称， tā 他 zhǎo 找 le 了 sān 三 wèi 位 bù lǔ kè 布鲁克 lín qū 林区 de 的 péng you 朋友 mái fú 埋伏 zài 在 lù yīn shì 录音室 lóu xià 楼下 de 的 dà tīng 大厅 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน
fù hé 复合 gé zhèn 隔震 jì shù 技术 shì 是 jiāng 将 xiàng jiāo 橡胶 zhī zuò 支座 gé zhèn 隔震 hé 和 mó cā 摩擦 huá yí 滑移 gé zhèn 隔震 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 fù hé 复合 shǐ yòng 使用 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 gé zhèn 隔震 jì shù 技术。
fù shì 复式 jiào xué 教学； bèi kè 备课； bǎn shū 板书； kè táng jiāo xué 课堂教学； xué sheng 学生 hé zuò 合作； zhù yì 注意 guī lǜ 规律。
cǐ lèi 此类 jià zhí guān 价值观 lái yuán yú 来源于 dú zūn rú shù 独尊儒术 zhī qián 之前 de 的 “ yuán běn 原本 rú jiā 儒家 ” 、 mèng zǐ 孟子 hé 和 xún zǐ 荀子。
cǐ lèi 此类 yā suō 压缩 mó shì 模式 bù 不 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 kě yòng 可用 de 的 mó shì 模式 xìn xī 信息 biàn 便 néng 能 zhí xíng 执行 biān mǎ 编码 huó 和 jiě mǎ 解码 liú chéng 流程。
bìng qiě 并且 zhè 这 zhì 致 zhòu zǔ 咒诅 de 的 shuǐ 水 rù 入 nǐ de 你的 cháng 肠 zhōng 中， yào 要 jiào 叫 nǐ de 你的 dù fù 肚腹 fā zhàng 发胀， dà tuǐ 大腿 xiāo shòu 消瘦。 fù rén 妇人 yào 要 huí dá 回答 shuō 说， ā men 阿们， ā men 阿们。
bìng qiě 并且 nà 那 zài 在 zhǔ 主 lǐ 里 de 的 dì xiong 弟兄， duō bàn 多半 yīn 因 wǒ 我 shòu 受 de 的 kǔn 捆 suǒ 锁， jiù 就 dǔ xìn 笃信 bù 不 yí 疑， yuè fā 越发 fàng dǎn 放胆 chuán shén 传神 de 的 dào 道， wú 无 suǒ 所 jù pà 惧怕。
zhè ge 这个 xìng 姓 zhèng 郑 de 的 17 suì 岁 nán hái 男孩 shuō 说， tā 他 cóng 从 wǎng shàng 网上 kàn dào 看到 yì zé 一则 guǎng gào 广告 shuō 说 qì guān juān xiàn zhě 器官捐献者 kě yǐ 可以 huò dé 获得 xiàn jīn 现金， yú shì 于是 jiù 就 mài diào 卖掉 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shèn 肾。
fù zá 复杂 dìng yǔ 定语 yīn 因 qí 其 jié gòu 结构 fù zá 复杂， wǎng wǎng 往往 róng yì 容易 yǐn qǐ 引起 yǔ bìng 语病。
bìng qiě 并且， 15% de 的 nán xìng 男性 wǎn qī ái zhèng 晚期癌症 huàn zhě 患者 réng 仍 jìn xíng 进行 qián liè xiàn ái 前列腺癌 shāi chá 筛查， xiàng bǐ ér yán 相比而言， zài 在 wú 无 ái 癌 rén qún 人群 zhōng 中 zhè ge 这个 bǐ lì 比例 shì 是 27% 。
cǐ lèi 此类 qíng kuàng 情况 bú shèng méi jǔ 不胜枚举， Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 dú cái 独裁 zhèng fǔ 政府 sù lái 素来 yǐ 以 tiě wàn 铁腕 kòng zhì 控制 xīn wén 新闻 hé 和 xìn xī 信息。
zhè ge 这个 wēi xié 威胁 dào 到 quán rén lèi 全人类 quán bù 全部 dì qiú 地球 shēng cún 生存 de 的 wèn tí 问题 bù 不 jiě jué 解决， lián hé guó 联合国 suǒ 所 zuò 做 de 的 suǒ yǒu 所有 dū huì 都会 fù zhī dōng liú 付之东流 bái zuò 白做。
fù zá xìng 复杂性 xùn sù 迅速 de 地 dào dá 到达 yí gè 一个 lín jiè diǎn 临界点， jí 即 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 kāi fā zhě 开发者 yǐ jīng 已经 bù néng 不能 jīng tōng 精通 tā 他 huò 或 tā 她 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 le 了。
bìng qiě 并且， tā 他 shēn xiàn 深陷 měi guó 美国 nán jiě 难解 de 的 hēi bái 黑白 zhǒng zú 种族 chōng tū 冲突 zhī zhōng 之中， yí miàn 一面 bái rén 白人 xián qì 嫌弃 tā 他 wèi 为 hēi rén 黑人， yí miàn 一面 hēi rén 黑人 yòu 又 zhǐ zé 指责 tā 他 ” tài bái 太白 “ 。
zhè ge 这个 kǒng yǎn 孔眼 tài 太 xiǎo 小 le 了， zuì xiǎo 最小 de 的 luó sī dīng 螺丝钉 dōu 都 chuān 穿 bù 不 guò qù 过去。
bìng qiě 并且， tǔ dòu 土豆 zhòng dì 中的 kàng xìng 抗性 diàn fěn 淀粉 yě 也 néng 能 cù jìn 促进 zhī fáng 脂肪 rán shāo 燃烧。
fù yòng 复用 shì 是 bì yào 必要 de 的， yīn wèi 因为 chuán tǒng 传统 de 的 jì lù 记录 hé 和 huí fàng 回放 fāng fǎ 方法 yāo qiú 要求 nín 您 huí dào 回到 měi yī 每一 chù 处 zhí xíng 执行 xiāng tóng 相同 gōng zuò 工作 de 的 dì fāng 地方 bìng 并 gēng xīn 更新 kě 可 chóng fù 重复 liú 流。
bìng qiě 并且， tǎn bái 坦白 lái shuō 来说， dāng 当 wǒ 我 tīng jiǎng 听讲 shí 时， tā men 他们 duì 对 wǒ 我 shēng chēng 声称 de 的 jiù 就 xiàng 象 jí duān 极端 guān liáo 官僚 biān chéng 编程， bú guò 不过 shì 是 nà xiē 那些 hěn shǎo 很少 qīn shǒu 亲手 biān chéng 编程 de 的 rén 人 yì xiǎng 臆想 chū lái 出来 de 的。
xià 夏、 shāng 商 yǔ 与 xī zhōu 西周 sān dài 三代， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén míng 文明 yóu 由 xīng qǐ 兴起 dào 到 fán shèng 繁盛 de 的 zhòng yào 重要 lì shǐ shí qī 历史时期。
cǐ 此 wǎng shàng 网上 guǎng bō zhàn 广播站 xī wàng 希望 néng 能 yǔ 与 gōng zhòng 公众 fēn xiǎng 分享 běn jú 本局 de 的 gōng zuò 工作 jí 及 xiāng guān 相关 zī xùn 资讯。
dàn shì 但是， wèi le 为了 jié shěng 节省 dài kuān 带宽， bìng 并 bù tōng 不通 guò 过 lǎn xiàn 缆线 fā sòng 发送 shí jì 实际 shù jù 数据。
cǐ 此 jiǎo běn 脚本 bǎo cún 保存 de 的 shì 是 jīn é 金额 de 的 liú dòng 流动 hé jì 合计， rú guǒ 如果 zuì zhōng 最终 de 的 hé 和 bù 不 wèi 为 líng 零， tā 它 jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yí gè 一个 jǐng gào 警告。
dàn shì 但是， yě 也 yǒu 有 chū rén yì liào 出人意料 de 的 fā xiàn 发现。
bìng qiě 并且， zì 自 2009 nián 年 1 yuè 月 1 rì 日 kāi shǐ 开始， yī lā kè rén 伊拉克人 jiāng 将 jiē guǎn 接管 “ lǜ qū 绿区 ” （ GreenZone ）， gāi de 该地 qū 区 shì 是 bā gé dá 巴格达 zhōu biān 周边 de 的 fáng yù 防御 dì dài 地带， zì 自 2003 nián 年 rù qīn 入侵 kāi shǐ 开始 yì zhí 一直 yóu 由 měi jūn 美军 kòng zhì 控制。
xià tiān 夏天 hěn kuài 很快 jiù 就 guò qù 过去 le 了， ér 而 dōng tiān 冬天 suí jí 随即 ér 而 lái 来， táo jīn zhě 淘金者 hái 还 zài 在 jiàn zào 建造 tā men de 他们的 chuán zhī 船只， yù kòng hé 育空河 jiù 就 jié bīng 结冰 le 了。
cǐ 此 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 měi gè 每个 bù fen 部分 zài nèi 在内 bù 部 dōu 都 shì 是 bù tóng 不同 de 的， suǒ yǐ 所以 ràng 让 wǒ men 我们 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 de 地 xiáng xì 详细 fēn xī 分析 yí xià 一下。
xià tiān 夏天 de shí hòu 的时候 yǒu 有 xiǎo zhōu 小舟 zài 在 hé 河 piāo dòng 飘动， hái zi men 孩子们 de 的 xiào shēng 笑声 zài 在 zài 在 shuǐ liú shēng 水流声 jiān 间 huí dàng 回荡。
cǐ 此 shè bèi 设备 shǐ yòng 使用 jiān ruì 尖锐 diǎn 点 zhèn dòng 振动 xuán bì 悬臂， tā 它 huì 会 sǎo miáo 扫描 yàng pǐn 样品 biǎo miàn 表面、 tuò pū jié gòu 拓扑结构 hé 和 yàng pǐn 样品 de 的 shǔ xìng 属性， yǐ 以 tí gōng 提供 fēi cháng 非常 xiáng xì 详细 de 的 tú xiàng 图像。
bìng 并 cóng 从 liù jīng 六经 biàn zhèng 辨证、 táng niào bìng 糖尿病 jí qí 及其 bìng fā zhèng 并发症 bù tóng 不同 de 的 qiē rù diǎn 切入点， tí chū 提出 lín chuáng 临床 jù tǐ 具体 yùn yòng 运用 yuán zé 原则、 sī lù 思路 jí 及 fāng fǎ 方法。
xià tiān 夏天 hái 还 zài 在 jì xù 继续。 tā men 他们 bǎ 把 yáng qún 羊群 gǎn dào 赶到 le 了 yī 一 piàn 片 xīn 新 de 的 cǎo dì 草地 shàng 上， tóng shí 同时 zhuǎn yí 转移 le 了 yíng dì 营地； yáng qún 羊群 hé 和 yíng dì 营地 de 的 jù lí 距离 gèng dà 更大 le 了， wǎn shang 晚上 qí mǎ 骑马 huí 回 yíng dì 营地 suǒ yòng 所用 de 的 shí jiān 时间 yě 也 gèng 更 cháng 长 le 了。
cǐ 此 zī liào 资料 hái 还 chēng 称， tā 他 zhǎo 找 le 了 sān 三 wèi 位 bù lǔ kè 布鲁克 lín qū 林区 de 的 péng you 朋友 mái fú 埋伏 zài 在 lù yīn shì 录音室 lóu xià 楼下 de 的 dà tīng 大厅 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子