ประโยคภาษาจีน- 换句话说信息灵通的消费者会留心各类资讯也会查证各类有误导浸染的讹传中文句子 (43926) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn jù huà shuō 换句话说， xìn xi líng tōng 信息灵通 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 huì 会 liú xīn 留心 gè lèi 各类 zī xùn 资讯， yě 也 huì 会 chá zhèng 查证 gè lèi 各类 yǒu 有 wù dǎo 误导 jìn rǎn 浸染 de 的 é chuán 讹传。
In other words, well-informed consumers watch for information and check for misinformation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， quán mài 全麦 miàn bāo 面包， cāo mǐ 糙米 hé 和 miàn shí 面食 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 tuī xíng 推行。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 yě 也 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 mù bā lā kè 穆巴拉克 zhèng quán 政权 de 的 fǎn měi 反美 hé 和 fǎn 反 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 miáo tou 苗头， hái yǒu 还有 mù bā lā kè 穆巴拉克 rú hé 如何 biǎn dī 贬低 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争， chēng 称 zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 yú chǔn 愚蠢 de 的 zhàn zhēng 战争。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 jué cè rén yuán 决策人员， cóng 从 bǎo shǒu pài 保守派 de 的 měi guó 美国 qián 前 zhù 驻 lián hé guó 联合国 dà shǐ 大使 yuē hàn 约翰 · bó ěr dùn 博尔顿 dào 到 fù zǒng tǒng 副总统 qiáo 乔 · bài dēng 拜登， sì hū 似乎 quán dōu 全都 rèn tóng 认同 zhè ge 这个 hēi àn 黑暗 yù yán 预言。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 guān yuán 官员 yù jì 预计 rén mín bì 人民币 jiāng 将 huǎn màn 缓慢、 wěn bù 稳步 shēng zhí 升值， yǔ 与 zhōng guó 中国 zài 在 2005 - 2008 nián qī 年期 jiān 间 tí shēng 提升 rén mín bì 人民币 bì zhí 币值 de 的 fāng shì 方式 xiāng sì 相似。
“ yǒu 有 yì tóu 一头 yě zhū 野猪 chōng jìn 冲进 le 了 yì jiā 一家 xiǎo 小 shāng diàn 商店 nèi 内， zhí jiē 直接 wēi xié 威胁 dào liǎo 到了 diàn 店 nèi 内 yī 一 wèi 位 nǚ 女 shòu huò yuán 售货员 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全， ” dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说。
tā 他 zhè yàng 这样 duì dài 对待 jì mǔ 继母 hé 和 mèi mei 妹妹 men 们， zú yǐ 足以 shuō míng 说明 tā 他 duō me 多么 guān xīn 关心 tā men 她们 de 的 xìng fú 幸福。 yǒu 有 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， tā 她 duì 对 tā 他 de 的 kāng kǎi 慷慨 huò dá 豁达 jiān xìn bù yí 坚信不疑。
bú guò 不过 jū 据 chén qiè 臣妾 suǒ zhī 所知， tā 他 zhǐ shì 只是 gè 个 mù mǎ rén 牧马人 de 的 ér zi 儿子。
huàn jù huà shuō 换句话说， jí shǐ 即使 shì 是 guì jīn shǔ 贵金属 yě 也 wú fǎ 无法 táo bì 逃避 zǔ hé 组合 tóu zī zhě 投资者 de 的 zǔ zhòu 诅咒。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 xiǎng yào 想要 zài 在 zhōng guó 中国 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng jiā 更加 gōng píng 公平 huó 和 yǒu xiào 有效 de 的 fēn pèi 分配 xìn dài 信贷 huó 和 zī běn 资本 de 的 jīn róng xì tǒng 金融系统。
“ yǒu chǎn zhě 有产者 yǒu héng 有恒 xīn 心 ” de 的 chuán tǒng 传统 xiāo fèi 消费 guān niàn 观念 hè 和 fú lì 福利 fēn fáng 分房 zhì dù 制度 de 的 chè dǐ 彻底 fèi chú 废除 de 的 yǐng xiǎng 影响， shàng hǎi rén 上海人 gòu fáng 购房 de 的 rè qíng 热情 kōng qián 空前 gāo zhǎng 高涨。
tā 他 zhè yàng 这样 shuō dào 说道， “ zài 在 lǐ hǎi 里海 shàng 上 de 的 yí gè 一个 jù xíng 巨型 háo zhái 豪宅 lǐ 里， dà guō 大锅 yí bìng 一并 pēng zhǔ 烹煮 de 的 zhěng 整 zhǐ 只 zhěng 整 zhǐ 只 de 的 niú yáng 牛羊， cán zhī 残肢 jiāo cuò 交错 zhe 着， jiù 就 zhè yàng 这样 bèi 被 duān shàng 端上 cān zhuō 餐桌 gōng 供 lái bīn 来宾 xiǎng yòng 享用。 ”
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 她 kě néng 可能 huì 会 jǐn kě néng 尽可能 de 地 xiàng 向 zhè ge 这个 nán rén 男人 àn sòng qiū bō 暗送秋波 huò zhě 或者 pāo mèi yǎn 抛媚眼。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 jié lì 竭力 yāo qiú 要求 bì xū 必须 huó zhuō 活捉 KSM ， kě 可 dāng shí 当时 tā 他 yǐ 已 bèi 被 jīng xǐng 惊醒 bìng 并 suí shǒu 随手 zhuā qǐ 抓起 zì jǐ 自己 de 的 qiāng 枪， zhǔn bèi 准备 zhǎn kāi 展开 qiāng zhàn 枪战。 rú guǒ 如果 nà yàng 那样， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 zǎo 早 bèi 被 dǎ sǐ 打死 le 了。
bú guò 不过 zuì zhōng 最终 de 的 yán jiū 研究 jī dì 基地 yīng 应 jù yǒu 具有 sì 四 dào 到 bā qū 八区 jiē 街 kuò 廓。
huàn jù huà shuō 换句话说， hái zi men 孩子们 rèn wéi 认为 jiǎn 简 shì zài 是在 kàn zhe 看着 yí qiè 一切 tā 她 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的 dōng xi 东西。
měi guó 美国 xīn zé xī 新泽西 zhōng bù 中部 de 的 yí gè 一个 shè qū 社区， shì 是 xīn bù lún ruì kè 新不伦瑞克 de 的 jiāo qū 郊区。 rén kǒu 人口 21 ， 731 。
tā 他 yuǎn lí 远离 gù yuán 故园， yòu 又 wú 无 zhí wèi 职位， duì dài 对待 guó jiā 国家、 zōng zú 宗族 zhī shì 之事 zhǐ yǒu 只有 bēi tàn 悲叹 ér yǐ 而已。
bú guò 不过 yǒu rén 有人 dān xīn 担心 duì 对 gōng láo 功劳 guī shǔ 归属 de 的 yì yì 异议 yě xǔ 也许 huì 会 ràng 让 nuò bèi ěr 诺贝尔 wěi yuán huì 委员会 wéi nán 为难。
tā 他 lián 连 zì jǐ 自己 de 的 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 shí jiān 时间 dōu 都 bú yuàn 不愿 ná chū 拿出， zhèng míng 证明 tā 他 duì 对 zhè 这 yí gè 一个 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣， yǔ 与 qián 前 yī 一 duàn 段 tǒng jì 统计 zhōng 中 bú zàn chéng 不赞成 zhè 这 yī 一 tóng yàng 同样 yòng fǎ 用法 de 的 bǐ lǜ 比率 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 sān 三 xiāng bǐ 相比， méi yǒu shén me 没有什么 dà 大 de 的 chā bié 差别
bú guò 不过 qī xiàn 期限 de 的 zuì hòu 最后 yī rì 一日 rú guǒ 如果 shì 是 jié jià rì 节假日， kě yǐ 可以 shùn yán 顺延。
tā 他 zhuī qiú 追求 jiǎn 简 yǐ yǒu 已有 liù 六 gè 个 yuè 月 zhī jiǔ 之久。
bú guò 不过 zhèng rú 正如 wǒ 我 yī 一 kāi shǐ 开始 suǒ shuō 所说， sù shí zhǔ yì 素食主义 què 却 liú chuán 流传 xià lai 下来。
tā 他 táo zhī yāo yāo 逃之夭夭， liú xià 留下 tā 他 qī zǐ 妻子 wèi 为 tā 他 de 的 dǔ zhài 赌债 fā chóu 发愁。
bú guò 不过 hǎi guī 海归 kē xué jiā 科学家 yǒu 有 qiáng dà 强大 de 的 péng you 朋友， bāo kuò 包括 tā men 他们 suǒ zài 所在 dà xué 大学 de 的 xiào zhǎng 校长 yǐ jí 以及 zhōng gòng zhōng yāng 中共中央 de 的 guān yuán 官员。
huàn jù huà shuō 换句话说， huā qí jí tuán 花旗集团 rèn wéi 认为： fāng xīng wèi ài 方兴未艾 de 的 tàn 碳 shì chǎng 市场 jì 既 néng 能 wèi 为 tóu zī zhě 投资者 dài lái 带来 lì rùn 利润， yòu 又 kě 可 wèi 为 quán shì jiè 全世界 jiǎn shǎo 减少 zhǔ yào 主要 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 wǒ 我 míng bai 明白 tā 它 jū rán 居然 pō 颇 yǒu 有 qù wèi 趣味。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
bú guò 不过 yóu yú 由于 fǎ dìng huò bì 法定货币 fǎ 法 duì 对 měi yuán 美元 de 的 zhī chí 支持， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 měi yuán 美元 jiāng 将 qí tā 其他 huò bì 货币 zhú chū 逐出 le 了 liú tōng 流通 huán jié 环节， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 shāng pù 商铺 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 měi yuán 美元。
měi guó 美国 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 fàn zuì 犯罪 yī 一 nián shōu rù 年收入 chāo guò 超过 sì bǎi yì 四百亿， ér qiě 而且 bàn gōng 办公 fèi yòng 费用 hěn 很 dī 低。
huàn yán zhī 换言之 “ shū juàn qì 书卷气 ” shì 是 xiě 写 zài 在 měi 每 gè rén 个人 liǎn shàng 脸上 de 的。

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， quán mài 全麦 miàn bāo 面包， cāo mǐ 糙米 hé 和 miàn shí 面食 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 tuī xíng 推行。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 yě 也 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 mù bā lā kè 穆巴拉克 zhèng quán 政权 de 的 fǎn měi 反美 hé 和 fǎn 反 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 miáo tou 苗头， hái yǒu 还有 mù bā lā kè 穆巴拉克 rú hé 如何 biǎn dī 贬低 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争， chēng 称 zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 yú chǔn 愚蠢 de 的 zhàn zhēng 战争。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 jué cè rén yuán 决策人员， cóng 从 bǎo shǒu pài 保守派 de 的 měi guó 美国 qián 前 zhù 驻 lián hé guó 联合国 dà shǐ 大使 yuē hàn 约翰 · bó ěr dùn 博尔顿 dào 到 fù zǒng tǒng 副总统 qiáo 乔 · bài dēng 拜登， sì hū 似乎 quán dōu 全都 rèn tóng 认同 zhè ge 这个 hēi àn 黑暗 yù yán 预言。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 guān yuán 官员 yù jì 预计 rén mín bì 人民币 jiāng 将 huǎn màn 缓慢、 wěn bù 稳步 shēng zhí 升值， yǔ 与 zhōng guó 中国 zài 在 2005 - 2008 nián qī 年期 jiān 间 tí shēng 提升 rén mín bì 人民币 bì zhí 币值 de 的 fāng shì 方式 xiāng sì 相似。
“ yǒu 有 yì tóu 一头 yě zhū 野猪 chōng jìn 冲进 le 了 yì jiā 一家 xiǎo 小 shāng diàn 商店 nèi 内， zhí jiē 直接 wēi xié 威胁 dào liǎo 到了 diàn 店 nèi 内 yī 一 wèi 位 nǚ 女 shòu huò yuán 售货员 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全， ” dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说。
tā 他 zhè yàng 这样 duì dài 对待 jì mǔ 继母 hé 和 mèi mei 妹妹 men 们， zú yǐ 足以 shuō míng 说明 tā 他 duō me 多么 guān xīn 关心 tā men 她们 de 的 xìng fú 幸福。 yǒu 有 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， tā 她 duì 对 tā 他 de 的 kāng kǎi 慷慨 huò dá 豁达 jiān xìn bù yí 坚信不疑。
bú guò 不过 jū 据 chén qiè 臣妾 suǒ zhī 所知， tā 他 zhǐ shì 只是 gè 个 mù mǎ rén 牧马人 de 的 ér zi 儿子。
huàn jù huà shuō 换句话说， jí shǐ 即使 shì 是 guì jīn shǔ 贵金属 yě 也 wú fǎ 无法 táo bì 逃避 zǔ hé 组合 tóu zī zhě 投资者 de 的 zǔ zhòu 诅咒。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 xiǎng yào 想要 zài 在 zhōng guó 中国 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng jiā 更加 gōng píng 公平 huó 和 yǒu xiào 有效 de 的 fēn pèi 分配 xìn dài 信贷 huó 和 zī běn 资本 de 的 jīn róng xì tǒng 金融系统。
“ yǒu chǎn zhě 有产者 yǒu héng 有恒 xīn 心 ” de 的 chuán tǒng 传统 xiāo fèi 消费 guān niàn 观念 hè 和 fú lì 福利 fēn fáng 分房 zhì dù 制度 de 的 chè dǐ 彻底 fèi chú 废除 de 的 yǐng xiǎng 影响， shàng hǎi rén 上海人 gòu fáng 购房 de 的 rè qíng 热情 kōng qián 空前 gāo zhǎng 高涨。
tā 他 zhè yàng 这样 shuō dào 说道， “ zài 在 lǐ hǎi 里海 shàng 上 de 的 yí gè 一个 jù xíng 巨型 háo zhái 豪宅 lǐ 里， dà guō 大锅 yí bìng 一并 pēng zhǔ 烹煮 de 的 zhěng 整 zhǐ 只 zhěng 整 zhǐ 只 de 的 niú yáng 牛羊， cán zhī 残肢 jiāo cuò 交错 zhe 着， jiù 就 zhè yàng 这样 bèi 被 duān shàng 端上 cān zhuō 餐桌 gōng 供 lái bīn 来宾 xiǎng yòng 享用。 ”
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 她 kě néng 可能 huì 会 jǐn kě néng 尽可能 de 地 xiàng 向 zhè ge 这个 nán rén 男人 àn sòng qiū bō 暗送秋波 huò zhě 或者 pāo mèi yǎn 抛媚眼。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 jié lì 竭力 yāo qiú 要求 bì xū 必须 huó zhuō 活捉 KSM ， kě 可 dāng shí 当时 tā 他 yǐ 已 bèi 被 jīng xǐng 惊醒 bìng 并 suí shǒu 随手 zhuā qǐ 抓起 zì jǐ 自己 de 的 qiāng 枪， zhǔn bèi 准备 zhǎn kāi 展开 qiāng zhàn 枪战。 rú guǒ 如果 nà yàng 那样， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 zǎo 早 bèi 被 dǎ sǐ 打死 le 了。
bú guò 不过 zuì zhōng 最终 de 的 yán jiū 研究 jī dì 基地 yīng 应 jù yǒu 具有 sì 四 dào 到 bā qū 八区 jiē 街 kuò 廓。
huàn jù huà shuō 换句话说， hái zi men 孩子们 rèn wéi 认为 jiǎn 简 shì zài 是在 kàn zhe 看着 yí qiè 一切 tā 她 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 de 的 dōng xi 东西。
měi guó 美国 xīn zé xī 新泽西 zhōng bù 中部 de 的 yí gè 一个 shè qū 社区， shì 是 xīn bù lún ruì kè 新不伦瑞克 de 的 jiāo qū 郊区。 rén kǒu 人口 21 ， 731 。
tā 他 yuǎn lí 远离 gù yuán 故园， yòu 又 wú 无 zhí wèi 职位， duì dài 对待 guó jiā 国家、 zōng zú 宗族 zhī shì 之事 zhǐ yǒu 只有 bēi tàn 悲叹 ér yǐ 而已。
bú guò 不过 yǒu rén 有人 dān xīn 担心 duì 对 gōng láo 功劳 guī shǔ 归属 de 的 yì yì 异议 yě xǔ 也许 huì 会 ràng 让 nuò bèi ěr 诺贝尔 wěi yuán huì 委员会 wéi nán 为难。
tā 他 lián 连 zì jǐ 自己 de 的 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 shí jiān 时间 dōu 都 bú yuàn 不愿 ná chū 拿出， zhèng míng 证明 tā 他 duì 对 zhè 这 yí gè 一个 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣， yǔ 与 qián 前 yī 一 duàn 段 tǒng jì 统计 zhōng 中 bú zàn chéng 不赞成 zhè 这 yī 一 tóng yàng 同样 yòng fǎ 用法 de 的 bǐ lǜ 比率 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 sān 三 xiāng bǐ 相比， méi yǒu shén me 没有什么 dà 大 de 的 chā bié 差别
bú guò 不过 qī xiàn 期限 de 的 zuì hòu 最后 yī rì 一日 rú guǒ 如果 shì 是 jié jià rì 节假日， kě yǐ 可以 shùn yán 顺延。
tā 他 zhuī qiú 追求 jiǎn 简 yǐ yǒu 已有 liù 六 gè 个 yuè 月 zhī jiǔ 之久。
bú guò 不过 zhèng rú 正如 wǒ 我 yī 一 kāi shǐ 开始 suǒ shuō 所说， sù shí zhǔ yì 素食主义 què 却 liú chuán 流传 xià lai 下来。
tā 他 táo zhī yāo yāo 逃之夭夭， liú xià 留下 tā 他 qī zǐ 妻子 wèi 为 tā 他 de 的 dǔ zhài 赌债 fā chóu 发愁。
bú guò 不过 hǎi guī 海归 kē xué jiā 科学家 yǒu 有 qiáng dà 强大 de 的 péng you 朋友， bāo kuò 包括 tā men 他们 suǒ zài 所在 dà xué 大学 de 的 xiào zhǎng 校长 yǐ jí 以及 zhōng gòng zhōng yāng 中共中央 de 的 guān yuán 官员。
huàn jù huà shuō 换句话说， huā qí jí tuán 花旗集团 rèn wéi 认为： fāng xīng wèi ài 方兴未艾 de 的 tàn 碳 shì chǎng 市场 jì 既 néng 能 wèi 为 tóu zī zhě 投资者 dài lái 带来 lì rùn 利润， yòu 又 kě 可 wèi 为 quán shì jiè 全世界 jiǎn shǎo 减少 zhǔ yào 主要 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 wǒ 我 míng bai 明白 tā 它 jū rán 居然 pō 颇 yǒu 有 qù wèi 趣味。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
bú guò 不过 yóu yú 由于 fǎ dìng huò bì 法定货币 fǎ 法 duì 对 měi yuán 美元 de 的 zhī chí 支持， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 měi yuán 美元 jiāng 将 qí tā 其他 huò bì 货币 zhú chū 逐出 le 了 liú tōng 流通 huán jié 环节， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 shāng pù 商铺 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 měi yuán 美元。
měi guó 美国 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 fàn zuì 犯罪 yī 一 nián shōu rù 年收入 chāo guò 超过 sì bǎi yì 四百亿， ér qiě 而且 bàn gōng 办公 fèi yòng 费用 hěn 很 dī 低。
huàn yán zhī 换言之 “ shū juàn qì 书卷气 ” shì 是 xiě 写 zài 在 měi 每 gè rén 个人 liǎn shàng 脸上 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子