ประโยคภาษาจีน- 多加小心避免万一失手胜过百发百中中文句子 (441928) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duō 多 jiā 加 xiǎo xīn 小心， bì miǎn 避免 wàn yī 万一 shī shǒu 失手 shèng guò 胜过 bǎi fā bǎi zhòng 百发百中。
Be more careful not to miss once than to hit a hundred times.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 quán shì jiè 全世界 de 的 rén men 人们 měi tiān 每天 yào 要 zài 在 wǎng shàng 网上 zǒu 走 dào 到 yì qǐ 一起， jìn xíng 进行 ān quán 安全 yǔ 与 fù yǒu 富有 chéng guǒ 成果 de 的 huó dòng 活动， wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu 有 yí gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 yuàn jǐng 愿景 lái 来 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 rèn zhī 认知 piān chā 偏差 huò 或 duì 对 qí 其 chù lǐ bù dāng 处理不当， yì huà 异化 fān yì 翻译 yě 也 huì 会 dǎo zhì 导致 hán dān xué bù 邯郸学步， zào chéng 造成 yì wén 译文 biǎo shù 表述 huāng miù 荒谬， nǎi zhì 乃至 sàng shī 丧失 yì yì 意义。
zhè ge 这个 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 rén wù 人物 dōu 都 shì 是 jiǎ xiǎng 假想 de 的。
zhè ge 这个 jiào táng 教堂 zài 在 dōng tiān 冬天 de 的 yè wǎn 夜晚 gěi 给 rén men 人们 tí gōng 提供 bì hù 庇护。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 wèi 为 měi 每 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 suǒ 所 gěi dìng 给定 de 的 wéi yī 唯一 yǐn yòng 引用 biān hào 编号， nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 biāo zhì 标识 duì 对 měi gè 每个 xiāo xi 消息 de 的 chǔ lǐ 处理 guò chéng 过程。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， hán guó 韩国 jìn zhǐ 禁止 shǐ yòng 使用 cuī lèi wǎ sī 催泪瓦斯。
duō 多 shòu kǔ 受苦 chǔ 楚 shì 是 yīn wèi 因为 ? bèi 被 bǐ qì 鄙弃， bèi 被 rén 人 xián qì 嫌弃。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 zài 在 nǐ 你 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中， yí cì 一次 gōng zuò 工作 jìn shēng 晋升 chéng wéi 成为 nǐ 你 tōng wǎng 通往 xìng fú 幸福、 zì yóu 自由 de 的 dà mén 大门， nà me 那么， nǐ de 你的 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 zhǔ zǎi 主宰 nǐ de 你的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志 hé 和 mù biāo 目标。
xìng yùn 幸运 zì zhù cān 自助餐 de 的 yī míng 一名 yuán gōng 员工 zhù yì 注意 dào 到 zhè jiā 这家 fàn diàn 饭店 fā shēng 发生 guài shì 怪事 le 了。
zhè ge 这个 shù zì 数字 zài shēng 在生 mìng 命 hòu qī 后期 huì 会 jiǎn bàn 减半。
mǔ qīn 母亲 yào 要 tóng 同 fù qīn 父亲 dòu zhēng 斗争 yīn wèi 因为 tā 他 tóng dà 同大 duō shù 多数 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 dā 搭 yī 一 tiáo 条 chuán 船， tā 他 shì 是 xiǎng 想 bǎ 把 wǒ 我 sòng dào 送到 fú lì yuàn 福利院 de 的 àn hēi 暗黑 shì li 势力。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 jiāng xīng 将星 tú 图 fàng dà 放大 60 chéng 乘 kǒng jìng 孔径 chǐ cun 尺寸 ( dān wèi 单位： yīng cùn 英寸 ) de 的 bèi shù 倍数 ( yì zhě 译者 zhù 注： 60 chéng 乘 kǒng jìng 孔径 chǐ cun 尺寸 shì 是 wàng yuǎn jìng 望远镜 de 的 shàng xiàn 上限 fàng dà 放大 lǜ 率， hòu wén 后文 huì 会 tí dào 提到 ) ， rú guǒ 如果 zǐ xì 仔细 guān chá 观察 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zài 在 xīng xing 星星 zhōu wéi 周围 yǒu 有 guāng huán 光环。
huàn dēng piàn 幻灯片 yīng gāi 应该 shì 是 duì 对 nǐ 你 xiǎng fǎ 想法 huò 和 gài niàn 概念 de 的 yán shēn 延伸， ér 而 bú shi 不是 guī nà 归纳 gài kuò 概括；
zhè ge 这个 shù jù 数据 kě yǐ 可以 shì 是 biǎo 表 huò 或 sǎn liè 散列 jí qún 集群。
duō guó 多国 píng jià 评价 de 的 jiē guǒ 结果 zhī chí 支持 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tōng guò 通过 wèi shēng bù 卫生部 lái 来 jì huà 计划 huó 和 chàng dǎo 倡导 ér tóng 儿童 wèi shēng 卫生 gān yù 干预 cuò shī 措施， bìng qiě 并且 yào 要 yī kào 依靠 guó jiā 国家 huó 和 guó jì 国际 fā zhǎn 发展 huǒ bàn 伙伴。
mǔ qīn 母亲， zá men 咱们 hún rú 浑如 wèi 为 nín 您 chóu bàn 筹办 zǎo fàn 早饭， bú guò 不过 zá men 咱们 xiǎng 想， yào shi 要是 dài 带 nín 您 shàng guǎn zi 上馆子， huì 会 bǐ jiào 比较 bǎo xiǎn 保险 yì diǎn r 一点儿。
duō duō 多多 liàn xí 练习， duō 多 xún qiú 寻求 tā rén 他人 de 的 zhī chí 支持， bǎo chí 保持 chéng wéi 成为 liáng mín 良民 de 的 kě wàng 渴望 — — bù jǐn 不仅 yào 要 kòng zhì 控制 nǐ de 你的 yán cí 言辞， yě 也 yào 要 kòng zhì 控制 nǐ 你 xiǎng 想 shuō 说 zāng huà 脏话 de 的 qíng xù 情绪。
duō méi tǐ 多媒体 kè jiàn 课件 de 的 jiào xué 教学 shí jiàn 实践， fēng fù 丰富 le 了 dà xué 大学 gōng gòng 公共 lǐ lùn kè 理论课 - zhōng guó 中国 jìn xiàn dài shǐ 近现代史 gāng yào 纲要 de 的 kè táng jiāo xué 课堂教学 nèi róng 内容， xiǎn zhù 显著 gǎi shàn 改善 le 了 jiào xué 教学 xiào guǒ 效果。 duō fāng wèi 多方位 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激 yě 也 jí 极 yì 易 shě běn zhú mò 舍本逐末， shì dé qí fǎn 适得其反。
yòu 幼 náo 硇 tǎo 讨 shōu 收 ér jīn 而今 zhí wù 植物 huán jìng 环境 xià 下 de 的 zǒu lù 走路 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 cè shì 测试 zhōng 中 jì yì 记忆 chéng guǒ 成果 bǐ 比 zhèng zài 正在 xián 闲 lù 碌 jiē 街 jiǎng 讲 shàng 上 zhǐ 止 zǒu 走 de 的 rén 人 yào hǎo 要好 20% 。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 jiāo 教 fù mǔ 父母 zhǐ shì 只是 gè 个 míng 名 xié 谐， nǐ 你 bù fáng 不妨 chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 nǐ 你 zhàng fu 丈夫 de 的 chǔ jìng 处境。
mǔ zǐ 母子 jūn píng 均平 Ān 安。
zhè ge 这个 xīn dà lù 新大陆 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 měi zhōu 美洲。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 zhì liáo 治疗 yǒu 有 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同 de 的 lì yì 利益， tā men 他们 yǒu 有 hěn 很 bù tóng 不同 de 的 jià gé 价格。
yōu mò 幽默 shǐ 使 nǐ 你 néng gòu 能够 zhèn fèn 振奋 jí 及 tàn suǒ 探索 nǐ de 你的 gǎn jué 感觉， ér 而 bú shi 不是 biǎn dī 贬低 huò 或 yǎn cáng 掩藏 tā men 它们。
mǔ 母 niǎo 鸟 zài 在 rén lèi 人类 pèng 碰 le 了 tā 它 de 的 dàn 蛋 hòu 后， shě qì 舍弃 le 了 yuán lái 原来 de 的 cháo 巢。
guǎng dōng 广东 fó gāng xiàn 佛冈县 guān yīn shān 观音山 zhí wù 植物 qū 区 jì 系 yán jiū 研究。
guǎng dōng yī xué yuàn 广东医学院 fù shǔ yī yuàn 附属医院 gǔ kē 骨科； wǔ hàn 武汉 tóng jì yī kē dà xué 同济医科大学 tóng jì 同济 yī yuàn 医院；
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 xuǎn zé 选择 bèi 被 guò qù 过去 shù fù 束缚， wǒ men 我们 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 wú fǎ 无法 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
zhè ge 这个 fāng àn 方案 yǔ 与 tài yang 太阳 fān 帆 lèi sì 类似， zhǐ shì 只是 jiāng 将 tài yang 太阳 fú shè 辐射 chǎn shēng 产生 de 的 tuī dòng lì 推动力， huàn chéng 换成 le 了 tài yáng fēng 太阳风 zhòng dì 中的 cí xìng 磁性 lì zǐ 粒子 chǎn shēng 产生 de 的 tuī dòng lì 推动力。
měi 每 yí gè 一个 rén shēng 人生 huó 活 dōu 都 hěn 很 nán 难， zhè 这 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dài 带 zhe 着 rén cí 仁慈 hé 和 tóng qíng 同情、 lǐ jiě 理解 de 的 xīn qíng 心情 lái 来 duì dài 对待 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rén 人， yǐ 以 dù guò 度过 wǒ men de 我们的 rén shēng 人生。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 quán shì jiè 全世界 de 的 rén men 人们 měi tiān 每天 yào 要 zài 在 wǎng shàng 网上 zǒu 走 dào 到 yì qǐ 一起， jìn xíng 进行 ān quán 安全 yǔ 与 fù yǒu 富有 chéng guǒ 成果 de 的 huó dòng 活动， wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu 有 yí gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 yuàn jǐng 愿景 lái 来 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 rèn zhī 认知 piān chā 偏差 huò 或 duì 对 qí 其 chù lǐ bù dāng 处理不当， yì huà 异化 fān yì 翻译 yě 也 huì 会 dǎo zhì 导致 hán dān xué bù 邯郸学步， zào chéng 造成 yì wén 译文 biǎo shù 表述 huāng miù 荒谬， nǎi zhì 乃至 sàng shī 丧失 yì yì 意义。
zhè ge 这个 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 rén wù 人物 dōu 都 shì 是 jiǎ xiǎng 假想 de 的。
zhè ge 这个 jiào táng 教堂 zài 在 dōng tiān 冬天 de 的 yè wǎn 夜晚 gěi 给 rén men 人们 tí gōng 提供 bì hù 庇护。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 wèi 为 měi 每 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 suǒ 所 gěi dìng 给定 de 的 wéi yī 唯一 yǐn yòng 引用 biān hào 编号， nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 biāo zhì 标识 duì 对 měi gè 每个 xiāo xi 消息 de 的 chǔ lǐ 处理 guò chéng 过程。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， hán guó 韩国 jìn zhǐ 禁止 shǐ yòng 使用 cuī lèi wǎ sī 催泪瓦斯。
duō 多 shòu kǔ 受苦 chǔ 楚 shì 是 yīn wèi 因为 ? bèi 被 bǐ qì 鄙弃， bèi 被 rén 人 xián qì 嫌弃。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 zài 在 nǐ 你 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中， yí cì 一次 gōng zuò 工作 jìn shēng 晋升 chéng wéi 成为 nǐ 你 tōng wǎng 通往 xìng fú 幸福、 zì yóu 自由 de 的 dà mén 大门， nà me 那么， nǐ de 你的 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 zhǔ zǎi 主宰 nǐ de 你的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志 hé 和 mù biāo 目标。
xìng yùn 幸运 zì zhù cān 自助餐 de 的 yī míng 一名 yuán gōng 员工 zhù yì 注意 dào 到 zhè jiā 这家 fàn diàn 饭店 fā shēng 发生 guài shì 怪事 le 了。
zhè ge 这个 shù zì 数字 zài shēng 在生 mìng 命 hòu qī 后期 huì 会 jiǎn bàn 减半。
mǔ qīn 母亲 yào 要 tóng 同 fù qīn 父亲 dòu zhēng 斗争 yīn wèi 因为 tā 他 tóng dà 同大 duō shù 多数 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 dā 搭 yī 一 tiáo 条 chuán 船， tā 他 shì 是 xiǎng 想 bǎ 把 wǒ 我 sòng dào 送到 fú lì yuàn 福利院 de 的 àn hēi 暗黑 shì li 势力。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 jiāng xīng 将星 tú 图 fàng dà 放大 60 chéng 乘 kǒng jìng 孔径 chǐ cun 尺寸 ( dān wèi 单位： yīng cùn 英寸 ) de 的 bèi shù 倍数 ( yì zhě 译者 zhù 注： 60 chéng 乘 kǒng jìng 孔径 chǐ cun 尺寸 shì 是 wàng yuǎn jìng 望远镜 de 的 shàng xiàn 上限 fàng dà 放大 lǜ 率， hòu wén 后文 huì 会 tí dào 提到 ) ， rú guǒ 如果 zǐ xì 仔细 guān chá 观察 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zài 在 xīng xing 星星 zhōu wéi 周围 yǒu 有 guāng huán 光环。
huàn dēng piàn 幻灯片 yīng gāi 应该 shì 是 duì 对 nǐ 你 xiǎng fǎ 想法 huò 和 gài niàn 概念 de 的 yán shēn 延伸， ér 而 bú shi 不是 guī nà 归纳 gài kuò 概括；
zhè ge 这个 shù jù 数据 kě yǐ 可以 shì 是 biǎo 表 huò 或 sǎn liè 散列 jí qún 集群。
duō guó 多国 píng jià 评价 de 的 jiē guǒ 结果 zhī chí 支持 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tōng guò 通过 wèi shēng bù 卫生部 lái 来 jì huà 计划 huó 和 chàng dǎo 倡导 ér tóng 儿童 wèi shēng 卫生 gān yù 干预 cuò shī 措施， bìng qiě 并且 yào 要 yī kào 依靠 guó jiā 国家 huó 和 guó jì 国际 fā zhǎn 发展 huǒ bàn 伙伴。
mǔ qīn 母亲， zá men 咱们 hún rú 浑如 wèi 为 nín 您 chóu bàn 筹办 zǎo fàn 早饭， bú guò 不过 zá men 咱们 xiǎng 想， yào shi 要是 dài 带 nín 您 shàng guǎn zi 上馆子， huì 会 bǐ jiào 比较 bǎo xiǎn 保险 yì diǎn r 一点儿。
duō duō 多多 liàn xí 练习， duō 多 xún qiú 寻求 tā rén 他人 de 的 zhī chí 支持， bǎo chí 保持 chéng wéi 成为 liáng mín 良民 de 的 kě wàng 渴望 — — bù jǐn 不仅 yào 要 kòng zhì 控制 nǐ de 你的 yán cí 言辞， yě 也 yào 要 kòng zhì 控制 nǐ 你 xiǎng 想 shuō 说 zāng huà 脏话 de 的 qíng xù 情绪。
duō méi tǐ 多媒体 kè jiàn 课件 de 的 jiào xué 教学 shí jiàn 实践， fēng fù 丰富 le 了 dà xué 大学 gōng gòng 公共 lǐ lùn kè 理论课 - zhōng guó 中国 jìn xiàn dài shǐ 近现代史 gāng yào 纲要 de 的 kè táng jiāo xué 课堂教学 nèi róng 内容， xiǎn zhù 显著 gǎi shàn 改善 le 了 jiào xué 教学 xiào guǒ 效果。 duō fāng wèi 多方位 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激 yě 也 jí 极 yì 易 shě běn zhú mò 舍本逐末， shì dé qí fǎn 适得其反。
yòu 幼 náo 硇 tǎo 讨 shōu 收 ér jīn 而今 zhí wù 植物 huán jìng 环境 xià 下 de 的 zǒu lù 走路 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 cè shì 测试 zhōng 中 jì yì 记忆 chéng guǒ 成果 bǐ 比 zhèng zài 正在 xián 闲 lù 碌 jiē 街 jiǎng 讲 shàng 上 zhǐ 止 zǒu 走 de 的 rén 人 yào hǎo 要好 20% 。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 jiāo 教 fù mǔ 父母 zhǐ shì 只是 gè 个 míng 名 xié 谐， nǐ 你 bù fáng 不妨 chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 nǐ 你 zhàng fu 丈夫 de 的 chǔ jìng 处境。
mǔ zǐ 母子 jūn píng 均平 Ān 安。
zhè ge 这个 xīn dà lù 新大陆 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 měi zhōu 美洲。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 zhì liáo 治疗 yǒu 有 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同 de 的 lì yì 利益， tā men 他们 yǒu 有 hěn 很 bù tóng 不同 de 的 jià gé 价格。
yōu mò 幽默 shǐ 使 nǐ 你 néng gòu 能够 zhèn fèn 振奋 jí 及 tàn suǒ 探索 nǐ de 你的 gǎn jué 感觉， ér 而 bú shi 不是 biǎn dī 贬低 huò 或 yǎn cáng 掩藏 tā men 它们。
mǔ 母 niǎo 鸟 zài 在 rén lèi 人类 pèng 碰 le 了 tā 它 de 的 dàn 蛋 hòu 后， shě qì 舍弃 le 了 yuán lái 原来 de 的 cháo 巢。
guǎng dōng 广东 fó gāng xiàn 佛冈县 guān yīn shān 观音山 zhí wù 植物 qū 区 jì 系 yán jiū 研究。
guǎng dōng yī xué yuàn 广东医学院 fù shǔ yī yuàn 附属医院 gǔ kē 骨科； wǔ hàn 武汉 tóng jì yī kē dà xué 同济医科大学 tóng jì 同济 yī yuàn 医院；
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 xuǎn zé 选择 bèi 被 guò qù 过去 shù fù 束缚， wǒ men 我们 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 wú fǎ 无法 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
zhè ge 这个 fāng àn 方案 yǔ 与 tài yang 太阳 fān 帆 lèi sì 类似， zhǐ shì 只是 jiāng 将 tài yang 太阳 fú shè 辐射 chǎn shēng 产生 de 的 tuī dòng lì 推动力， huàn chéng 换成 le 了 tài yáng fēng 太阳风 zhòng dì 中的 cí xìng 磁性 lì zǐ 粒子 chǎn shēng 产生 de 的 tuī dòng lì 推动力。
měi 每 yí gè 一个 rén shēng 人生 huó 活 dōu 都 hěn 很 nán 难， zhè 这 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dài 带 zhe 着 rén cí 仁慈 hé 和 tóng qíng 同情、 lǐ jiě 理解 de 的 xīn qíng 心情 lái 来 duì dài 对待 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rén 人， yǐ 以 dù guò 度过 wǒ men de 我们的 rén shēng 人生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子