ประโยคภาษาจีน- 张爱玲白先勇的生命悲剧意识完全源于二人相似的人生体验和所受传统文化的浸染及现代文学传统的影响中文句子 (463296) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng Àì líng 张爱玲、 bái xiān yǒng 白先勇 de 的 shēng mìng 生命 bēi jù 悲剧 yì shí 意识 wán quán 完全 yuán yú 源于 èr 二 rén xiàng 人相 shì de 似的 rén shēng 人生 tǐ yàn 体验 hé 和 suǒ 所 shòu 受 chuán tǒng wén huà 传统文化 de 的 jìn rǎn 浸染 jí 及 xiàn dài wén xué 现代文学 chuán tǒng 传统 de 的 yǐng xiǎng 影响。
And the life tragedy consciousness of the two writers completely stems from their similar life experiences, the traditional culture they got and the influence of modern cultural tradition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhāng Àì líng 张爱玲 xiǎo shuō 小说 de 的 “ chuán qí 传奇 ” zhī 之 chù 处， zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 tā 它 chuán dá 传达 chū 出 pǔ tōng rén 普通人 zài 在 píng sú 平俗 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng xīn 中心 lǐ shàng 理上 de 的 yì zhǒng 一种 guài yì 怪异、 cāng liáng 苍凉 de 的 gǎn jué 感觉。
zhāng yù xiāng 张玉香 shuō 说： “ tóng shí 同时 hái yào 还要 fáng zhǐ 防止 cì shēng zāi hài 次生灾害 de 的 fā shēng 发生。 bāo kuò 包括 zhè cì 这次 shòu dòng 受冻 yǐ hòu 以后 yǒu xiē 有些 yì bìng 疫病 de 的 fáng zhì 防治 wǒ men 我们 dōu 都 yào 要 jiā qiáng 加强。 ”
tā 它 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 jiǎn suǒ 检索， diào yuè 调阅 hé 和 gòng xiǎng 共享 zhè xiē 这些 shòu quán 授权 fǎng wèn 访问， bìng 并 kě yǐ 可以 zì dòng 自动 jīng yóu 经由 yè wù liú chéng 业务流程 de 的 gōng zuò liú chéng 工作流程。
tā 它 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 wēn nuǎn 温暖 yǔ 与 shū shì 舒适， hái 还 kě 可 yòng yú 用于 pēng tiáo 烹调 yǔ 与 bǎo cún 保存 shí wù 食物， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 yě 也 kě yǐ 可以 jiè yóu 藉由 shí wù 食物 jiā rè 加热 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 rè néng 热能， bǎo liú 保留 píng shí 平时 wèi 为 wéi chí 维持 tǐ rè 体热 suǒ 所 hào fèi 耗费 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bú shì 不适 gě 合 dǎn xiǎo 胆小 de 的 rén 人， hái yào 还要 yì diǎn 一点， jì zhu 记住 nǐ 你 shì zài 是在 zhī jiā gē 芝加哥， suǒ yǐ 所以 duō 多 chuān 穿 jǐ 几 jiàn 件 yǐ 以 dǐ yù 抵御 yán hán 严寒。
dàn 但 zhè 这 zěn me 怎么 néng 能 guài 怪 tā men 他们， zhè xiē 这些 rè qíng 热情 de 的 dú zhě 读者 hé 和 cháo shèng 朝圣 dà jūn 大军？
bǐ rú 比如 ér tóng 儿童 kě néng 可能 shǒu xiān 首先 cóng 从 bǎo mǔ 保姆 huò 或 zhǎng bèi 长辈 nà r 那儿 xué 学 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ 语， hòu lái 后来 cái 才 xué huì 学会 tā men 他们 rèn wéi 认为 shì 是 zì jǐ 自己 běn zú yǔ 本族语 de 的 yǔ yán 语言。
zhāng wéi yíng 张维迎 jiào shòu 教授， yuàn zhǎng 院长， běi jīng dà xué 北京大学 guāng huá 光华 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 de 的 fā bù 发布， yí gè 一个 wán zhěng 完整 xiàng mù 项目 de 的 zǐ xì tǒng 子系统， huò zhě 或者 shì 是 jí chéng 集成 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tào jiān 套间。
dàn 但 zhè shí 这时 fù rén 妇人 dǎ duàn 打断 le 了 tā 他 de huà 的话。
bǐ rú 比如 kǎ ěr 卡尔 . mǎ kè sī 马克思 zài 在 tí chū 提出 tā 他 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 lǐ lùn 理论 zhī qián 之前， zài 在 dà yīng 大英 tú shū guǎn 图书馆 zhōng 中 dú 读 le 了 fēi cháng duō 非常多 de 的 shū 书、 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jīng cháng 经常 zuò 坐 de 的 nà ge 那个 wèi zhi 位置 xià mian 下面 dōu 都 liú xià 留下 le 了 tā 他 de 的 jiǎo yìn 脚印。
zhè 这 shì 事 kě néng 可能 fā shēng 发生 zài rèn 在任 hé 何 rén shēn 人身 shàng 上。
tā 它 kě yǐ 可以 rè 热 guō 锅 kuài 快 chǎo 炒 ér 而 bǎo qí 保其 qīng cuì 清脆， yì kě 亦可 qīng tāng 清汤 shāo zhǔ 烧煮 ér 而 liú xià 留下 gān wèi 甘味；
bǐ rú 比如 hē jiǔ 喝酒、 hé 和 péng you 朋友 guàng jiē 逛街、 xún huān 寻欢 hé 和 fā xīn 发薪 shuǐ 水。
zhè 这 shì 事 dān ge 耽搁 le 了 wǒ 我 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉。
dàn 但 zhè shì 这是 sà ěr 萨尔 kě wàng 渴望 róng hé 融合 jìn qù 进去 de 的 yí lèi 一类 měi guó rén 美国人。
zhāng zài 张载 shàng shū 上书 fàn zhòng yān 范仲淹 de 的 shí jiān 时间 dāng 当 yǐ 以《 sòng shǐ 宋史》 suǒ 所 zài 载 “ nián 年 èr shí yī 二十一 ” wéi zhǔn 为准；
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
bǐ rú 比如 Ān kè léi qí 安克雷奇 fēi jī chǎng 飞机场 shì 是 měi guó dì 美国第 sān dà 三大 de 的 huò wù yùn shū 货物运输 fēi jī chǎng 飞机场。
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 shì 是 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索， sī wēi shì lán 斯威士兰， mǎ lā wéi 马拉维， gāng bǐ yà 冈比亚， shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ 圣多美和普林西比。
bǐ rú 比如 gōng 弓 shì 式 ( Bow Pose ) ， gǔ pén 骨盆 xiàng qián 向前 yí dòng 移动 shí 时 yě 也 lā dòng 拉动 le 了 hòu cè 后侧 de 的 jī ròu 肌肉， bāng zhù 帮助 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 huí fù 回复 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置， yòu 又 néng 能 qiáng huà 强化 xià 下 bèi bù 背部 jī ròu 肌肉， zhù yú 助于 bǎo chí 保持 dǐ 骶 qià 髂 wěn dìng 稳定。
dàn 但 zhè cì 这次 de 的 Àì dá hé zhōu 爱达荷州 àn jiàn 案件 yǔ qí 与其 yǒu 有 xiē xǔ 些许 bù tóng 不同， zhè cì 这次 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于： dāng 当 huán bǎo jú 环保局 xuān gào 宣告 mǒu 某 kuài 块 tǔ dì 土地 wèi 为 shī dì 湿地 shí 时， zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 zhè xiàng 这项 xuān gào 宣告 kě yǐ 可以 bèi 被 fù shěn 复审？
zhè xiē 这些 “ yì yǒng jūn 义勇军 ” shì 是 zhǐ 指 dà yuē 大约 30 nián qián 年前 céng 曾 pò shǐ 迫使 měi guó zhèng fǔ 美国政府 huī fù 恢复 jīng jì 经济 zhì xù 秩序 de 的 tóu zī zhě 投资者。
tā 它 kě néng 可能 bāng zhù 帮助 hěn duō 很多 de 的 xì bāo 细胞， dàn shì 但是 tā 它 kě néng 可能 réng rán 仍然 shì 视 tā 它 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 gè tǐ 个体 xì bāo 细胞 de 的 dān ge 单个 xì bāo 细胞。
tā 它 kě néng 可能 jiē shì 揭示 chū 出 de 的 shì 是 bèi 被 xīn lǐ xué jiā 心理学家 men 们 chēng zhī wéi 称之为 de 的 xīn lǐ 心理 biàn tài 变态、 zì liàn 自恋 hé 和 quán móu 权谋 rén gé 人格 zhàng ài 障碍 de 的 ‘ hēi àn 黑暗 sān hé yī 三合一 ’ 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 huàn xiàng 幻象 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 xīn nián 新年 dào lái 到来 zhī qián 之前 xiāo sàn 消散。
hú xíng 弧形 bǎn 板： lún zhuàn 轮转 jī shǒu 机手 de 的 diàn zhù 电铸 bǎn 版 huò 或 qiān 铅 zhù 铸 bǎn 版。
bǐ rú 比如 jiǎ yú 甲鱼 pèi 配 yē 椰 zhī 汁 xī mǐ lù 西米露， zhū ròu 猪肉 péi 陪 lǜ dòu tāng 绿豆汤， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 zuì ài 最爱 — — zǐ 子 fēi 非 huì guǎn 会馆 de 的 mì 秘 zhì 制 lù ròu 鹿肉。
tā 它 tóng shí 同时 yǔn xǔ 允许 jiāng 将 hé jì shù 核技术 zhuàn 转 ràng gěi 让给 nà xiē 那些 xún qiú 寻求 bǎ 把 hé néng 核能 xiàng mù 项目 yòng yú 用于 yī liáo 医疗、 néng yuán 能源 yǐ jí 以及 qí tā 其他 fēi jūn shì 非军事 yòng tú 用途 de 的 guó jiā 国家。
ruò xiǎo 弱小 de 的 biǎo miàn zhāng lì 表面张力 yě 也 cù shǐ 促使 le 了 pào pao 泡泡 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度 biàn 变 kuài 快。

ประโยคภาษาจีน
zhāng Àì líng 张爱玲 xiǎo shuō 小说 de 的 “ chuán qí 传奇 ” zhī 之 chù 处， zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 tā 它 chuán dá 传达 chū 出 pǔ tōng rén 普通人 zài 在 píng sú 平俗 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng xīn 中心 lǐ shàng 理上 de 的 yì zhǒng 一种 guài yì 怪异、 cāng liáng 苍凉 de 的 gǎn jué 感觉。
zhāng yù xiāng 张玉香 shuō 说： “ tóng shí 同时 hái yào 还要 fáng zhǐ 防止 cì shēng zāi hài 次生灾害 de 的 fā shēng 发生。 bāo kuò 包括 zhè cì 这次 shòu dòng 受冻 yǐ hòu 以后 yǒu xiē 有些 yì bìng 疫病 de 的 fáng zhì 防治 wǒ men 我们 dōu 都 yào 要 jiā qiáng 加强。 ”
tā 它 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 jiǎn suǒ 检索， diào yuè 调阅 hé 和 gòng xiǎng 共享 zhè xiē 这些 shòu quán 授权 fǎng wèn 访问， bìng 并 kě yǐ 可以 zì dòng 自动 jīng yóu 经由 yè wù liú chéng 业务流程 de 的 gōng zuò liú chéng 工作流程。
tā 它 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 wēn nuǎn 温暖 yǔ 与 shū shì 舒适， hái 还 kě 可 yòng yú 用于 pēng tiáo 烹调 yǔ 与 bǎo cún 保存 shí wù 食物， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 yě 也 kě yǐ 可以 jiè yóu 藉由 shí wù 食物 jiā rè 加热 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 rè néng 热能， bǎo liú 保留 píng shí 平时 wèi 为 wéi chí 维持 tǐ rè 体热 suǒ 所 hào fèi 耗费 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bú shì 不适 gě 合 dǎn xiǎo 胆小 de 的 rén 人， hái yào 还要 yì diǎn 一点， jì zhu 记住 nǐ 你 shì zài 是在 zhī jiā gē 芝加哥， suǒ yǐ 所以 duō 多 chuān 穿 jǐ 几 jiàn 件 yǐ 以 dǐ yù 抵御 yán hán 严寒。
dàn 但 zhè 这 zěn me 怎么 néng 能 guài 怪 tā men 他们， zhè xiē 这些 rè qíng 热情 de 的 dú zhě 读者 hé 和 cháo shèng 朝圣 dà jūn 大军？
bǐ rú 比如 ér tóng 儿童 kě néng 可能 shǒu xiān 首先 cóng 从 bǎo mǔ 保姆 huò 或 zhǎng bèi 长辈 nà r 那儿 xué 学 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ 语， hòu lái 后来 cái 才 xué huì 学会 tā men 他们 rèn wéi 认为 shì 是 zì jǐ 自己 běn zú yǔ 本族语 de 的 yǔ yán 语言。
zhāng wéi yíng 张维迎 jiào shòu 教授， yuàn zhǎng 院长， běi jīng dà xué 北京大学 guāng huá 光华 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 de 的 fā bù 发布， yí gè 一个 wán zhěng 完整 xiàng mù 项目 de 的 zǐ xì tǒng 子系统， huò zhě 或者 shì 是 jí chéng 集成 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tào jiān 套间。
dàn 但 zhè shí 这时 fù rén 妇人 dǎ duàn 打断 le 了 tā 他 de huà 的话。
bǐ rú 比如 kǎ ěr 卡尔 . mǎ kè sī 马克思 zài 在 tí chū 提出 tā 他 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 lǐ lùn 理论 zhī qián 之前， zài 在 dà yīng 大英 tú shū guǎn 图书馆 zhōng 中 dú 读 le 了 fēi cháng duō 非常多 de 的 shū 书、 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jīng cháng 经常 zuò 坐 de 的 nà ge 那个 wèi zhi 位置 xià mian 下面 dōu 都 liú xià 留下 le 了 tā 他 de 的 jiǎo yìn 脚印。
zhè 这 shì 事 kě néng 可能 fā shēng 发生 zài rèn 在任 hé 何 rén shēn 人身 shàng 上。
tā 它 kě yǐ 可以 rè 热 guō 锅 kuài 快 chǎo 炒 ér 而 bǎo qí 保其 qīng cuì 清脆， yì kě 亦可 qīng tāng 清汤 shāo zhǔ 烧煮 ér 而 liú xià 留下 gān wèi 甘味；
bǐ rú 比如 hē jiǔ 喝酒、 hé 和 péng you 朋友 guàng jiē 逛街、 xún huān 寻欢 hé 和 fā xīn 发薪 shuǐ 水。
zhè 这 shì 事 dān ge 耽搁 le 了 wǒ 我 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉。
dàn 但 zhè shì 这是 sà ěr 萨尔 kě wàng 渴望 róng hé 融合 jìn qù 进去 de 的 yí lèi 一类 měi guó rén 美国人。
zhāng zài 张载 shàng shū 上书 fàn zhòng yān 范仲淹 de 的 shí jiān 时间 dāng 当 yǐ 以《 sòng shǐ 宋史》 suǒ 所 zài 载 “ nián 年 èr shí yī 二十一 ” wéi zhǔn 为准；
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
bǐ rú 比如 Ān kè léi qí 安克雷奇 fēi jī chǎng 飞机场 shì 是 měi guó dì 美国第 sān dà 三大 de 的 huò wù yùn shū 货物运输 fēi jī chǎng 飞机场。
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 shì 是 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索， sī wēi shì lán 斯威士兰， mǎ lā wéi 马拉维， gāng bǐ yà 冈比亚， shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ 圣多美和普林西比。
bǐ rú 比如 gōng 弓 shì 式 ( Bow Pose ) ， gǔ pén 骨盆 xiàng qián 向前 yí dòng 移动 shí 时 yě 也 lā dòng 拉动 le 了 hòu cè 后侧 de 的 jī ròu 肌肉， bāng zhù 帮助 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 huí fù 回复 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置， yòu 又 néng 能 qiáng huà 强化 xià 下 bèi bù 背部 jī ròu 肌肉， zhù yú 助于 bǎo chí 保持 dǐ 骶 qià 髂 wěn dìng 稳定。
dàn 但 zhè cì 这次 de 的 Àì dá hé zhōu 爱达荷州 àn jiàn 案件 yǔ qí 与其 yǒu 有 xiē xǔ 些许 bù tóng 不同， zhè cì 这次 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于： dāng 当 huán bǎo jú 环保局 xuān gào 宣告 mǒu 某 kuài 块 tǔ dì 土地 wèi 为 shī dì 湿地 shí 时， zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 zhè xiàng 这项 xuān gào 宣告 kě yǐ 可以 bèi 被 fù shěn 复审？
zhè xiē 这些 “ yì yǒng jūn 义勇军 ” shì 是 zhǐ 指 dà yuē 大约 30 nián qián 年前 céng 曾 pò shǐ 迫使 měi guó zhèng fǔ 美国政府 huī fù 恢复 jīng jì 经济 zhì xù 秩序 de 的 tóu zī zhě 投资者。
tā 它 kě néng 可能 bāng zhù 帮助 hěn duō 很多 de 的 xì bāo 细胞， dàn shì 但是 tā 它 kě néng 可能 réng rán 仍然 shì 视 tā 它 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 gè tǐ 个体 xì bāo 细胞 de 的 dān ge 单个 xì bāo 细胞。
tā 它 kě néng 可能 jiē shì 揭示 chū 出 de 的 shì 是 bèi 被 xīn lǐ xué jiā 心理学家 men 们 chēng zhī wéi 称之为 de 的 xīn lǐ 心理 biàn tài 变态、 zì liàn 自恋 hé 和 quán móu 权谋 rén gé 人格 zhàng ài 障碍 de 的 ‘ hēi àn 黑暗 sān hé yī 三合一 ’ 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 huàn xiàng 幻象 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 xīn nián 新年 dào lái 到来 zhī qián 之前 xiāo sàn 消散。
hú xíng 弧形 bǎn 板： lún zhuàn 轮转 jī shǒu 机手 de 的 diàn zhù 电铸 bǎn 版 huò 或 qiān 铅 zhù 铸 bǎn 版。
bǐ rú 比如 jiǎ yú 甲鱼 pèi 配 yē 椰 zhī 汁 xī mǐ lù 西米露， zhū ròu 猪肉 péi 陪 lǜ dòu tāng 绿豆汤， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 zuì ài 最爱 — — zǐ 子 fēi 非 huì guǎn 会馆 de 的 mì 秘 zhì 制 lù ròu 鹿肉。
tā 它 tóng shí 同时 yǔn xǔ 允许 jiāng 将 hé jì shù 核技术 zhuàn 转 ràng gěi 让给 nà xiē 那些 xún qiú 寻求 bǎ 把 hé néng 核能 xiàng mù 项目 yòng yú 用于 yī liáo 医疗、 néng yuán 能源 yǐ jí 以及 qí tā 其他 fēi jūn shì 非军事 yòng tú 用途 de 的 guó jiā 国家。
ruò xiǎo 弱小 de 的 biǎo miàn zhāng lì 表面张力 yě 也 cù shǐ 促使 le 了 pào pao 泡泡 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度 biàn 变 kuài 快。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子