ประโยคภาษาจีน- 但这本书不仅仅是对食品业的暴光对我们来说更是一种探索中文句子 (463589) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zhè běn 这本 shū 书 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 duì 对 shí pǐn yè 食品业 de 的 bào guāng 暴光， duì 对 wǒ men 我们 lái shuō 来说 gèng shì 更是 yì zhǒng 一种 tàn suǒ 探索。
But this book is less an exposé about the food industry and more an exploration of us.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 zuò 做 mǐ fàn 米饭 shí 时 yòng 用 shū cài 蔬菜 gāo tāng 高汤 dài tì 代替 píng shí 平时 de 的 shuǐ 水。
bǐ rú 比如 zài 在 nán měi zhōu 南美洲， zú qiú 足球 jiě shuō 解说 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 jī dòng 激动 nà hǎn 呐喊 de 的 fāng shì 方式； měi dāng 每当 yǒu 有 qiú duì 球队 jìn qiú 进球， jiě shuō yuán 解说员 biàn 便 huì 会 dà hǎn 大喊： “ hǎo qiú 好球！ ”
bǐ rú 比如 zài 在 hàn yǔ 汉语 zhōng 中， hua yòng 用 gāo 高 de 的 shēng diào 声调（ yīn píng 阴平， yì zhě 译者 zhù 注）， biǎo shì 表示 “ huā 花 ” ， yòng 用 jiàng diào 降调 shuō 说（ qù shēng 去声， yì zhě 译者 zhù 注） jiù 就 biǎo shì 表示 “ huà 画 ” 。
zhāng 张 shuō 说： “ dàn shì 但是 duì yú 对于 xiàn zài 现在 lái shuō 来说， wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 yī 一 jiān 间 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 gōng zuò 工作。 ”
zhè 这 shì 事 ràng 让 mǔ qīn 母亲 yì zhí 一直 fèn fèn bù píng 忿忿不平， wǎn fàn 晚饭 shí 时 hái 还 zài 在 shuāi 摔 dǎ mà 打骂 zhe 着， “ bú xiào 不孝！
zhè 这 èr 二 zhòng 种 zuò yòng 作用 shǐ 使 ní shí liú 泥石流 lóng tóu 龙头 bù 部 de 的 gù 固 xiàng 相 nóng dù 浓度 zēng dà 增大， lì jìng 粒径 biàn 变 cū 粗， yùn dòng 运动 zǔ lì 阻力 zēng dà 增大， ér 而 shǐ 使 lóng tóu 龙头 yōng 壅 gāo 高 fā zhǎn 发展。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 zhěng hé 整合 dào 到 guī mó 规模 gèng 更 xiǎo kǒu jìng 小口径 de 的 pào tǎ 炮塔 zhōng 中。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 yǒu xiē 有些 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 yí dàn 一旦 yè huà qì 液化气 xiè lòu 泄漏， jiē chù 接触 dào 到 kōng qì 空气， biàn 便 néng 能 yǐn fā 引发 bào zhà 爆炸。
bǐ rú 比如 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chī 吃 dé 得 gèng 更 jiàn kāng 健康 yì xiē 一些， nà me 那么 jiù 就 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 huài 坏 shí wù 食物 fàng dào 放到 yí gè 一个 gāo gāo 高高 de 的 jià zi 架子 shàng qù 上去， bǎ 把 hǎo 好 shí wù 食物 fàng dào 放到 yǎn qián 眼前， chù shǒu kě jí 触手可及 de 的 dì fāng 地方。
zhāng sòng 张颂 rén hé 仁和 tā 他 de 的 hàn 汉 yǎ xuān 雅轩 huà láng 画廊 tuī chū 推出 “ hòu 后 bā 八 jiǔ 九 zhōng guó 中国 xīn yì 新艺 shù 术 ” de shí hòu 的时候 yě 也 shì zài 是在 zhōng guó 中国 dāng dài yì shù 当代艺术 zuì 最 xū yào 需要 dā bǎ shǒu 搭把手 de 的 jiē gu yǎn 节骨眼 shàng 上。
tā 它 kě yǐ tōng guò 可以通过 ruǎn pán 软盘 chuán bō 传播， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 tōng guò 通过 yī mèi r 伊妹儿 hé 和 cóng 从 wàn wéi wǎng 万维网 yǐ jí 以及 diàn zǐ 电子 xìn xī 信息 bù gào lán 布告栏 xià zǎi 下载 wén jiàn 文件 chuán bō 传播。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 xíng chéng 行程 bú shi 不是 wèi le 为了 tán pàn 谈判 huò zhě 或者 jiě jué 解决 jù tǐ wèn tí 具体问题。
bǐ rú 比如 zhì yuàn zhě 志愿者 bāng zhù 帮助 nín 您 píng gū 评估 wǔ tái 五台 diàn nǎo 电脑， ràng 让 tā men 他们 gào su 告诉 nín 您 nǎ 哪 tái 台 diàn nǎo 电脑 kě yǐ 可以 jì xù 继续 shǐ yòng 使用、 nǎ 哪 tái 台 xū yào 需要 shēng jí 升级、 nǎ 哪 tái 台 xū yào 需要 táo tài 淘汰。
tā 它 kě dǎo 可导 zhì 致 nǎo mó yán 脑膜炎， nǎo yán 脑炎， fèi 肺 fú zhǒng 浮肿 jí 及 tān huàn 瘫痪。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 tā 他 zhī qián 之前 jiù 就 diào chá 调查 guò 过 wén xué 文学 chuán tǒng 传统 de 的 bǎo zàng 宝藏， tā 他 zài 在 méi yǒu rén 没有人 bāng zhù 帮助 de 的 qíng kuàng xià 情况下 kàng jù 抗拒 le 了 zhè 这 yī 一 yòu huò 诱惑。
bǐ rú 比如 wǒ liǎ 我俩 yì qǐ 一起 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， wǒ liǎ 我俩 de 的 xié zi 鞋子 kòu 扣 de 地 de 的 shēng xiǎng 声响， tā 他 de 的 xuē zi 靴子 wǒ de 我的 xié zi 鞋子， xiàng shì 像是 tóng bù 同步 de 的。
tā 它 kě néng 可能 jù bèi 具备 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 yòng 用 shuāng shǒu 双手 gǎn chù 感触 yí gè 一个 gài niàn 概念 “ xíng tài 形态 ” de 的 mèi lì 魅力。
zhè xiē 这些 “ tì shēn 替身 ” hé 和 nǐ 你 yǒu 有 yuè duō 越多 xiāng sì 相似 chù 处 nà me 那么 tā men 他们 tí gōng 提供 de 的 xìn xī 信息 jiù 就 yuè 越 yǒu yòng 有用。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 lái zì 来自 yú 于 yǔ 与 nǐ 你 zhèng zài 正在 zuò 做 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 de 的 péng you 朋友， jiā rén 家人 huò zhě 或者 nǐ de 你的 xiǎo qū 小区 nǐ de 你的 rén men 人们。
zhè xiē 这些 “ xǐ wǎn 洗碗 cáo 槽 ” yǔ yán 语言 shì tú 试图 wèi 为 měi ge rén 每个人 zuò 做 suǒ 所 yǒu shì 有事。
xián yīn 弦音 gāo 高 zǔ hé 组合 yīn yù 音域 liù gēn 六根 xián 弦 de 的 měi 每 yī gēn 一根 xián 弦 zài 在 jiàng dī 降低 yí gè 一个 quán yīn 全音， huò 或 shēng gāo 升高 yí gè 一个 quán yīn 全音 qíng kuàng xià 情况下 bú huì 不会 zēng jiā 增加 qín 琴 jǐng 颈 jí 及 qín xián 琴弦 de 的 shòu lì 受力。
zhè xiē 这些 “ shí zì 识字 kē jì 科技 ” de 的 chǎn pǐn yǐ 产品以 bú biàn 不变 bèi jǐng 背景 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现， bìng 并 bù xū yào 不需要 tè 特 bié de 别的 zhù yì 注意， dàn 但 qí 其 chuán dì 传递 de 的 xìn xī 信息 shí kè zhǔn bèi 时刻准备 wèi 为 rén men 人们 de 的 yì piē 一瞥 zhī yòng 之用。
wān wān 弯弯 hé shuǐ 河水 xīn qí 新奇 yǒu qù 有趣， bié yǒu 别有 fēng qíng 风情， shuǐ niú 水牛 lā chē 拉车 yōu xián 悠闲 màn bù 漫步 huò 或 zài 在 hé 河 zhōng 中 chéng liáng 乘凉， yú fū 渔夫 zài 在 zhǎi zhǎi 窄窄 zhú fá 竹筏 shàng 上 huá xíng 滑行。
zhè xiē 这些 shàng fǎng 上访 de 的 rén 人 yǒu de 有的 rén 人 yǐ jīng 已经 lí jiā 离家 hǎo duō 好多 nián 年 le 了， tā men 他们 jiǎng shù 讲述 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历， yòu shì 又是 hěn 很 hùn luàn 混乱， dàn 但 gèng duō 更多 de shí hòu 的时候 què shì 却是 kě pà 可怕。
dàn 但 zhè 这 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 fú huá 浮华 shēng huó 生活 yě 也 yǒu 有 hēi àn 黑暗 de 的 yí miàn 一面。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 wú 无 gēn jù 根据 de 的 shēng chēng 声称。
tā 它 tóng yàng 同样 zhù zhòng 注重 xì jié 细节 de 的 tè diǎn 特点 — zhōng jiān 中间 jiā 夹 yǒu 有 qīng ruǎn 轻软 zhī 之 wù 物 de 的 pí gé 皮革 chèn lǐ 衬里， shàng 上 le 了 là 蜡 de 的 xié dài 鞋带 — shǐ 使 tā 它 chéng wéi 成为 tiě jiang 铁匠 huó 和 nóng mín 农民 men 们 de 的 zhì ài 挚爱。
bǐ rú shuō 比如说 Ào shù 奥数 lǎo shī 老师， rú guǒ 如果 xué sheng 学生 dōu 都 bù 不 lái 来 dú 读， wǒ 我 yě 也 méi 没 chù 处 kě 可 jiāo 教；
tán huáng 弹簧 xián 弦 shàng 上 de 的 huán 环 zài 在 chūn tiān 春天 jiào xiǎng 叫响。
dàn 但 zhè lǐ 这里 miàn 面 yǒu 有 gè 个 shēn céng cì 深层次 de 的 wèn tí 问题： nǐ de 你的 dǎo shī 导师 zhǎng wò 掌握 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 nǐ de 你的 yǒu yòng 有用 xìn xī 信息， kě 可 tā 他 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 tè 特 bié de 别的 lǐ yóu 理由 xū 需 rú shí 如实 xiàng 向 tā rén 他人 zhuǎn shù 转述。

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 zuò 做 mǐ fàn 米饭 shí 时 yòng 用 shū cài 蔬菜 gāo tāng 高汤 dài tì 代替 píng shí 平时 de 的 shuǐ 水。
bǐ rú 比如 zài 在 nán měi zhōu 南美洲， zú qiú 足球 jiě shuō 解说 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 jī dòng 激动 nà hǎn 呐喊 de 的 fāng shì 方式； měi dāng 每当 yǒu 有 qiú duì 球队 jìn qiú 进球， jiě shuō yuán 解说员 biàn 便 huì 会 dà hǎn 大喊： “ hǎo qiú 好球！ ”
bǐ rú 比如 zài 在 hàn yǔ 汉语 zhōng 中， hua yòng 用 gāo 高 de 的 shēng diào 声调（ yīn píng 阴平， yì zhě 译者 zhù 注）， biǎo shì 表示 “ huā 花 ” ， yòng 用 jiàng diào 降调 shuō 说（ qù shēng 去声， yì zhě 译者 zhù 注） jiù 就 biǎo shì 表示 “ huà 画 ” 。
zhāng 张 shuō 说： “ dàn shì 但是 duì yú 对于 xiàn zài 现在 lái shuō 来说， wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 yī 一 jiān 间 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 gōng zuò 工作。 ”
zhè 这 shì 事 ràng 让 mǔ qīn 母亲 yì zhí 一直 fèn fèn bù píng 忿忿不平， wǎn fàn 晚饭 shí 时 hái 还 zài 在 shuāi 摔 dǎ mà 打骂 zhe 着， “ bú xiào 不孝！
zhè 这 èr 二 zhòng 种 zuò yòng 作用 shǐ 使 ní shí liú 泥石流 lóng tóu 龙头 bù 部 de 的 gù 固 xiàng 相 nóng dù 浓度 zēng dà 增大， lì jìng 粒径 biàn 变 cū 粗， yùn dòng 运动 zǔ lì 阻力 zēng dà 增大， ér 而 shǐ 使 lóng tóu 龙头 yōng 壅 gāo 高 fā zhǎn 发展。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 zhěng hé 整合 dào 到 guī mó 规模 gèng 更 xiǎo kǒu jìng 小口径 de 的 pào tǎ 炮塔 zhōng 中。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 yǒu xiē 有些 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 yí dàn 一旦 yè huà qì 液化气 xiè lòu 泄漏， jiē chù 接触 dào 到 kōng qì 空气， biàn 便 néng 能 yǐn fā 引发 bào zhà 爆炸。
bǐ rú 比如 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chī 吃 dé 得 gèng 更 jiàn kāng 健康 yì xiē 一些， nà me 那么 jiù 就 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 huài 坏 shí wù 食物 fàng dào 放到 yí gè 一个 gāo gāo 高高 de 的 jià zi 架子 shàng qù 上去， bǎ 把 hǎo 好 shí wù 食物 fàng dào 放到 yǎn qián 眼前， chù shǒu kě jí 触手可及 de 的 dì fāng 地方。
zhāng sòng 张颂 rén hé 仁和 tā 他 de 的 hàn 汉 yǎ xuān 雅轩 huà láng 画廊 tuī chū 推出 “ hòu 后 bā 八 jiǔ 九 zhōng guó 中国 xīn yì 新艺 shù 术 ” de shí hòu 的时候 yě 也 shì zài 是在 zhōng guó 中国 dāng dài yì shù 当代艺术 zuì 最 xū yào 需要 dā bǎ shǒu 搭把手 de 的 jiē gu yǎn 节骨眼 shàng 上。
tā 它 kě yǐ tōng guò 可以通过 ruǎn pán 软盘 chuán bō 传播， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 tōng guò 通过 yī mèi r 伊妹儿 hé 和 cóng 从 wàn wéi wǎng 万维网 yǐ jí 以及 diàn zǐ 电子 xìn xī 信息 bù gào lán 布告栏 xià zǎi 下载 wén jiàn 文件 chuán bō 传播。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 xíng chéng 行程 bú shi 不是 wèi le 为了 tán pàn 谈判 huò zhě 或者 jiě jué 解决 jù tǐ wèn tí 具体问题。
bǐ rú 比如 zhì yuàn zhě 志愿者 bāng zhù 帮助 nín 您 píng gū 评估 wǔ tái 五台 diàn nǎo 电脑， ràng 让 tā men 他们 gào su 告诉 nín 您 nǎ 哪 tái 台 diàn nǎo 电脑 kě yǐ 可以 jì xù 继续 shǐ yòng 使用、 nǎ 哪 tái 台 xū yào 需要 shēng jí 升级、 nǎ 哪 tái 台 xū yào 需要 táo tài 淘汰。
tā 它 kě dǎo 可导 zhì 致 nǎo mó yán 脑膜炎， nǎo yán 脑炎， fèi 肺 fú zhǒng 浮肿 jí 及 tān huàn 瘫痪。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 tā 他 zhī qián 之前 jiù 就 diào chá 调查 guò 过 wén xué 文学 chuán tǒng 传统 de 的 bǎo zàng 宝藏， tā 他 zài 在 méi yǒu rén 没有人 bāng zhù 帮助 de 的 qíng kuàng xià 情况下 kàng jù 抗拒 le 了 zhè 这 yī 一 yòu huò 诱惑。
bǐ rú 比如 wǒ liǎ 我俩 yì qǐ 一起 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， wǒ liǎ 我俩 de 的 xié zi 鞋子 kòu 扣 de 地 de 的 shēng xiǎng 声响， tā 他 de 的 xuē zi 靴子 wǒ de 我的 xié zi 鞋子， xiàng shì 像是 tóng bù 同步 de 的。
tā 它 kě néng 可能 jù bèi 具备 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 yòng 用 shuāng shǒu 双手 gǎn chù 感触 yí gè 一个 gài niàn 概念 “ xíng tài 形态 ” de 的 mèi lì 魅力。
zhè xiē 这些 “ tì shēn 替身 ” hé 和 nǐ 你 yǒu 有 yuè duō 越多 xiāng sì 相似 chù 处 nà me 那么 tā men 他们 tí gōng 提供 de 的 xìn xī 信息 jiù 就 yuè 越 yǒu yòng 有用。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 lái zì 来自 yú 于 yǔ 与 nǐ 你 zhèng zài 正在 zuò 做 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 de 的 péng you 朋友， jiā rén 家人 huò zhě 或者 nǐ de 你的 xiǎo qū 小区 nǐ de 你的 rén men 人们。
zhè xiē 这些 “ xǐ wǎn 洗碗 cáo 槽 ” yǔ yán 语言 shì tú 试图 wèi 为 měi ge rén 每个人 zuò 做 suǒ 所 yǒu shì 有事。
xián yīn 弦音 gāo 高 zǔ hé 组合 yīn yù 音域 liù gēn 六根 xián 弦 de 的 měi 每 yī gēn 一根 xián 弦 zài 在 jiàng dī 降低 yí gè 一个 quán yīn 全音， huò 或 shēng gāo 升高 yí gè 一个 quán yīn 全音 qíng kuàng xià 情况下 bú huì 不会 zēng jiā 增加 qín 琴 jǐng 颈 jí 及 qín xián 琴弦 de 的 shòu lì 受力。
zhè xiē 这些 “ shí zì 识字 kē jì 科技 ” de 的 chǎn pǐn yǐ 产品以 bú biàn 不变 bèi jǐng 背景 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现， bìng 并 bù xū yào 不需要 tè 特 bié de 别的 zhù yì 注意， dàn 但 qí 其 chuán dì 传递 de 的 xìn xī 信息 shí kè zhǔn bèi 时刻准备 wèi 为 rén men 人们 de 的 yì piē 一瞥 zhī yòng 之用。
wān wān 弯弯 hé shuǐ 河水 xīn qí 新奇 yǒu qù 有趣， bié yǒu 别有 fēng qíng 风情， shuǐ niú 水牛 lā chē 拉车 yōu xián 悠闲 màn bù 漫步 huò 或 zài 在 hé 河 zhōng 中 chéng liáng 乘凉， yú fū 渔夫 zài 在 zhǎi zhǎi 窄窄 zhú fá 竹筏 shàng 上 huá xíng 滑行。
zhè xiē 这些 shàng fǎng 上访 de 的 rén 人 yǒu de 有的 rén 人 yǐ jīng 已经 lí jiā 离家 hǎo duō 好多 nián 年 le 了， tā men 他们 jiǎng shù 讲述 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历， yòu shì 又是 hěn 很 hùn luàn 混乱， dàn 但 gèng duō 更多 de shí hòu 的时候 què shì 却是 kě pà 可怕。
dàn 但 zhè 这 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 fú huá 浮华 shēng huó 生活 yě 也 yǒu 有 hēi àn 黑暗 de 的 yí miàn 一面。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 wú 无 gēn jù 根据 de 的 shēng chēng 声称。
tā 它 tóng yàng 同样 zhù zhòng 注重 xì jié 细节 de 的 tè diǎn 特点 — zhōng jiān 中间 jiā 夹 yǒu 有 qīng ruǎn 轻软 zhī 之 wù 物 de 的 pí gé 皮革 chèn lǐ 衬里， shàng 上 le 了 là 蜡 de 的 xié dài 鞋带 — shǐ 使 tā 它 chéng wéi 成为 tiě jiang 铁匠 huó 和 nóng mín 农民 men 们 de 的 zhì ài 挚爱。
bǐ rú shuō 比如说 Ào shù 奥数 lǎo shī 老师， rú guǒ 如果 xué sheng 学生 dōu 都 bù 不 lái 来 dú 读， wǒ 我 yě 也 méi 没 chù 处 kě 可 jiāo 教；
tán huáng 弹簧 xián 弦 shàng 上 de 的 huán 环 zài 在 chūn tiān 春天 jiào xiǎng 叫响。
dàn 但 zhè lǐ 这里 miàn 面 yǒu 有 gè 个 shēn céng cì 深层次 de 的 wèn tí 问题： nǐ de 你的 dǎo shī 导师 zhǎng wò 掌握 le 了 yì xiē 一些 guān yú 关于 nǐ de 你的 yǒu yòng 有用 xìn xī 信息， kě 可 tā 他 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 tè 特 bié de 别的 lǐ yóu 理由 xū 需 rú shí 如实 xiàng 向 tā rén 他人 zhuǎn shù 转述。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子