ประโยคภาษาจีน- 比如在去年就有外企高管称风能招标过程中存在排除外资公司的现象中文句子 (463599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú 比如 zài 在 qù nián 去年， jiù 就 yǒu 有 wài qǐ 外企 gāo guǎn 高管 chēng 称 fēng néng 风能 zhāo biāo 招标 guò chéng 过程 zhōng 中 cún zài 存在 pái chú 排除 wài zī 外资 gōng sī 公司 de 的 xiàn xiàng 现象。
Last year, for example, foreign executives said bidding practices for wind energy were rigged to exclude foreign companies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 rì běn 日本 de 的 yì jiā 一家 háo huá 豪华 bīn guǎn 宾馆 lǐ 里， rú guǒ 如果 nǐ 你 gěi 给 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dǐng jí 顶级 cān guǎn 餐馆 de 的 shì zhě 侍者 huò 或 bīn guǎn 宾馆 mén fáng 门房 fú wù yuán 服务员 xiǎo fèi 小费， nà me 那么 huì 会 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 cū lǔ 粗鲁 bǎi kuò 摆阔 de 的 xíng wéi 行为；
bǐ rú 比如 zài 在 dì 第 yì tiān 一天， wǒ men 我们 zài 在 bèi jiā ěr 贝加尔 hú biān 湖边 de 的 “ 102 gōng lǐ 公里 chē zhàn 车站 ” zàn shí 暂时 tíng chē 停车， zhè ge 这个 chē zhàn 车站 shì 是 wèi 为 shū mǐ kǎ 舒米卡 cūn 村 shè lì 设立 de 的。
zhāng 张 shuō 说： “ wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán fā 研发 zhēn duì 针对 bāo zǐ 孢子， gèng jiā 更加 pián yi 便宜、 gèng jiā 更加 yǒu xiào 有效 de 的 yā lì 压力 jì shù 技术。 ”
zhāng yì nán 张逸楠 shuō 说： “ fān yì 翻译、 jiào duì 校对、 hòu qī zhì zuò 后期制作 guò chéng 过程 dōu 都 shí fēn 十分 hào shí 耗时。
zhè 这 èr shí 二十 piān 篇 wén xiàn 文献 jí qí 及其 jiǎn jiè 简介 yóu 由 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 xuǎn biān 选编。 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 zì 自 1999 nián 年 kāi shǐ 开始 shè zú 涉足 xìng shè huì xué 性社会学 huó 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yán jiū 研究。
tā 它 kě yǐ 可以 zì dòng 自动 shàng xián 上弦， jù yǒu 具有 sān 三 wèn 问 bào shí 报时、 wàn nián lì 万年历、 shí chā 时差 shè zhì 设置 yǐ jí 以及 tiào 跳 shí 时 gōng néng 功能， lìng wài 另外 hái 还 pèi yǒu 配有 dòng lì 动力 chǔ bèi 储备 zhǐ shì qì 指示器 hé 和 shuāng 双 jīn shǔ 金属 wēn dù jì 温度计 — — chú le 除了 MMS cǎi xìn 彩信 gōng néng 功能 shén me 什么 dōu 都 yǒu de 有的。
dàn 但 zhè běn 这本 shū 书 jiǎng 讲 de 的 bú shi 不是 huí guī 回归 gù lǐ 故里。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 gǎi biàn 改变 bìng fēi 并非 yì wèi zhe 意味着 jīng jì 经济 chéng zhǎng 成长 zài 在 zhěng 整 duàn 段 shí qī 时期 huì 会 bú duàn 不断 bǎo chí 保持 qiáng shì 强势 , huò 或 wú shí wú kè 无时无刻 dōu 都 zài 在 chéng zhǎng 成长 .
zhāng jīn fāng 张金芳， yī 一 wèi 位 jiàn tán 健谈 de 的 28 suì 岁 gōng rén 工人， yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 gāo zhōng 高中 bì yè 毕业 lái 来 zhōng shān 中山 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 huàn 换 le 了 bù shǎo 不少 gōng chǎng 工厂 le 了， yuán yīn 原因 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 shǎo 少 chī kǔ 吃苦。
tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 gēn jù 根据 rì chéng biǎo 日程表 huò zhě 或者 huán jìng 环境 lái 来 zhuī zōng 追踪 fù gài lǜ 覆盖率。
zhè 这 wǔ dà 五大 shì jiè 世界 zhǔ yào 主要 quán lì 权力 zhōng xīn 中心 de 的 zhàn lüè jiā 战略家 men 们 yě 也 liǎo jiě 了解 zhè 这 yī 一 lì hài guān xi 利害关系， suǒ wèi 所谓 de 的 shí yóu 石油 hé 和 shū yóu guǎn 输油管 zhēng duān 争端 yě 也 zhǐ shì 只是 yì xiǎo bù fèn 一小部分 ér yǐ 而已， dàn 但 nà xiē 那些 duì 对 dì èr cì 第二次 dà 大 bó yì lùn 博弈论 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度 de 的 pī píng zhě 批评者 què 却 bù yǐ wéi rán 不以为然。
dàn 但 zhè cì 这次 shí yàn 实验 yāo qiú 要求 nǐ 你 dāng chǎng 当场 zuò chū 做出 jué dìng 决定， jiù 就 xiàng 像 shì zài 是在 kǎo shì 考试， zhè 这 jiù 就 hěn 很 yǒu 有 yā lì 压力 le 了。
zhāng péng yě 张鹏野 de 的 chuàng zuò 创作 hái 还 zài 在 “ xíng zǒu 行走 ” ， hái yǒu 还有 hěn dà 很大 de 的 “ xíng zǒu 行走 ” kōng jiān 空间， ràng 让 wǒ men 我们 shì mù yǐ dài 拭目以待， guān zhù 关注 zhè wèi 这位 lái zì 来自 Ā chéng 阿城 de 的 huà jiā 画家， xī wàng 希望 tā 他 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， gèng yuǎn 更远。
dàn 但 zhè cì 这次 de 的 gōng zhòng 公众 tǎo lùn 讨论 bú zài 不再 yǔ 与 yōu shēng xué 优生学 huò 或 shè huì 社会 dá ěr wén zhǔ yì 达尔文主义 yǒu guān 有关， tuī dòng 推动 zhè xiē 这些 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 xīn xīng 新兴 de 的 huán bǎo zhǔ yì 环保主义 lǐ niàn 理念。
zhè xiē 这些 * * xiàng 像 kuáng fēng 狂风， bǎ 把 wǒ 我 zì qíng 恣情 chuī 吹 xiàng 向 sì fāng 四方， lüè guò 掠过 kǔ tòng 苦痛 de 的 dà hǎi 大海， pò shǐ 迫使 wǒ 我 bīn lín 濒临 jué wàng 绝望 de 的 biān yuán 边缘。
bǐ rú 比如 suǒ yǒu 所有 de 的 àn niǔ 按钮 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 tè bié 特别 zhēn shí 真实， yǒu 有 hēi sè 黑色 bèi jǐng 背景 fǎn shè 反射 xiào guǒ 效果 de 的 biǎo miàn 表面， zài 在 biān jí qì 编辑器 lǐ 里 shū rù 输入 wén zì 文字 shí 时 huì 会 zì dòng 自动 tán chū 弹出 yí gè 一个 fàng dà jìng 放大镜。
dàn 但 zhè 这 yuán yú 源于 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 shì shí 事实： líng gǎn 灵感 hū shǎn 忽闪， tā 他 tū rán 突然 gǎn dào 感到 rén lèi 人类 xīn zhì 心智 de 的 zhuàng měi 壮美， bìng 并 dà wéi 大为 jīng chà 惊诧。
bǐ rú 比如 wǎn shang 晚上 shuì jiào 睡觉， měi gǎn 美感 hé 和 zhì liàng 质量 shì 是 cóng tóu zhì wěi 从头至尾 dōu 都 yào 要 zhuī qiú 追求 de 的 dōng xi 东西。
mí màn 弥漫 zhe 着 yī 一 piàn 片 fěn 粉 zǐ 紫 de 的 xūn yī cǎo 熏衣草 tián 田， shì 是 xià jì 夏季 běi hǎi dào 北海道 zuì 最 lìng rén 令人 xīn dòng 心动 de 的 jǐng sè 景色。
zhè xiē 这些 “ hú tòng 胡同 ” xī qí gǔ guài 希奇古怪 de 地 guǎi 拐 zhe 着 wān zi 弯子， yī tiáo jiē 一条街 yǒu shí 有时 zì jǐ 自己 běn shēn 本身 jiù 就 jiāo chā 交叉 le 了 bù zhǐ yí cì 不止一次。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 tài 太 kě bù 可怖 le 了。 dāng 当 wǒ 我 shì tú 试图 qù 去 liǎo jiě 了解 qí 其 yuán wěi 原委 shí 时， wǒ 我 jiù 就 yǒu zhǒng 有种 gǎn jué 感觉， wǒ 我 méi fǎ 没法 xiàng 像 bié ren 别人 nà yàng 那样 qù 去 qiǎn zé 谴责。
zhè xiē 这些 “ mǎ cì 马刺 ” shì zài 是在 fēi jī 飞机 shàng 上 shǐ yòng 使用 de 的， tā 它 kě yǐ 可以 kǔn 捆 zhù 住 xié hòu gēn 鞋后跟， jì 系 zài 在 yǔ 与 fēi jī 飞机 zuò yǐ 座椅 xià fāng 下方 yī gēn 一根 lǎn xiàn 缆线 xiāng lián 相连 de 的 qiú 球 shàng 上。
tā 它 kě 可 zhuāng 装 zài 在 yā lù jī 压路机 hé 和 shǒu tuī chē 手推车 huò 或 qí tā 其它 jiāo tōng gōng jù 交通工具 shàng 上 gōng zuò 工作， bǐ 比 biàn xié shì 便携式 hé 核 mì dù jì 密度计 jù yǒu 具有 gèng gāo 更高 de 的 jiǎn cè 检测 xiào lǜ 效率 hé 和 kòng zhì 控制 gōng néng 功能。
zhè xiē 这些 bù tóng 不同 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是 zì bì zhèng 自闭症 huàn zhě 患者 de 的 dà nǎo 大脑 tóng zhèng 同正 cháng rén 常人 xiāng bǐ 相比， yǔ 与 zhōu wéi 周围 wēi 微 zhù 柱 lián jié 联结 gèng wéi 更为 jǐn mì 紧密， ér 而 yǔ 与 cún zài 存在 yí dìng 一定 jù lí 距离 de 的 què 却 gèng wéi 更为 shū yuǎn 疏远。
dàn 但 zhè 这 yāo qiú 要求 NGO men 们 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式。
ruò 弱 de 的 shuǐ píng 水平 fēng sù 风速 chuí zhí 垂直 qiē biàn 切变 hé nuǎn 和暖 yáng 洋 miàn dī 面的 jiā rè 加热 zuò yòng 作用， yě 也 shì 是 tái fēng 台风 wéi chí 维持 de 的 yuán yīn 原因。
tā 它 xiàng wài 向外 piāo fú 漂浮 zhe 着， ér qiě 而且 guǒ xié 裹挟 zhe 着 yì xiē 一些 suì piàn 碎片 yàng 样 de 的 dōng xī xiàng 东西向 nèi 内 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xuán wō 漩涡。
dàn 但 zhè 这 dōu 都 wú fǎ 无法 zǔ zhǐ 阻止 fǎn duì zhě 反对者 zài 在 jīn hòu 今后 de 的 jǐ shí nián 几十年 jì xù 继续 duì 对 zhè 这 yī 一 fǎ àn 法案 fā nàn 发难 .
zhè xiē 这些 zhuān hèng 专横 dōu 都 shì 是 bèi qì 背弃 shèng jīng 圣经 jī dū jiào 基督教 jiào yì 教义 de 的 zhí jiē 直接 hòu guǒ 后果。
dàn 但 zhè xiàng 这项 gòu xiǎng 构想 kě néng 可能 bú shi 不是 quán dōu 全都 shì 是 bù zhuó biān jì 不着边际。

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 rì běn 日本 de 的 yì jiā 一家 háo huá 豪华 bīn guǎn 宾馆 lǐ 里， rú guǒ 如果 nǐ 你 gěi 给 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dǐng jí 顶级 cān guǎn 餐馆 de 的 shì zhě 侍者 huò 或 bīn guǎn 宾馆 mén fáng 门房 fú wù yuán 服务员 xiǎo fèi 小费， nà me 那么 huì 会 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 cū lǔ 粗鲁 bǎi kuò 摆阔 de 的 xíng wéi 行为；
bǐ rú 比如 zài 在 dì 第 yì tiān 一天， wǒ men 我们 zài 在 bèi jiā ěr 贝加尔 hú biān 湖边 de 的 “ 102 gōng lǐ 公里 chē zhàn 车站 ” zàn shí 暂时 tíng chē 停车， zhè ge 这个 chē zhàn 车站 shì 是 wèi 为 shū mǐ kǎ 舒米卡 cūn 村 shè lì 设立 de 的。
zhāng 张 shuō 说： “ wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán fā 研发 zhēn duì 针对 bāo zǐ 孢子， gèng jiā 更加 pián yi 便宜、 gèng jiā 更加 yǒu xiào 有效 de 的 yā lì 压力 jì shù 技术。 ”
zhāng yì nán 张逸楠 shuō 说： “ fān yì 翻译、 jiào duì 校对、 hòu qī zhì zuò 后期制作 guò chéng 过程 dōu 都 shí fēn 十分 hào shí 耗时。
zhè 这 èr shí 二十 piān 篇 wén xiàn 文献 jí qí 及其 jiǎn jiè 简介 yóu 由 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 xuǎn biān 选编。 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 zì 自 1999 nián 年 kāi shǐ 开始 shè zú 涉足 xìng shè huì xué 性社会学 huó 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yán jiū 研究。
tā 它 kě yǐ 可以 zì dòng 自动 shàng xián 上弦， jù yǒu 具有 sān 三 wèn 问 bào shí 报时、 wàn nián lì 万年历、 shí chā 时差 shè zhì 设置 yǐ jí 以及 tiào 跳 shí 时 gōng néng 功能， lìng wài 另外 hái 还 pèi yǒu 配有 dòng lì 动力 chǔ bèi 储备 zhǐ shì qì 指示器 hé 和 shuāng 双 jīn shǔ 金属 wēn dù jì 温度计 — — chú le 除了 MMS cǎi xìn 彩信 gōng néng 功能 shén me 什么 dōu 都 yǒu de 有的。
dàn 但 zhè běn 这本 shū 书 jiǎng 讲 de 的 bú shi 不是 huí guī 回归 gù lǐ 故里。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 gǎi biàn 改变 bìng fēi 并非 yì wèi zhe 意味着 jīng jì 经济 chéng zhǎng 成长 zài 在 zhěng 整 duàn 段 shí qī 时期 huì 会 bú duàn 不断 bǎo chí 保持 qiáng shì 强势 , huò 或 wú shí wú kè 无时无刻 dōu 都 zài 在 chéng zhǎng 成长 .
zhāng jīn fāng 张金芳， yī 一 wèi 位 jiàn tán 健谈 de 的 28 suì 岁 gōng rén 工人， yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 gāo zhōng 高中 bì yè 毕业 lái 来 zhōng shān 中山 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 huàn 换 le 了 bù shǎo 不少 gōng chǎng 工厂 le 了， yuán yīn 原因 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 shǎo 少 chī kǔ 吃苦。
tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 gēn jù 根据 rì chéng biǎo 日程表 huò zhě 或者 huán jìng 环境 lái 来 zhuī zōng 追踪 fù gài lǜ 覆盖率。
zhè 这 wǔ dà 五大 shì jiè 世界 zhǔ yào 主要 quán lì 权力 zhōng xīn 中心 de 的 zhàn lüè jiā 战略家 men 们 yě 也 liǎo jiě 了解 zhè 这 yī 一 lì hài guān xi 利害关系， suǒ wèi 所谓 de 的 shí yóu 石油 hé 和 shū yóu guǎn 输油管 zhēng duān 争端 yě 也 zhǐ shì 只是 yì xiǎo bù fèn 一小部分 ér yǐ 而已， dàn 但 nà xiē 那些 duì 对 dì èr cì 第二次 dà 大 bó yì lùn 博弈论 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度 de 的 pī píng zhě 批评者 què 却 bù yǐ wéi rán 不以为然。
dàn 但 zhè cì 这次 shí yàn 实验 yāo qiú 要求 nǐ 你 dāng chǎng 当场 zuò chū 做出 jué dìng 决定， jiù 就 xiàng 像 shì zài 是在 kǎo shì 考试， zhè 这 jiù 就 hěn 很 yǒu 有 yā lì 压力 le 了。
zhāng péng yě 张鹏野 de 的 chuàng zuò 创作 hái 还 zài 在 “ xíng zǒu 行走 ” ， hái yǒu 还有 hěn dà 很大 de 的 “ xíng zǒu 行走 ” kōng jiān 空间， ràng 让 wǒ men 我们 shì mù yǐ dài 拭目以待， guān zhù 关注 zhè wèi 这位 lái zì 来自 Ā chéng 阿城 de 的 huà jiā 画家， xī wàng 希望 tā 他 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， gèng yuǎn 更远。
dàn 但 zhè cì 这次 de 的 gōng zhòng 公众 tǎo lùn 讨论 bú zài 不再 yǔ 与 yōu shēng xué 优生学 huò 或 shè huì 社会 dá ěr wén zhǔ yì 达尔文主义 yǒu guān 有关， tuī dòng 推动 zhè xiē 这些 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 xīn xīng 新兴 de 的 huán bǎo zhǔ yì 环保主义 lǐ niàn 理念。
zhè xiē 这些 * * xiàng 像 kuáng fēng 狂风， bǎ 把 wǒ 我 zì qíng 恣情 chuī 吹 xiàng 向 sì fāng 四方， lüè guò 掠过 kǔ tòng 苦痛 de 的 dà hǎi 大海， pò shǐ 迫使 wǒ 我 bīn lín 濒临 jué wàng 绝望 de 的 biān yuán 边缘。
bǐ rú 比如 suǒ yǒu 所有 de 的 àn niǔ 按钮 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 tè bié 特别 zhēn shí 真实， yǒu 有 hēi sè 黑色 bèi jǐng 背景 fǎn shè 反射 xiào guǒ 效果 de 的 biǎo miàn 表面， zài 在 biān jí qì 编辑器 lǐ 里 shū rù 输入 wén zì 文字 shí 时 huì 会 zì dòng 自动 tán chū 弹出 yí gè 一个 fàng dà jìng 放大镜。
dàn 但 zhè 这 yuán yú 源于 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 shì shí 事实： líng gǎn 灵感 hū shǎn 忽闪， tā 他 tū rán 突然 gǎn dào 感到 rén lèi 人类 xīn zhì 心智 de 的 zhuàng měi 壮美， bìng 并 dà wéi 大为 jīng chà 惊诧。
bǐ rú 比如 wǎn shang 晚上 shuì jiào 睡觉， měi gǎn 美感 hé 和 zhì liàng 质量 shì 是 cóng tóu zhì wěi 从头至尾 dōu 都 yào 要 zhuī qiú 追求 de 的 dōng xi 东西。
mí màn 弥漫 zhe 着 yī 一 piàn 片 fěn 粉 zǐ 紫 de 的 xūn yī cǎo 熏衣草 tián 田， shì 是 xià jì 夏季 běi hǎi dào 北海道 zuì 最 lìng rén 令人 xīn dòng 心动 de 的 jǐng sè 景色。
zhè xiē 这些 “ hú tòng 胡同 ” xī qí gǔ guài 希奇古怪 de 地 guǎi 拐 zhe 着 wān zi 弯子， yī tiáo jiē 一条街 yǒu shí 有时 zì jǐ 自己 běn shēn 本身 jiù 就 jiāo chā 交叉 le 了 bù zhǐ yí cì 不止一次。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 tài 太 kě bù 可怖 le 了。 dāng 当 wǒ 我 shì tú 试图 qù 去 liǎo jiě 了解 qí 其 yuán wěi 原委 shí 时， wǒ 我 jiù 就 yǒu zhǒng 有种 gǎn jué 感觉， wǒ 我 méi fǎ 没法 xiàng 像 bié ren 别人 nà yàng 那样 qù 去 qiǎn zé 谴责。
zhè xiē 这些 “ mǎ cì 马刺 ” shì zài 是在 fēi jī 飞机 shàng 上 shǐ yòng 使用 de 的， tā 它 kě yǐ 可以 kǔn 捆 zhù 住 xié hòu gēn 鞋后跟， jì 系 zài 在 yǔ 与 fēi jī 飞机 zuò yǐ 座椅 xià fāng 下方 yī gēn 一根 lǎn xiàn 缆线 xiāng lián 相连 de 的 qiú 球 shàng 上。
tā 它 kě 可 zhuāng 装 zài 在 yā lù jī 压路机 hé 和 shǒu tuī chē 手推车 huò 或 qí tā 其它 jiāo tōng gōng jù 交通工具 shàng 上 gōng zuò 工作， bǐ 比 biàn xié shì 便携式 hé 核 mì dù jì 密度计 jù yǒu 具有 gèng gāo 更高 de 的 jiǎn cè 检测 xiào lǜ 效率 hé 和 kòng zhì 控制 gōng néng 功能。
zhè xiē 这些 bù tóng 不同 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是 zì bì zhèng 自闭症 huàn zhě 患者 de 的 dà nǎo 大脑 tóng zhèng 同正 cháng rén 常人 xiāng bǐ 相比， yǔ 与 zhōu wéi 周围 wēi 微 zhù 柱 lián jié 联结 gèng wéi 更为 jǐn mì 紧密， ér 而 yǔ 与 cún zài 存在 yí dìng 一定 jù lí 距离 de 的 què 却 gèng wéi 更为 shū yuǎn 疏远。
dàn 但 zhè 这 yāo qiú 要求 NGO men 们 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式。
ruò 弱 de 的 shuǐ píng 水平 fēng sù 风速 chuí zhí 垂直 qiē biàn 切变 hé nuǎn 和暖 yáng 洋 miàn dī 面的 jiā rè 加热 zuò yòng 作用， yě 也 shì 是 tái fēng 台风 wéi chí 维持 de 的 yuán yīn 原因。
tā 它 xiàng wài 向外 piāo fú 漂浮 zhe 着， ér qiě 而且 guǒ xié 裹挟 zhe 着 yì xiē 一些 suì piàn 碎片 yàng 样 de 的 dōng xī xiàng 东西向 nèi 内 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xuán wō 漩涡。
dàn 但 zhè 这 dōu 都 wú fǎ 无法 zǔ zhǐ 阻止 fǎn duì zhě 反对者 zài 在 jīn hòu 今后 de 的 jǐ shí nián 几十年 jì xù 继续 duì 对 zhè 这 yī 一 fǎ àn 法案 fā nàn 发难 .
zhè xiē 这些 zhuān hèng 专横 dōu 都 shì 是 bèi qì 背弃 shèng jīng 圣经 jī dū jiào 基督教 jiào yì 教义 de 的 zhí jiē 直接 hòu guǒ 后果。
dàn 但 zhè xiàng 这项 gòu xiǎng 构想 kě néng 可能 bú shi 不是 quán dōu 全都 shì 是 bù zhuó biān jì 不着边际。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子