ประโยคภาษาจีน- 比如在日本的一家豪华宾馆里如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为中文句子 (463603) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú 比如 zài 在 rì běn 日本 de 的 yì jiā 一家 háo huá 豪华 bīn guǎn 宾馆 lǐ 里， rú guǒ 如果 nǐ 你 gěi 给 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dǐng jí 顶级 cān guǎn 餐馆 de 的 shì zhě 侍者 huò 或 bīn guǎn 宾馆 mén fáng 门房 fú wù yuán 服务员 xiǎo fèi 小费， nà me 那么 huì 会 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 cū lǔ 粗鲁 bǎi kuò 摆阔 de 的 xíng wéi 行为；
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 ruì diǎn 瑞典， kě 可 kàn dào 看到 de 的 rì shí 日食 zuì dà 最大 fù gài 覆盖 miàn jī 面积 zài 在 80% 。
zhāng 张 shuō 说， tā 她 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 huá ěr jiē 华尔街 jī xù 积蓄 de 的 qián 钱 rù huǒ 入伙。
zhāng tiē 张贴 zhè xiē 这些 tú piàn 图片， bìng 并 tǎo lùn 讨论 měi yī 每一 gè rén 个人 de 的 shēn tǐ 身体 zěn yàng 怎样 jù yǒu 具有 dú yī 独一 de 的 tè zhēng 特征。 “ zhè 这 zhāng 张 sù huá 速滑 yùn dòng yuán 运动员 qiáng zhuàng 强壮 de 的 tuǐ 腿， bāng zhù 帮助 tā 她 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 kuài sù 快速 huá dòng 滑动。
zhè 这 shì 事 mó 馍 néng 能 fā shēng 发生 zài rèn 在任 hé 何 rén shēn 人身 shàng 上。
zhè 这 èr zhě 二者 xiàng 相 fú hé 符合 què 却 bú shi 不是 tóng yī 同一 jiàn 件 dōng xi 东西。
tā 它 kě yǐ 可以 biǎo dá 表达 zhèng zhì 政治 yì jiàn 意见， ér 而 huáng dì 皇帝 kě néng 可能 huì 会 yǐ 以 chì lìng 敕令 xíng shì 形式 cǎi nà 采纳 zhè zhǒng 这种 yì jiàn 意见。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 cún zài 存在 yí gè 一个 zhòng dà 重大 wèn tí 问题： dāng dāng wǎng 当当网 cóng shì 从事 hù lián wǎng 互联网 háng yè 行业， ér 而 zhōng guó 中国 de 的 hù lián wǎng 互联网 háng yè 行业 jìn zhǐ 禁止 wài zī 外资 tóu zī 投资。
bǐ rú 比如 zài 在 fàn hé 饭盒 de 的 shè jì 设计 shàng mian 上面， yǒu wéi 有为 nǚ shì 女士 zhǔn bèi 准备 de 的 yǐ 以 xiān huā 鲜花 wéi zhǔ 为主 tí 题 huò 或 shì yǐ 是以 hé fú 和服 wéi zhǔ 为主 tí 题 de 的 fàn hé 饭盒； yǒu wéi 有为 nán shì 男士 zhǔn bèi 准备 de 的 wǔ shì 武士 fēng gé 风格 de 的 fàn hé 饭盒； yǒu wéi 有为 xiǎo péng yǒu 小朋友 men 们 zhǔn bèi 准备 de 的 dòng wù 动物 xíng zhuàng 形状 de 的 fàn hé 饭盒。
zhāng 张 cháng qīng 长青 sūn zhèng xiáng 孙正祥 zhāng 章 sōng bǎi 松柏 zhāi yào 摘要 yě shēng 野生 zhū líng 猪苓 zī yuán 资源 bīn lín 濒临 kū jié 枯竭， fā zhǎn 发展 rén gōng 人工 zāi péi 栽培 qián jǐng 前景 guǎng kuò 广阔。
tā 它 kě yǐ 可以 xiàng zhǐ 象徵 fù mǔ 父母 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 qīn qíng 亲情， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 shǒu zú zhī qíng 手足之情 huò shì 或是 làng màn 浪漫 de 的 ài qíng 爱情。
zhè 这 wǔ 五 zhòng 种 xī tǔ 稀土 dōu 都 shì 是 dǎo tǐ 导体， zhòng 重 xī tǔ yuán sù 稀土元素 zhōng guó 中国 de 的 kāi cǎi liáng 开采量 dà yuē 大约 zhàn 占 dào 到 shì jiè 世界 zǒng 总 kāi cǎi liáng 开采量 de 的 96 ％ - 99.8 ％。 zhè 这 wǔ 五 zhòng 种 xī tǔ yuán sù 稀土元素 shì 是： dī 镝， nǚ 钕， yǒu 铕， yǐ 钇， tè 铽。
bǐ rú 比如 duì yú 对于 zhè ge 这个 xì shù 系数， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 chá kàn 查看 nǐ de 你的 shù jù 数据 diǎn 点。
zhāng 张： liú 刘 xiǎo jie 小姐， nín 您 kàn 看， yín háng 银行 jì 寄 lái 来 zhī 之 duì zhàng dān 对账单 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 bǐ 笔 30000 yuán 元 rén mín bì 人民币 zhī 之 zhī chū 支出 hé 和 wǒ men 我们 rì jì zhàng 日记账 duì bú shàng 对不上 ā 啊！
dàn 但 zhè cì 这次 péi bàn 陪伴 tā men de 他们的 bú shì 不是 mǎ gé lì tǎ 玛格丽塔 měi jiǔ 美酒， ér shì 而是 mǎn fù 满腹 yōu chóu 忧愁。
zhè xiē 这些 Acme gù yuán 雇员 zhí xíng 执行 wán chéng 完成 yù dìng 预订 de 的 bì xū 必需 bù zhòu 步骤 bìng 并 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bǎ 把 diàn zǐ 电子 piào quàn 票券 jì gěi 寄给 kè hù 客户。
bǐ rú 比如 ná 拿 cuò chē 错车 yào shi 钥匙， zài 在 zhī qián 之前 céng 曾 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì shí 一时 bù 不 liú shén 留神 suǒ wéi 所为， xiàn zài 现在 què 却 shàng shēng 上升 wèi 为 yì zhǒng 一种 lín chuáng 临床 jí bìng 疾病 zhèng zhuàng 症状。
dàn 但 zhè 这 bǎi xìng 百姓 yǒu 有 bèi pàn 背叛 wǔ nì 忤逆 de 的 xīn 心。 tā men 他们 pàn 叛 wǒ 我 ér 而 qù 去。
bǐ rú 比如 yǒu xiē rén 有些人 shuō 说， tā men 他们 huì 会 xuǎn zé 选择 bù 不 wèi 为 hái zi 孩子 kāi shè 开设 tuì xiū 退休 zhàng hù 账户， cóng ér 从而 téng chū 腾出 gèng duō 更多 de 的 qián lái 钱来 tóu zī 投资 gěi 给 gòu fáng 购房 shǒu fù 首付 bù fen 部分。
mí zú zhēn guì 弥足珍贵， hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 dà xióng māo 大熊猫 yǐ 已 chéng wéi 成为 shì jiè hé píng 世界和平 yǒu hǎo 友好 de 的 shǐ zhě 使者。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 pī píng 批评 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际。
zhè xiē 这些「 tiān rán 天然」 shān shí 山石 de 的 bǎi shè 摆设， shì 是 wèi le 为了 ràng 让 rén men 人们 néng 能 yǒu 有 chén diàn 沉淀 xīn líng 心灵 de 的 piàn kè 片刻， ér 而 rú cǐ 如此 zhēn guì 珍贵 de 的 shí kè 时刻， jí shǐ 即使 zài 在 dà zì rán 大自然 huán jìng 环境 zhōng 中 yì 亦 fēi 非 chuí shǒu kě dé 垂手可得。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 shí qī 时期 fù yǒu 富有 chuán qí 传奇 yì shēng 一生 de 的 jiàn dié 间谍 zǔ zhī 组织 shǒu nǎo 首脑 fú lán xī sī 弗兰西斯 · wò ěr 沃尔 xīn hǎi mǔ 辛海姆 jué shì 爵士（ SirFrancisWalsingham ）。
dàn 但 zhè 这 qǐ 起 tū rán 突然 de 的 zhuǎn huì 转会 hái shi 还是 zhèn jīng 震惊 le 了 shì jiè 世界 zú tán 足坛， yóu qí shì 尤其是 tā 它 fā shēng 发生 de 的 fāng shì 方式。
ruò 弱 zhù 筯 xiǎo mài 小麦 xīn pǐn zhòng 新品种 jìng 靖 mài 麦 11 hào 号 shì 是 tōng guò 通过 rén gōng 人工 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xuǎn yù 选育 chéng 成 de 的 yōu zhì 优质 hàn de 旱地 xiǎo mài 小麦 pǐn zhǒng 品种。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 jī è 饥饿 huò 或 miàn bāo 面包 bào luàn 暴乱。
dàn 但 zhè lǐ 这里 yě 也 jiē shì 揭示 chū 出 yì zhǒng 一种 shè huì xué 社会学 yàng mào 样貌， nǐ 你 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 yīn yuè jiā 音乐家， guān zhòng 观众 hé 和 wǔ zhě 舞者 zhī jiān 之间 jǐn mì 紧密 gòng xiǎng 共享 de 的 chén mí 沉迷。
zhè xiē 这些 bǐng xī suān 丙烯酸 tū chù 突触 zǔ chéng 组成 le 了 zhè ge 这个 zhǒng zi 种子 gōng diàn 宫殿， yě jiù shì 也就是 2010 nián 年 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 de 的 yīng guó 英国 guǎn 馆 hé xīn 核心 bù fen 部分。
dàn 但 zhè xiàng 这项 nuò yán 诺言 zhú jiàn 逐渐 hé 和 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn 面 dǐ chù 牴触： guó jiā 国家 xū yào 需要 shēng cái 生财 xīn 新 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 ruì diǎn 瑞典， kě 可 kàn dào 看到 de 的 rì shí 日食 zuì dà 最大 fù gài 覆盖 miàn jī 面积 zài 在 80% 。
zhāng 张 shuō 说， tā 她 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 huá ěr jiē 华尔街 jī xù 积蓄 de 的 qián 钱 rù huǒ 入伙。
zhāng tiē 张贴 zhè xiē 这些 tú piàn 图片， bìng 并 tǎo lùn 讨论 měi yī 每一 gè rén 个人 de 的 shēn tǐ 身体 zěn yàng 怎样 jù yǒu 具有 dú yī 独一 de 的 tè zhēng 特征。 “ zhè 这 zhāng 张 sù huá 速滑 yùn dòng yuán 运动员 qiáng zhuàng 强壮 de 的 tuǐ 腿， bāng zhù 帮助 tā 她 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 kuài sù 快速 huá dòng 滑动。
zhè 这 shì 事 mó 馍 néng 能 fā shēng 发生 zài rèn 在任 hé 何 rén shēn 人身 shàng 上。
zhè 这 èr zhě 二者 xiàng 相 fú hé 符合 què 却 bú shi 不是 tóng yī 同一 jiàn 件 dōng xi 东西。
tā 它 kě yǐ 可以 biǎo dá 表达 zhèng zhì 政治 yì jiàn 意见， ér 而 huáng dì 皇帝 kě néng 可能 huì 会 yǐ 以 chì lìng 敕令 xíng shì 形式 cǎi nà 采纳 zhè zhǒng 这种 yì jiàn 意见。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 cún zài 存在 yí gè 一个 zhòng dà 重大 wèn tí 问题： dāng dāng wǎng 当当网 cóng shì 从事 hù lián wǎng 互联网 háng yè 行业， ér 而 zhōng guó 中国 de 的 hù lián wǎng 互联网 háng yè 行业 jìn zhǐ 禁止 wài zī 外资 tóu zī 投资。
bǐ rú 比如 zài 在 fàn hé 饭盒 de 的 shè jì 设计 shàng mian 上面， yǒu wéi 有为 nǚ shì 女士 zhǔn bèi 准备 de 的 yǐ 以 xiān huā 鲜花 wéi zhǔ 为主 tí 题 huò 或 shì yǐ 是以 hé fú 和服 wéi zhǔ 为主 tí 题 de 的 fàn hé 饭盒； yǒu wéi 有为 nán shì 男士 zhǔn bèi 准备 de 的 wǔ shì 武士 fēng gé 风格 de 的 fàn hé 饭盒； yǒu wéi 有为 xiǎo péng yǒu 小朋友 men 们 zhǔn bèi 准备 de 的 dòng wù 动物 xíng zhuàng 形状 de 的 fàn hé 饭盒。
zhāng 张 cháng qīng 长青 sūn zhèng xiáng 孙正祥 zhāng 章 sōng bǎi 松柏 zhāi yào 摘要 yě shēng 野生 zhū líng 猪苓 zī yuán 资源 bīn lín 濒临 kū jié 枯竭， fā zhǎn 发展 rén gōng 人工 zāi péi 栽培 qián jǐng 前景 guǎng kuò 广阔。
tā 它 kě yǐ 可以 xiàng zhǐ 象徵 fù mǔ 父母 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 qīn qíng 亲情， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 shǒu zú zhī qíng 手足之情 huò shì 或是 làng màn 浪漫 de 的 ài qíng 爱情。
zhè 这 wǔ 五 zhòng 种 xī tǔ 稀土 dōu 都 shì 是 dǎo tǐ 导体， zhòng 重 xī tǔ yuán sù 稀土元素 zhōng guó 中国 de 的 kāi cǎi liáng 开采量 dà yuē 大约 zhàn 占 dào 到 shì jiè 世界 zǒng 总 kāi cǎi liáng 开采量 de 的 96 ％ - 99.8 ％。 zhè 这 wǔ 五 zhòng 种 xī tǔ yuán sù 稀土元素 shì 是： dī 镝， nǚ 钕， yǒu 铕， yǐ 钇， tè 铽。
bǐ rú 比如 duì yú 对于 zhè ge 这个 xì shù 系数， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 chá kàn 查看 nǐ de 你的 shù jù 数据 diǎn 点。
zhāng 张： liú 刘 xiǎo jie 小姐， nín 您 kàn 看， yín háng 银行 jì 寄 lái 来 zhī 之 duì zhàng dān 对账单 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 bǐ 笔 30000 yuán 元 rén mín bì 人民币 zhī 之 zhī chū 支出 hé 和 wǒ men 我们 rì jì zhàng 日记账 duì bú shàng 对不上 ā 啊！
dàn 但 zhè cì 这次 péi bàn 陪伴 tā men de 他们的 bú shì 不是 mǎ gé lì tǎ 玛格丽塔 měi jiǔ 美酒， ér shì 而是 mǎn fù 满腹 yōu chóu 忧愁。
zhè xiē 这些 Acme gù yuán 雇员 zhí xíng 执行 wán chéng 完成 yù dìng 预订 de 的 bì xū 必需 bù zhòu 步骤 bìng 并 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bǎ 把 diàn zǐ 电子 piào quàn 票券 jì gěi 寄给 kè hù 客户。
bǐ rú 比如 ná 拿 cuò chē 错车 yào shi 钥匙， zài 在 zhī qián 之前 céng 曾 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì shí 一时 bù 不 liú shén 留神 suǒ wéi 所为， xiàn zài 现在 què 却 shàng shēng 上升 wèi 为 yì zhǒng 一种 lín chuáng 临床 jí bìng 疾病 zhèng zhuàng 症状。
dàn 但 zhè 这 bǎi xìng 百姓 yǒu 有 bèi pàn 背叛 wǔ nì 忤逆 de 的 xīn 心。 tā men 他们 pàn 叛 wǒ 我 ér 而 qù 去。
bǐ rú 比如 yǒu xiē rén 有些人 shuō 说， tā men 他们 huì 会 xuǎn zé 选择 bù 不 wèi 为 hái zi 孩子 kāi shè 开设 tuì xiū 退休 zhàng hù 账户， cóng ér 从而 téng chū 腾出 gèng duō 更多 de 的 qián lái 钱来 tóu zī 投资 gěi 给 gòu fáng 购房 shǒu fù 首付 bù fen 部分。
mí zú zhēn guì 弥足珍贵， hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 dà xióng māo 大熊猫 yǐ 已 chéng wéi 成为 shì jiè hé píng 世界和平 yǒu hǎo 友好 de 的 shǐ zhě 使者。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 pī píng 批评 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际。
zhè xiē 这些「 tiān rán 天然」 shān shí 山石 de 的 bǎi shè 摆设， shì 是 wèi le 为了 ràng 让 rén men 人们 néng 能 yǒu 有 chén diàn 沉淀 xīn líng 心灵 de 的 piàn kè 片刻， ér 而 rú cǐ 如此 zhēn guì 珍贵 de 的 shí kè 时刻， jí shǐ 即使 zài 在 dà zì rán 大自然 huán jìng 环境 zhōng 中 yì 亦 fēi 非 chuí shǒu kě dé 垂手可得。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 shí qī 时期 fù yǒu 富有 chuán qí 传奇 yì shēng 一生 de 的 jiàn dié 间谍 zǔ zhī 组织 shǒu nǎo 首脑 fú lán xī sī 弗兰西斯 · wò ěr 沃尔 xīn hǎi mǔ 辛海姆 jué shì 爵士（ SirFrancisWalsingham ）。
dàn 但 zhè 这 qǐ 起 tū rán 突然 de 的 zhuǎn huì 转会 hái shi 还是 zhèn jīng 震惊 le 了 shì jiè 世界 zú tán 足坛， yóu qí shì 尤其是 tā 它 fā shēng 发生 de 的 fāng shì 方式。
ruò 弱 zhù 筯 xiǎo mài 小麦 xīn pǐn zhòng 新品种 jìng 靖 mài 麦 11 hào 号 shì 是 tōng guò 通过 rén gōng 人工 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xuǎn yù 选育 chéng 成 de 的 yōu zhì 优质 hàn de 旱地 xiǎo mài 小麦 pǐn zhǒng 品种。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 jī è 饥饿 huò 或 miàn bāo 面包 bào luàn 暴乱。
dàn 但 zhè lǐ 这里 yě 也 jiē shì 揭示 chū 出 yì zhǒng 一种 shè huì xué 社会学 yàng mào 样貌， nǐ 你 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 yīn yuè jiā 音乐家， guān zhòng 观众 hé 和 wǔ zhě 舞者 zhī jiān 之间 jǐn mì 紧密 gòng xiǎng 共享 de 的 chén mí 沉迷。
zhè xiē 这些 bǐng xī suān 丙烯酸 tū chù 突触 zǔ chéng 组成 le 了 zhè ge 这个 zhǒng zi 种子 gōng diàn 宫殿， yě jiù shì 也就是 2010 nián 年 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 de 的 yīng guó 英国 guǎn 馆 hé xīn 核心 bù fen 部分。
dàn 但 zhè xiàng 这项 nuò yán 诺言 zhú jiàn 逐渐 hé 和 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn 面 dǐ chù 牴触： guó jiā 国家 xū yào 需要 shēng cái 生财 xīn 新 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子