BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
dàn 但 zhè 这 zhèng shì 正是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 suǒ 所 xī wàng 希望 de 的 ， yīn wèi 因为 běi jīng 北京 yì zhí 一直 shì tú 试图 ràng 让 zhè ge 这个 guó jiā 国家 bǎi tuō 摆脱 xuè hàn gōng chǎng 血汗工厂 dào lù 道路 ， tí shì 提示 chǎn yè liàn 产业链 zhòng dì 中的 wèi zhi 位置 。 |
| That is what the Chinese government hopes, as Beijing seeks to move the nation’s industry away from sweatshops and up the value chain. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 · dài ěr 戴尔 méng dé 蒙德 shì 是 xià wēi yí dà xué 夏威夷大学 jiě pōu 解剖 ， shēng wù huà xué 生物化学 hé 和 shēng lǐ 生理 xué jì 学系 de 的 jiào shòu 教授 ， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 tài píng yáng 太平洋 xìng 性 hé 和 shè huì 社会 zhōng xīn 中心 de 的 fù zé rén 负责人 。 |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 tā 他 zhī qián 之前 jiù 就 diào chá 调查 guò 过 wén xué 文学 chuán tǒng 传统 de 的 bǎo zàng 宝藏 ， tā 他 zài 在 méi yǒu rén 没有人 bāng zhù 帮助 de 的 qíng kuàng xià 情况下 kàng jù 抗拒 le 了 zhè 这 yī 一 yòu huò 诱惑 。 |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似 , - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 , duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似 。 |
|
zhè xiē 这些 API bú shi 不是 wèi le 为了 xìng néng 性能 ér 而 shè jì 设计 de 的 ， ér shì 而是 wèi le 为了 biàn yú 便于 shǐ yòng 使用 。 |
|
zhè xiē 这些 “ yì yǒng jūn 义勇军 ” shì 是 zhǐ 指 dà yuē 大约 30 nián qián 年前 céng 曾 pò shǐ 迫使 měi guó zhèng fǔ 美国政府 huī fù 恢复 jīng jì 经济 zhì xù 秩序 de 的 tóu zī zhě 投资者 。 |
|
bǐ rú 比如 wǒ 我 dēng jì 登记 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng 英 fān yì 翻译 de 的 zhí wèi 职位 ， wǒ 我 shōu dào 收到 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng liǎng 英两 mén 门 yǔ yán 语言 dōu 都 bú huì 不会 shuō 说 de 的 shuō 说 hé lán yǔ 荷兰语 de 的 dāng de rén 当地人 de 的 jiǎn lì 简历 ！ |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 shì 是 qīng jiào tú 清教徒 yì fāng 一方 zuì 最 yǒu lì 有力 de 的 xuān chuán zhě 宣传者 。 |
|
tā 它 kě néng 可能 zài 在 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 shēn shang 身上 xiào guǒ 效果 bú cuò 不错 ， dàn 但 néng bu néng 能不能 fàng dào 放倒 dà jiā shǔ 大家鼠 ？ |
|
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 tóng shí 同时 yě 也 jiàng dī 降低 le 了 yùn dòng 运动 de 的 zhèn fú 振幅 ， shǐ 使 yùn dòng 运动 gèng 更 nán 难 bèi 被 tàn cè 探测 dào 到 。 |
|
bǐ rú 比如 gǎi shàn 改善 shè huì 社会 jí 及 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况 , miǎn de 免得 fàn dú 贩毒 jí tuán 集团 qīng qīng sōng sōng 轻轻松松 jiù 就 néng 能 shōu mǎi 收买 xīn zī 薪资 wēi bó de 微薄的 gōng wù yuán 公务员 、 pìn yòng 聘用 bìng 并 xùn liàn 训练 shā shǒu 杀手 、 zhāo lǎn 招揽 pǎo tuǐ 跑腿 fàn dú 贩毒 de 的 shǒu xià 手下 、 fù qián 付钱 ràng 让 nóng mín 农民 zāi zhòng 栽种 dú pǐn 毒品 zuò wù 作物 . guò qù 过去 sān shí nián lái 三十年来 , lì rèn 历任 mò xī gē zhèng fǔ 墨西哥政府 kāi chū 开出 de 的 jīng jì 经济 、 sī fǎ 司法 jí 及 jiāo yù gǎi gé 教育改革 zhī piào 支票 , jūn 均 shàng wèi 尚未 dài lái 带来 gēn běn 根本 de 的 gǎi biàn 改变 . |
|
tā 它 kě néng 可能 shì 是 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 qián 前 huò 或 jǐ tiān 几天 qián 前 zài 在 nǐ de 你的 fèi 肺 lǐ 里 zhì zào 制造 de 的 。 |
|
mí 弥 dá wéi dé 达维德 xún qiú 寻求 kuài lè 快乐 de 的 yuàn wàng 愿望 shì 是 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yī zuò 一座 wéi 围 yǒu 有 chéng qiáng 城墙 de 的 piào liang 漂亮 chéng chí 城池 ， qiáng shàng 墙上 yǒu 有 sì gè 四个 jù dà 巨大 de 的 mén 门 。 |
|
zhè xiē 这些 “ yuán 源 ” biǎo 表 shì 是 wǒ men 我们 yào 要 shǐ 使 wú xiàn 无线 shù jù 数据 yǔ 与 zhī 之 tóng bù 同步 de 的 DB2 fú wù qì 服务器 shù jù kù 数据库 shàng 上 de 的 biǎo 表 。 |
|
bǐ rú 比如 xiàn zài 现在 ， zài 在 màn gǔ 曼谷 qù 去 qīng mài 清迈 de 的 huǒ chē 火车 shàng 上 ， ér 而 nǐ 你 yǐ jīng 已经 14 gè 个 xiǎo shí 小时 méi yǒu 没有 chī 吃 dōng xi 东西 le 了 。 |
|
tā 它 kě néng 可能 shì 是 lín suān sān nà 磷酸三钠 （ yì zhǒng 一种 qīng jié jì 清洁剂 ） ， dān 单 lín suān 磷酸 （ yì zhǒng 一种 xiè yào 泻药 ） ， huò zhě 或者 shì 是 lín suān qīng èr nà 磷酸氢二钠 [ 11 ] 。 |
|
zhè xiē 这些 “ fēi zhèng guī 非正规 ” gōng yè 工业 jī hū bù 几乎不 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施 bǎo hù 保护 gōng rén 工人 ， fáng zhǐ 防止 lā jī 垃圾 zhōng 中 rú 如 qiān 铅 hè 和 hòng 汞 zhī lèi 之类 de 的 yǒu hài 有害 wù zhì 物质 。 |
|
wān 弯 shè 射 qiāng 枪 — yí gè 一个 yǐ 以 měi 美 gě zī qǐ yè 合资企业 yǐ jīng 已经 zhì zào 制造 chū 出 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 ràng 让 shǐ yòng zhě 使用者 rào guò 绕过 qiáng jiǎo 墙角 guān chá 观察 ， shè jī 射击 de 的 shǒu qiāng 手枪 fù jiàn 附件 。 |
|
dàn 但 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 shì 是 méi yǒu 没有 yī jù 依据 de 的 ： yǒu shí 有时 fān yì zhě 翻译者 běn rén 本人 jiù shì 就是 dú tè 独特 de 的 zuò zhě 作者 ， yǒu xiē 有些 zuò jiā 作家 shèn zhì 甚至 huì 会 fān yì 翻译 zì jǐ 自己 de 的 zuò pǐn 作品 。 |
|
bǐ rú 比如 lùn wén 论文 zhōng 中 yǒu 有 hěn 很 jiǎng jiu 讲究 de 的 jù zi 句子 , dì 第 yì piān 一篇 zhǐ yǒu 只有 zhí bái 直白 jiǎn dān 简单 de 的 jù zi 句子 。 |
|
dàn 但 zhè 这 ràng 让 xǔ duō 许多 zì 自 zì yóu 自由 zhǔ yì zhě 主义者 xīn hán 心寒 ， yīn wèi 因为 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 shì zài 是在 sòng 送 qián 钱 gěi 给 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 ， ér 而 hòu zhě 后者 yīn wèi 因为 qí 其 gāo lì 高利 rùn 润 yǐ jí 以及 zài 在 péi fù 赔付 shàng 上 de 的 tuō tà 拖沓 biǎo xiàn 表现 guǎng 广 shòu 受 yuàn hèn 怨恨 。 |
|
ruò 弱 jìn shí 浸蚀 ： diàn dù 电镀 qián 前 ， zài 在 yí dìng 一定 zǔ chéng 组成 róng yè 溶液 zhōng 中 chú qù 除去 jīn shǔ 金属 zhì jiàn 制件 biǎo miàn 表面 jí 极 báo 薄 de 的 yǎng huà 氧化 mó 膜 ， bìng 并 shǐ 使 biǎo miàn 表面 huó huà 活化 de 的 guò chéng 过程 。 |
|
dàn 但 zhè 这 yuǎn 远 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 wǒ men 我们 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 de 的 yí wèn 疑问 。 hěn duō 很多 zhòng dà 重大 wèn tí 问题 shàng wèi 尚未 dé dào 得到 jiě jué 解决 ， gèng 更 bié shuō 别说 yào 要 wán quán 完全 liǎo jiě 了解 wǒ men 我们 shēng huó 生活 de 的 yǔ zhòu 宇宙 de 的 quán mào 全貌 。 |
|
dàn ké 弹壳 ， yán shí 岩石 hé 和 xuè jì 血迹 sàn luò 散落 zài 在 jiē dào 街道 shàng 上 ， dāng 当 shì wēi zhě 示威者 men 们 zhǎn shì 展示 cóng jūn 从军 duì 队 jiǎo huò 缴获 de 的 yì duī 一堆 wǔ qì 武器 shí 时 ， zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 bāo kuò 包括 jī qiāng 机枪 hé 和 dà kǒu jìng 大口径 jī qiāng 机枪 zǐ dàn 子弹 。 |
|
tā 它 xiàng 向 wǎng luò 网络 biāo zhì 标识 yòng hù 用户 zhàng hù 帐户 ， cuò zhì 措置 chéng fá 惩罚 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证 ， bìng 并 wèi 为 jī běn 基本 yòng hù shù jù 用户数据 hé 和 wǎng luò 网络 xìn xī 信息 gōng jǐ 供给 shù jù 数据 cún chǔ 存储 。 |
|
bǐ rú shuō 比如说 wǒ 我 jiè yān 戒烟 shì 是 wèi le 为了 wǒ ài 我爱 rén hé 人和 hái zi 孩子 。 |
|
dàn 但 zhè xiàng 这项 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 què 却 biǎo míng 表明 ， nǚ fāng 女方 de 的 jīng jì 经济 sǔn shī 损失 jǐn 仅 bǐ 比 nán fāng 男方 lüè wēi 略微 duō 多 yì xiē 一些 。 |
|
dàn 但 zhè 这 shǒu gē 首歌 de 的 nán chu 难处 zài yú 在于 xū yào 需要 bú duàn 不断 de 的 huàn qì 换气 、 fā shēng 发声 ， suǒ yǐ 所以 wǒ yào 我要 fǎn fù 反复 liàn xí 练习 。 |
|
zhè xiē 这些 yán zhòng 严重 de 的 sǔn shāng 损伤 , yǒu kě néng 有可能 shì 是 yóu yú 由于 bìng biàn 病变 , zhǒng liú 肿瘤 , zhuàng jī 撞击 , huò shì 或是 shòu shāng 受伤 , ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 |
|
tā 它 miē miē 咩咩 jiào 叫 zhe zuò 着作 wèi 为 huí yìng 回应 ， tīng qi lai 听起来 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 yáng gāo 羊羔 ér 而 bú shi 不是 yī 一 zhǐ 只 xióng 熊 。 |
|
tā 它 xǐ huan 喜欢 zài 在 mù chǎng 牧场 shàng 上 qí mǎ 骑马 ， ér qiě 而且 huì 会 zài 在 mǎ 马 bèi shàng 背上 dài 待 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 ， tā 它 xǐ huan 喜欢 zhè yàng 这样 。 |
|