ประโยคภาษาจีน- 但这确实是实现不会泄密的通信系统以及建造超高速高能量子计算机之路上的首个巨大进步中文句子 (463931) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zhè 这 què shí 确实 shì 是 shí xiàn 实现 bú huì 不会 xiè mì 泄密 de 的 tōng xìn 通信 xì tǒng 系统 yǐ jí 以及 jiàn zào 建造 chāo gāo sù 超高速 gāo néng 高能 liàng zǐ 量子 jì suàn jī 计算机 zhī lù 之路 shàng 上 de 的 shǒu 首 gè 个 jù dà 巨大 jìn bù 进步。
But it’s a big first step down a road that could produce unhackable communications schemes and superfast, energy efficient quantum computers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè zhǒng 这种 cóng 从 “ lí àn 离岸 ” dào 到 “ jìn àn 近岸 ” de 的 zhuǎn biàn 转变 shì yóu 是由 zēng zhǎng 增长 qū dòng 驱动 de 的， ér 而 fēi zì rán 非自然 zāi nàn 灾难。
zhè xiē 这些 “ zēng qiáng 增强 jì shù 技术 ” bāo kuò 包括 guāi 掴 ěr guāng 耳光、 shuì mián 睡眠 bō duó 剥夺， zhuàng qiáng 撞墙（ nǎo dài 脑袋 bāo shàng 包上 diàn zi 垫子 zhuàng qiáng 撞墙）、 mì shì 密室 qiú jìn 囚禁 yǐ jí 以及 shuǐ xíng 水刑 huò zhě 或者 shì 是 mó nǐ 模拟 nì shuǐ 溺水。
zhè xiē 这些 “ zhàn shù 战术 biàn huà 变化 ” xū yào 需要 zài 在 dǐng céng 顶层（ jí 即 yè wù 业务 jí 级 fú wù 服务 cè lüè 策略） de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中 wán chéng 完成。
bǐ rú 比如 tí 提 lì áng 利昂， jiù suàn 就算 chǔ yú 处于 xīng fēng xuè yǔ 腥风血雨 zhī zhōng 之中， tā 他 réng rán 仍然 huì 会 shuō chū 说出 xiàng 像 zì jǐ 自己 shǒu xuǎn 首选 de 的 wǔ qì 武器 yīng gāi 应该 shì 是 “ yī bǎ 一把 fǔ tóu 斧头 hé 和 yī bǎ 一把 bǐ shǒu 匕首 ” zhī lèi 之类 de huà 的话。
bǐ rú 比如 yǒu de 有的 rén 人 yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 guāng xué 光学 jī yīn 基因 kòng zhì 控制 shǐ 使 guǒ yíng 果蝇 kàn dào 看到 lán guāng 蓝光 shí 时 huì 会 chǎn shēng 产生 xiāng jiāo 香蕉 de 的 xiù jué 嗅觉。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 qián 前 huò 或 jǐ tiān 几天 qián 前 zài 在 nǐ de 你的 fèi 肺 lǐ 里 zhì zào 制造 de 的。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 de 的 yí xiàng 一项 jì shù 技术。 běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng xiàng 成像 de 的 yuán lǐ 原理、 liàng huà 量化 cān shù 参数 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 huà xué 化学 wù zhì 物质 cán liú 残留 zài 在 hǎi xiá qún dǎo 海峡群岛 zhōu wéi huán jìng 周围环境 zhòng dì 中的 chén jī wù 沉积物 hè 和 shuǐ yù 水域 zhōng 中。
zhè xiē 这些 “ huó huà shí 活化石 ” zài 在 dà yuē 大约 4 yì 亿 nián qián 年前 cóng 从 shā yú 鲨鱼 zhōng 中 fēn huà 分化 chū lái 出来。
bǐ rú 比如 yóu yǒng 游泳 hè 和 shuǐ qiú 水球 dōu 都 shì 是 shuǐ shàng yùn dòng 水上运动 de 的 fēn xiàng 分项。
hú guāng dēng 弧光灯： diàn 电 liú jīng 流经 hú 弧 kuà 跨 yī 一 xūn 窨 de 的 liǎng 两 diàn jí 电极 ér 而 chǎn shēng 产生 guāng 光 de 的 dēng 灯。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态 bìng 并 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 huài shì 坏事， rú guǒ 如果 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zì rán 自然 de 的 xiū xi 休息 hé 和 duì 对 xià 下 yī shí qī 一时期 de 的 zhǔn bèi 准备， nà 那 tā 他 jiù 就 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 sǐ wáng 死亡。
zhè xiē 这些 “ è guǐ 饿鬼 ” dōu 都 shì 是 è 饿 le 了 yī nián 一年 de 的， rú guǒ 如果 tā men 它们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zhǎo bú dào 找不到 shén me 什麽 měi wèi 美味， tā men 它们 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 rén men 人们 jiā zhōng 家中。
hú 弧 chǐ 齿 zhuī chǐ lún 锥齿轮 guǎng 广 fàn yòng 泛用 yú āng kòng 于肮空 chuán dòng 传动， zuò wéi 作为 zhí shēng jī 直升机 de 的 guān jiàn 关键 líng jiàn 零件， qí 其 niè hé 啮合 zhì liàng 质量 de 的 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 jì 既 zhòng yào 重要 yòu 又 kùn nan 困难 de 的 kè tí 课题。
tā 它 tóng shí 同时 yě 也 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 gài niàn 概念， jiù shì 就是 hēi dòng 黑洞 dí què 的确 tōng guò 通过 qì tǐ 气体 de 的 jiā 加 jī 积 zuò yòng 作用 zēng zhǎng 增长 le 了 tā men 它们 de 的 tǐ jī 体积。
zhè xiē 这些 bù 不 zhǐ shì 只是 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题 huò zhě 或者 jī qiǎo 机巧 de 的 sī biàn 思辨。
wān 弯 qǐ 起 shuāng tuǐ 双腿 bìng 并 xiàng 向 shēn tǐ 身体 liǎng cè 两侧 bāi kāi 掰开， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo yā 脚丫 xiāng dǐ 相抵， bǎi chū 摆出 hú dié 蝴蝶 de 的 zī shì 姿势。
tā 它 tóng shí 同时 hái shi 还是 dì yī bù 第一部 yíng dé 赢得 zuì jiā 最佳 yǐng piàn jiǎng 影片奖 de 的 cǎi sè 彩色 diàn yǐng 电影。
ruò 弱 cí xìng 磁性 kuàng wù 矿物 de 的 xuǎn kuàng 选矿。 lì rú 例如： chì tiě kuàng 赤铁矿、 hè tiě kuàng 褐铁矿、 líng tiě kuàng 菱铁矿、 tài tiě kuàng 钛铁矿、 gè tiě kuàng 铬铁矿、 hēi wū kuàng 黑钨矿、 tǎn 钽 ní 铌 kuàng 矿 děng 等。
tā 它 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 shì 是 shì jiè jīng jì 世界经济 zài 在 mù qián 目前 de 的 kùn jìng 困境 zhōng 中 huò yì 获益。
tán 弹 bù ěr 布尔 shì 是 xīn jiāng 新疆 wéi wú ěr zú 维吾尔族 gǔ lǎo 古老 de 的 tán bō yuè qì 弹拨乐器 zhī yī 之一， xiāng chuán 相传 zài 在 shí 十 sì shì jì 四世纪 jiù 就 yǐ yǒu 已有 yǎn zòu 演奏 cǐ 此 yuè qì 乐器 de 的 mín jiān 民间 yì rén 艺人。
tā 它 xiàng 向 wǒ 我 fēi lái 飞来， xiàng 像 yè zhōng 夜中 de 的 xiǎo niǎo 小鸟 jí jù 急遽 de 地 chuān guò 穿过 wú 无 dēng 灯 de 的 wū zi 屋子 de 的 liǎng bian 两边 dòng kāi 洞开 de 的 chuāng hu 窗户， yòu 又 zài 在 hēi yè 黑夜 zhōng 中 xiāo shī 消失 le 了。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 shì hòu 事后 hěn 很 nán 难 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来， yīn cǐ 因此 yào 要 jiāng 将 zhè xiē 这些 wú qù 无趣 de 的 shù jù 数据 jí hé 集合 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 duō zī duō cǎi 多姿多彩 de 的 jì yì 记忆 duì xiàng 对象， wǒ men 我们 bì xū 必须 dé 得 jiè zhù 借助 jī jí 积极 de 的 xiǎng xiàng lì 想象力。
dàn 但 zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， 70% de 的 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物 hé 和 líng zhǎng lèi 灵长类 dòng 动 wù tǐ 物体 nèi dōu 内都 yǒu 有 lán wěi 阑尾 zhè ge 这个 qì guān 器官。
bǐ rú shuō 比如说 ﹐ dào chù 到处 dōu 都 shì 是 xiāng yān 香烟 guǎng gào 广告 ﹐ diàn shì 电视 ﹑ diàn yǐng 电影 lǐ 里 xī yān 吸烟 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 hěn duō 很多 ﹐ hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 jìng rán 竟然 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ mào 礼貌。
qiáng zhì 强制 jí tǐ huà 集体化 hé 和 1929 zhì 至 1931 nián jiān 年间 de 的 sū wéi āi 苏维埃 yùn dòng 运动 yǐn bào 引爆 sū lián 苏联 nóng cūn 农村 nèi zhàn 内战， bìng 并 bèi 被 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压。
bǐ rú shuō 比如说， yí cì 一次 guān yú 关于 tán huà 谈话 zhì liáo 治疗 biāo zhǔn 标准 de 的 shěn chá 审查 yú 于 2004 nián 年 kāi zhǎn 开展， fā xiàn 发现 yí bàn 一半 de 的 bìng rén 病人 zài 在 lín chuáng zhèng zhuàng 临床症状 shàng 上 yǒu le 有了 xiǎn zhù 显著 de 的 gǎi shàn 改善。
dàn 但 yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， nà tiān 那天 gé léi gé 格雷格 bìng 并 bú zài 不在 dǔ chǎng 赌场， méi yǒu 没有 xiàng 向 tā 他 dào bié 道别 wǒ 我 biàn 便 lí qù 离去 le 了。
qiáng huà 强化 kàng zāi 抗灾 zhèng cè 政策 zhī chí 支持。 tuī jìn 推进 bìng chóng hài 病虫害 zhuān yè huà 专业化 tǒng 统 fáng 防 tǒng zhì 统治。
qiáng dà 强大 de 的 shuǐ liú 水流 yān mò 淹没 le 了 tā 他。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè zhǒng 这种 cóng 从 “ lí àn 离岸 ” dào 到 “ jìn àn 近岸 ” de 的 zhuǎn biàn 转变 shì yóu 是由 zēng zhǎng 增长 qū dòng 驱动 de 的， ér 而 fēi zì rán 非自然 zāi nàn 灾难。
zhè xiē 这些 “ zēng qiáng 增强 jì shù 技术 ” bāo kuò 包括 guāi 掴 ěr guāng 耳光、 shuì mián 睡眠 bō duó 剥夺， zhuàng qiáng 撞墙（ nǎo dài 脑袋 bāo shàng 包上 diàn zi 垫子 zhuàng qiáng 撞墙）、 mì shì 密室 qiú jìn 囚禁 yǐ jí 以及 shuǐ xíng 水刑 huò zhě 或者 shì 是 mó nǐ 模拟 nì shuǐ 溺水。
zhè xiē 这些 “ zhàn shù 战术 biàn huà 变化 ” xū yào 需要 zài 在 dǐng céng 顶层（ jí 即 yè wù 业务 jí 级 fú wù 服务 cè lüè 策略） de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中 wán chéng 完成。
bǐ rú 比如 tí 提 lì áng 利昂， jiù suàn 就算 chǔ yú 处于 xīng fēng xuè yǔ 腥风血雨 zhī zhōng 之中， tā 他 réng rán 仍然 huì 会 shuō chū 说出 xiàng 像 zì jǐ 自己 shǒu xuǎn 首选 de 的 wǔ qì 武器 yīng gāi 应该 shì 是 “ yī bǎ 一把 fǔ tóu 斧头 hé 和 yī bǎ 一把 bǐ shǒu 匕首 ” zhī lèi 之类 de huà 的话。
bǐ rú 比如 yǒu de 有的 rén 人 yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 guāng xué 光学 jī yīn 基因 kòng zhì 控制 shǐ 使 guǒ yíng 果蝇 kàn dào 看到 lán guāng 蓝光 shí 时 huì 会 chǎn shēng 产生 xiāng jiāo 香蕉 de 的 xiù jué 嗅觉。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 qián 前 huò 或 jǐ tiān 几天 qián 前 zài 在 nǐ de 你的 fèi 肺 lǐ 里 zhì zào 制造 de 的。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 de 的 yí xiàng 一项 jì shù 技术。 běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng xiàng 成像 de 的 yuán lǐ 原理、 liàng huà 量化 cān shù 参数 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 huà xué 化学 wù zhì 物质 cán liú 残留 zài 在 hǎi xiá qún dǎo 海峡群岛 zhōu wéi huán jìng 周围环境 zhòng dì 中的 chén jī wù 沉积物 hè 和 shuǐ yù 水域 zhōng 中。
zhè xiē 这些 “ huó huà shí 活化石 ” zài 在 dà yuē 大约 4 yì 亿 nián qián 年前 cóng 从 shā yú 鲨鱼 zhōng 中 fēn huà 分化 chū lái 出来。
bǐ rú 比如 yóu yǒng 游泳 hè 和 shuǐ qiú 水球 dōu 都 shì 是 shuǐ shàng yùn dòng 水上运动 de 的 fēn xiàng 分项。
hú guāng dēng 弧光灯： diàn 电 liú jīng 流经 hú 弧 kuà 跨 yī 一 xūn 窨 de 的 liǎng 两 diàn jí 电极 ér 而 chǎn shēng 产生 guāng 光 de 的 dēng 灯。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态 bìng 并 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 huài shì 坏事， rú guǒ 如果 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zì rán 自然 de 的 xiū xi 休息 hé 和 duì 对 xià 下 yī shí qī 一时期 de 的 zhǔn bèi 准备， nà 那 tā 他 jiù 就 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 sǐ wáng 死亡。
zhè xiē 这些 “ è guǐ 饿鬼 ” dōu 都 shì 是 è 饿 le 了 yī nián 一年 de 的， rú guǒ 如果 tā men 它们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zhǎo bú dào 找不到 shén me 什麽 měi wèi 美味， tā men 它们 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 rén men 人们 jiā zhōng 家中。
hú 弧 chǐ 齿 zhuī chǐ lún 锥齿轮 guǎng 广 fàn yòng 泛用 yú āng kòng 于肮空 chuán dòng 传动， zuò wéi 作为 zhí shēng jī 直升机 de 的 guān jiàn 关键 líng jiàn 零件， qí 其 niè hé 啮合 zhì liàng 质量 de 的 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 jì 既 zhòng yào 重要 yòu 又 kùn nan 困难 de 的 kè tí 课题。
tā 它 tóng shí 同时 yě 也 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 gài niàn 概念， jiù shì 就是 hēi dòng 黑洞 dí què 的确 tōng guò 通过 qì tǐ 气体 de 的 jiā 加 jī 积 zuò yòng 作用 zēng zhǎng 增长 le 了 tā men 它们 de 的 tǐ jī 体积。
zhè xiē 这些 bù 不 zhǐ shì 只是 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题 huò zhě 或者 jī qiǎo 机巧 de 的 sī biàn 思辨。
wān 弯 qǐ 起 shuāng tuǐ 双腿 bìng 并 xiàng 向 shēn tǐ 身体 liǎng cè 两侧 bāi kāi 掰开， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo yā 脚丫 xiāng dǐ 相抵， bǎi chū 摆出 hú dié 蝴蝶 de 的 zī shì 姿势。
tā 它 tóng shí 同时 hái shi 还是 dì yī bù 第一部 yíng dé 赢得 zuì jiā 最佳 yǐng piàn jiǎng 影片奖 de 的 cǎi sè 彩色 diàn yǐng 电影。
ruò 弱 cí xìng 磁性 kuàng wù 矿物 de 的 xuǎn kuàng 选矿。 lì rú 例如： chì tiě kuàng 赤铁矿、 hè tiě kuàng 褐铁矿、 líng tiě kuàng 菱铁矿、 tài tiě kuàng 钛铁矿、 gè tiě kuàng 铬铁矿、 hēi wū kuàng 黑钨矿、 tǎn 钽 ní 铌 kuàng 矿 děng 等。
tā 它 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 shì 是 shì jiè jīng jì 世界经济 zài 在 mù qián 目前 de 的 kùn jìng 困境 zhōng 中 huò yì 获益。
tán 弹 bù ěr 布尔 shì 是 xīn jiāng 新疆 wéi wú ěr zú 维吾尔族 gǔ lǎo 古老 de 的 tán bō yuè qì 弹拨乐器 zhī yī 之一， xiāng chuán 相传 zài 在 shí 十 sì shì jì 四世纪 jiù 就 yǐ yǒu 已有 yǎn zòu 演奏 cǐ 此 yuè qì 乐器 de 的 mín jiān 民间 yì rén 艺人。
tā 它 xiàng 向 wǒ 我 fēi lái 飞来， xiàng 像 yè zhōng 夜中 de 的 xiǎo niǎo 小鸟 jí jù 急遽 de 地 chuān guò 穿过 wú 无 dēng 灯 de 的 wū zi 屋子 de 的 liǎng bian 两边 dòng kāi 洞开 de 的 chuāng hu 窗户， yòu 又 zài 在 hēi yè 黑夜 zhōng 中 xiāo shī 消失 le 了。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 shì hòu 事后 hěn 很 nán 难 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来， yīn cǐ 因此 yào 要 jiāng 将 zhè xiē 这些 wú qù 无趣 de 的 shù jù 数据 jí hé 集合 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 duō zī duō cǎi 多姿多彩 de 的 jì yì 记忆 duì xiàng 对象， wǒ men 我们 bì xū 必须 dé 得 jiè zhù 借助 jī jí 积极 de 的 xiǎng xiàng lì 想象力。
dàn 但 zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， 70% de 的 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物 hé 和 líng zhǎng lèi 灵长类 dòng 动 wù tǐ 物体 nèi dōu 内都 yǒu 有 lán wěi 阑尾 zhè ge 这个 qì guān 器官。
bǐ rú shuō 比如说 ﹐ dào chù 到处 dōu 都 shì 是 xiāng yān 香烟 guǎng gào 广告 ﹐ diàn shì 电视 ﹑ diàn yǐng 电影 lǐ 里 xī yān 吸烟 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 hěn duō 很多 ﹐ hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 jìng rán 竟然 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ mào 礼貌。
qiáng zhì 强制 jí tǐ huà 集体化 hé 和 1929 zhì 至 1931 nián jiān 年间 de 的 sū wéi āi 苏维埃 yùn dòng 运动 yǐn bào 引爆 sū lián 苏联 nóng cūn 农村 nèi zhàn 内战， bìng 并 bèi 被 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压。
bǐ rú shuō 比如说， yí cì 一次 guān yú 关于 tán huà 谈话 zhì liáo 治疗 biāo zhǔn 标准 de 的 shěn chá 审查 yú 于 2004 nián 年 kāi zhǎn 开展， fā xiàn 发现 yí bàn 一半 de 的 bìng rén 病人 zài 在 lín chuáng zhèng zhuàng 临床症状 shàng 上 yǒu le 有了 xiǎn zhù 显著 de 的 gǎi shàn 改善。
dàn 但 yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， nà tiān 那天 gé léi gé 格雷格 bìng 并 bú zài 不在 dǔ chǎng 赌场， méi yǒu 没有 xiàng 向 tā 他 dào bié 道别 wǒ 我 biàn 便 lí qù 离去 le 了。
qiáng huà 强化 kàng zāi 抗灾 zhèng cè 政策 zhī chí 支持。 tuī jìn 推进 bìng chóng hài 病虫害 zhuān yè huà 专业化 tǒng 统 fáng 防 tǒng zhì 统治。
qiáng dà 强大 de 的 shuǐ liú 水流 yān mò 淹没 le 了 tā 他。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子