ประโยคภาษาจีน- 但问题在于总统似乎往往更注重向美国的对手而不是它的朋友示好中文句子 (465733) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 wèn tí 问题 zài yú 在于， zǒng tǒng 总统 sì hū 似乎 wǎng wǎng 往往 gèng 更 zhù zhòng 注重 xiàng 向 měi guó 美国 de 的 duì shǒu 对手， ér 而 bú shi 不是 tā 它 de 的 péng you 朋友 shì hǎo 示好。
The trouble is that the president often seems kinder to America’s rivals than to its friends.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是 , zhè xiē 这些 méi tǐ 媒体 zài 在 guó nèi 国内 dé bú dào 得不到 xìn rèn 信任 , zěn me 怎么 néng 能 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 shòu dào 受到 zūn zhòng 尊重？
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是 wǒ 我 shì 是 gè 个 zuǒ sǎng zi 左嗓子！
bǐ rú 比如， yī 一 pī 匹 dài 带 chì bǎng 翅膀 de 的 mǎ 马 céng jīng 曾经 shǒu hù 守护 zhe 着 yī zuò 一座 miào yǔ 庙宇。
bǐ rú 比如， yǔ 与 rén men 人们 duì 对 hēi xióng 黑熊 de 的 pǔ biàn 普遍 kàn fǎ 看法 xiāng fǎn 相反， tā 他 rèn wéi 认为， hēi xióng 黑熊 bìng bù 并不 xiōng bào 凶暴， ér qiě 而且 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 fēng mì 蜂蜜。
tā 它 dà yuē 大约 zài 在 gōng yuán 公元 150 nián zhì 年制 zào 造， rán hòu 然后 zài 在 hǎi nàn 海难 zhōng 中 yí shī 遗失。
tā 它 hǎo xiàng 好象 shì 是 shèng lì zhě 胜利者， zhè 这 sǐ shī 死尸 chéng le 成了 zhēng fú zhě 征服者。 tā 它 lǐng 领 zhe 着 tā 它 de 的 jūn tuán 军团 ? ?
guī nà 归纳 zǒng jié 总结 dì èr cì 第二次 dà 大 nèi luàn 内乱 yǔ 与 fēn liè 分裂 duì 对 xiōng nú 匈奴 shǐ 史 hé 和 hàn 汉 xiōng 匈 guān jì shǐ 关系史 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 bì xū 必须 fú hé 符合 fáng wù 防务 jī dòng chē 机动车、 fēi jī 飞机 hé 和 jiàn chuán 舰船 de 的 jūn yòng 军用 guī gé 规格。
dàn 但 yīn móu lùn 阴谋论 shì 是 zì dòng shēng chéng 自动生成 de 的， lǎn duò 懒惰 de 的 quǎn rú zhǔ yì 犬儒主义。
guī nà 归纳 qi lai 起来 gòng 共 fēn wéi 分为 sì gè 四个 fāng miàn 方面： mǎn hàn 满汉 mín zú 民族 jiē chù 接触， mǎn zú 满族 wén huà 文化 biàn qiān 变迁， mǎn zú 满族 rén kǒu 人口 biàn qiān 变迁 jí 及 mǎn zú 满族 zhǔ tǐ 主体 de 的 yǔ yán 语言 tài du 态度 zhuǎn biàn 转变。
tā 它 shǐ jiàn 始建 chū zhōng 初衷 shì 是 yóu yú 由于 chē liàng 车辆 wú fǎ 无法 shì yìng 适应 27 ％ de 的 pō dù 坡度， yīn cǐ 因此 yǒu rén 有人 jiàn yì 建议， jiāng 将 qí 其 jiàn chéng 建成 fà jiā 发夹 bān 般 wān qū 弯曲 de 的 pán shān 盘山 lù yǐ shǐ 路以使 shàng pō 上坡 huò 或 xià pō 下坡 gèng 更 róng yì 容易 xiē 些。
dàn 但 chú le 除了 jiù yuán 救援 jī gòu 机构 hé 和 wài guó 外国 shì bīng 士兵 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助， zài 在 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 zhōng 中， méi yǒu 没有 bǐ fēn 比分 pài 派 gěi 给 yìn ní 印尼 bān dá yà qí 班达亚齐 zhì gōng 志工 de 的 suǒ wèi 所谓「 qīng 清 shī 尸 zhě 者」 xíng dòng 行动 gèng 更 cán rěn 残忍 kǒng bù 恐怖 de 的。
bǐ rú 比如， tā men 他们 yǒu 有 liǎng 两 céng 层 wài 外 mó 膜， yào wù 药物 yào 要 fā huī 发挥 kàng jūn 抗菌 zuò yòng 作用 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 chuān tòu 穿透 liǎng gè 两个 dān dú 单独 de 的 píng zhàng 屏障。
tā 它 wán quán 完全 ràng 让 rén 人 máo sè dùn kāi 茅塞顿开， nǐ 你 jué de 觉得 ne 呢？
dàn 但 chú fēi 除非 tā men 他们 zhè me 这么 zuò 做， fǒu zé 否则 tā men 他们 kě néng 可能 zhēn de 真的 fā xiàn 发现， lì shǐ 历史 de 的 shū yè 书页 yǐ jīng 已经 fān guò 翻过， ér 而 tā men 他们 bú zài 不在 qí zhōng 其中。
bǐ rú 比如， nǐ 你 zuò zài 坐在 nà 那 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wǒ 我 zài 在 zuò mèng 做梦， ér 而 wǒ 我 kě néng 可能 shì 是 nǐ de 你的 mèng yǎn 梦魇。
tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 shè qū 社区， dào chù 到处 shì 是 gōng zuò 工作 qín kuài 勤快 zhě 者， yǎ pǐ 雅痞 shì 士， gāng 刚 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子 de 的 nián qīng 年轻 fū fù 夫妇， yǐ jí 以及 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 zì yóu 自由 zhuàn gǎo zhě 撰稿者。
zhè xiē 这些 rén 人 zhǐ 只 huì 会 làng fèi 浪费 nǐ de 你的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力。
bǐ rú 比如， yī shēng 医生 huì 会 zhēn duì 针对 yì zhǒng 一种 jí bìng 疾病 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 yí gè 一个 liáo chéng 疗程 de 的 zhì liáo 治疗； lǜ shī 律师 wèi 为 wǒ men de 我们的 fǎ lǜ 法律 sù sòng 诉讼 tí gōng 提供 jiàn yì 建议。
dàn 但 suí zhe 随着 zài xiàn jiāo yì 在线交易 yuè lái yuè 越来越 pín fán 频繁， zhè zhǒng 这种 yòng zì 用字 hé 和 zì jié 字节 lái 来 héng liáng 衡量 jīng jì 经济 qǐ luò 起落 de 的 gài niàn 概念 wú yí 无疑 jiāng 将 yuè lái yuè 越来越 liú xíng 流行。
tā 它 duì 对 rèn hé 任何 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 lái shuō 来说， dōu 都 shì 是 àn cáng 暗藏 de 的 wēi jī 危机。 rú guǒ 如果 lián 连 gōng sī 公司 chuàng shǐ rén 创始人 zì jǐ 自己 dōu 都 shuō 说 bìng wèi 并未 quán shēn 全身 xīn dì 心地 tóu rù 投入， nà 那 zhè ge 这个 wēi xié 威胁 jiù 就 gèng wéi 更为 zhēn qiè 真切 le 了。
dàn 但 suí zhe 随着 shí jiān 时间 liú shì 流逝， wǒ men 我们 jiàn jiàn 渐渐 jué de 觉得 wǒ men de 我们的 “ lǎo 老 ” mù biāo 目标 yǒu diǎn 有点 guò shí 过时 le 了（ yì zhě 译者： kàn ba 看吧， zhè 这 jiù shì 就是 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 le 了）， wèi le 为了 yào 要 dá dào 达到 zhè ge 这个 lǎo 老 mù biāo 目标 ér 而 zuò 做 de 的 shì 事 ràng 让 wǒ men 我们 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累。
tā 它 duì xiāo 对消 xī 息 jiāng huì 将会 dào dá 到达 de 的 JMS qǐng qiú 请求 mù dì dì 目的地 jìn xíng 进行 jiān tīng 监听， rán hòu 然后 jiāng 将 tā men 它们 chuán sòng 传送 dào 到 mù biāo 目标 yìng yòng 应用 zhōng 中。
dàn 但 yǐn xíng jì shù 隐形技术 bìng 并 bù néng 不能 shǐ de 使得 fēi jī 飞机 wán quán 完全 yǐn shēn 隐身。
tā 它 jiāng huì 将会 biàn chéng 变成 nǐ de 你的 rè qíng 热情。
dàn 但 fēi diǎn 非典 guò hòu 过后， ruò 若 yào 要 cháng qī 长期 shí xíng 实行 fēn cān zhì 分餐制， duì 对 shāng jiā 商家 ér yán 而言， què 却 yì wèi zhe 意味着 jīng yíng 经营 chéng běn 成本 de 的 chéng bèi 成倍 zēng jiā 增加。
bǐ rú 比如， zài 在 guò qù 过去 de 的 wǔ nián 五年 lǐ 里， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 chá tǎ mǔ 查塔姆 xiàn 县 de 的 yuán yì 园艺 péi xùn bān 培训班 rén shù 人数 yǐ jīng 已经 fān 翻 le 了 yī fān 一番。
tā 它 jiāng 将 gào su 告诉 jīn zhèng rì 金正日 bì xū 必须 qù 去 jī lěi 积累 zhī chí 支持， ér 而 zhè 这 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 chǔ yú 处于 lì yì 利益 lè yì 乐意 zuò 做 de 的； tóng shí 同时 tā 他 dé 得 jiǎ zhuāng 假装 cháo xiǎn 朝鲜 xiàn zhuàng 现状 wěn dìng 稳定 shì 是 zì qī qī rén 自欺欺人 de 的。
zhè xiē 这些 rén 人 yǒu shí 有时 shì 是 zhòng zhí zhě 种植者， dàn 但 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 nà xiē 那些 zài 在 néng 能 què dìng 确定 liáng shi 粮食 dào huò 到货 qián 前 yǐ 以 gù dìng 固定 jià gé 价格 zuò 做 gōng jǐ 供给 shōu fèi 收费 chéng nuò 承诺 de 的 jiāo yì zhě 交易者。
bǐ rú 比如， gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 diào dòng 调动 ràng 让 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室 lí jiā 离家 gèng 更 jìn 近 le 了， nà me 那么， gèng 更 duǎn lù 短路 chéng 程 de 的 jiāo tōng fèi 交通费 yǐ jí 以及 pián yi 便宜 de 的 tíng chē 停车 fèi jiù bāng 费就帮 nǐ 你 jié yuē 节约 le 了 kāi zhī 开支。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是 , zhè xiē 这些 méi tǐ 媒体 zài 在 guó nèi 国内 dé bú dào 得不到 xìn rèn 信任 , zěn me 怎么 néng 能 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 shòu dào 受到 zūn zhòng 尊重？
dàn 但 wèn tí 问题 shì 是 wǒ 我 shì 是 gè 个 zuǒ sǎng zi 左嗓子！
bǐ rú 比如， yī 一 pī 匹 dài 带 chì bǎng 翅膀 de 的 mǎ 马 céng jīng 曾经 shǒu hù 守护 zhe 着 yī zuò 一座 miào yǔ 庙宇。
bǐ rú 比如， yǔ 与 rén men 人们 duì 对 hēi xióng 黑熊 de 的 pǔ biàn 普遍 kàn fǎ 看法 xiāng fǎn 相反， tā 他 rèn wéi 认为， hēi xióng 黑熊 bìng bù 并不 xiōng bào 凶暴， ér qiě 而且 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 fēng mì 蜂蜜。
tā 它 dà yuē 大约 zài 在 gōng yuán 公元 150 nián zhì 年制 zào 造， rán hòu 然后 zài 在 hǎi nàn 海难 zhōng 中 yí shī 遗失。
tā 它 hǎo xiàng 好象 shì 是 shèng lì zhě 胜利者， zhè 这 sǐ shī 死尸 chéng le 成了 zhēng fú zhě 征服者。 tā 它 lǐng 领 zhe 着 tā 它 de 的 jūn tuán 军团 ? ?
guī nà 归纳 zǒng jié 总结 dì èr cì 第二次 dà 大 nèi luàn 内乱 yǔ 与 fēn liè 分裂 duì 对 xiōng nú 匈奴 shǐ 史 hé 和 hàn 汉 xiōng 匈 guān jì shǐ 关系史 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 bì xū 必须 fú hé 符合 fáng wù 防务 jī dòng chē 机动车、 fēi jī 飞机 hé 和 jiàn chuán 舰船 de 的 jūn yòng 军用 guī gé 规格。
dàn 但 yīn móu lùn 阴谋论 shì 是 zì dòng shēng chéng 自动生成 de 的， lǎn duò 懒惰 de 的 quǎn rú zhǔ yì 犬儒主义。
guī nà 归纳 qi lai 起来 gòng 共 fēn wéi 分为 sì gè 四个 fāng miàn 方面： mǎn hàn 满汉 mín zú 民族 jiē chù 接触， mǎn zú 满族 wén huà 文化 biàn qiān 变迁， mǎn zú 满族 rén kǒu 人口 biàn qiān 变迁 jí 及 mǎn zú 满族 zhǔ tǐ 主体 de 的 yǔ yán 语言 tài du 态度 zhuǎn biàn 转变。
tā 它 shǐ jiàn 始建 chū zhōng 初衷 shì 是 yóu yú 由于 chē liàng 车辆 wú fǎ 无法 shì yìng 适应 27 ％ de 的 pō dù 坡度， yīn cǐ 因此 yǒu rén 有人 jiàn yì 建议， jiāng 将 qí 其 jiàn chéng 建成 fà jiā 发夹 bān 般 wān qū 弯曲 de 的 pán shān 盘山 lù yǐ shǐ 路以使 shàng pō 上坡 huò 或 xià pō 下坡 gèng 更 róng yì 容易 xiē 些。
dàn 但 chú le 除了 jiù yuán 救援 jī gòu 机构 hé 和 wài guó 外国 shì bīng 士兵 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助， zài 在 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 zhōng 中， méi yǒu 没有 bǐ fēn 比分 pài 派 gěi 给 yìn ní 印尼 bān dá yà qí 班达亚齐 zhì gōng 志工 de 的 suǒ wèi 所谓「 qīng 清 shī 尸 zhě 者」 xíng dòng 行动 gèng 更 cán rěn 残忍 kǒng bù 恐怖 de 的。
bǐ rú 比如， tā men 他们 yǒu 有 liǎng 两 céng 层 wài 外 mó 膜， yào wù 药物 yào 要 fā huī 发挥 kàng jūn 抗菌 zuò yòng 作用 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 chuān tòu 穿透 liǎng gè 两个 dān dú 单独 de 的 píng zhàng 屏障。
tā 它 wán quán 完全 ràng 让 rén 人 máo sè dùn kāi 茅塞顿开， nǐ 你 jué de 觉得 ne 呢？
dàn 但 chú fēi 除非 tā men 他们 zhè me 这么 zuò 做， fǒu zé 否则 tā men 他们 kě néng 可能 zhēn de 真的 fā xiàn 发现， lì shǐ 历史 de 的 shū yè 书页 yǐ jīng 已经 fān guò 翻过， ér 而 tā men 他们 bú zài 不在 qí zhōng 其中。
bǐ rú 比如， nǐ 你 zuò zài 坐在 nà 那 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wǒ 我 zài 在 zuò mèng 做梦， ér 而 wǒ 我 kě néng 可能 shì 是 nǐ de 你的 mèng yǎn 梦魇。
tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 shè qū 社区， dào chù 到处 shì 是 gōng zuò 工作 qín kuài 勤快 zhě 者， yǎ pǐ 雅痞 shì 士， gāng 刚 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子 de 的 nián qīng 年轻 fū fù 夫妇， yǐ jí 以及 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 zì yóu 自由 zhuàn gǎo zhě 撰稿者。
zhè xiē 这些 rén 人 zhǐ 只 huì 会 làng fèi 浪费 nǐ de 你的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力。
bǐ rú 比如， yī shēng 医生 huì 会 zhēn duì 针对 yì zhǒng 一种 jí bìng 疾病 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 yí gè 一个 liáo chéng 疗程 de 的 zhì liáo 治疗； lǜ shī 律师 wèi 为 wǒ men de 我们的 fǎ lǜ 法律 sù sòng 诉讼 tí gōng 提供 jiàn yì 建议。
dàn 但 suí zhe 随着 zài xiàn jiāo yì 在线交易 yuè lái yuè 越来越 pín fán 频繁， zhè zhǒng 这种 yòng zì 用字 hé 和 zì jié 字节 lái 来 héng liáng 衡量 jīng jì 经济 qǐ luò 起落 de 的 gài niàn 概念 wú yí 无疑 jiāng 将 yuè lái yuè 越来越 liú xíng 流行。
tā 它 duì 对 rèn hé 任何 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 lái shuō 来说， dōu 都 shì 是 àn cáng 暗藏 de 的 wēi jī 危机。 rú guǒ 如果 lián 连 gōng sī 公司 chuàng shǐ rén 创始人 zì jǐ 自己 dōu 都 shuō 说 bìng wèi 并未 quán shēn 全身 xīn dì 心地 tóu rù 投入， nà 那 zhè ge 这个 wēi xié 威胁 jiù 就 gèng wéi 更为 zhēn qiè 真切 le 了。
dàn 但 suí zhe 随着 shí jiān 时间 liú shì 流逝， wǒ men 我们 jiàn jiàn 渐渐 jué de 觉得 wǒ men de 我们的 “ lǎo 老 ” mù biāo 目标 yǒu diǎn 有点 guò shí 过时 le 了（ yì zhě 译者： kàn ba 看吧， zhè 这 jiù shì 就是 xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 le 了）， wèi le 为了 yào 要 dá dào 达到 zhè ge 这个 lǎo 老 mù biāo 目标 ér 而 zuò 做 de 的 shì 事 ràng 让 wǒ men 我们 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累。
tā 它 duì xiāo 对消 xī 息 jiāng huì 将会 dào dá 到达 de 的 JMS qǐng qiú 请求 mù dì dì 目的地 jìn xíng 进行 jiān tīng 监听， rán hòu 然后 jiāng 将 tā men 它们 chuán sòng 传送 dào 到 mù biāo 目标 yìng yòng 应用 zhōng 中。
dàn 但 yǐn xíng jì shù 隐形技术 bìng 并 bù néng 不能 shǐ de 使得 fēi jī 飞机 wán quán 完全 yǐn shēn 隐身。
tā 它 jiāng huì 将会 biàn chéng 变成 nǐ de 你的 rè qíng 热情。
dàn 但 fēi diǎn 非典 guò hòu 过后， ruò 若 yào 要 cháng qī 长期 shí xíng 实行 fēn cān zhì 分餐制， duì 对 shāng jiā 商家 ér yán 而言， què 却 yì wèi zhe 意味着 jīng yíng 经营 chéng běn 成本 de 的 chéng bèi 成倍 zēng jiā 增加。
bǐ rú 比如， zài 在 guò qù 过去 de 的 wǔ nián 五年 lǐ 里， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 chá tǎ mǔ 查塔姆 xiàn 县 de 的 yuán yì 园艺 péi xùn bān 培训班 rén shù 人数 yǐ jīng 已经 fān 翻 le 了 yī fān 一番。
tā 它 jiāng 将 gào su 告诉 jīn zhèng rì 金正日 bì xū 必须 qù 去 jī lěi 积累 zhī chí 支持， ér 而 zhè 这 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 chǔ yú 处于 lì yì 利益 lè yì 乐意 zuò 做 de 的； tóng shí 同时 tā 他 dé 得 jiǎ zhuāng 假装 cháo xiǎn 朝鲜 xiàn zhuàng 现状 wěn dìng 稳定 shì 是 zì qī qī rén 自欺欺人 de 的。
zhè xiē 这些 rén 人 yǒu shí 有时 shì 是 zhòng zhí zhě 种植者， dàn 但 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 nà xiē 那些 zài 在 néng 能 què dìng 确定 liáng shi 粮食 dào huò 到货 qián 前 yǐ 以 gù dìng 固定 jià gé 价格 zuò 做 gōng jǐ 供给 shōu fèi 收费 chéng nuò 承诺 de 的 jiāo yì zhě 交易者。
bǐ rú 比如， gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 diào dòng 调动 ràng 让 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室 lí jiā 离家 gèng 更 jìn 近 le 了， nà me 那么， gèng 更 duǎn lù 短路 chéng 程 de 的 jiāo tōng fèi 交通费 yǐ jí 以及 pián yi 便宜 de 的 tíng chē 停车 fèi jiù bāng 费就帮 nǐ 你 jié yuē 节约 le 了 kāi zhī 开支。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子