ประโยคภาษาจีน- 作者以同情苦命女性的立场下笔从水浒传及京昆剧本中拮取素材加写不少其他情节交待一个完整的故事中文句子 (486125) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò zhě 作者 yǐ 以 tóng qíng 同情 kǔ mìng 苦命 nǚ xìng 女性 de 的 lì chǎng 立场 xià bǐ 下笔， cóng 从《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 jí 及 jīng 京 kūn 昆 jù běn 剧本 zhōng 中 jié 拮 qǔ 取 sù cái 素材， jiā 加 xiě 写 bù shǎo 不少 qí tā 其他 qíng jié 情节， jiāo dài 交待 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 gù shì 故事。
The author, apparently sympathetic with this ancient Chinese woman, selected materials from the original novel and classical plays but added much new ones to tell a whole story.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 yǐ 以 hǎi nán shěng 海南省 tōng shén shì 通什市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 bìng 并 chǎn shù 阐述 le 了 chéng shì guī huà 城市规划 zhōng 中 bǎo hù 保护 zì rán huán jìng 自然环境、 chuàng jiàn 创建 shēng tài 生态 chéng shì 城市 de 的 yǒu guān 有关 guān diǎn 观点 huó 和 shǒu fǎ 手法。
dāng dì 当地 lìng 另 yí gè 一个 cān guǎn 餐馆 lǎo bǎn 老板 tè bié 特别 tí dào 提到 dāng dì 当地 de 的 yí jù 一句 sú yǔ 俗语 : “ gǒu ròu 狗肉 gǔn 滚 sān 三 gǔn 滚 , shén xiān 神仙 zuò 坐 bù wěn 不稳。 ”
dāng dì 当地 shāng rén 商人 sāng tuō sī 桑托斯 · kù mǎ ěr 库马尔 shuō 说： " xiǎo zhèn 小镇 jiù mào huàn xīn yán 旧貌换新颜， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 hěn 很 gāo xìng 高兴。 "
dāng dì 当地 tiān zhǔ jiào tú 天主教徒 de 的 gē tè shì 哥特式 jiān dǐng 尖顶 zuì jìn 最近 bèi 被 xiāng 镶 le 了 céng 层 jīn 金， yǐ 以 jì niàn 纪念 shèng mǔ mǎ lì yà 圣母玛利亚。
zhè xiē 这些 huǒ shān kǒu 火山口 shì 是 wài lái 外来 shēn hǎi 深海 shēng wù 生物 de 的 jiā yuán 家园， tā men 它们 yě 也 shì 是 hǎi yáng shēng wù 海洋生物 xué jiā 学家 qiáo ēn 乔恩 · kē pǔ lì 科普利 bó shì 博士 hè 和 bǎo luó 保罗 · tài lè 泰勒 jiào shòu 教授 yán jiū 研究 de 的 duì xiàng 对象。
hàn chéng 汉城， jiù míng 旧名 hàn chéng 汉城 huò 或 hàn yáng 汉阳， 600 duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 zuò wéi 作为 hán guó 韩国 de 的 shǒu dū 首都， dì chǔ 地处 gāi guó 该国 xī běi 西北、 jūn shì 军事 huǎn chōng qū 缓冲区 yǐ nán 以南 de 的 hàn jiāng 汉江 liú yù 流域。
hàn bǎo 汉堡 dōu jiā 都加 le 了 jiè mo 芥末 hé 和 fān qié jiàng 番茄酱。
ān quán xìng 安全性 shǐ zhōng 始终 shì 是 yǒng wú zhǐ jìng 永无止境 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
zuò zhě 作者 qí shí 其实 bìng 并 bú shi 不是 zàn tóng 赞同 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 shí máo 时髦 de 的 hòu xiàn dài zhǔ yì 后现代主义。
zhè xiē 这些 dēng xīn 灯心 róng kù 绒裤 duō shao qián 多少钱？
hàn dà 汉大 fù 赋 zhòng dì 中的 lǐ xìng 理性 sī kǎo 思考 jì 既 biǎo xiàn 表现 wèi 为 duì 对 rú jiā 儒家 zhèng zhì 政治、 dào dé 道德 de 的 zhuī qiú 追求， yòu 又 biǎo xiàn 表现 wèi 为 fěng jiàn 讽谏 yì shí 意识 de 的 zēng qiáng 增强、 fěng jiàn 讽谏 nèi róng 内容 de 的 zēng duō 增多。
Ān quán lǐ shì huì 安全理事会 duì yú 对于 dāng shì guó 当事国 wèi 为 jiě jué zhēng duān 解决争端 yè jīng 业经 cǎi qǔ 采取 zhī 之 rèn hé 任何 chéng xù 程序， lǐ yīng 理应 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 wèi 为 fáng zhǐ 防止 luó xiān 罗先 shēng 生 jí 及 lìng yī 另一 suǒ 所 nóng mín gōng 农民工 xué xiào 学校 de 的 fù zé rén 负责人 shàng fǎng 上访， céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 的 jū liú 拘留 guò 过 tā men 他们 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 le 了 wǒ de 我的 Ōu zhōu 欧洲 zhī lǚ 之旅。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： lán méi 蓝莓， mí hóu táo 猕猴桃 hé 和 fù pén zǐ 覆盆子。
zuò zhě 作者 zài 在 chuàng zuò 创作 zhōng 中， yòng 用 le 了 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 bǐ fǎ 笔法， sù zào 塑造 le 了 jù yǒu 具有 fēng fù 丰富、 shēn kè 深刻 de 的 shè huì 社会 nèi róng 内容 hé 和 jù dà 巨大 yì shù 艺术 gǎn rǎn 感染 lì liang 力量 de 的 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 xíng xiàng 形象。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 měi bú shèng shōu 美不胜收， nǎi shì 乃是 gè sè 各色 rén wù 人物 suǒ 所 bǔ zhuō 捕捉 de 的 chuàng yì 创意 shùn jiān 瞬间。
hàn zì 汉字 shì 是 dāng jīn 当今 shì jiè 世界 jǐn 仅 cún 存 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo yì wén zì 表意文字。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的， xǔ duō 许多 dōu 都 zhǐ 只 yāo qiú 要求 nǐ 你 liè chū 列出 qí 其 guī shǔ quán 归属权， zài 在 huàn dēng piàn 幻灯片 de 的 zuì hòu 最后 jiā yī 加一 zhāng 张 piān zi 片子 bǎ 把 zhào piàn 照片 lái yuán 来源 de 的 liàn jiē 链接 fù 附 shàng qù 上去 jí kě 即可。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 zài 在 xīn 新 dì qū 地区 chóng xīn 重新 dìng jū 定居 xià lai 下来。
zuò zhě 作者 duì 对 lái 来 zì wǒ 自我 guó 国 hé nán shěng 河南省 tāng yīn xiàn 汤阴县 de 的 bù 布 shì 氏 Àì měi ěr 艾美尔 qiú chóng 球虫 jí qí 及其 zǎo shú 早熟 zhū 株 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 zuò 做 le 了 jiào wéi 较为 xiáng xì 详细 de 的 yán jiū 研究。
dāng dì shí jiān 当地时间 15 shí 时 10 fēn 分 zuǒ yòu 左右， hú jǐn tāo 胡锦涛 hé 和 fū ren 夫人 liú yǒng qīng 刘永清 lái dào 来到 huáng jiā 皇家 yì shù xué yuàn 艺术学院， shòu dào 受到 yīng guó 英国 nǚ wáng 女王 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 hé 和 zhàng fu 丈夫 fēi lì pǔ 菲利浦 qīn wáng 亲王 de 的 yíng jiē 迎接。
zhè xiē 这些 wù zhì 物质 bèi 被 chēng zuò 称作 “ fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 ” — tóng yī 同一 zhòng 种 yuán sù 元素 de 的 biàn zhǒng 变种， tā men 他们 jù yǒu 具有 yì cháng 异常 de 的 zhōng zǐ 中子 shù liàng 数量， pín fán 频繁 de 的 shuāi biàn 衰变 hé 和 fàng chū 放出 fú shè 辐射。
zuò zhě 作者 bù luò 布洛 chāi kāi 拆开 chá fēng 查封 zī liào 资料， 2004 nián 年 zài 在 lín jìn 邻近 É 俄 shǔ 属 gāo jiā suǒ 高加索 de 的 guó jiā 国家 běi 北 Ào sè tī 奥塞梯 rén 人 bié 别 sī 斯 lán 兰 xué xiào 学校 rén zhì 人质 shì jiàn 事件， xí jī zhě 袭击者 bèi 被 guān fāng 官方 xuān bù 宣布 wèi 为 chē chén 车臣 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子。
dāng dì shí jiān 当地时间 xià wǔ 下午 3 diǎn 点 30 fēn 分， xī mén 西门 ní sī 尼斯 jié chí 劫持 le 了 rén zhì 人质 bìng yòng 并用 qí 其 pèi 配 qiāng 枪 kāi qiāng 开枪 xí jī 袭击， gē 哥 jǐng fāng 警方 suí hòu 随后 bāo wéi 包围 le 了 wèi yú 位于 shǒu dū 首都 shèng hé xī 圣荷西 de 的 zhì lì 智利 dà shǐ guǎn 大使馆。
hàn sī 汉斯 lái 莱 dī shēng 低声 zhòu mà 咒骂 le 了 yì shēng 一声， bǎ 把 gé luò kè 格洛克 shǒu qiāng 手枪 rēng 扔 dào 到 tā 他 zuò 坐 guò 过 nà 那 zhāng 张 yǐ zi 椅子 shàng 上， chōu chū 抽出 FBI pèi fā 配发 de 的 zuǒ lún shǒu qiāng 左轮手枪 zhǐ xiàng 指向 jié kè 杰克 hé 和 Ā léi tè 阿雷特。
zuò zhě 作者 bǎ 把 tā 他 fù qīn 父亲 miáo huì 描绘 chéng 成 yí gè 一个 kě wù 可恶 de 的 jiǔ guǐ 酒鬼。
dāng dì 当地 mù shī 牧师 gào su 告诉 wǒ men 我们 shuō 说， dāng dì 当地 hěn duō 很多 rén 人 zhǐ 只 àn 按 bú dào 不到 1 / 4 yuán jià 原价 jiàn mài 贱卖 tā men de 他们的 niú 牛， mù dì 目的 jiù shì 就是 xiǎng 想 huàn 换 huí 回 jǐ 几 dài 袋 yù mǐ 玉米。
dāng 当 dì qiú 地球（ zì zhuàn 自转） màn 慢 xià lai 下来 de shí hòu 的时候， kē xué jiā 科学家 biàn 便 gěi 给 wǒ men de 我们的 shí zhōng 时钟 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒。
zuò zhě 作者 gēn jù 根据 duō nián 多年 de 的 diàn jiào 电教 shí jiàn 实践， zhòng diǎn 重点 lùn shù 论述 le 了 diàn jiào 电教 méi tǐ 媒体 zài 在 jiào xué 教学 zhòng dì 中的 shì yòng 适用 yuán zé 原则 jí 及 yōu huà 优化 shè jì 设计。

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 yǐ 以 hǎi nán shěng 海南省 tōng shén shì 通什市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 bìng 并 chǎn shù 阐述 le 了 chéng shì guī huà 城市规划 zhōng 中 bǎo hù 保护 zì rán huán jìng 自然环境、 chuàng jiàn 创建 shēng tài 生态 chéng shì 城市 de 的 yǒu guān 有关 guān diǎn 观点 huó 和 shǒu fǎ 手法。
dāng dì 当地 lìng 另 yí gè 一个 cān guǎn 餐馆 lǎo bǎn 老板 tè bié 特别 tí dào 提到 dāng dì 当地 de 的 yí jù 一句 sú yǔ 俗语 : “ gǒu ròu 狗肉 gǔn 滚 sān 三 gǔn 滚 , shén xiān 神仙 zuò 坐 bù wěn 不稳。 ”
dāng dì 当地 shāng rén 商人 sāng tuō sī 桑托斯 · kù mǎ ěr 库马尔 shuō 说： " xiǎo zhèn 小镇 jiù mào huàn xīn yán 旧貌换新颜， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 hěn 很 gāo xìng 高兴。 "
dāng dì 当地 tiān zhǔ jiào tú 天主教徒 de 的 gē tè shì 哥特式 jiān dǐng 尖顶 zuì jìn 最近 bèi 被 xiāng 镶 le 了 céng 层 jīn 金， yǐ 以 jì niàn 纪念 shèng mǔ mǎ lì yà 圣母玛利亚。
zhè xiē 这些 huǒ shān kǒu 火山口 shì 是 wài lái 外来 shēn hǎi 深海 shēng wù 生物 de 的 jiā yuán 家园， tā men 它们 yě 也 shì 是 hǎi yáng shēng wù 海洋生物 xué jiā 学家 qiáo ēn 乔恩 · kē pǔ lì 科普利 bó shì 博士 hè 和 bǎo luó 保罗 · tài lè 泰勒 jiào shòu 教授 yán jiū 研究 de 的 duì xiàng 对象。
hàn chéng 汉城， jiù míng 旧名 hàn chéng 汉城 huò 或 hàn yáng 汉阳， 600 duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 zuò wéi 作为 hán guó 韩国 de 的 shǒu dū 首都， dì chǔ 地处 gāi guó 该国 xī běi 西北、 jūn shì 军事 huǎn chōng qū 缓冲区 yǐ nán 以南 de 的 hàn jiāng 汉江 liú yù 流域。
hàn bǎo 汉堡 dōu jiā 都加 le 了 jiè mo 芥末 hé 和 fān qié jiàng 番茄酱。
ān quán xìng 安全性 shǐ zhōng 始终 shì 是 yǒng wú zhǐ jìng 永无止境 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
zuò zhě 作者 qí shí 其实 bìng 并 bú shi 不是 zàn tóng 赞同 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 shí máo 时髦 de 的 hòu xiàn dài zhǔ yì 后现代主义。
zhè xiē 这些 dēng xīn 灯心 róng kù 绒裤 duō shao qián 多少钱？
hàn dà 汉大 fù 赋 zhòng dì 中的 lǐ xìng 理性 sī kǎo 思考 jì 既 biǎo xiàn 表现 wèi 为 duì 对 rú jiā 儒家 zhèng zhì 政治、 dào dé 道德 de 的 zhuī qiú 追求， yòu 又 biǎo xiàn 表现 wèi 为 fěng jiàn 讽谏 yì shí 意识 de 的 zēng qiáng 增强、 fěng jiàn 讽谏 nèi róng 内容 de 的 zēng duō 增多。
Ān quán lǐ shì huì 安全理事会 duì yú 对于 dāng shì guó 当事国 wèi 为 jiě jué zhēng duān 解决争端 yè jīng 业经 cǎi qǔ 采取 zhī 之 rèn hé 任何 chéng xù 程序， lǐ yīng 理应 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 wèi 为 fáng zhǐ 防止 luó xiān 罗先 shēng 生 jí 及 lìng yī 另一 suǒ 所 nóng mín gōng 农民工 xué xiào 学校 de 的 fù zé rén 负责人 shàng fǎng 上访， céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 的 jū liú 拘留 guò 过 tā men 他们 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 le 了 wǒ de 我的 Ōu zhōu 欧洲 zhī lǚ 之旅。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： lán méi 蓝莓， mí hóu táo 猕猴桃 hé 和 fù pén zǐ 覆盆子。
zuò zhě 作者 zài 在 chuàng zuò 创作 zhōng 中， yòng 用 le 了 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 bǐ fǎ 笔法， sù zào 塑造 le 了 jù yǒu 具有 fēng fù 丰富、 shēn kè 深刻 de 的 shè huì 社会 nèi róng 内容 hé 和 jù dà 巨大 yì shù 艺术 gǎn rǎn 感染 lì liang 力量 de 的 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 xíng xiàng 形象。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 měi bú shèng shōu 美不胜收， nǎi shì 乃是 gè sè 各色 rén wù 人物 suǒ 所 bǔ zhuō 捕捉 de 的 chuàng yì 创意 shùn jiān 瞬间。
hàn zì 汉字 shì 是 dāng jīn 当今 shì jiè 世界 jǐn 仅 cún 存 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo yì wén zì 表意文字。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的， xǔ duō 许多 dōu 都 zhǐ 只 yāo qiú 要求 nǐ 你 liè chū 列出 qí 其 guī shǔ quán 归属权， zài 在 huàn dēng piàn 幻灯片 de 的 zuì hòu 最后 jiā yī 加一 zhāng 张 piān zi 片子 bǎ 把 zhào piàn 照片 lái yuán 来源 de 的 liàn jiē 链接 fù 附 shàng qù 上去 jí kě 即可。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 zài 在 xīn 新 dì qū 地区 chóng xīn 重新 dìng jū 定居 xià lai 下来。
zuò zhě 作者 duì 对 lái 来 zì wǒ 自我 guó 国 hé nán shěng 河南省 tāng yīn xiàn 汤阴县 de 的 bù 布 shì 氏 Àì měi ěr 艾美尔 qiú chóng 球虫 jí qí 及其 zǎo shú 早熟 zhū 株 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 zuò 做 le 了 jiào wéi 较为 xiáng xì 详细 de 的 yán jiū 研究。
dāng dì shí jiān 当地时间 15 shí 时 10 fēn 分 zuǒ yòu 左右， hú jǐn tāo 胡锦涛 hé 和 fū ren 夫人 liú yǒng qīng 刘永清 lái dào 来到 huáng jiā 皇家 yì shù xué yuàn 艺术学院， shòu dào 受到 yīng guó 英国 nǚ wáng 女王 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 hé 和 zhàng fu 丈夫 fēi lì pǔ 菲利浦 qīn wáng 亲王 de 的 yíng jiē 迎接。
zhè xiē 这些 wù zhì 物质 bèi 被 chēng zuò 称作 “ fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 ” — tóng yī 同一 zhòng 种 yuán sù 元素 de 的 biàn zhǒng 变种， tā men 他们 jù yǒu 具有 yì cháng 异常 de 的 zhōng zǐ 中子 shù liàng 数量， pín fán 频繁 de 的 shuāi biàn 衰变 hé 和 fàng chū 放出 fú shè 辐射。
zuò zhě 作者 bù luò 布洛 chāi kāi 拆开 chá fēng 查封 zī liào 资料， 2004 nián 年 zài 在 lín jìn 邻近 É 俄 shǔ 属 gāo jiā suǒ 高加索 de 的 guó jiā 国家 běi 北 Ào sè tī 奥塞梯 rén 人 bié 别 sī 斯 lán 兰 xué xiào 学校 rén zhì 人质 shì jiàn 事件， xí jī zhě 袭击者 bèi 被 guān fāng 官方 xuān bù 宣布 wèi 为 chē chén 车臣 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子。
dāng dì shí jiān 当地时间 xià wǔ 下午 3 diǎn 点 30 fēn 分， xī mén 西门 ní sī 尼斯 jié chí 劫持 le 了 rén zhì 人质 bìng yòng 并用 qí 其 pèi 配 qiāng 枪 kāi qiāng 开枪 xí jī 袭击， gē 哥 jǐng fāng 警方 suí hòu 随后 bāo wéi 包围 le 了 wèi yú 位于 shǒu dū 首都 shèng hé xī 圣荷西 de 的 zhì lì 智利 dà shǐ guǎn 大使馆。
hàn sī 汉斯 lái 莱 dī shēng 低声 zhòu mà 咒骂 le 了 yì shēng 一声， bǎ 把 gé luò kè 格洛克 shǒu qiāng 手枪 rēng 扔 dào 到 tā 他 zuò 坐 guò 过 nà 那 zhāng 张 yǐ zi 椅子 shàng 上， chōu chū 抽出 FBI pèi fā 配发 de 的 zuǒ lún shǒu qiāng 左轮手枪 zhǐ xiàng 指向 jié kè 杰克 hé 和 Ā léi tè 阿雷特。
zuò zhě 作者 bǎ 把 tā 他 fù qīn 父亲 miáo huì 描绘 chéng 成 yí gè 一个 kě wù 可恶 de 的 jiǔ guǐ 酒鬼。
dāng dì 当地 mù shī 牧师 gào su 告诉 wǒ men 我们 shuō 说， dāng dì 当地 hěn duō 很多 rén 人 zhǐ 只 àn 按 bú dào 不到 1 / 4 yuán jià 原价 jiàn mài 贱卖 tā men de 他们的 niú 牛， mù dì 目的 jiù shì 就是 xiǎng 想 huàn 换 huí 回 jǐ 几 dài 袋 yù mǐ 玉米。
dāng 当 dì qiú 地球（ zì zhuàn 自转） màn 慢 xià lai 下来 de shí hòu 的时候， kē xué jiā 科学家 biàn 便 gěi 给 wǒ men de 我们的 shí zhōng 时钟 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒。
zuò zhě 作者 gēn jù 根据 duō nián 多年 de 的 diàn jiào 电教 shí jiàn 实践， zhòng diǎn 重点 lùn shù 论述 le 了 diàn jiào 电教 méi tǐ 媒体 zài 在 jiào xué 教学 zhòng dì 中的 shì yòng 适用 yuán zé 原则 jí 及 yōu huà 优化 shè jì 设计。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子