ประโยคภาษาจีน- 作者依据史实订正了部分讹误以期有助于学界更好地继承与利用这部文献中文句子 (486219) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò zhě 作者 yī jù 依据 shǐ shí 史实 dìng zhèng 订正 le 了 bù fen 部分 é wù 讹误， yǐ qī 以期 yǒu zhù yú 有助于 xué jiè 学界 gèng hǎo 更好 de 地 jì chéng 继承 yǔ 与 lì yòng 利用 zhè bù 这部 wén xiàn 文献。
The present study emends parts of errors according to historical facts, hoping to help scholars inherit and use this book better.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 jiǎ xiàng 假象 mǎ dá 马达 yě 也 yìng yòng 应用 lèi sì 类似 “ chǐ huò 尺蠖 ” de 的 jī zhì 机制 bǎ 把 DNA bāo zhuāng 包装 jìn 进 bìng dú 病毒。
dāng dì 当地 nǚ rén 女人 chuān zhuó 穿着 cháng qún 长裙 guàng 逛 wán 完 shì chǎng 市场 zǒu 走 huí jiā 回家， míng liàng 明亮 de 的 ěr huán 耳环 dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 zuò xiǎng 作响。
dāng dì 当地 méi tǐ bào dào 媒体报道 chēng 称， zhè wèi 这位 míng wéi 名为 fǎ 法 dé lì 德利 de 的 xián fàn 嫌犯 jīn nián 今年 27 suì 岁， 10 yuè 月 13 rì 日 tā 他 yǔ 与 liǎng 两 míng 名 tóng huǒ 同伙 chéng chē 乘车 qián wǎng 前往 mǎ lái xī yà 马来西亚 nán bù 南部 róu fó zhōu 柔佛州 shí 时 bèi 被 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 shuō 说， lǎo 荖 nóng 浓 xī 溪 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 hú 湖 jué kǒu 决口， gū jì 估计 fàng chū 放出 le 了 280 wàn dūn 万吨 de 的 shuǐ 水。
zhè xiē 这些 diǎn 点 zuò wéi 作为 jì hao 记号 kě yǐ shǐ 可以使 tā men 他们 cè liáng 测量 dào 到 bǎi hé 百合 huā cóng 花从 huā lěi 花蕾 dào 到 kāi huā 开花 guò chéng 过程 zhōng dà 中大 xiǎo hé 小和 xíng zhuàng 形状 de 的 měi yī 每一 cì 次 biàn huà 变化。
hàn bǎo 汉堡， jī chì 鸡翅， jīn qiāng yú 金枪鱼 shā guō 砂锅 . . . lìng rén zuò ǒu 令人作呕。
hàn nuó 汉娜 céng jīng 曾经 jiù 就 zài 在 dì yī 第一 jiān 间 shū fáng 书房 de 的 nà xiē 那些 chuāng hu 窗户 páng 旁 wàng 望 zhe 着 chuāng wài 窗外 de 的 dà jiē 大街 hè 和 fáng zi 房子， bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 yán zhe 沿着 nà xiē 那些 shū 书 huá guò 划过 de 的。
ān quán 安全 de 的 xìng shēng huó 性生活 yě xǔ 也许 duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说 bú shi 不是 hěn 很 róng yì 容易 jiē shòu 接受， ér 而 zhè xiē 这些 lùn wén 论文 de 的 zhòng diǎn 重点 hé 和 wén fēng 文风 gèng shì 更是 jiā zhòng 加重 le 了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shè huì 社会 de 的 xìng bié 性别 nián líng 年龄 qí shì 歧视 wèn tí 问题。
zuò zhě 作者 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 duō méi tǐ 多媒体 biǎo shì 表示 de 的 dìng shí 定时、 jiāng 将 chāo liàn jiē 超链接 yǔ 与 méi tǐ 媒体 duì xiàng 对象 guān lián 关联 yǐ jí 以及 dìng yì 定义 píng mù 屏幕 biǎo shì 表示 de 的 bù jú 布局。
zhè xiē 这些 rè liàng 热量 yóu 由 yí gè 一个 lěng què jì 冷却剂 chuán sòng 传送 dào 到 néng liàng 能量 zhuǎn huàn qì 转换器 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， gōng yì 工艺 yòng shuǐ 用水 shǐ 使 gāo yā 高压 shuǐ zhēng qì 水蒸汽 gān zào 干燥。
hàn nà 汉娜 qǐ lì 起立 tīng 听 zhe 着 xuān dú 宣读， tǐng tǐng 挺挺 shēn zi 身子， wén sī bú dòng 纹丝不动。
ān quán 安全 cè lüè 策略 de 的 shè liè 涉猎 fàn wéi 范围 shí fēn 十分 guǎng kuò 广阔， nèi róng 内容 yě 也 shí fēn 十分 fēng fù 丰富， běn wén 本文 zhòng diǎn 重点 fēn xī 分析 le 了 yìng duì 应对 dāng jīn 当今 hēi kè 黑客 chāng 猖 juē 撅， bìng dú 病毒 fàn làn 泛滥 de 的 zhòng yào 重要 cè lüè 策略： shù jù 数据 jiā mì 加密 cè lüè 策略 yǐ jí 以及 bèi fèn 备份 hé 和 zāi nàn 灾难 huī fù 恢复 cè lüè 策略。
dāng dì jū mín 当地居民 wèi 为 tā men de 他们的 kōng qì 空气 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 měi guó 美国 fèi 肺 xié 协 wén xiàn 文献， méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 gāi guó 该国 chòu yǎng 臭氧 hán liàng 含量 zuì dī 最低 de 的 zhōu 州。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shì 是 jìng zi 镜子， fǎn yìng 反映 le 了 nián qīng rén 年轻人 kě wàng 渴望 chéng gōng 成功， yóu rú 犹如 tā men de 他们的 ǒu xiàng 偶像。
hàn zì 汉字 duō yì cí 多义词 de 的 bǐ lì 比例 fēi cháng 非常 dà 大， qí 其 duō yì xìng 多义性 gěi 给 zhǎng wò 掌握 cí yì 词义 zào chéng 造成 le 了 kùn nan 困难。
zuò zhě 作者 zài 在 duì 对 shān dōng shěng 山东省 lái yáng shì 莱阳市 diào yán 调研 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 miáo shù 描述 huó 和 fēn xī 分析 le 了 zhè 这 yī 一 lì shǐ 历史 guò chéng 过程。
Ān qiē luò 安切洛 dì 蒂 hěn 很 xīn shǎng 欣赏 qiú duì 球队 zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克 suǒ 所 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 zhí xíng 执行 zhàn shù 战术 de 的 néng lì 能力。
hàn zì 汉字 de 的 xíng 形 yīn yì 音义 sān gè 三个 céng miàn 层面 de 的 biàn huà 变化 xíng chéng 形成 le 了 gè zhǒng 各种 fù zá 复杂 de 的 wén zì 文字 xiàn xiàng 现象。
zhè xiē 这些 wù xiàng 物像 yòu 又 xiàng 像 yōu líng 幽灵 bān de 般地 zài 在 zhǐ 纸 shàng shuǐ 上水 mò lǐ 墨里 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现， xuān zhǐ 宣纸 shàng 上 nà 那 bān bān diǎn diǎn 斑斑点点、 pō mò 泼墨 lín lí 淋漓 zhōng 中 mǎn 满 shì 是 kǔ 苦 yín shī 吟诗 rén 人 bān 般 de 的 chóu cháng bǎi jié 愁肠百结。
zuò zhě 作者 duì 对 hú nán shěng 湖南省 liú yáng shì 浏阳市、 huá róng xiàn 华容县、 xīn níng xiàn 新宁县 hè 和 fèng huáng xiàn 凤凰县 sì gè 四个 dài biǎo 代表 yàng 样 de 地 de 的 nóng cūn 农村 jū mín 居民 gòng 共 1200 rén 人（ hù 户）， jìn xíng 进行 le 了 xián xiá 闲暇 lǚ yóu 旅游 tè zhēng 特征 diào chá 调查， xiáng xì 详细 fēn xī 分析 le 了 1077 fèn 份 yǒu xiào 有效 yàng běn 样本。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 zhōng 中 zuì 最 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shì 是 yǔn shí kēng 陨石坑 nèi bù 内部 hé 和 zhōu wéi 周围 de 的 shàn xíng 扇形 dì mào 地貌。
zuò zhě 作者 jiù 就 huáng shí shì 黄石市 fǎng zhī fú zhuāng 纺织服装 qǐ yè 企业 rú hé 如何 tōng guò 通过 péi yù 培育 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力， jiān chí 坚持 zǒu 走 chí xù 持续 fā zhǎn 发展 zhī lù 之路 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
zhè xiē 这些 tè shū 特殊 zhuāng zhì 装置 zhǐ yǒu 只有 zài 在 tū 突 fā qíng 发情 kuàng shí cái 况时才 pài shàng yòng chǎng 派上用场， gèng duō 更多 de shí hòu 的时候， guǎn jiào 管教 gàn jǐng 干警 xī wàng 希望 píng jìng 平静、 hé xié 和谐 de 地 xiāng chǔ 相处。
zuò zhě 作者 chéng rèn 承认 tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 xiāng hù guān xì 相互关系 de 的 shí zhì 实质 bìng qiě 并且 zhù yì 注意 dào 到 zhòng dù 重度 xuè guǎn 血管 shū suō xìng 舒缩性 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 è huà 恶化 yì yù zhèng 抑郁症。
zhè xiē 这些 fàn rén 犯人 jù shuō 据说 bāo kuò 包括 Āī jí 埃及 zuì dà 最大 de 的 fǎn duì pài 反对派 zǔ zhī 组织 mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会 de 的 gāo jí 高级 chéng yuán 成员。
hàn cháo 汉朝 gòng 共 cún zài 存在 le 了 426 nián 年， dào 到 gōng yuán 公元 220 nián 年， lì shǐ 历史 jìn rù 进入 wèi 魏、 shǔ 蜀、 wú 吴 dǐng lì 鼎立 de 的 sān guó shí dài 三国时代 ( 220 — 265 ) 。
zuò zhě 作者 shì 是 qīng dài 清代 wén xué jiā 文学家 cáo xuě qín 曹雪芹。
zhè xiē 这些 hóu zi 猴子 bīng 兵 yóu 由 mí hóu 猕猴 hé 和 fèi fèi 狒狒 zǔ chéng 组成， tā men 它们 yòu nián 幼年 shí 时 jiù 就 bèi 被 liè rén 猎人 bǔ huò 捕获， rán hòu 然后 bèi 被 mài 卖 gěi 给 tǎ lì bān 塔利班。
dāng dì 当地 de 的 yī shēng 医生 huò huá dé 霍华德 · bù lǔ ēn 布鲁恩 zhōng xiào 中校 zhěn duàn 诊断 shuō 说 bìng yīn 病因 shì 是 nǎo yì xuè 脑溢血。
zhè xiē 这些 huán jìng 环境 wèi 为 mù lù xué 目录学 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 jiǎ xiàng 假象 mǎ dá 马达 yě 也 yìng yòng 应用 lèi sì 类似 “ chǐ huò 尺蠖 ” de 的 jī zhì 机制 bǎ 把 DNA bāo zhuāng 包装 jìn 进 bìng dú 病毒。
dāng dì 当地 nǚ rén 女人 chuān zhuó 穿着 cháng qún 长裙 guàng 逛 wán 完 shì chǎng 市场 zǒu 走 huí jiā 回家， míng liàng 明亮 de 的 ěr huán 耳环 dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 zuò xiǎng 作响。
dāng dì 当地 méi tǐ bào dào 媒体报道 chēng 称， zhè wèi 这位 míng wéi 名为 fǎ 法 dé lì 德利 de 的 xián fàn 嫌犯 jīn nián 今年 27 suì 岁， 10 yuè 月 13 rì 日 tā 他 yǔ 与 liǎng 两 míng 名 tóng huǒ 同伙 chéng chē 乘车 qián wǎng 前往 mǎ lái xī yà 马来西亚 nán bù 南部 róu fó zhōu 柔佛州 shí 时 bèi 被 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 shuō 说， lǎo 荖 nóng 浓 xī 溪 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 hú 湖 jué kǒu 决口， gū jì 估计 fàng chū 放出 le 了 280 wàn dūn 万吨 de 的 shuǐ 水。
zhè xiē 这些 diǎn 点 zuò wéi 作为 jì hao 记号 kě yǐ shǐ 可以使 tā men 他们 cè liáng 测量 dào 到 bǎi hé 百合 huā cóng 花从 huā lěi 花蕾 dào 到 kāi huā 开花 guò chéng 过程 zhōng dà 中大 xiǎo hé 小和 xíng zhuàng 形状 de 的 měi yī 每一 cì 次 biàn huà 变化。
hàn bǎo 汉堡， jī chì 鸡翅， jīn qiāng yú 金枪鱼 shā guō 砂锅 . . . lìng rén zuò ǒu 令人作呕。
hàn nuó 汉娜 céng jīng 曾经 jiù 就 zài 在 dì yī 第一 jiān 间 shū fáng 书房 de 的 nà xiē 那些 chuāng hu 窗户 páng 旁 wàng 望 zhe 着 chuāng wài 窗外 de 的 dà jiē 大街 hè 和 fáng zi 房子， bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 yán zhe 沿着 nà xiē 那些 shū 书 huá guò 划过 de 的。
ān quán 安全 de 的 xìng shēng huó 性生活 yě xǔ 也许 duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说 bú shi 不是 hěn 很 róng yì 容易 jiē shòu 接受， ér 而 zhè xiē 这些 lùn wén 论文 de 的 zhòng diǎn 重点 hé 和 wén fēng 文风 gèng shì 更是 jiā zhòng 加重 le 了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shè huì 社会 de 的 xìng bié 性别 nián líng 年龄 qí shì 歧视 wèn tí 问题。
zuò zhě 作者 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 duō méi tǐ 多媒体 biǎo shì 表示 de 的 dìng shí 定时、 jiāng 将 chāo liàn jiē 超链接 yǔ 与 méi tǐ 媒体 duì xiàng 对象 guān lián 关联 yǐ jí 以及 dìng yì 定义 píng mù 屏幕 biǎo shì 表示 de 的 bù jú 布局。
zhè xiē 这些 rè liàng 热量 yóu 由 yí gè 一个 lěng què jì 冷却剂 chuán sòng 传送 dào 到 néng liàng 能量 zhuǎn huàn qì 转换器 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， gōng yì 工艺 yòng shuǐ 用水 shǐ 使 gāo yā 高压 shuǐ zhēng qì 水蒸汽 gān zào 干燥。
hàn nà 汉娜 qǐ lì 起立 tīng 听 zhe 着 xuān dú 宣读， tǐng tǐng 挺挺 shēn zi 身子， wén sī bú dòng 纹丝不动。
ān quán 安全 cè lüè 策略 de 的 shè liè 涉猎 fàn wéi 范围 shí fēn 十分 guǎng kuò 广阔， nèi róng 内容 yě 也 shí fēn 十分 fēng fù 丰富， běn wén 本文 zhòng diǎn 重点 fēn xī 分析 le 了 yìng duì 应对 dāng jīn 当今 hēi kè 黑客 chāng 猖 juē 撅， bìng dú 病毒 fàn làn 泛滥 de 的 zhòng yào 重要 cè lüè 策略： shù jù 数据 jiā mì 加密 cè lüè 策略 yǐ jí 以及 bèi fèn 备份 hé 和 zāi nàn 灾难 huī fù 恢复 cè lüè 策略。
dāng dì jū mín 当地居民 wèi 为 tā men de 他们的 kōng qì 空气 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 měi guó 美国 fèi 肺 xié 协 wén xiàn 文献， méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 gāi guó 该国 chòu yǎng 臭氧 hán liàng 含量 zuì dī 最低 de 的 zhōu 州。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shì 是 jìng zi 镜子， fǎn yìng 反映 le 了 nián qīng rén 年轻人 kě wàng 渴望 chéng gōng 成功， yóu rú 犹如 tā men de 他们的 ǒu xiàng 偶像。
hàn zì 汉字 duō yì cí 多义词 de 的 bǐ lì 比例 fēi cháng 非常 dà 大， qí 其 duō yì xìng 多义性 gěi 给 zhǎng wò 掌握 cí yì 词义 zào chéng 造成 le 了 kùn nan 困难。
zuò zhě 作者 zài 在 duì 对 shān dōng shěng 山东省 lái yáng shì 莱阳市 diào yán 调研 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 miáo shù 描述 huó 和 fēn xī 分析 le 了 zhè 这 yī 一 lì shǐ 历史 guò chéng 过程。
Ān qiē luò 安切洛 dì 蒂 hěn 很 xīn shǎng 欣赏 qiú duì 球队 zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克 suǒ 所 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 zhí xíng 执行 zhàn shù 战术 de 的 néng lì 能力。
hàn zì 汉字 de 的 xíng 形 yīn yì 音义 sān gè 三个 céng miàn 层面 de 的 biàn huà 变化 xíng chéng 形成 le 了 gè zhǒng 各种 fù zá 复杂 de 的 wén zì 文字 xiàn xiàng 现象。
zhè xiē 这些 wù xiàng 物像 yòu 又 xiàng 像 yōu líng 幽灵 bān de 般地 zài 在 zhǐ 纸 shàng shuǐ 上水 mò lǐ 墨里 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现， xuān zhǐ 宣纸 shàng 上 nà 那 bān bān diǎn diǎn 斑斑点点、 pō mò 泼墨 lín lí 淋漓 zhōng 中 mǎn 满 shì 是 kǔ 苦 yín shī 吟诗 rén 人 bān 般 de 的 chóu cháng bǎi jié 愁肠百结。
zuò zhě 作者 duì 对 hú nán shěng 湖南省 liú yáng shì 浏阳市、 huá róng xiàn 华容县、 xīn níng xiàn 新宁县 hè 和 fèng huáng xiàn 凤凰县 sì gè 四个 dài biǎo 代表 yàng 样 de 地 de 的 nóng cūn 农村 jū mín 居民 gòng 共 1200 rén 人（ hù 户）， jìn xíng 进行 le 了 xián xiá 闲暇 lǚ yóu 旅游 tè zhēng 特征 diào chá 调查， xiáng xì 详细 fēn xī 分析 le 了 1077 fèn 份 yǒu xiào 有效 yàng běn 样本。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 zhōng 中 zuì 最 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shì 是 yǔn shí kēng 陨石坑 nèi bù 内部 hé 和 zhōu wéi 周围 de 的 shàn xíng 扇形 dì mào 地貌。
zuò zhě 作者 jiù 就 huáng shí shì 黄石市 fǎng zhī fú zhuāng 纺织服装 qǐ yè 企业 rú hé 如何 tōng guò 通过 péi yù 培育 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力， jiān chí 坚持 zǒu 走 chí xù 持续 fā zhǎn 发展 zhī lù 之路 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
zhè xiē 这些 tè shū 特殊 zhuāng zhì 装置 zhǐ yǒu 只有 zài 在 tū 突 fā qíng 发情 kuàng shí cái 况时才 pài shàng yòng chǎng 派上用场， gèng duō 更多 de shí hòu 的时候， guǎn jiào 管教 gàn jǐng 干警 xī wàng 希望 píng jìng 平静、 hé xié 和谐 de 地 xiāng chǔ 相处。
zuò zhě 作者 chéng rèn 承认 tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 xiāng hù guān xì 相互关系 de 的 shí zhì 实质 bìng qiě 并且 zhù yì 注意 dào 到 zhòng dù 重度 xuè guǎn 血管 shū suō xìng 舒缩性 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 è huà 恶化 yì yù zhèng 抑郁症。
zhè xiē 这些 fàn rén 犯人 jù shuō 据说 bāo kuò 包括 Āī jí 埃及 zuì dà 最大 de 的 fǎn duì pài 反对派 zǔ zhī 组织 mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会 de 的 gāo jí 高级 chéng yuán 成员。
hàn cháo 汉朝 gòng 共 cún zài 存在 le 了 426 nián 年， dào 到 gōng yuán 公元 220 nián 年， lì shǐ 历史 jìn rù 进入 wèi 魏、 shǔ 蜀、 wú 吴 dǐng lì 鼎立 de 的 sān guó shí dài 三国时代 ( 220 — 265 ) 。
zuò zhě 作者 shì 是 qīng dài 清代 wén xué jiā 文学家 cáo xuě qín 曹雪芹。
zhè xiē 这些 hóu zi 猴子 bīng 兵 yóu 由 mí hóu 猕猴 hé 和 fèi fèi 狒狒 zǔ chéng 组成， tā men 它们 yòu nián 幼年 shí 时 jiù 就 bèi 被 liè rén 猎人 bǔ huò 捕获， rán hòu 然后 bèi 被 mài 卖 gěi 给 tǎ lì bān 塔利班。
dāng dì 当地 de 的 yī shēng 医生 huò huá dé 霍华德 · bù lǔ ēn 布鲁恩 zhōng xiào 中校 zhěn duàn 诊断 shuō 说 bìng yīn 病因 shì 是 nǎo yì xuè 脑溢血。
zhè xiē 这些 huán jìng 环境 wèi 为 mù lù xué 目录学 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子